Catalog

23MART1992PAZAR CUMHURİYET SAYFA u u L A R A R A T A N U L İ STA NBUL KtJLTtlR VE SAISAT VA1CFI K. Ü L T Ü R BAKANLIĞI F IL FESTIVALI Tehdit altmda yaşayan insanlarm öyküsü FESTİVALDE BUGÜN Festivalin bugünküprogramında 12 ülkeden, I8fılmyer alıyor. Pasolini'nin "Dekameron"ve "KralOidipus",Bergman'ın "Bir Yaz Geeesi Tebessümü "ve' 'Çıplak Gece''siyanmda, Roland Grafınpolitikmesajlı "Tango Piyanisti", Miklos Jansco'nun kara mizah çalışması "Tanrı Geri Geri Gider" ve Lars von Trier 'nin ''Salgın''ı günün öne çıkanfilmleri. Beyoğlu Emek Dekameron Pasolını'nın "Yaşam Üçlemesi"nin ilk fil- mı olan "Dekameron", Boccaccio'nun aynı adlı yapıtından alınan sekiz öyküye dayanıyor.Yönetmen bu çalışmasında bi- rcyin toplumsal vc dinscl dogmalarla olan çalışması ilc fırsatçı kışi ve saf kurbanı arasında geçen olaylara çevıriyor kame- rasını.halyd-Almanşa-Fransa ortak yapımı olan film çevinldiğı 1971"de Berlin Fcslivali'nde Gümüş Ayı ve en iyi yönet- mcn ödüllen ile değerlendırilmişti.^/2.00, IX.30 İıalyanca, İngilizce ve elektronik Türkçe altvazılı ı Ben, Kontes Sofva. 1968."Kontes" Sibilla mini etekler, u/un saçlar. Beatles müziğı ıle dolu va- şamında ilk aşk serüvenını yaşar ama mut- luluğu fazla uzun sürmeyecektir.Gerçek bir öyküye dayanan ve totaliter bir top- lumda özgür bir ruhun bireyselliğini kanı- ılama mücadelesi aracılığı ile, "kaybolmuş kuşağın" portresıni çizen film iiç yıl önce- sındcn geli>or.lO'a vakın ödüle sahip olan filmın yönetmeni Peter Popzlaıev. (15.(X), 21.30 Bıtlgarca,İngilizce allyazılt) Beyoğlu Atlas Vaadedilmiş Cennet "Dünya Fesuvallennden" bölümünde su- nulan film. Moskova'nın gecekondu ma- hallesinde çöp yığınlan arasında yaşayan kırli ve hüziinlü insanlann öyküsü.Sanatçı eskısi bir kadın. eski bir komünist olan "Başkan". yetenekli bir müzisyen. bir Ya- hudi ve bir aşçı kadının güncel sorunlarla mücadcleleri. keskin ve aci bir eleştiri ile • vcrihyor.Yönetmen Etdar Rjasanov. (12. ~~W'RBsÇif, İngittz'ce atft azılı) Bir Yaz Geeesi Tebessümleri Shakespearc'ın vapıtının Bergman yoru- mu Yüzyılın ilk yaz aylannda. yaşlı ve GÖIflG UStSSI akıllı bir kadının daveti üzerine, onun şehir dışındakı evinde biraraya gelen dört çift, süreklı eş değiştirerek çılgınca eğlenirler... 1955 yılı yapımı film.bir yıl sonraki Cannes Film Festivali'nde Şiirsel Mizah Ödülü- 'nün sahibi olmuştu. (15.001İsveççe, İngiliz- ce altyazıh) Güvercinin Kaybolan Kolyesi Tunus-Fransa ortak yapımı olarak gerçek- leştirilen film, festivalin "Gizemli öyküler" bölmünde sunuluyor.Zaman kavramının bulunmadığı, farklı kültürlerin uyum için- de yaşadığı Endülüs'de geçen öyküde kah- ramanımız, sakin yaşamında en büyük ar- zusu aşkı tatmak olan Hasan'dır.Medrese- de şiir eğitimi gören Hasan. hattatlığı öğ- rendiği ustasının küçük kızına karşı birşey- ler beslemektedir.Nacer KJıemir'in masalsı filmi geçen yıl Locarno ve Belçika Namur Festivalleri'ndeçeşitli ödüller kazandı. (18. 30/Arapça, İngilizce ve elektronik Türkçe altyazıh) Çıplak Gece Günün ikinci Bergman filmi. 19. yüzyıbn sonlannda geçen film,küçük bir gezginci sirkin sahibi Alberfla, at terbiyecisi metre- si Anne'in dramını ele alıyor.Bir taşra ka- sabasında bir geceliğine konaklayan sirkin kahramanlan aracılığı ile. geleceğin neler getireceğinı bilmeyen, hayallerini gerçek- leştirme savaşı verirken aşağılanan ve nef- ret ettıkleri şevlerc mahkum edilcn insan- lann öyküsünü sunuyor Bergman bizlere. (21.30 İsveççe, İngilizce altyazıh / Beyoğlu Beyoğlu VVerthep Goethe'in "Genç Werther'in Çilesi" adlı oyununu sinemaya aktarmaya çalışan bir yönetmenin çekim sırasında karşılaşüğı zorluklar ve yaşadığı ilişkiler. rorrıandaki- lerle paralel gelişmektedir...Bir film yapımı hakkında film olan çalışmanın yönetmeni Hakan Alexandersson.ı" 12.00'İsveççe, İngilizce ve elektronik Türkçe altyazıh) Roland Grafın, Almanya-İsviçre ortak yapımı olarak çektiği "Tango Piyanisti", Doğu Almanva'da insanlann >ıllar bo\u ne tür tehditler altında yaşamak zorunda kaldıklarını görüntüleyen bir film. den dolayı oldukça mutsuzdur.Yönetmeni Lefteris Xanthopoulos, "Gölge Ustası"nı, "Hem geçmişten tiplemeler kullanan za- mana bağunlı olmayan bir öykü, hem de günümüz Yunanistan'ının bir alegorisi" olarak tanımhyor. (15.00/ Yunanca, ingiliz- ce altyazıh) Hasan Atina . 1950'ler.Gölge tiyatrosu ustası An- tonis Barkas. izleyicilerin bu geleneksel sa- nata sırt çevirip sinema ile ilgilenmelerin- Festivalin "Llusal Yanşma"bölümünde sunulan film. Orhan Aksoy'un imzasını taşıyor.Film, oba kızı Emıne ile oba dışından bir genç olan Hasan arasındaki aşkı. töresel bovutlarda işlıyor. (18.30 Türkçe, İngilizce altyazıh) Soğuktu ve Yağmur Çîseliyordu Usta bir udinin ölümü üzerine, ünlü kadın şarkıcı. müzisyenin ailesini arar.Udi'nin kızkardeşi ile yaptığı uzun konuşma. şarkıcıya müzisyenle olan dostluğunu ye- niden değcrlendirme olanağı sağlar.Geriye dönüşlerle verilen filmin yönetmeni Engin Ayça. oyunculan Türkan Şoray ve Ekrem Bora. < 21.30 Türkçe) Osmanbey Gazi Tango Piyanisti Festivalin "L'luslararası Yanşma" bölü- münde sunulan "Tango Piyanisti", biröğ- renci kabaresinde. sakıncalı olarak nite- lenen bir tangoya beş dakika eşlik ettiğj için, vatana ihanet suçundan 21 ay hapis yatan Dr. Dallow"un. serbest bırakıldıktan sonra üniversiteye geri dönme konusunda- ki kuşkularını ve gelecek kaygılannı ele alı- yor. Roland Grafın iki yıl önce çektiği film. "sıradan sosyalizm'İn neye benzediğini anlatırken. Doğu Almanya"da insanlann yıllar boyu ne tür tehditler altında yaşa- mak zorunda kaldıklannı da göstenvor. (12.00/Almanca, ingilizce altyazıh) senaryo >azan, yazdıklan senaryo bilgisa- yarlanndan aniden silinince, 18 aylık çalı- „ « I J | şmalannı yıtirirler.Birkaç gün içinde./iün- KP8İ OİOIPUS yayı saran yeni bir salgını konu aldıklan yeni bir öykünün yazımına koyulurlar. bil- medikleri tek şey, gerçek bir salgının da ö\- külerine paralel gelişıp . çevrelerinı sardığıdır.Von Trier"nin oyuncu olarak da >er aldığı çalışması 1986-87"de siyah-beyaz olarak çekilmişti. (18.30 Danimarkaca-İngilizce. Fransızcave elektronik Türkçe altyazıh j malannı bekliyorum" dediğifilmi,önü- müzdeki yıllarda bir zaman diliminde. de- mokrasinin geleceği ve sürekliliği üzerine tartışan eski yoldaşlan öykülüyor.Gorbac- hov'un ıdam cdildiği sahnede ise, yönetme- nin gerçekten espri duyarhlığı olan izleyici- lere gereksinimi var. (12.00,1 Viyana'yı Seviyorum Houchang Allahyari'nin. genelde Doğu- Batı. özelde ise İran-Avusturya kültürleri- ni karşı karşıya getirdiği komedisi, festiva- lin "Erkekler ve Kadınlar" bölümünde su- nuluyor.Film. kızkardeşi ve yeğeni ile bir- likte Avustralya'da yaşayan Iranlı Alman- ca öğretmcni Ali Muhammed'ın. bürokra- siye. insanı yanıltan dedikodulara, dil en- geline ve parçalanan değer yargılanna karşı benliğini koruma savaşını gülünç vönleriyle ele alıyor. (15.00 Almanca. İngi- lizce ve elektronik Türkçe altyazıh) Gölgesini Yitiren Adam Paul. Antonio"ya. "Artık hiçbirfikrinyok- sa, neyi neden vaptığını bilmiyorsan. tıpkı gölgesini jitiren bir adam gibisindir" de- mektedir, oysa Antonio. gölgesini yitirenin Paul olduğunu düşünmektedir...İsviçre- İspanya-Fransa ortak >apımı olarak çeki- len film geçen >ıl Montreal Film Festiva- lınde Francisco Rabal"a en iyi erkek o> un- cu ödülü getirmişti.Yönetmen Alain Tan- ner. (18.30 İspanyolca, İngilizce altyazıh) SllÇ Güney Fransa'nın bir köyündc, ilk dini ayininin gecesinde. esrarengiz biri tarafı- ndan tehdit edilerek para bulması istenen 14 yaşındaki Thoma, kendisinin ve ailesinın vaşamını korumak için bu isteği kabul eder."Cahiers du Cinema'nın 40 Yıh" bö- lümünde sunulan film Andre Techine im- zası taşıyor.Başrolde ise ünlü ovııncu Cat- herine Deneuve var. (15.00 Fransızca. ingilizce altvazılı) Salgın "Dünya Sinemasının Genç Yıldızlan" bö- lümünde Lars von Tner'nin imzasını taşı- yan üç filmden biri olan "Salgın". bir tür oyun içinde oyun.Bir film yönetmeni ve bir Önce Okulunu Bitir Tipik bir Kuzey Fransa kasabasında. gençlerden oluşan bir grup. okuduklan li- seye. final sınavlanna, anne ve babalanna. pençesine düştükleri can sıkmtısına karşı varlıklannı ispat etme çabasındadırlar... 1979'da çekilen filmin yönetmeni Maurice Pialat. 121.301Fransızca, İngilizce altvazılı) Kadıköy Reks Tanrı Geri Geri Gider Miklos Jansco'nun. "Umanm bu filmdeki ironi herkes tarafından anlaşılabilir nitelik- tedir.Film. Ruslann Macaristan'a geri dö- nüp herkesi öldürmelerini anlattığından, ızleyicilerden espri duygulannı uyanık tut- Pasolini'nin, "psikolojiyi mitos'a yansıt- mak" gaycsi güden filmi. görünüşte za- mandışı, tarih öncesi Afrika'da, Oidıpus"- un karanhklar içinde yetişip, Afrikalı bir Delfi Kahini'nc danıştıktan sonra babasını öldürüp annesiyle evlendiği, sfenksin bil- mecesini yanıtlayıp gözlerini oyduğu ve bir bakıma bilinçaltını andıran, ilkel tutkular ve dürtüler dünyasında geçiyor.l967"de çe\rılen filmde Silvana Mangano, Franco Çitti ve Alida Valli rol alıyx)rlar. (21.30 İtalyanvu. İngilizce ve elektronik Türkçe altvazılı ı FESTİVALDE YARIN Beyoğlu Emek: "Canterhury Oyküleri", "Sın L'nsuru" Beyoğtn Atlas: 'Denız Ktyısmda Koşem Kö- pek". ' Yaban Çilekleri",: "Amffzm", "Şes- sizlik (Bergman)" Beyoğlu Beyoğlu: Tango Piyanisti", "A'a- nıt", "l'zun Ince Bir Yol", "Suyun Öte Yanı" Osmanbe} GaA:'Yakm Plan", 'Maudda- kiGecem", "Altm Saç Örgüsii", ' Paris Bi- zinıdir" Kadıköy Reks'Virginia", "Kelebeği/ı Ka- natları". "RobhyKallePaul". "Teorem" Sinema • Tiyatroı Gösteri m MKIOm AIAKIK ÎOTK BH P t ııuiodası. itanytı2 pıskopjı bıil Stejhd» rnnıdvaraıtL İctribın'unıazıımuıu?... H m Soiugı Kabusu'nun Yaratıcısı ı *»#*• ıı \HD10LHBir aı>k için kaçkere öl 21 Martta Sinemalarda WES CRAVEN 1 ; I Beyoolu FCtP 12490166ı 120D-14 15-1630-1845-21 15 ı Bakırkoy 74 (572 04 44) 1100-1300-1500-17 00-1900-2115 Kacıkoy UKA* (3378082ı '1 00-1330-- 600-1900-2145 I Ankara WTW«L'425'478ılımı'KOMAK 132-9"1 ılz—ı'OEMIZ -$&• B.rMARKR\DELLn». BENI DELİ ETME BETTE MIDLER JAMESCAAN «flmen: MARK RVDELL LAURADERN ROBERT DUVALL rmtB.ı:M»F[THACO0UGE 1. HAFTA DMVINO Ml atAzr Yânetmefi PETEH FAIMAN ».niıOSU» ;3«ÜU)I 11 30-U0O-U-3C 19CM-21 30 ÖfrnllM: Har¥bır5£le)«megı ÖğkdtnSonrs 15.00 Capuccıoo MUTLUOL N Â Z I M \era TulyaitDva'nm amla-ndart ovunlaşuran Aöol Behramoğlu Yöneten Murat Somay Oyna>-an DilekTürker Dünva Prönuyeri 25 Man Çarşanıba. 21.15 26 Mart. l'2/8'10'17'22'2'5 N'ısan gur.Ier: 2115 te. !! '2 :8 N:sar. sun.en SÛO'tt KARACA TİYATROSU Mua.iııi)er Karaca Ç.ımzı 3, Te 252 9Q '6 ^ BAKIRKOY BELEDİYE ^ TİYATROLARI 507 43 82 AZJZ NESİN SAHNESİ 502 os 53 BİR GEÇMİŞ ZAMAN EĞLENCESİ\l v ıı l Yöneten Ahmet Gülhan 26, 27, 28 Mart, 2, 3, 4 Nisan Sabahatıın Kudret Aksal Yöneten:Turgay Kantürk MüzıkServer Acım 31 Mart, 1,7, 8 Nisan Aziz Nesin Yöneten Ahmel Gulhan Muzık ArifErkın Herpazar 15.00 [150. OYUN 1 UU • U M - • K l ) . • CIMU • C.TUİ 10JO C.TMİ • M Z M I I . M \\ İNÖNU CAD.GÜNGÖREN ŞUBE MUO. ALT1-HAZNEDAR f KADIKÖYLÖLER BEKLEDİĞİNİZ 0YUNLAR KÜLTÜR MERKEZİNDE APOLLON 1. TİYATRO ŞENLİĞİ Doma TİY*T«»U 33 MAHT/ 34 MARTtS 19.15-21.45 KMTUYOUİI TİYATROSU politik komedi J1 MART*2 19 15-21.45 KEMTOrUHCUUU» klutllt KitUr CÖtltrlti Nazım Hikmct KUVAYI MİLLİYE M H t « r i l 19 15-21.45 BÛLRtZSUMffli TİYATROSU SOKRKKIZI M MART-1 Nİ>AN'S2 19.15-21.45 • İ L İ T S A T I f ı SİNEMA APOUON 362 51 00 MOOA SINEMASI 337 01 28 - VAKKORAMA SUADİYE 350 87 42 JUMBO SAT1Ş MAĞA2ALM1I StLAMlÇEŞME 369 63 17 ACIBADEM 3İ1 71 71 İMONÜ C«D. SÜIHO SİIESİ NO: 12 «BZTATHGI / EREN«OY İST. 362 51 00 WI DALDA OSCAR®A ADAY 18 BALI KÇI KRAL uRTAŞ (24S01S6} ft NOVA BABAN (240 35 M) AnluraBATV2 (4tlt323) Takırdaç KULTUR (157 47) 11 30 14 1S-16 45-19 15-21 30 7. HAFTA "2 00 14 30-17 X 'S 30-2' 45 "2 15-14 3O-16 45-1900-2' 1S STAR İ J Ş E H I R T I Y A T . R O L A R I MUHSİN ERTUGRUL100. DOĞUM YILI ETKİNLİKLERİ KONFERANS Dr-ftU SEVİIIÇU 23 Mart P.k»ı 18.00'de HARBİYE CEP TİYATROSUNDA GİRİŞ ÜCRETSİZDİR D U YU RU 23 MART P.TESİ SAAT:19.00'DA KONSER VERMESİ BEKLENEN ELENA BASHKIROVA BİR KAZA GEÇİRDİĞİ İÇİN GELEMİYOR. KONSER İPTALEDİLDİ P ^ M VE BİLET AJ.MIŞ İZLEYİCILERIMIZ BİLETLERİNI İADE EDEBİLİRLER YA DA İSTE.DİKLERİ BİR BAŞKA KONSER BILETIYLE DEGIŞTIREBILİRLER. 30 Mart Pazartesi Saat 19.00 ULUSLARARASI ODA MÜZİĞİ SERİSİ "MUSICA VIVA" Oda Orkegtrası ALEXANDER RUDIN Şef ve Viyolonsel Solist NATALYA GERASSIMOVA Soprano Bortnianski, Glinka,Vılgorski,Stravinsky ~^- Türk Hova YoHan Katkıtanylo ^'15 Kitinin ultundakt gruplora % 25 ındirim uygulanır * Ogrvno, oğr^fmen v« em«kl< ındınmı tum yerierd* % 5O'dır Bilel Satn Yerierı Kamer Salanu 248 53 92 AKM Gıteler. 25 M 00 Vakkoramo Suodiy* - ^ ^ ? ü N*pa Musc Cvnter Snk ve Atrıum Migros 240 28 45 560 33 3? 232 64 26 • 230 21 87 Turgul Ozakman SON 5 OYUN FEHİM PAŞA KONAĞI Muzık-Ruhi Ayangıl Yon Hakan Altlner 25MARTÇARŞ 15 00 27 MART CUMA 21 00 28 MART CUMARTESİ 15 00-21 00 29 MAHT PAZAR 15 00 246 33 89 247 02 93 L. Razumovskaya B. Paksoy ŞON OYUN SEVCİLİ YELENA SERCEYEVNA Yön Yıldız Kenter 26MART.PERŞ 21 00 (1N0IRİMÜ) Ü GAZANFER ÖZCAN .. TİYATROSU ÜVEY » B A B A M Pe de p.nsi • su WBC «GCM ıı MTK nıut ıs.oo>if.(KrM | T e l : 2 4 6 8 0 9 1 A VGUST STJt/.\DBERG "Julie24-31 Mart Saat:20.00 " YALNIZ2 OYUM • KENTER TİYATROSU 246 35 89 DCVLET TTTtnoUD | S T A N B U L DEVLET TİYATROSUİ MMOCATIYMIIOSU (2515*00/254) M UMIUTUKSU0N (251 5*00/254) |C«1:21.50, f r a r 14.00, tt.OO) WİİIıam Sbaıcespeare FIRTINA Türlcçesı Can Yücel Yoneien; Bo^ar Sabuncu 28, 29 Mart Azt'z Nesm YAŞAR NE YAŞAR NE YAŞAMAZ Yöneten. Kenon İ>ık Müzık. Timur Selçuk ıjan C»l: 15.00, 19.00, Ptn 15.00) Aîel^pnder Qeiman YUZYUZE Turkçeii. Belgı Paksoy Yöneten Çelın ipekkayo 24,25,26,27,28,29 Mart AKM KONSER SALONU (ISI 56 00/254) (m:»M,rmw. 14.00) •• •• Ira Levın w OLUM TUZAGI Turkçesr Hale Kuntay Yöneten Kortal Tibel 28, 29 Mart Palnck Suskind KONTRABAS Turkçesı: Hale Kunlay Yöneten: Metin Belgin 4,5 Nisan VHDIZ SMMVI TIVATROSU Km.fi, Cwl«.0O) Aıshyios ORESTEİA . ^ yt^ DUDUKLUDE KIYMAL1 BAMYA Yöneten Can Gürzap 31 mart, 1,2,3,4,5 Nisan Ali Taygun # MASAL BAHÇESI Yöneten Esen Ozman 28Mort,4Niıan (11.00) TAKSIM SAHNESI (249 69 44) (SalÇar, f«r,C«:J0J0 C»t:15.00, 20.50, Pır 14.00) W)Iİİam Gıbson SAUNCAKTA İKİ KİŞİ Tûritçesi. Sevgı Sanİı Yoneten- Alev Sezer 24, 25, 26, 27, 28, 29 Mart Jean Genet HİZZMETÇİLER Turkçeii. Salah Bır&el Yöneten Reha Erdem 31 Mart, 1,2,3,4,5 Nisan Jcitop Lorey KÜÇÜK MOZART Turkçesr Ebru Sonuç Tûrkçesi Saıp San Yöneten: Mustafa Avkıran Yöneten: Foık Erlener 25, 26, 27 Mart 1,2,3 Nisan 29 Mart, 5 Nisan |11 001 Ayıtto BiUt Sotış: Gall«io Danısno: 559 95 60/1104 Vakk«Mn<ı Toktım: 251 15 71 Vdtk«ama Uady: 340 90 90 aKLOÎUît OHT*O\jjCI L4H I s l ı k l ı l [ ı l K B I 4 0 T e l 2 5 1 1 8 6 5 6 6 FERHANGİ ŞEYLER Fer^an ş . m o y Çarş.-P*n.: 31.00 Poıar:1530 Cihan öktüz • Ferhan Şensoy AŞKIMIZIN GEMİSİ FINDIKKABUĞU Cuma:21.00C.I»si: 15.30 C Y A T CUMA21.MUCSHS.M-2I.M rAZAiıs.te-ıı.M 5 MI5AN SON OVUM IIIINC1N FİUIfTZEtllf Iİ YâUIMAMI CÜIRIZ SURUBITITATROSU REKLAM FltMlDAĞITlMINDA 149 5O33 = J Ş E H I R T İ Y A T R O L A R I 29 Mart 1992 Harbiy* M. Ertuğrul Saknoi (240 77 201 Fotıh Resat Nurı Sahnesı (S26 53 S0) . . f s l y LUKUS HAYAT TmHm: U d w ı DORMfH (74 Marl Safa 20.30) •>.0 .. HUZUNLU BİR KOMEDİ MOSYO BUTTERFLY Tûrkf<9*er<Ml«:«tTArGUN (25-24-27-28 Um\) (24 25-24-27 28-29 M>t) Gaıiosmonpaıa Sahntsi IS4S 45 29) y KUŞLAR CaıDOĞAN/AtOTYAM BARIŞA ŞANS VERİN ruıden: Caı DOĞA» (23 MalPgzalei 20.30) (ÜCtnSİZ) CEP TITATROSU (240 77 20) rUnmttSKİII ÇİÇEK SEPETLI KIZ röoelaı: &o) OSKIK (Sd«/P«A>nuı:Sool:15.00) Uskudor Muıahıpzad» Cdal SahiMSİ (333 03 971 UhünSİtEN . A İLE ŞEREFI Yöoden: Engin CÜKMEN (24-25-24-27 28 29 Mnl) FERMANLI DELİ HAZRETLERİ YMckcbııiııULUDAĞ 27 Mart 20.30/28 M*l I5.00-20.X Kadıköy Haldun Ian»r Sahn»i (349 04 53) ŞAMPIYONLAR T t A 7 Ö » Ü H a Timtan: Hedral DCNİZMAK (24 25 2677 28 Marl) BİR KADIN Tûrkçest Semnı Koramjrsel YönelM: Çetin İpekkoya '29 Mart Pazar) OYUN GUNLERI: Solr W.30/Çor«mbo. 15.00-20.30/Per. CırrcTO.30 Cıımortesc IS.00-20.30/PaiDr 15.00-18.30 BJl£Tl£R IİYATIO GtŞaEltdl» V/UINIU TAKSİM VUK0UMA (MfHEZ) VE KAOIKÖY HAIDUN TAKH SAHKESİ (MfMEZ) dŞflölllOf UUUUrTUm.