Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
Para çekerken...
En yüksek çekiş gücüyle
işlem tamam! • • " '
PAMUKBANK
Cumhuriyet
Türkiye'de anında aiabileceğiniz ve ömür
boyu kullanabıleceğinız, 2 mılyon T.L.
çekiş gücüne sahip tek banka kartı
Bank24 Kartı'dır»
\BANK24
T1IAM!
67. Yıl; Sayı: 23924 Kurucusu: Yunus Nadi 1500 TL <KDV dahıu 29 Mart 1991 Cuma
Ekonominin
ıımudu
dış yardım
Hazine'nin, 30 hazirana kadar sadece iç ve dış
borç anapara ve faiz taksitleri ile memur
maaşlarını ödeyebilmesi için 20 trilyon
bulması gerekiyor. Ekonomi kurmayları
destekleme abm fiyatlarını düşünmek istemiyor
Ekonomi zorlu bahara girerken hükümetle
ekonomi yönetiminde erken seçim tartışması
başladı. Uzmanlar, seçim ekonomisi için 6
milyar dolarlık dış kaynak gerektiğini
belirtiyorlar. Bazı bakanlar ise bir an önce
seçim yapılarak 'ekonomide istikrara
yönelmeyi' savunuyorlar.
2.6 milyar dolar
lOyıhn
en büyük
açığı
Cari işlemler
dengesinde 1990 yılı
açığı 2.6 milyar
dolar oldu.
Türkiye'nin 1980
yılında verdiği 3.4
milyar dolarlık
açıktan sonra 2
milyar doların
üzerinde açık
oluşmamış, 1988 ve
89 yıllarında ise
fazla sağlanmıştı.
Ekonomi'de
ANKARA (Cumhuriyet Bü-
rosu) — Ekonomideki ağırlaşan
sorunlar ve dış yardımlardaki
belirsizlik hükümette ve ekono-
mi yönetiminde erken seçim tar-
tışması başlattı. Yapılacak bir
seçimin buyük ölçude, "ekono-
miye endeksli" olduğu belirtilir-
ken bazı bakanlann bir an ön-
ce seçim yapılarak "ekonomide
istikrara yönelmeyi" savunduk-
lan öğrenildi. Başbakan Vıldı-
nın Akbulut'un ise otoyollar ve
GAP projelerinin bir bölümü ta-
mamlandıktan sonra seçime git-
me yanhsı olduğu belirtiliyor.
Bu arada 1 ya da 2 milyar do-
lar düzeyindeki dış yardımın bir
erken seçimi finanse etmeye yet-
meyeceği ,je belirtilerek bugun-
kü ortamda seçim ekonomisi
uygulamak bir yana, ekonomi-
ye kısa dönemli "nefes
(Arkası Sa. 16, Sü. 1 'de)
DYP'DEN 'BARIŞ
ŞARTLI' ANAYASA
ÖNERİSİ 5. Sayfada
Ahmet Özal, Magic
Box'a resmen ortak
AHMBT ÖZAL - Hav»a vt TV'ci
ANKARA (Cumhuriyet Bü-
rosu) — Cumhurbaşkanının oğ-
lu Ahmet Özal, Starl yayınla-
rını yapan Magic Box'a şirket
kurucusu Cem Uzan ıle birlikte
imza yetkisine sahip yönetim
kurulu üyesi sıfatıyla resmen or-
tak oldu.
"Vergi cenneti" olarak ad-
landırılan Liechtenstein Prens-
liği'nden Vaduz ticaret siciline
kayıtlı şirketin 3 Ağustos 1989
tarihindeki kuruluşunda ortak
ve yönetici görülmeyen Ahmet
Özal, iki yıl sonra Cem Uzan ile
birlikte çift imza yetkili yönetim
kurulu üyeliğine getirildi.
İsviçre Borçlar Yasası'nın 707
ve Türk Ticaret Yasası'nın 312.
maddelerine gore anonim şirke-
te yönetici olabilmek için şirke-
te ortak olma koşulu aramyor.
Şirketin kuruluşunda ortaklar
arasında görülmeyen Ahmet
özal'ın geçen yıl aralık ayında
şirkete yönetim kurulu üyesi
BUGÜN
Çumhurbaşkanı
Özal'ın oğlu Ahmet
Özal'ın, yurtdışında
kurulu bulunan Magic
Box Incorporated
şirketine 19 Aralık
1990 tarihinde
yönetim kuruluna
girerek resmen ortak
olduğu ortaya çıktı.
Ahmet Özal'ın
ortakhk oranı
saptanamadı.
olarak girmesi bir "fonnalite"
olarak yorumlanıyor.
H-806/24 sicil sayılı şirketin
merkezi Balzers.
Starl uydu yayınlanm yapan
Magic Box şirketinin 19 Arahk
1990 günu yapılan genel kuru-
lunda ortaklığa alınan Tevfik
Ahmet Özal, Cem Cengiz Uzan
ile birlikte imza yetkisine de sa-
hip bulunuyor. Ahmet Özal'ın
şirketteki ortaklık payı saptana-
madı.
3 Ağustos 1989 gunu Vaduz'-
da 50.000 isviçre Frangı serma-
ye ile kumlan "Magic Box"
anonim şirketinin hisseleri nama
yazıh.
"TT Trevisa-Treuhand
Anstalt" şirketi Magic Box'ın
Liechtenstein temsilciliğini yapı-
yor. Bu şirket, Magic Box adı-
na imza yetkisine sahip.
Statüsü geçen aralık ayında
değiştirilen "Magic Box
(Arkası Sa. 16, Sü. Tde)
YARIN
Toplu sesterrter Sam Pectıınpah a a j n l i ı 1991
Rjllı seionu yarıs yans ekranıla Starl Delm a
kıı kafta «a «etaa «tıyar üadrıdakı Mjvı Nota
Bagünveher
cumaCumlwriyet1e
Yannveher
cumartesi Cumhuriyefie
ANAPÖzal'a1 Kürtçe komisyonda takıldı 2 Hükümetin yetki istemi sınırlandırıldı 3 Anayasa
değişikliği ve ceza infaz tecili benimsenmedi 4 Meclis çalışmaları hızJandırılmıyo
FARUK BİLDİRİCİ
TUNCAY ÖZKAN
ANKARA -
ANAP milletvekille-
rinin "Körfez'e asker
gönderme yetkisine"
direnişleriyle başla-
yan, Cumhurbaşkanı
Tnrgut Özal'ın ve
Başbakan Yıldırım Akbulut'un istek-
lerine karşı çıkma eğilimi son gunler-
de tırmandı. özal'ın talımatıyla hazır-
lanan tasanlar ANAP milletvekilleri-
nin engellemeleri ile karşılaştı. Anaya-
sa değişikliği ve ceza infaz tecili konu-
sundaki çalışmalar, milletvekillerinin
itirazları nedeniyle olgunlaştınlamı-
yor. Başbakan Akbulut'un mektup
göndererek uyarıda bulunması ve Ba-
kanlar Kurulu'nun karar almasına
karşın TBMM çalışmaları hızlandın-
lamadı ve ANAP milletvekillerinin
Meclis'e gelmeleri sağlanamadı.
özal'ın Körfez'e asker gönderme
yetkisinin hükümete verilmesi talima-
tına ANAP milletvekillerinin karşı
çıkmasıyla başlayan özal ve Akbulut1
un isteklerini engelleme eğilimi son
gunlerde şu olaylarla yeniden günde-
me geldi:
• Kürtçenin serbest bırakılması:
2932 sayılı yasanın değiştırilerek Kurt-
çeye sınırh serbestlik getirilmesıne iliş-
kin tasan 5 şubatta TBMM'ye sevke-
dildi. Özal'ın isteğiyle hazırlanan bu
tasanya milletvekillerinden yoğun iti-
razlar olunca Cumhurbaşkanı,
ANAP'lıları Meclis'teki makamında
toplayarak iknaya çalıştı. Buna rağ-
men ANAP'lı Anayasa Komisyonu
Başkanı Kflmil Tuğnıl Coşkunoğlu,
tasanyı görüşme gündemine almadı.
Bu gecikme üzerine özal, 2932 sayılı
yasanın tamamen kaldınlmasının ha-
len Bakanlar Kurulu gundemindeki te-
rörle mucadele yasa taslağı kapsamı-
na alınması yolunu seçti.
• Hükümete yetki: "Padişah
yetkisi" olarak nitelenen temel ekono-
mik yasalarda düzenleme, KİT'lerin
satışı ve kamu personelinin sosyal hak-
ları, bakanhk kurma ve bakanhklar-
da düzenlemeleri de içeren ve 30'u aş-
kın yasada değişiklik yapma yetkisini
hükümete veren tasan da ANAP mil-
letvekillerince benimsenmedi. Yine
özal'ın isteği üzerine hazırlanan bu ta-
san da, Cumhurbaşkanı'nın kardeşi
Yusuf Bozkurt Özal'ın başkanlığını
yaptığı komisyonda değiştirUdi. Ko-
misyonda ANAP'lı milletvekillerinin
oylarıyla sınırlanan tasan, hükümete
sadece 10 ay için kamu kurum ve ku-
(Arkas Sa. 16, Sü. l'de)
Muhalefetten Tanefe tepki
'Bush ANAP'ı
kurtaramaz'
SHPTi Çetin Türkiye'yi başka bir ülkenin
arka bahçesi yapma çabası ulusallıkla da,
bağımsızlıkla da bağdaşmaz. İç politika
için para istemek onur kırıcıdır.
DYPTi Cindoruk Bush ANAP'a para
verirse kendisi de seçime girmiş olacaktır.
O zaman seçimi kaybeden Bush olacaktır.
Böyle bir şeyi yapacağını zannetmiyorum.
Gürdere Meseleleri enflasyon gibi
şahsi meselesi haline getirme ahşkanhğında.
ANKARA (Cumhuriyet
Bürosu) — Muhalefet partile-
ri, Devlet Bakanı Giineş Ta-
ner'in ABD hukümetinden
"seçim için en az 1 milyar do-
lar yardım" istemesine sert tep-
ki gösterdi. SHP Genel Sekre-
ter Yardımcısı Hikmet Çetin,
"Türkiye'yi başka bir ülkenin
'arka bahçesi' yapma çabası-
nın ulusallıkla ve bağımsızlık-
la bağdaşmayacağını" belirtti.
Çetin, konuyu bir soru öner-
gesiyle Meclis gündemine ge-
tireceklerini söyledi.
DYP Genel Başkan Yardım-
cısı Husamettin Cindoruk, Ta-
ner'in talebini "munasebetsiz-
lik" olarak nitelerken "Bush-
un yardımı da ANAP'ı
kurtaramayacak" dedi.
Cumhurbaşkanı Turgut
Özal'ın ABD gezisine katılan
Devlet Bakanı Güneş Taner'in,
Başkan Bush'tan "seçim ka-
zanmak için taze para istedigT
biçiminde basında çıkan ha-
berler üzerine (Hürriyet, Sa-
bah 27 Mart 1991) Çetin,
Cumhuriyet'e şu açıklamayı
yapü:
"Dış politikada stratejik iş-
birliğini stratejik bağımlüığa
dönüştünne çabası yanında,
hiç değilse iç politikada özgür-
ce demokratik haklanmızı kul-
lanabilmemiz gerektiğine ina-
nıyonım. Bu, ANAP'ın eko-
nomik ve toplumsal politika-
lannın iflasını göstermektedir.
Eğer gerçekse bonlar, seçim
için, iç politika için para iste-
mek onur kıncıdır. Bu, iç po-
Utikada ABD'yi Türkiye'de ta-
raf haline getirme çabasının
ANAP'tan ka>naklandıgını
ortaya koymaktadır. Türkiye'yi
başka bir ülkenin arka bahçe-
si yapma çabası, ulusallıkla da
bağımsızlıkla da bağdaşmaz.
Gruptaki arkadaşlanmız, bu
haberlerin dogru olup olmadı-
ğını bir önergeyle soracaklar-
dır."
DYP Genel Başkan Yardım-
cısı Husamettin Cindoruk,
Devlet Bakanı Taner'in,
ABD'den genel seçimi kazan-
mak için taze para istemesini,
"munasebetsizlik" olarak nite-
ledi. Cindoruk, "Münasebet-
(Arkası Sa. 16, Sü. 4'de)
Özal Philadelphia'da konuştu:
Ortadoğu'da
barış fırsatı
kaçuilıııaıııab
Camp David görüşmelerinde Arap-İsrail
çatışması üzerinde uzun uzun duran
Cumhurbaşkanı Turgut Özal Amerikalıları
Filistin konusunda duyarlı olmaya çağırdı.
Özal Philadelphia'da yaptığı konuşmada da bu
inancının altını bir kez daha çizdi ve "Bu
fırsatı kaçırmamak lazım. Türkiye ile
Amerika bu konuda aktif rol oynayabilir"dedi.
O/VL. FAHRf DOKTOR— ABD'nin saygın öğretim kurumla-
rından Wharton Ekonomi Okulu'nca verilen fahri hukuk dok-
toru payesini almak üzere geldiği Philadelphia'da Özal, "Size ga-
ranti veriyorum. Türkiye, insan baklanna en fazla saygı dnyan
bir ülke olacak" dedi. (Fotoğraf: AA)
UFUK GÜLDEMİR
PHILADELPH1A — Cum-
hurbaşkanı Turgut Özal, ABD'-
ye geldiğinden beri her fırsatta
Arap-İsrail sorunu konusunda
görüşlerini açıklıyor. Ancak bu
açıklamalar, uluslararası günde-
mi yakalamış olmak kaygısın-
dan daha ileride bir düşünce bo-
yutunu yansıtıyor. özal'ın açık-
lamalan dikkatle dinlendiğinde,
Cumhurbaşkanı'nın bir Arap-
îsrail banş planı için düşünce
egzersızlerine başladığı hisse-
diliyor.
Türkiye geçmişte de uluslara-
rası görüşmelerinde Arap-lsrail
çauşmasını gündeme getirirdi.
Ancak bu konuya kısaca deği-
nilir ve fazla derine inilmeden
başka dosyaya geçilirdi. Oysa
bu kez özal, adeta bu sorunun
sözcülüğünü üstlenmiş bir şekil-
de yaptığı her konuşmada bu
konunun altını çiziyor, "bölge-
deki sornnlann şah damanm bn
konunun oluşturduğunu" vur-
guluyor. Bu konuda yöneltilen
sorulara da tarihsel bir perspek-
tif getirerek uzun uzun yanıt ve-
riyor. Tüm bunlar Özal'ın, iler-
de atabileceği bir adımın zihni
hazırlığını yaptığını gösteriyor.
Cumhurbaşkanı özal, Camp
David görüşmelerinde de bu ko-
nu üzerinde uzun uzun durdu ve
sorun çözulmediği sürece Orta-
doğu'da istikrann sağlanama-
yacağını söyledi. özal bunlan
söylerken Arap-lsrail uyuşmaz-
hğının çözümunde daha aktif ve
yapıcı bir rol oynamaya hazır
olduğunu ve bu konudaki kon-
feransa ev sahipliği yapabilece-
gini de kaydetti. ABD Başkam
George Bush da özal'ın bu yak-
laşımına olumlu karşılık verdi.
Bush ile Özal arasında özel-
likle Körfez krizinden bu yana
özel bir güven ortamı doğmuş
bulunuyor. Bush, Özal için
"Ortadogu uzmanımız" diyor.
öte yandan Türkiye, ABD ile
stratejik işbirliğine de talip.
Böyle bir işbirliği taraflann or-
tak çıkarlanmn kesiştiği nokta-
(Arkası Sa. 19, Sü. l'de)
CAMP DAVİD HÜZNÜ
BAŞKENT'TEN AHMET
TAN'ın yazsı 16. Sayfada
Kıhrıs için umutlu bekleyiş
BM: GORUŞMELERE DEVAM
BM Güvenlik Konseyi, Cuellar'ın sözlü
raporundan sonra taraflardan şimdiye kadar
sürdürülen görüşmelere devam edilmesini
istedi. Başkanhk açıklamasmda, 649 sayılı
karar yeniden teyit edilerek 'toprak sorunu,
yerlerinden edilen kişiler, yerleşme özgürlüğü
konularındaki anlaşmazlıkların da
giderilmesi' istendi.
ŞEBNEM ATİYAS'ın haberi 10. Sayfada
ANKARA'DA OLUMLU HAVA
De Cuellar'ın sorunun çözümü yönünde
gösterdiği çabalardan ötürü teşekkür etmesi
Ankara'da memnuniyet yarattı. Genel
Sekreter'in sözlerinin Güvenlik Konseyi'nin
649 sayılı kararını bir kez daha onayladığına
işaret eden yetkililer, "Kıbrıs sorunu Rum
tarafının çok dikkatle düşünmesi gerektiği
kritik ve dinamik bir aşamaya girmiştir"
değerlendirmesini yaptı. 10. Sayfada
ATİNA İHTİYATLr
Yunan hükümeti, De Cuellar'ın sözlü
açıklamalarını ' 'yorumlayamayacağını",
ancak hükümetin soruna ilişkin tutumunda
bir değişiklik olmadığını söyledi. Sözcü
Polidoras, sorunun çözümü için olumlu
olarak nitelediği hareketlenmelerin sürdüğüne
dikkat çekti ve "Tarafların iyiniyet
çerçevesinde hareket edeceğini ümit ediyoruz"
dedi. STELYO BERBERAKİS'ln haberi 10. Sayfada
KKTC, D E CUELLAR'IN SÖZLÜ R A P O R U N D A N M E M N U N GÜNSEÜ KARTArm haberi 10. sayfada
îstanbul bomba
sesine alıştı
5 bankaya molotof, belediye otobüsü yakıldı
İstanbul Haber Servisi —
İstanbul'da dün gece beş ban-
ka şubesine molotof kokteyli
atıldı, bir belediye otobusü de
kundaklandı. Polisin iki kişi-
yi silah kullanarak yakaladı-
ğı öğrenildi.
llk olay 21.30 sıralannda
Kurtuluş son durakta meyda-
na geldi. Tünel-Kurtuluş sefe-
rini yapan, Derviş Sevim'in
(41) kullandığı 34 HN 115 pla-
kalı, 2617 numaralı tETT oto-
büsüne binen kimliği belirle-
nemeyen 4 kişinin yolcular in-
dikten sonra sürücüyu silah
zoruyla aşağıya indirdiği be-
lirtildi. Saldırganlar daha son-
ra benzin dökerek otobüsü
(Arkası Sa. 16, Sü. 4'de)
SSCB
Gorbaçov'a
karşı
gösteri
SSCB Başkanı'nın
yasaklamasına rağmen
Boris Yeltsin yanhsı
onbinlerce kişi
Moskova'da gösteri
düzenledi.
10. Sayfada
Seçim Öncesi, Seçim Sonrası...
Ortada, anayasa değişikliğiyle ilgili ya-
zılı bir metin var. Kaynağı, Adalet Bakanlı-
ğı. Genel olarak Cumhurbaşkanı Özal'ın gö-
rüşlerini de içeriyor.
Geçen akşam Adalet Bakanı Oltan Sun-
gurlu'yla birlikte olduk. Bu metne henüz bir
taslak bile denilemeyeceğini söyledi. Tartış-
malara zemın oluşturması için bir metin ha-
zırlanmıştı, o kadar.
Gerçek bir taslak ne zaman ortaya çıkar,
bilemiyordu.
Ya bir hükümet tasarısı?..
Bu konuda da şimdiden bir şey söyleye-
bilecek durumda değildı. Bakanlar Kuru-
lu'ndaki farklı görüşlerin bir uzlaşmayı zor-
laştıracağını düşünüyor olmalıydı.
Pekı, anayasa değişiklığine ANAP Meclis
Grubu sahip çıkacak mıydı?
(Arkası Sa. 16, Su. l'de)
HASAN CEMAL
• Dünya Türkleri haftası Türkiye, Sovyet
cumhuriyetleri ve Balkan ülkeleriyle çeşitlı
kültürel etkinlikler duzenleyecek. 3. Sayfada
• Dolaylı Frankeştayn uyarlaması
TV2'den saat 23.00'teki "Şok" filminde
Alain Delon başrolde oynuyor. 6. Sayfada
M Prova
görüntüler
TVl'de 'Bir
Başka Gece'
programmda
Zeki Alasya ve
Metin
Akpmar'ın
'Şuna Buna
Dokunmak' adlı oyunlarımn provalarmdan
görüntüler yer alıyor. 6. Sayfada
• İstanbul henüz Teksas değil Gösterişli
Amerikan filmleri 10. Uluslararası İstanbul
Film Festivali'ni baltalıyor. 7. Sayfada
m Saddam kuzeye yöneldi hak
birliklerinin ülkenin kuzeyindeki Duhok
kentini ele geçirdiğı bildirildi. 11. Sayfada
• Banka memuruna, çok iş az para
Haftada 52 saat ile A vrupa 'da en çok
çalışan banka personeli Türkiye 'de. Ekonomide
• Döviz sanayiciyi çileden çıkardı
Hükümetin kur ve faiz polıtikalarından
dolayı sanayıcı büyuk öfke içinde. Ekonomide
• 9 milyona tüp bebek 1 nisanda 2 tup
bebek daha dunyaya gelecek. Arka Sayfada
• 15 saniyede 72 bin km. Telefonunuzdan
ABD'deki bir numarayı çevirdiğinizde uzun
yolculuğa başlıyorsunuz. Arka Sayfada
GOZLEM
UGURMUMCU
llk!
Cumhurbaşkanı Özal, Amerika'da Kuzey Carolinaeyale-
tındeKi Ouke Üniversitesi'nde yaptığı konuşmada, "Türki-
ye'nin ilk sivil cumhurbaşkanı olduğunu" söylemiş, ayrıca
"Kürt sözünü kullanan ilk cumhurbaşkanının da kendisi" ol-
duğunu ileri sürmüş.
Bu sözlerin ikisi de yanlıştır.
(Arkası Sa. 19, Sü. 5'de)