Catalog

CUMHURİYET/12 HAVA DURUMU Devlet Meteoroloji Işleri Genei MücMJğu'nden alınan bilgiye göre, yurdun kuzey bahtesimieribulutlu, Trakya, Marmara Kuzey ve iç Ege, iç Anadolu'nun kuzey baösı ile Batı Karadenız sağnak yî(jışlı öteki yerier açık geçecek. HAASICAKLIĞI: Oeğişmeyecek RÜZGAR: Kuzey ve batı y&nlerden hafif, ara sıra orta kuvvette ese Akdeniz'de gönbatısı ve lodostan 5 kuvvetnde, saatte 1621 C8k. Denizterde, Karadeniz'de yıt denız milı hızla esecek. Dalga yüksekiiği 11,5 metre dodız ve poyraz, Marmara ve Kuzey layında bulunacak. Van Gölü'nde hava, açık geçecek. RuzEge'de yıktız ve karayelden, Gu gâr, kuzey ve bat yönlerden orta kuvvette esecek. Göl küney Ege'de gunbatısı ve karayel. çük dalgalı olup çjöruş uzaklığı 10 km. dotayında olacak. "j£> ** (gsıstı Adana Adapazan Adıyaman Atyon «fln Ankn Antakya Antalya Artvın h/üm Balıkesır Bileak Bnott BMs Bakı Burea ÇaıuMate Çonvn 3 TEMMUZ 1991 TURKIYE'DE BUGUfl A 32°22°Diyst>akır A 39°20°Manisa Y 29>19°K.Mm; Y 27°WEdime A 32°1S°Mmin A 37° 23° Eramcan A 27° 10° Mutfa A 29° 13° Erzunım A 29° 14° Muş A 29° 10° Esloşehir A 30° 15° Gaaanfcç A 36°22°Nıflde B 27°20°0rtu A 31° 24° Siresun A 31° 22° Gümuşhane B 30° 14° ( t e B 26° 17" Hattfri A 30° 19° Samsun A 33° 19° tsparta A 31° 15° Stırt A 28° 18° httnbul Y 27°19°Smop A 3T»20°Sıws Y 2 7 i e İ2 A 26° 9°WonlaC A 35° 18° Kars A 29° 15° Kastamonu Y 27° 13° lrateon Y 26° 13° Kaysen A 30° 13° lünc«l A 30° 17° Kırttaref Uşak A 26°1S°Konya A 31°15°V>n A 27°13°>faoat B 30° 12° Kutahya A 35° 17° Zonguldak A 33°20°Maiatya A A A A A A B B B A Y A Y B A A A A Y 32° 20° 33° 21° 29°25° 31° 19» 31° 16° 30° 14° 27»2Q° 26° 19° 26°20° 36° 25° 25° 19° 28° 13° 26° 17» 26»20° 34°t7° 30° 14° 28° 14° 26° 13° 26" 20° DUNYADA BUGUN Amsfcrdam A 21° Laringnd Amman A 37° Londra Atna » Madnd A 40° Barcslona A 26° A 26° Basal Y 21° Brtorad Muntı A 29° NmYnfc Berin A 2«° Oslo Bonn A 22° Paris Briited Budap^le A 27° Pr»Q A 27° CafMvrt Riyad A 28° Cezayır ROfflS A 42» udde Sotya A 43° Oubi. Sam A 23° Fonkturt Tel Vıv A 30° Gıme Inıs A 20° Uaışon Kahn A 35° Vanedik Kopenhac A 20° Vıyara KNn A 24° Wto$a A 36° Zürth 8 A A A 20° 22° 30° 29° POLJT1KA VE OTESI MEHMED KEMAL A 29° A 24° A A A A A Y A 20° 26° 25° 43° 29° 27° 38° Adapazan'nda Neler Oluyor... Bayram öncesi Adapazan Belediyesi Kürtür ve Sanat' şenliklerinde idim. Belediye bunu her yılın 2022 haziranında düzenler. Haziranın 22'si aynı zamanda kentin de kurtuluşudur. Kimi kentlerimiz vardır, nedense bunlan birileri gelir istila edef, sonra gene birileri gelip kurtarırlar. Adapazan da bunlardandır. Bu kez kentl düşman işgal etmemiş, temizlik işçileri kuşatmıştı. Bine yakın işçi grev yapıyordu. Belediye işçilere ne verse greve engel olamamıştı. \feriyorsunuz veriyorsunuz almıyordu. Bunun sebebi neydi? 12 Eylül'ün MHP yanlısı sendika yöneticileri için amaç hak almak değil, SHP'li belediye yönetimini çökertmekti. Belediye Başkan Unal Ozan, "Bu bir faşist grevdir. İşçiler, İstanbul, Düzce'den getirtilen serserilerce tehdit ediliyor." Grevi bindirilmiş kıtalarla yöneten sendika başkanının iki oğlu vardı, birinin adı Alpaslan, ötekinin Türkeş... Bu adlar da grevi yürütenin kimliğini belirliyordu. Ortada ilginç bir görünüm vardı. Bir yanda başka kentlerden getirtilen devşirilmiş işçilerle grevciler; öte yandan grecilere karşı çıkan halk, üniversiteöğrencileri, esnaf ve greve katılmayan işçiler... Greve katılmayan 51 belediye işçisi canını dişine takarak kenti temizliyordu. Grevciler de güvenlik güçlerinin aldırmaması karşısında belediyeyi işgaJ ediyor, sokaklarda başıboş dolaşıyordu. Greve katılmayan işçiler çöp toplarken şarkılar, türküler, marşlar söyiüyortar, kenti temiz tutmaya çalışıyorlardı. Bu grev bir şey daha öğretmişti, bin kişiye karşılık 51 kişiyje de bir kent temizlenebiliyordu. Taksiler grevinde İstanbul'da da öyle olmamış mıydı? Taksiler çalışmayınca trafik tıkanıklığı ortadan kalkmıştı. Temizliği sürdüren işçiler bu durumda birer "grev kırıcısı" durumuna gelmişlerdi. Ama olayın gerçek yüzünü halk biliyor, grevcileri değil çalışan işçileri alkışlıyordu. Bakalım bu ters görüntü ne zamana değin sürecek? Birkaç dönemdir belediye başkanhğı yapan, kente yaptığı hizmetlerde üretici, kaynak yaratıcı hizmetleriyle tanınan Unal Ozan şunları söylüyordu: "İşçilerin, emekçi insanlann başımızın üstünde yeri var. Ancak bu bir faşist direniştir. İşçilere yüzde 95 artı 120 bin lira öneriyoruz. Bu durumda iki çocuklu bir temizlik işçisinin eline net 1 milyon 950 bin lira geçecek. Belediyelş Sendikası bizden önce kiminle en yüksek sözleşme yaptıysa o fiyatı hemen vermeye hazırız. Amaç, toplusözleşme yapmak değil. Eski MHP'lilerin halkın sırtından emdikleri arpalıklan kestik, onun intikamını almaya çalışıyorlar." Eskiden Çark Mesire yeri, Atatürk Çay Bahçesi halkın para ödeyerek oturmak zorunda oldukları yerleşmiş. Şimdi buralarda oturmak, dinlenmek bedava, parasız. Oturan ister bir şey içer, ister içmez, kendi bileceği iştir. ! Gelelim kentteki sanat ve kültür şenliğine, grevcilerin deW şirme elemanlarla oluşturduğu baskılara karşın halk coşku içinde sanat ve kültür etkinliklerine katılıyor. Gece gündüz sokaklar, parklar, bahçeler dolup taşryor. Çocuk sergileri, folklor gösterileri, konserler, belgesel film gösterileri, satranç turnuvaları, açıkoturumlar, yazarlarla söyleşiler aksamadan sürüyor. Belediye başkanının Çark Mesire yerinde 'başbaşa, yüzyüze, açıkça, mertçe' diye nitelediği söyleşiye neredeyse kentin bütün insanları katıldı denebilir. Tartışmalarda beledjyenin haklılığı anlaşıldı. Üniversite gençliğinin yakınması 'selamün aleykümcülerden', gençliğin özgürce düşünce ve tartışmalarına engel oluyorlar. Bir kent uygarca bir yaşamın örneğini verirken güvenlik güçlerinin korumacılığında gericiler buna engel olmaya çalışıyorlar. Erinde gecinde uygar güçler esenliğe kavuşacaktır. Bu hep böyle olmuştur, olacaktır. A 22° A 26° A 26 A 26° Aaçık Bbutııtlu Gguneşt Ktart SseJ YyaOmurtu BULMACA SOLDAN SAĞA: 1 23 8 9 1/ Kısa manto. 2/ Bağıntılı. 3/ 'Şimdi, henüz' anlamında lcııllanılan bir Sözcük... Inleme, inilti. 4/ Noksan, eksik... Yol. 5/ Kibarca olmayan, bayağı. 6/ " bâde güzel sev var ise akl ü şuurun / Dünya var imiş ya ki yoğ olmuş ne umunın" (Ziya Paşa)... ödünç alınan ya da verilen şey... Vilayet. 7/ Mimarlıkta 'sahın' anlamında kullanılan sözcük... Arapçada 'ben'. 8/ Antik Roma yapılannda bulunan tuhaf ve gülünç biçimlerden oluşmuş susleme biçemi. 9/ Küçük erkek kardeş... On dört dizeden oluşan Batı şiir türü. YUKARTOAN AŞAGlYA: 1/ Yüksek rakımlı ülkelerde turizrn ve dağahk etkinlikleri arasında yer alan yürüytlş gezileri. 2/ Bir elektrik devresinde belli bir değişim meydana getinneye yarayan araç... Asker. 3/ unsüzle biten bir sözcüğün ünlüyle başlayan sözcüğe bağlanarak okunması... Belli bir iş için aynlan para. 4/ Atlann taşınması için yapılmış kapalı taşıma aracı... Su... Boru sesi. 5/ "Rüzgâr kanath 'lılar gibi geçti hayat" (Nâzım Hikmet)... Yeşil ile mavi arası renk. 6/ Sözün gelişiyle gerçek anlamlann dışmda bir kavrama değinme sanaö... Nazi partisinin askeri polis örgütü. 7/ Harman yerindeki tahüın taş ve toprakla kanşık kahntısı... Yankı. 8/ Hücre çekirdeğinde bulunan ve kromatin tanelerini taşıyan ağ biçimindeki ipliksi yapı. 9/ Kıç tarafı yüksek, hızlı giden eski bir yelkenli. Kahıre» KPDS île tlgüi Yanrtın DüşündürdükleH Yabancı dilde kendilerini yetkin sayanlarm, Sayın Dr. Fethi Toker'in ince bir ifadeyle 'kaçınmak' olarak nitelediği itirazları da yerindedir. Kimsenin kaçtığı falan yok. Kendilerini yetkin sayan bizler, yetkinliğimizi zaten birçok kez kanıtlamış olduğumuz için öyle düşünüyoruz. Sayın Dr. Fethi Toker'in 18.6.1991'de yaptığı açıklamalann tümünü geçerü kabul edersek KPDS'nin, ileri tekniklerle yapümakta olan bir yanlış olduğu sonucuna vannz. KPDS'nin amacı, kamu personelinin yabancı dil bilgisini ölçmektir. Nokta! Belli ki bu sınav ÖSYM'ye ısmarlanırken John Munby'nin, "Gereksinim Ayrıştırma Dökümö" [Needs Analysis Profile] hiç hesaba katümamış. Yabancı dili hangi kamu işgöreninin hangi konumlarda hangi iletişim ortamı içinde ne düzeyde ve ne amaçla kullanacağı belirlenmemiş. Dünya artık genel yabancı dil bilgisini değil, yabancı dilde amaçlanmış bilgi deposunu [target reservoir] sınıyor. Bir ilçenin nüfus memuru da veterineri de kamu işgörenidir; bu sınava girmek ikisinin de hakkıdır. Ancak bu iki işgören, bırakın yabana dili, anadilinin bile aynı alanlannı kullanmazlar. Ne veteriner sabahleyin tavuklara "Bugün nasılsınız bakalun?" der ne de nüfus memuru, "nörotbaşlayan bir cümle kullanır. Işgörenler, "erek dilin ne kadannı biliyor?" biçiminde değil, "kendine gerekli yabancı dilin ne kadannı biByor?" yaklaşımı ile sınamp ödüllendirümeudir. Yülanru yabana dil konusuna ayırmış olanlann dışmda pek az kişinin gerekli puanı alabileceği tek tip bir sınava herkesi alıp sonra onlara, " N e yapaiım, yabancı dil bilginiz bu kadarmış!" demek, sınavın çok bilimsel bir teknikle hazırlandığı savı ile geciştirüemeyecek bir hakropik bir viriis olan kuduz mikrobu..." diye TABT1SMA 6 0 YIL ONCE Cumhuriyet Turing Kulübü'ne varidat 3 TEMMUZ 1931 Türkiye Turing kulübünün Ankara merkez komitesi geçen hafta B. M. Meclisi kütüpanesinde 20 meb'usun iştirakile toplanarak reis Reşit Saffet Beyin Prağ, Peşte kongreleri hakkındaki raporunu tetkik ve kabul etmiştir. Bu kongrede mevzuu bahsolan bazı mes'elelerin Türkiye'de tatbiki hususunda mühim kararlar ittihaz edilmiş ve merkez komitesi umumî kâtibi ve Muş meb'usu Hasan Reşit Bey vasıtasile makamatı âliyeye arzedilmiştir. Bundan sonra kulübün tahsisat ve varidat sonra kulübün tahsisat ve varidat mes'elesi'mevzuu bahsolmuştur. Uzun müzakerelerden sonra hükumetin tavsiyesi veçhile Türkiye Turing Kulübü için ayrıca bir varidat temini duşünülmüş ve kulüp menfaatine istihlâk edilmek üzere bir pul ihdası takarrür etmiştir. Bu pullar seyahat işlerinde acentalar tarafından kullanılacaktır. Turing kulüp İstanbul'dan başlamak üzere Otukarle küçük seyahatler tertibi için teşebbüsatta bulunacaktır. Bu teşebbüse Ford müessesesinin yardım edeceği ümit edilmektedir. Velilere •ıııııylL sızlıkur. Kapabcarşı'da üç cümlelik yabancı dil haznesiyle KPDS'nin kazandırdığı ek geliri on dakikada kazanan küçük çocuğun yabana dil notu bence 10/10'dur. Çünkü o, işinin gerektirdiği tüm yabana dil bilgisine sahiptir. Yapılması gereken belirli amaçlı yabancı dil konusunda alan araştırması yaparak ulaşılmaz düzeylerdeki genel kapsamh sınavlardan, "amaçlanmış bilgi deposu"nu sınayan kademeli bir sınav sistemine geçmektir. Yabana dilde kendilerini yetkin sayanlann, Sayın Dr. Fethi Toker'in ince bir ifadeyle 'kaçınmak' olarak nitelediği itirazlan da yerindedir. Kimsenin kaçtığı falan yok. Kendilerini yetkin sayan bizler, yetkin liğimizi zaten birçok kez kanıtlamış olduğumuz için öyle düşünüyoruz. Bunca sınavdan sonra "bir de böyle sınanmak" can sıkıa, onur kırıcı da onun için karşı çıkıyoruz. Keşke başka işimiz gücümüz olmasa da günlük gazetelerin bulmacalarıru çözer gibi salt spor olsun diye [tabii başvuru formu bulabilirsek!] her gün bu sınava girip her seferinde aynı yüksek notu alsak... Sınanan diller her on yılda bir köklü değişikliklere mi uğruyor ki Sayın Dr. Fethi Toker bu bilginin sık sık yeniden sınanmasımn yararından söz ediyor? Dikkat buyurunuz: KPDS'nin sınadığı, yabancı dilin kendisidir; yabana dilin kullamldığı uğraşlar değildir. Bu dili bilenler onu surekli olarak kullandığına göre bilgi gelişir; gerilemez. KPDS'nin teknik yönleri konusunda daha sağlıklı sonuçlara varmak için ÖSYM sınavlanrun TOEFL gibi kurumlaşmış smavlarla karşılaştınlması gerekir. Test uzmanlan bunu bir an önce yaparak kamuoyunu aydınlatırsa ÖSYM'ye ve suıavla ilgilenenlere çok yararb bir hizmette bulunmuş olurlar. Sayın Dr. Fethi Toker'e biraz da kınldım. Benim aym sütunda çıkan yazunı atlamış. Fakat Sayın Toker de hakh, çünkü oradaki sorulann alıcısı, ÖSYM'den bu sınavı isteyenlerdi. Sınav neden yalnız Ankara'da? Sınava başvuru formlan neden kolay kolay bulunmaz? Amaç elden geldiğince az kişinin sınava girmesini mi sağlamaktır? Bu soruları kim, ne zaman yanıtlayacak? Ama her şey bir yana, gösterdiği duyarlıüktan ve tartışmaya açık oluşundan dolayı Saym Dr. Fethi Toker'e teşekkür borçluyuz. BAYDAR SOYTEKİN tÜ Yabancı Diller Okulu tngilizce Okutmanı xxv 3 0 YIL ONCE Cumhuriyet Çocuğunuzun okulunda, periyodik genel sağlık taramasıy la birlikte ozelgozjiş ve kulak kontrolleri de yapılıyor mu? ÇALİŞANLARIN SORULARI/SORUNLARI Y1LMAZŞİPAL "bviçre'ye Çalışmaya Gittiırf' SORU: Ben 1946 dogumluyum. 1963 yılında ve 17 yaşındt işçi pasaportu ile tsviçre'ye çabşmaya gittim. 14 ay çaüşukun sonra izne gchbm ve ailevi nedenlerle döneniediın. 1976 yılına kadar çok kısa aralıkla sigortalı işlerde çaiışbm. 1976 yılı temmuz ayuda bir KİTte işbaşı yapüm. O güııden bagüıe barada çaltşıyorum. Isviçre'deki sigortaauıı 1965 yrinıda ba$iadıgını ve 5.000 tşgünümü de doMnrduğnma döşiiııerek ymşlılık aylığı almak için sigortaya bajvnrdnm. Daha önce, 3201 sayıh Borçianraa Yasas'ndan yararianarak primlerimln aktanlmasuu istemiştim. Uzun yayışmalardan sonra tsviçre'de âgortah olarak geçen 1 yılınu 18 yışından küçük oldatam için saymadıklan, yalnuca iki aylık çalışma suremin değeriendlrileceti bildirildi. Sayılmayan bu bir yd benim için çok önemU. Bn konuda ne yapabiürim? J.A. Hemingway öldü 3 TEMMUZ 1961 Dünyanm tanınmış romancılanndan Ernest Hemingway pazar günü bir kaza kurşununa kurban gitmiştir. Tanınmış Amerikalı yazar tüfeğini temizlediği sırada, silâh kazaen ateş almış ve Hemingway ölmüştür. Meşhur romancı 62 yaşındaydı. Hemingway, 1929 yılında meşhur romanı "Silâhlara Veda" ile dünya Hemingway çapında bir şöhret kazanmıştı. Sakallı yazann bir şeyler yapmak istediği ve nihayet silâhını temizlemeye İcarar verdiği, tam bu sırada da kazara kendisini vurduğu bildirilmektedir. Hemingvvay bir müddettir hipertansiyondan müstaripti ve birkaç gün önce hastaneden çıkmıştı. Hemingvvay 1953 de yazdığı "Ihtiyar Balıkçı ve Deniz" adlı kitabı ile Pülitzer mükâfatı kazanmıştı. Yazar 1954 yılında Nobel edebiyat mükâfatını da kazanmıştı. Kendisi 21 temmuz 1898 yılında Oak Park İllinois'de doğmuştu. Babası doktordu. İlk Dünya Harbinde Italyadaki bir Amerikan Sıhhiye Koluna katılmış, iki Cihan Harbi arasında çeşitli gazetelerin muhabirliğini yapmıştır. 1946 yılında kendisi gibi yazar olan Mary Welsh ile evlenmiştir. Hemingvvay bundan önce üç kere daha evlenmiş ve bu ilk üç evliliği boşanma ile sona ermiştir. İlk iki evliliğinden olma üç oğlu vardır. Eserlerinin çoğu, yaşadığı macera hayatından mülhemdir ve olmuş hikâyelerdir. Hâdise bugün Türkiye saatiyle 9.30'da vukua gelmiştir. Tanınmış romancının cenaze merasiminin ne zaman yapılacağı açıklanmamıştır. Bu merasimin özel bir mahiyet arzedeceği bildirilmektedir. Eserleri hemen hemen dünyadaki bütün dillere tercüme edilmiştir. MALTA'da l Farklı Seçenekler" Meltem rüzgarlarıyla okşan^n, mavi sularda Farklı bir tatil yaşayınız ... 27 Temmuz10 Ağustos arası 3 yıldızlı otekte YP. konaklama Uçakla IstMaltalst, tüm rehberlık ve servıs hızmeSen daN, 2.757 000+385 $ ABC BODRUM'DA TATİL Ayda 75.000 TL taksitle ABC ABC Bodrum'un en güzel koyu Karaincir'de, özel plajı, yüzme havuzu.büfe kahvaltı ve akşam yemekleriyle 7 gece / 8 gün yarım pansiyon Kişi Başına 495.0O0 TL. (9 ay vadeli 75.000 TL./ aylık ödeme) Tek yatak farkı 250.000 TL. İlave yatak 250.000 TL. 0 4 yaş çocuk ücretsiz EMLAK BANKASI "Bodrum'da deniz ve yeşil yok diyenlere" ALTERIMATİF ANATOLIA TURU Manyas, Bergama, Akropol, Asklepion.Spil dağı, Birgi, Selçuk, Priene, Milet, Didim, Bafa Gölü, Euromos, Herakleia, iassos, Mylassa, Labranda, Peçin, Ceramos, Stralonicea, Alinda, Alabanda, Arnizon, Laodikea, Afrodisiyas, Nyssa, Pamukkale, Hierapolis, Philadelphia, Kütahya, iznik 27 Temmuz3 Ağustos MANASTIR KARAINCIR OTEL Üç yıldızlı otellerde YP. konaklama, klimalı otobüsle yolculuk (Mercedes 303), müze gırış biletten, rehberlık ve tum hızmetler dahıl 1.360.000 TL. 3 2 Şener Tun/m A Ş kuruluşudur İSTİKLAL CAD. BALYOZ SOK.BEYOĞLU SİNBAO T U R İ Z M 512 97 l l 512 96 23 151 80 98 151 80 99 İNANILMAZ FİYA TLARLA TATİL fflTtY4ÇE\N ACELE Milpa'dan aldığım Fiat 126 Bis otomu ödenmiş ve ödenecek borcu ile birlikte devir ediyorum. Toplam fiyat 26.000.000 TL. Tel: Saat 1921 arası 580 88 55 ACI KAYBIMIZ Okul arkadaşımız reklamcıgazeteci DALYANDA BDLUŞALIM GEÇEN YIL BUGUN Cumhuriyet Bayram bitti, ama yaz bitmcdi. Aradığınız, scssizlik, temiz bir deniz ve bol balıksa hiç düşünmeyin. • Kapkımbağa kumsalında denizin keyfi • Göi ve kanallarda günlük tuıiar • Kaunos harabeleri AYŞE ELMAS'ı kaybetmenin acısı içindeyiz. Ailesine ve dostlarına başsağlığı dileriz. BAYMED üyesi Okul arkadaşları adına İsmail Ceyhan Hacda izdiham 3 TEMMUZ 1990 Mekke yakınlanndaki Mina'da kurban kestikten sonra şeytan taşlamaya giden hacı adaylarından en az yüz kişinin ArafatMina arasında geçişi sağlayan tünelde meydana gelen izdihamda öldüğü bildirildi Suudi Arabistan yetkililerince ölü sayısına ilişkin resmi bir açıklama yapılmadı. Batılı basın ajanslan Reuter ve AP ölü sayısının yüz dolayında olduğunu bildirdiler. Ancak Türkiye'nin Suudi Arabistan Büyükelçisi Yaşar Yakış emniyet yetkililerinin ölü sayısının "300 ile 1.200" arasında olabileceğini söylediklerini bildirdi. Ölenler arasında Türk hacı adaylarının da buiunduğu sanılıyor. Ancak kaç kişi oldukları ve kimliklerine ilişkin bilgi alınamadı. Motel ÇAĞIN AssosÇanakkale Tam pansiyon: 60.000 TL. Tel: 164 49 93 (18.0024.00 arası) ve kral mezarları •Güzellik çamuru ile kaplıcalar. ki kişi Oda + Kahvaltı 7 gece 8 gün 350.000 TL. + KDV SDN MOTEL Tel:(6116) 1234 MALİYE VE GÜMRÜK BAKANLIĞI ADANA DEFTERDARLIĞI'NDAN İŞYERİ KAPATMA DUYURUSU Aşağıda adı soyadı belirtilen mükelleflerin işyeri, belge duzenine uymaması nedeniyle, Vergi Usul Kanunu'nun mükerrw 354'ncu maddesi uyarınca 1990 yılı içinde birinci defa 3 gün, ikinci defa 5 gün süre ile kapatılmıştır. İşyeri kapatılan mukellefin, Adı soyadı veya unvanı: Osman Olgun İşyerinin adı veya unvanı: Olgun Ticaret Adresi: Meydan Mah. 832 Sk. No: 3 Adana Kapatmâ nedeni: Belge duzenine uyulmaması. Duyurunun kanuni dayanağı: Bu duyuru 213 sayılı Vergi Usul Kanunu'nun 5'nci maddesi hukmu ile aynı kanunun 182 sıra numaralı genel tebliği uyarınca yapılmıştır. YANIÜ 19J0.1971 gtlnlü Resmi Gazete'de yayımlanan "Türkiye ile Isviçre arasında Sosyal Güvenlik SözleşmesiMnin 13. maddesinin 3. bendinde şöyle denilmektedir: "Primler Türkiye Sosyal Sigortalar Kurumu'na transfer olunur ve bu kurum primleri Türk mevzuatına göre yetkili sigorta kuruluşuna intikal ettirir. Bu primler ve bu primlere ilişkin süreler, bir Türk aylığına hak kazanmada ve bu ayhğın hesabmda, Türk primlerine ve sürelerine muadil (eşit) sayüır:' Sözleşmenin 12. maddesinde ise: "1 Türk mevzuatına göre sağlanan yaşhlık ve ölüm aylıklanna hak kazamhp kazanılmadığınuı tespitinde, Isviçre yaşhlık ve ölüm sigortalanna tabi olarak geçen prim ödeme süreleri, Türk mevzuatına tabi olarak geçen prim ödeme süreleri ile bu süreler aynı zamana rastlamamak şartıyla birleştirilir" denil; mektedir. 8.3.1981 günlü Resmi Gazete'de yayımlanan 2422 sayıh yasanın 1 Nisan 1981'de yürürlüğe giren 6. maddesi ile Sosyal Sigortalar Yasası'nın "Yaşhhk AyhğYndan Yararlanma Şartlan"na Uişkin 60. maddesi yeniden düzenlenmiştir. Bu düzenlemede, "18 yaşından önce malullük, yaşhlık ve ölüm sigortalanna tabi olanlann sigortalüık süresi 18 yaşını doldurduklan tarihte başlamış kabul ediür. Ancak bu tarihten önceki süreler için ödenen malullük, yaşhlık ve ölüm sigortalan primleri, prim ödeme gün sayılannın hesabına dahil edüir" denihnekte ve geçici madde 54 ile bu hükmün "1/4/1981 tarihinden önce malullük, yaşhhk ve ölüm sigortalanna tescil edilmiş olanlar hakkında" uygulanmayacağı vurgulanmaktadır. Sosyal Sigortalar Kurumu'nun 3439 sayılı genelgesinde ko '> nu şöyle açıklanmaktadır: "Bilindiği üzere Isviçre'yi kesin olarak terk edenlerin talep "leri halinde bu ülkede kendilerinden ve işverenlerinden kesilmiş bulunan yaşhhk ve ölüm sigortası primleri Türkiye'de en son tabi olunan sosyal güvenlik kuruluşuna, Türkiye'de çahşmalan ohnayanlann primleri ise Sosyal Sigortalar Kurumu" na, kunımun aracıhğı ile transfer edilmekte ve bu transfer edilen, primlere ait süreler sosyal güvenlik kuruluşlannda geçmiş hiz! metler gibi değerlendirilmekte, primler ilgililere ödenmemek; tedir. • Isviçre'de 1963 yıhnda ve 18 yaşından önce geçen çahşma sü' relerine ilişkin primler, transfer yolu ile SSK'ya aktanldığmda . bu sürelerin SSK'da geçmiş gibi değerlendirümesi gerekir. • DOĞUM 1 Temmuz 1991 günü kutlu bir doğumu gcrçekleşören Hasekl Hastanesi Doğum Kliniği Baş Asistarn Dr. HASAN SEZGİN*e ve tüm servis personeBne teşekkürlerimizi sunanz. Basın: 28487 BEYHANTÜLÎNSELAHATTİN