Catalog

OCAK 1992 KÜLTÜR-SANAT CUMHURİYET/9 KÜLTÜR BAKAMLIĞI feni danışmanlar • I ANKARA (AA) — Prof. Dr. Oğuz Onaran ile Doc. E3r. Mehraet Altan ve Doç. Dr. Anıl Çeçen, Kültür ESakanı Fikri Sağlar'ır» danışmanı olarak göreve b» aşhyorlar. AA muhabirinin Kültür Bakanlığı y«tkililerinden edindiğ? bilgiye göre Doç. Dr. Altan yann, F"Tof. Dr. Onaran ve Doç. Dr. Çeçen de önümüzdeki g^ünlerde göreve başlayacak. Danışmanlık görevine yann b aşlayacak Doç. Dr. Mehmet Altan, AA muhabirine ysptığı açıklamada, Tîirkiye'nin çağı yakalamasımn ikaisadi anlamda çok uzun süreceğini, ancak kültürel bir d«vrimle çağın daha kasa sürede yakalanabileceğini bâldirdi. Hükümetin kültür programında "kendisini taJiımak ve açıklaınaktan korkrnayan bir toplumun yaratılması" ilkesinin benimsendiğini hatırlatan Doç. Dr. AJtan, kendisinin yardamlarının bu noktada gerçekleştiğini ifade etti. Bugüne değin izlenen kültür politikalannın toplumun kendisini tanıması ve kendini açıklamasını engellediğine işaret eden Doç. Dr. Mehmet AJtan, kültürel devrim ile çağı yakalayabilmenin de tüm yasakların kaldınlmasıyla gerçekleştirilebileceğini vurguladı. MÂZIM HİKMET HAFTASI Nâzıın'ın 9 0 . doğum yıldönümü • Kültür Servisi — 15 Ocak 1992 Nâzım Hikmet'in 90. doğum yıldönümü. Vakıf, bu yıldönümü nedeniyle 10-20 Ocak 1992 günleri arasında gerçekleştirilecek bir kutlama programı dûzenledi. Sergiler, paneller, müzik, şiir günleri ve tiyatro gösterilerinir» yer aldığı 10 günlük program 10 ocakta Cemal Reşit Rey Konser Salonu Fuayesi'nde açılacak Nâzım Fotoğraflan Sergisi ile başlayacak. Dostlar Tiyatrosu, Kent Oyuncuları ve Ankara Sanat Tiyatrosu da halen sahuıelemeye devam ettiRleri Nâzım'm "Sevdalı Bulut", "Kuvayı Milliye" ve "Yolcu" adlı oyunlarını bu kez vakfın kutlama etkinlikleri çerçevesinde sunacaklar. Şairlerimizin okuyacağı Nâzım şiirleri, Timur Selçuk'un besteleriyle birlikte "Şiir ve Müzik" gecesinde izlenebilecek. 15 ocak doğum günü ku.tlaması ise Tarabya'da, şairin Ulkeden ayrıldığı noktada başlayacak. Burada düzenlenecek tören, Mülkiyeliler Birliği'nde "Nâzım'Ia 24 Saat" başhklı şiir günü ile sürecek. Ayru akşam Müjdat Gezen'in yöneteceği Anı Gecesi'nde dostlan Nâzım Hikmet'le bir araya gelepek. Etkinlikler Joan Baez, Zülfü Livaneli, Genco Erkal ve Bolşoy Balesi'nin katılacagı "90. Yılmda Nâzım Aramızda" adlı geceyle sona erecek. Kültür bakanımız Fikri Sağlar'ın açış konuşmasını yapacağı gecenin sunuculuğunu değerli tiyatro sanatçısı Işık Yenersu üstlendi. SERGI Grinin sessizliği • Kültür Servisi — Mustafa Delioğlu'nun resim sergisi Kadıköy'deki Dadyados-T Sanat Galerisi'nde açıldı. Sanatçının bu sergisinde kuşlar ağırhklı, özellikle de güvercinler. Kendisi anlatıyor: "Her gün beraber olduğumuz, sokakta, balkonda, pencere pervazında, cami avlusunda, duvar üstünde beraber olduğumuz güvercinler. Niçin güvercinler? Güvercinler mükemmel estetiğe sahipler. Öne, arkaya, sağa sola, yukan aşağı bakışları boyunlarını uzauşları, kafalannı içe çekip göğüslerini şişirmeleri, kıvrak çizgilerle dolu. Kuşlar ve duvarlar... Duvarlar ne çok şey anlatır. Duvarlann iç yüzü, duvann dış yüzü, duvarın yıkılmış üst kısmı, duvann dibi, duvarın içinde yaşanmış olanlar, duvann dışında yaşanmış olanlar, duvarın üstünü mekân tutan kuşlar. Resimlerimde resimsel tadı pekiştiren kabartılar var, rengim gri ağırhklı. Grinin sessizliğini seviyonım." GÖSTERİ THıffaut ve Montand'a saygı • Kültür Servisi — Fransız Kültür Merkezi'nde ocak ayı boyunca, François Truffaut ve Yves Montand anısına düzenlenen çeşitli film gösterilerine yer veriliyor. Gösteriler kapsamında yarın François Truffaut'nun "Les 400 Coups" adlı filmi saat 15.30'da, "Une Belle Fille Comme Moi" saat 19.30'da gösterilecek. Yine Truffaut'nun "Jules ve Jim" ile "Les 400 Coups" filmleri 10 ocak günü izlenebilir. Gelecek haftalarda sinemaseverler Yves Monrand'm yer aldığı "Vincent, François, Paul et Les Autres", "Cesar ve Rosalie", "I Comme Icare" adlı filmleri merkezde izlenebilir. TİYATRO \editepe Oyuncularıp Teşvikiye'deKültür Servisi — Yeditepe oyuncuları dokuz yıldır oyunlarını sürdürdükleri Kadıköy yakasından Teşvikiye'ye taşınıyorlar. Kadıköy Halk Eğitim Merkezi'nin onanma alınması nedeniyle sokakta kalan topluluk, Avni Akyol, Adnan Kahveci, Hayri Kozakcıoğlu, TUrgut Akan, Jale Taylan ve tüm İstanbul Milli Eğitimi'nin kendilerine talisis ettiği Teşvikiye"deki Rüştü Uzel Meslek Lisesi tiyatro salonunda 13 ocaktan başlayarak oyunlannı sergileyecekler. Geçen sezonun son oyunu Dario Fo'nun başyapıtı "Bir Anarşistin Kaza Sonucu Ölümü" adlı çıîgın komedisiyle mevsime girecek' olan Yeditepe oyuncularının ikinci oyunu ise Hasan öztürk'ün fantastik bir komedisi: "Bir Başka Kafeste". Topluluk bu yıL bir de çocuk oyunu hazırlıyor. Mustafa Gezer'in yazdığı "Parlak Teneke Kardeş" adlı oyunun müziklerini Celal Güven hazırhyor, Güngör Varlı ise yönetiyor. Toplulukta Hadi Çaman'ın yanı sıra Gonül Tuncay, Bora Ajanoğlu, Oğuz Oktay, Osman Özçelik, Güngör Varlı, larkan Yılmaz, Ayşe Selen, Şehsuvar Aktaş, Harika Öîovaü, Ebru Çelik, Semih Tuncay görev alıyor. İkinci oyınla birlikte Meral Küçükerol da tiyatronun kadrosuna gîriyor. MÜZİK Oistrakh'ın anısına • Kültür Servisi —İstanbul Büyükşehir Belediyesi Cemal Rjeşit Rey Konser Salonu'nda "Özel Konser ve G«steriler" dizisinde 12 ocak pazar ve 13 Ocak 1992 psKartesi günleri saat 19.00'da "David Oistrahk'ın ansına" iki konser yer alıyor. David Oistrakh'ın oğlu Igır, torunu Valery, öğrencileri Viktor Pikayzen ve Ayla Eriuran'ın katılımıyla gerçekleşecek olan bu konserlerde saıatçılara Bulgaristan Radyosu Sinfonietta Orkestrası eşik edecek. 12 ocak tarihli konserde Bach, Mozart, VValdi'nin yapıtlannı yorumlayacak olan sanatçılar, 13 o-ok günü yine aynı bestecilerin başka yapıtlannı seJendirecekler. Addams Ailesi'nde Morticia'yı canlandıran Angelica Huston Yönetmenliği deneyecekKültür Senisi — Tayyörlü bir Ange- lica Huston ya da Morticia. Seksi bir anne. Kırmızı boyalı uzun tırnaklar ve korselerin yerinde yeller esiyor bu kez. Kendisine delicesine âşık kocası Go- mez, çocuklan Pugslesy ve VVednes- day'le birlikte "Addams Ailesi" onlar. "Big" ve "Misery" fılmlerinin fo- toğraf yönetmeni Barry Sonnenfend'- in "Addams Ailesi" filminde Angelica Huston, Roul Julia ile başrolleri pay- laşıyor. Filmde Morticia ve Gomez'i canlandınyor Huston ve Julia. Morti- cia evin altını üstüne getiren çocuklan ile gurur duyan bir anne. Ev gürültü- den inlese de çocuklar bebeklerinin kafalannı koparsa ve her türlü yara- mazlıklan yapsalar da Morticia hep onlarla. Addamsların başından geçenleri Charles Addams birdönem New Yor- ker'e çizmişti. 1964-1966 yıllan ara- sında Addams ailesinin öyküsü tele- vizyon ekranlanna geldi. Ve şimdi sinemada. Kahramanlar Gomez, Morticia, Pugslesy ve Wendesday... Sonnenfend'in yönettiği filmde rol almaktan hoşnut görünen Angelica Huston kendisi ile yapılan ve ttalyan La Stampa gazetesinde yayımlanan söyleşide şunlan anlattı: - Addams Ailesi "akşılmışın dışın- da" bir öykü. Bu öykü ve Morticia ro- lünü nasıl sectiniz? — Addams Ailesi son birkaç yıldır "mutlu aşk" öyküsünü en iyi işleyen filmlerden biri. Kocasının kendisine delicesine âşık olduğu bir kadını can- landırmak güzel. Ote yandan "seksi bir anneyi" oynuyorum. Hem anne hem seksi bir anne olmak çok kolay değil. Addams Ailesi şiddet yanlısı bir Barry Sonnenfend'in yönettiği Addams Ailesi adlı filmde, Angelica Huston başrolü Roul Julia ile paylaşıyor. Huston'a göre Addams Ailesi "mutlu aşk" öyküsünü son yıllarda en iyi işleyen filmlerden biri. SEKSf ANNE— Sonnenfend'in filminde Angelica Huston aynı zamanda seksi bir anne. film değil. Addams'lann öyküsünde ilgi çekici olan filmde gizlenmiş olan ruh vekara mizah. — Addams Ailesi'nin sinemaya uyarlanan öyküsünde otobiyografik eklentiler var mı? - Evet. Charles Addams'ın karika- türleri İrlanda'da çocukluğumun geç- tiği evi âdeta kuşatmıştı. Evimiz "ha- yal ülkesi" gibiydi. Televizyonumuz yoktu. En yakın oyuncakçı dükkânı 100 km uzaklıktaydı. Arkadaşımız da yoktu. Boş zamanlanmı kardeşim Tony'yi rahatsız ederek geçiriyordum. Annem ve babam "Addams'lann ço- cuklan" gibi olmamıza göz yumuyor- du. - Hollvwood üzerine ne söylemek istersiniz? — Feminizm üzerine düşüncelerim parçalandı. Erkekleri karşımıza mı al- malıyız yoksa kendimizle mi ilgilen- meliyiz emin değilim. Savaş yıllannda Hollywood'u ikonalar kuşatmıştı: Bette Davis, Joan Crawford, Grefa ve Marlene... Son birkaç yıldır çekilen filmler erkeklerin hâkim olduğu top- lumdan kesitler getiriyor. - Sanatçılar için 40 yaş "düşüş"ün başladığı bir dönem genellikle. Ama Angelica Huston 40 yaşında Oscar ve pek çok ödülleri toplayarak yükselen bir kariyer çiziyor... - Her şey birkaç yıl önce yükselen bir grafikle şekillenmeye başladı. Bu bir mucize değil. Bir sanatçının hayatı bir dizi adımdan oluşuyor. Farklı za- manlara farklı olaylar denk geliyor. - 16 yıl Jack Nicholson'Ia birliktey- diniz. Şimdi Robert Graham var... - Robert Graham heykeltıraş. Ya- kışıklı, saygılı, dikkatli. Gerçek bir beyefendi ve bana karşı çok anlayışlı. Daha ne diyebilirim: Mükemmel! - Graham'la olan birlikteliğinizde babanız John'un etkisi düşünülebilir mi? - Babam büyük bir koleksiyoner- di. Güzel olan her şeye kült eşyası gibi tapardı. Sanata olan ilgim onun nede- niyle gelişti kesinlikle. Bu doğal ola- rak Robert'la olan birlikteliğime de yansıdı. - Yönetmelik özerine tasarılannız varmı? - Evet ufukta bir proje var. Konu İrlanda'da geçiyor. Ancak henüz bu konu üzerine konuşmak için çok er- ken. Şu sıralar senaryo yazılıyor ve yapımcı ile diyalog halindeyiz. Bu kez kameranın karşısında değil arkasında olacağım. Cemal Reşit Rey'in iki öğrencisi bestecinin yapıtlannı seslendirdi Müzikte suluboya zarafeti"Hocamız özellikle son yıllarda yakın çevresiyle iletişimi çok severdi. Serencebey yokuşunda balkonıma çıkıp bakkaJa, yoğurtçuya veya oynayan çocuklara el sallar, konuşurdu her gün onlarla." EVtN tLYASOĞLU ~ Ülkemizdeçoksesli müziğin tarihini yazan besteciler art arda ölüp. tarihe kanştılar. Saygun'u birinci ölüm yıldö- nümünde anmakta olduğu- muz şu günlerde altı yıl önce yitirdiğimiz bir başka öncü bestecimizın. Cemal Reşit Rey'in iki öğrencisi onun duo- piyano için prelüd ve fügleri seslendirdiler. Marguerite Lona'dan aktanlan bir Fran- sız ekolünü hocalannın kendi piyano yazısında duyuran Se- her Tannyar ve Aydın Karlı- bel, 4 ocak günü Cemal Reşit Rey Salonu'ndaki konserlerin- de gönülden, yürekten bir coş- kuyla çaldılar. Bestecinin 1968'- de üç ay içinde yazdığı her biri kendi içinde bir suluboya zara- feti taşıyan 12 prelüd ve fügü.. Bugüne dek ancak bir kez tü- müyle seslendirilmiş. Sanki yir- minci yüzyılm bir özeti; sanki Cemal Reşit Rey'in kendine öz- gü "mistisizm"i ile eğitim yılla- nnın Fransası'ndan derlediği iz- lenimciliği kaynaşmış. Mus- sorgsky'den Satie'ye, Debussy'- den Chabrier'e, Bach'tan Vil- la-Lobos'a bir özet. Bütün bu isimler arasında "Yavuz geliyor" teması veya "Yağ sa- tanm bal satanm" teması ile Sivastopo] marşından hor'ona kadar yerelleşen kbnulan kapsıyor. Eşit bir tampereman olayı- na, gizemsel çeyrek seslerin yedirildiğini veustahkla yapıl- dığjnı duyuyorsunuz. "Hoca- mız özellikle son yülaruıda yakın çevresiyle iletişimi çok severdi. Serencebay Yokuşu'n- SEHER TANRIYAR— Piyanist Tannyar, Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda Aydın Karlıbel ile Cemal Reşit Rey'in prelüd ve füglerini seslendirdi. da balkonuna çıkıp bakkala. yoğurtçuya veya oynayan ço- cuklara el sallar konuşurdu her gün onlarla" diyor Aydın Kar- lıbel. "Böylece yokuştan inen bir yoğurtçunun seslenişi bir fıig'ün teması olmuş. Öte yan- da eklektik bir düzenlemeyle, bir prelüdünde Chopin'in Ok- yanus Etüdü'nün tutkusunu yaşıyorsunuz. Sonra hemen o dalgalarla Karadeniz dalgalan kaynaşıp Sivastopol Marşı'nı söylüyor. Sonoritelerde büyük bir dinamik dcrinlik var, tıpkı Bartok gibi... Oldukça zor bir teknikle yazılmış, ama mü- kemmel bir mimari bence." Ne yazık ki bu doyurucu dinletiyi çok az kişi izleyebildi. Keşke plak yapılsa, keşke Cemal Re- şit Rey'in ekolü onun yetiştir- diği piyanistlerle yannlara kalsa. Konserden bölümleri 12 ocak pazar günü Radyo-3'- te Müzik Panoraması'nda din- leyebilirsiniz. Bu hafta sonu İDSO'nun konserleri genç solistlere ay- nlmıştı. Yusuf Güler Aksöz'ün şefliğini üstlenip, bütün hafta çahştırmasına karşın son da- kikadaki rahatsızlığı nedeniy- le konserleri Erol Erdinc yönetti. Klarnetçi Feza Çetin VVeber'in Klamet Konçertosu- nu; çellist Funda Kalmukoğlu Saint-Saens'in Çello Konçer- tosunu ve piyanist Sibel Atal, Mozart'm 23 numaralı (KV 488) La Majör piyano konçer- tosunu seslendirdiler. Her biri kendi alanlannda titizlikle ça- lışmış; ancak pek sık elde edemedikleri orkestrayla çal- ma şansının heyecanını yaşa- yan sanatçılardı. Ne vazık ki biz, orkestra sayısınm azlığı; konser sayılannın başvuran solistlere göre yetersizliği gibi birçok nedenle genç solistleri- mizi sahneye davet edene kadar yaşlandınyoruz. Dün- yanın diğer ülkelerinde "genç solist" terimi "henüz parla- makta olan, yeni keşfedibniş solist" anlamıyld özdeş. 25 ya- şından sonra artık kariyere başlamış. yönünü saptamış olarak kabul ediliyor müzis- yenler. Bizim konservatuvar- lanmızda özel yetenekli öğrencilere uygulanan hızlı eğitim projesi olmadığından ne kadar yetenekli olursa ol- sun 19yaşındanöncediploma veriimiyor. Yurtdışında ise yinni yaşından sonrasına "ar- tık çoİc geç" değniyor.. Bir de orkestra ile kendini kanıtla- ması için birkaç yıl sıra bekle- yince, sonuçta bir dinleyicinin dediği gibi "ileri-geuç solist- ler" olarak ortaya çıkıyorlar. Bu arada. orkestra yetersiz- lığınden söz ederken yeni bir orkestranın müzik dünyamıza katılıp, ilk konsenni verdiği haberini de duyurmalıyız: Kültür Bakanlığı'na bağlı Çu- kurova Senfom Orkestrası, 5 ocak pazar günü Adana'nın kurtuluş gününe denk, ilk konserini yapmış. Şef Emin Güven Yaşlıçam'ın sanat yö- netmenliğini üstlendiği bu genç senfoni orkestrasında henüz 25 kişinin yer aldığını ve açık kadroların da bulun- duğu belirtiliyor. Adana Belediyesi Konser Salonu'nda 15 günde birdüzenli verilecek konserlerin ilkinde, açılış ko- nuşmalan nedeniyle. Yarasa l vertürii, Keiser Vals, Ra- denzky Marşı gibi haflf yapıt- lardan oluşan kısa bir program sunulmuş. Yeni or- kestralanmızın kurulması hem konservatuvarlardan me- zun edilen genç elemanlara hem de genç solistlere olanak- lar tanıyacak. Dansı Mersin'- de açılması planlanan operanın başına! Galeri • Atölye 232 64 26 • 230 21 87 Cuma Ocaklı Resim Sergisi 13 0ak-6Şubat 1992 Y A P I K R E D İ KÂZIM TAŞKENT SANAT GALERİSİ Istıklâl Caddesı-Beyogiu Serdar Okan Resim Sergisi 6 0cak-31 Ocak 1992 Y A P I K R E D İ B E Y O Ğ L U SANAT GALERİSİ Istıklâl Caddesı-Seyogiu ABMRRAHMAN II/İIHİİHResim Sergisi 10 Ocak'92-28 Ocak'92 RAMKO SANAT MERKEZI Atiyc Sok. No: 8 Tejvikiye Teb 136 15 38 Fax; 136 18 82 ıı m I9.IK) f>ÂGÖC 6 B C E V E ALİ DEMİR Resim Sergisi 25 Arahk'91/17 Ocak'92 Karadul Sok. No: 15 Altıyol Ksdıkty T« 345 48 06 c10SANATCI10İS:CKnut B ay er C a n a n B e y k a 1 Selim Blrsel Cengiz Çekil Osman Ay f e E r k m e n Serbat Kiraz füsu n Onur Ismail Saray A dem Yılmaz Yapımcı BeralMadra rGORBON bANAI CAIFRKt İBRAHİM ÇİFTÇİOĞLU Resim Sergisi 7 Ocak-31 Ocak 1992 od 306'AEn-nko\ CHRISTINE GRUNBERG-FAVRE Resim Sergisi T A K I C A L E R I S I Vapur Iskafeıi Sok. No: 5 OrUkoy T«l: 159 u 11 atölye 232 64 26 23O 21 87 CROSS'" TEM SANAT GALERisi 5ELMA GÜRBÜ2 "Meleklerin Cinsiyeri" Resim ve Heykel 1992 d İ U ViU7«« wSanat Galerisi'nde Prof. 2EKİ FINDIKOGLU Çağdaş Tasarımla Geleneksel Resimler 10 Ocak-5 Şut<a( Tel: 524 35 92 G ü I d e n K u t Resim Sergisi S - 29 Ocak 1992, JlW-18ıV t Pazargünlendışında) Ybnca Modem Sanat G l i i VfeütonağıCaddesiNo. 117/2 Nişantaşı-Istanbul Tfel: 130 39 80 7-28Ocakl992. UJX-18.00 [Pazaıguniendışında' Istiklai Caddea 141 Be>x>ğlu-lsani)ul Itl 1521698 Abdülcanbaz Desenleri ve Karikatürler Sergisi 5 0 S A N A T \ I L I TURHANSELÇUK 1 G A R A N T İ S A N A T G A L E R İ S İ Tıyatroya salcün • ORDU (Cumburiyet) — Ordu Belediyesi Karadeniz Tiyatrosu'nun (OBKT) camları, kimliği meçhul kişi ya da kişiler tarafından kınldı. Onceki gece meydana gelen oiayda, Ordu Belediyesi Karadeniz Tiyatrosu'nun alt katında bulunan müdüriyet odasının camlannın kimliği meçhul kişi veya kişilerce karıldığı bildirildi. OBKT'ye yapılan bu saldın vatanda$lar tarafından tepki ile karşılandı. KonyaVlaki tarüı hazinesi • KONYA (AA) — Konya'daki Kültür Müdürlüğü'ne bağlı 7 müzede, toplam 35 bin 358 tarihi eser yer alıyor. Müzelerde aynca 18 bin 785 adet de basma kitap bulunuyor. Tarihi eserler içinde ilk sırayı 12 bin 202 eserle sikke alırken, arkeolojik eserler de 7 bin 600 ile ikinci durumda bulunuyor. Müzelerde aynca 5 bin 881 etnografik eser, 2 bin 777 adet arşiv vesikası, 2 bin 253 adet yazma kitap da sergüeniyor. Devrim- Dönüşüm sergisi • ANKARA (UBA) — Devrim-Dönüşüm Sergisi yann açılacak. Halk Bankası Genel Müdürü Mümtaz Pehlivanh'nın katkısıyla gerçekleştirilecek olan sergi, Halkbank Sanat Galerisi'nde yer alacak. "Devrim-Dönüşüm Sergisi" adıyla düzenlenen organizasyonda Beril Amlanmert'in eserleri sergilenecek. CSO'da Azerbaycanlı şef • ANKARA (ANKA) — Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası'nın bu ay içinde vereceği iki konseri Azerbaycanlı şef Rauf AbduIIayev yönetecek. 10 ocak cuma akşamı ve 11 ocak cumartesi günü Rauf Abdullayev'in yöneteceği konserde Brahms'ın 2'nci^ piyano konçertosu ve Şostakoviç*in 15'inci senfonisi seslendirilecek. Piyanist Ayşegü! Sarıca konsere solist olarak katılacak. Tekel'in sergisi • tZMİR (AA) — Tekel Genel Müdürlüğü'nün geleneksel resim sergisi, 11 ocak cumartesi günü tzmir Esbank Sanat Galerisi'nde açılacak. Tekel'in 25 ocak tarihine kadar sürecek bu 5. sergisinde, "çevre" konusu işleniyor. Öte yandan, Salzburg Kokoscka Akademisi sertifikalı ressam Aysel Bizzel Çırpanlı son çalışmalannı, 7 ocaktan itibaren Türk-Amerikan Derneği'nde sergileyecek. UGÜN • Eşler arası aşk Ferhan Özenen'in Eşler Arasındaki Aşk Hikâyelerini Yeniden Yazmak başhklı söyleşisi saat 16.00'da Atatürk Kitaphğı'nda. (149 00 45) • Geçiş Toplumunda Kültür Erdal Atabek'in Geçiş Toplumunda Kültür ve Sanat konulu söyleşisi saat 17.30'da Müjdat Gezen Sanat Merkezi'nde. (346 51 09) • Nâzım üzerine Nâzım Hikmet'in 90. yılı etkinlikleri çerçevesinde Yavuzer Çetinkaya saat 19.00'da Fransız Kültür Merkezi'nde şairin şiirlerini yorumlayacak. (144 44 95) SAHİBİNDEN ÇtNARCIKTA •MAHMARA saMnde, onarc*, KorukOY, Baifcoyde sattt ar- ssOnm vardr. •PARSELLER Htazk. kıen 0- narak Detelyesma: 2-5-5 kat otaraK _VHMVKAM. Dernat msaa- t3 tKftbMMtNr. •ARSALARIM mûstaki tapuki, 240480m > DûyOdOğûnde, ko- numuna göre 2 4 b saooa 000.- IraOr Odcme kotoytgı yapıyonını •ARSALAR dentt ıranzaral, cewç ormarta kapt oUuğuretan, nefis Ur hava ve şörüntû tnev- arttur. •a-5 artadas aniçte hareket ederek Uhuc daireft arsa ıkıtit- teceğkibgU, 10-20-30 OyMk kooperjtlflcr Idnfeıuriıyefiertn devardr. - V E L I GOÇER-KayaGazlnosu C3TSBI- Cmsrok" adreslne Y3Z3- rak tanıoa bro$Or-takv>nlnH is- teveMrsMz. *zİYAR£TLERlNlzl bekler,say- griarsunanm. •ÇINARCIKK9.193) 56800 •İ8TANBUL:I1)513 73 63 *VEÜ GÖÇER F«:568O1