Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
5 ARALIK 1991 KULTUR-SANAT CUMHURİYET/9
IFSAK 7. İSTANBUL FUIÖGRAF GÜNLERİ
Karanlık odada daııs
'Betty Blue' tutuklandı
• PARtS (AP)— Ünlü "Betty Blue" fılminin yıldızı
Beatnce Dalle, mucevher hırsızlığından sanık olarak
mahkeme önune çıkacak. Dalle'in geçen cuma gunü bir
mucevherciden gerdanlık ve yuzuk çalıp botlannın içine
sakladığı iddiasıyla tutuklandığı açıklandı. 25 bın Fransız
Frangı değerinde mucevher çaldığı ıleri sürulen Dalle
bırkaç saat tutuklu kaldıktan sonra kefaletle salıverildi.
Dalle, Jean-Jacques Beinek'nın 1985'te çevirdiği "Betty
Blue"da, kendmden yaşlı bir erkekle aşk serüveni
yaşayan sorunlu bir genç kızı canlandırmış, bu rolüyle
buyuk ovgü almıştı. Bir seks sembolu olarak
görulmesinden, kazandığı unun özel yaşamını altüst
etmesinden yakınan Dalle, "Betty Blue"dan beri pek az
fılm çevirmışti. Dalle, en son, Amerikalı yönetmen Jim
Jarmush'un "Yeryuzünde Gece" adh filminde gozlerı
gormeyen genç bir kadım oynamıştı.
KÛLTÛR BAKANLIĞI
Menııırlar sanatçı kadrosunda
• ANKARA (AA) — Kultur BakanlığYnda 40 kadar
idari memur ve sekretenn, "nota yanmını bilmediği"
halde sanatçı kadrosunda "nota yazıcısı-notist" olarak
çalıştığı ve sanatçı maaşı aldığı öne sürüliırken operada
ise sadece bir "notist" bulunduğu bildirildi. Kültür
Bakanlığı yetkililerinden edinılen bilgiye göre aralannda
çeşitli uzman ve Güzel Sanatlar genel müdür yardımcısı
gibi bazı bürokratların da olduğu çok sayıda İcişi, daha
yuksek maaşh "solist sanatçı" ya da "notist-nota
yazıcısı" kadrosunda bulunuyor. Aynı hizmet süresine
sahip çalışanlar yaklaşık 1 tnilyon lıra alırken "notist"
kadrosunda bulunanların 2 milyon lira dolayında para
almaları, özellikle sekreter kadrosunda bulunanlann bu
kadrolara getirilmesine neden oluyor.
TİYATRO
Aktıına'ya özel ödtil
• İSTANBUL (AA) — Tıyatro ve TV Yazarları
Derneğı'nin 1990-91 "Tıyatro Ozel Odülu", ııyatrolar
konusundaki çalışmalanndan dolayı Sağlık Bakanı
Yıldırım Aktuna'ya verildı. Dernekten yapılan
açıklamada, Bakırköy Belediye Başkanlığı döneminde,
yeni salonlar açması ve dığer beledıyelere tiyatro kurma
açısından örnek olması nedeniyle, bu yılki ödulun
Aktuna'ya verildiğı bildirildi. Sağlık Bakanı Yıldırım
Aktuna'ya ödülu, aralık ayı içinde yapılacak bir törenle
verüecek.
YMüS EMRE SEMPOZYUMU
Konuşmacı dinleyiciden fazla
• Kültür Servisi — Istanbul Buyukşehir Beledıyesi ıle
Türkiye Yazarlar Sendikası'nın ortaklaşa duzenlediğı
Uluslararası Yunus Emre Sempozyumu'na ilgı az.
Sempozyumun ıkınci gununde de bıldiriler 30'u
bulmayan bir "'dınleyicı kıtlesı" önunde sunuldu. Ataol
Behramoğlu, konuşmasında Yunus Emre'yle Batılı
çağdaşı Dante arasındaki paralelliklere değındı. Mehmet
Ali Ekrem, Yunus'un Turkçe'yı yazı dılı olarak
kullanmaya bilinçle karar verdiğinı söyledi. Metin
Erksan, "Yunus'u sadece bir sevgi şairi saymak onu hiç
tanımamış olmak ve bu buyük duşünuru saptırmaktır"
dedi. Sempozyuma Almanya'dan katılan Manfred
Escherig, Yunus'un en önemli çalışmasının Allah ve ruhu
bir arada tutmak olduğunu, Yunus'un politik bir kişı
olmadığını söyledi.
Teknoloji durmadan
gelişiyor, hatta artık
sıçrıyor. Bu gelişme,
yeni düşünce ve yorum
biçimleri getiriyor.
Elektronik, fotoğrafı
yeni kanallara
yöneltiyor. Geleceğin
fotoğrafçılarını
kıskanıyorum.
MEHMET BAYHAN ~
Bakaç'a dayayın gözunuzu.
Gözün kuçük bir hareketı ile do-
lanıverilen sınırh bir alanı çer-
çevelemektedır. Ancak baktıkça
bu alanın genişlemekte olduğu-
nu fark eder ve şaşınrsınız. Göz-
lerimize ulaşan sonsuz ışm de-
metlerinden biridir nihayet.
Ama kendi içinde bölünmeye,
çeşitlenmeye başlar. Biçimler,
yerler, hareketler... Aydınlık,
gölge, çizgi, leke, perspektif...
An, dun, bugun, gelecek. Hü-
zün, sevüıç. Parmağınızın ucun-
da herşeyi donduruverecek me-
tal düğmenın dokunuşu, beyni-
nizin kıvnmlannda aİcan elek-
trik yükleri, kalbinizin çırpmışı.
Yeniden dayayın gözunüzü o
küçük pencereye. Metre sonsuz-
dadır. Çoğunluğumuz kentlerde
sıkışıp kaldığımıza gore gördu-
ğümüz karşıdaki binalardır.
Gözlemeyi surdururken yavaşça
metreyi yakına alın. önce çizgi-
ler netliğini kaybeder. Arkasın-
dan şekiller büyumeye ve iç içe
ginneye başlar, lekelere dönüşür.
Sonunda her şey kaybolur. An
yoktur artık anlar vardır. Dur-
gun akıp giderken bir dansçının
anı dönüşleri, el kaldınp ayak
vuruşlan gıbi makineyi savur-
mak gelir içinizden. Mercekler-
den girip emülsiyona çarpan
ışınlar yüzeyi kazısınlar, duygu-
lann izini bıraksınlar diye. Ay-
nı karenin üzerine makinenin
BU YILIN ALTIN MADAUfASI — Ddmiro Fernande,. luslararası Fotoğraf Yanşması'nda FIAP Altın Madalyası
Ue ödüllendirilmişti. Yanşma fotoğraflan Emlakbank Galerisi'nde sergilenecek.
pıldığı beni ilgilendirmiyor. Sa- dıkleri fotoğrafın geleneksel iş-
levlerinden bir kısmını çekip alı-
n olduğunu söylemekte. Sevinç
ve huzun birbirinın yerini alarak
yaşamı dokumakta.
Edward VVeston da belki de
benzer duygulardan yola çıka-
rak şunları söylemekte: "Kaya-
lar, bulutlar. ağaçlar, deniz ka-
buklan, bedenler, bacalar, bi-
berier hepsi birbiri ile ilişkide-
dir ve bütunıin parçalandır. Ya-
şam, tümünün bileşimidir. Bi-
rindeki ritim hepsini kapsar.
tnsanın yaratıcı gucıi buritmive
formlan algılar. kendisine en u>-
gun malzeme ile kaydeder"— Fo-
toğrafın bundan guzel tanımı
olamaz. Fotoğraf, var oluşu al-
gılayışımızın yansımasıdır.
Minor White ise şoyle demek-
te: "Fotoğrafın özel bir dalı ya
da şekli >ok ki bu öburunden
iyidir diyeyim. Her zaman ruhu,
esprisi olan göruntıilerin peşin-
de oldum ve olacağım. Nasıl ya-
nalta beni çeken, >eni arayışla-
ra, yeni dunyalara yönelmektir.
Bunu yapmıvorsak bunca sıkıntı
niye?"
Uygarlığımızı oluşturan, yasa-
ma ve duşünüş biçimimizi değiş-
tiren teknoloji durmadan gelişi-
yor ve hatta artık sıçrıyor. Bu
gelişme, yeni algılama, düşünce
ve yorum biçimleri getiriyor. Di-
ğer yandan teknolojinin getir-
yor. Fotoğraf ortaya çıktığında
gravtir, minyatür, resim gibi dal-
lan zorlarruştL Şimdi elektronik,
fotoğrafı yeni kanallara yönelti-
yor. Geleceğin fotoğrafçılannın
ellerinde öylesine genış olanak-
lar olacak ki, kıskanıyomm.
Fotoğrafı ve bana ulaştırdığı
görunur, görunmez her şeyi, he-
pinizi seviyorum.
Biraz oraya bıraz buraya. Karan-
lık odada kâğıdı ışın demetinin
altında dans ettirerek.
Bazen insarun doğaya ters du-
şen bir mutasyon sonucu oluş-
tuğunu düşunürüm. Dünyanın
her yanı çevreyle uyumun ör-
nekleri ile doluyken sadece in-
san çevresine uymaz, biçimlen-
dirir. Usu, düş gücü, duygusal-
hğı, uyumu, dayanıklığı ona gü-
cünü verir. Yarattığı buluşlarla
kendi çevresini oluşturur. Tek-
nolojik ve kültürel evrimdir bu.
Bu evrim var ûluşün'giderek de-
rinleşen bir çözümüdur, ınsanın
yücelişidir. tnsan, bilgi ile yetin-
mez, bilginin temelindeki felse-
feye ulaşmaya çabalar. Bu çaba-
da bizlere önemli ipuçları veren
bir malzemedir fotoğraf.
Jobn Steinbeck'in bir kitabın-
da şu satırlar var: "Bazen öjle
zamanlar olur ki, insanlara karşı
duydugum sevgi tıpkı keder gi-
bi kuvvetli ve ılıktır. Ve bazen
övle zamanlar da olur ki; >ddız-
lar hariç, insanlar, dağlar, top-
rak, her şe> tek olur ve onlara
karşı duyulan sevgi huzne denk-
tir"... Neden yıldızları dışarıda
tutmuş? Şimdikı algılayışımız.
yıldızlann da bütunun parçala-
Türk Fotoğmfında Portre Geleneği Sergisi, Vakıfbank Sanat Galerisi'nde
Ruhlann portreleriBu sergide cumhuriyet dönemine ait 200 kadar
fotoğrafta, bakışlanyla sorgulayan, çerçevelere
sığmayan insanlar dizisiyle karşılaşacaksınız.
SEYİT ALİ AK
7. İstanbul Fotoğraf Günleri
programı çerçevesi içinde Vakıf-
lar Bankası Taksim Sanat Gale-
risi'nde izleme olanağı bulduğu-
muz "Tfirk Fotografında Port-
re Geleneği" başlıklı sergi 125
fotoğrafçımızın çalışmalanndan
oluşmaktadır. Bu sergı ilki
1985'te düzenlenen geleneksel
"Usüüardan" sergisinin genişle-
tilmiş bir örneğidir. Amaç, Os-
manlı ve cumhuriyet dönemin-
de fotoğrafçılığımıza çeşitli bo-
yutlarda katkısı olanların port-
re kalıbı içinde insanı nasıl de-
ğerlendirdiklerini, ortaya nasıl
bir bakış çizgisinin çıktığını sap-
tamaktır.
Geçenlerde ulkemizde bir hat
GÖZÜNÜZ BU AY DA PERDEDEN ÖNCE
ANTRAKT'TA OLACAK!
Ştddetın estetığıne dOzeyîi bir öroek
ÖCİZKAN. JEAN
CLAUDE VAN DAMME
ve Hollywood'dan cıkck muzanlan..
Çingcncylc popçu kızın aşkı.
ÇİNGENE VE MELEK...
tşçı «nıfının müzığj Irlandft
yankılamyor:
THE COMMTTMENTS
ve yantücısı
ALAN PARKER
fîlmını anlatıyor.
ISTVAN SZABOnu»
yenifıini:
VENÜSLE BULUŞMA...
Ytion pUn ba^rol oyuncusu G L E N N
C L O S E ve W>gncr'ın ünlü operuı
TannluuseT
S E L İ N D E N İ Z ınlademindeo..
Ikıçızpromaouyarianusı • R O C K E T E E R ve R E D KTT... Aync« çızgironunuymrUmaUn Ozerine bir ç«lışma .
Yozonü eztecbgDnız ALAIN DELONta DANS MAKİNASI...
S U N G U ÇAPANu,kılemmden Delon._ HOLLYWOOD DOKTORU ve yöretmem.
THELMA VE LOUISE... Femınızmin yeni •âylemi mi, k»duı ö^izmi mı? RİDLEY SCOTT'un tarüşmılar
Ç.ylaksenanstKHOURİ.fdmın.değedendınyor.. Aync. SUSAN SARANDON ve GEENA DAVİS...
CANAN GEREDEtan bekknen ç^ıynası: ROBERTIN FÎLMİ..
Bir sinem» adunımn gOn ifiğııu çıknumif portrcsı.. GOKHAN AK.ÇURA'nın kdemınden CEVAT BOYER...
ATİLLA DORSAY, son gıtlığı ıki festiv«le üışkın gBzlemlermı aktanyor İKİ KITA, tKİ FESTlVAL...
ve
1992YE GtRERKEN EROTİZM, CtNSELLİK VE KADIN... AGAH
SİNEMALARDA VE BAYİLERDE
sergisi acan Tünuslu sanatçı Nja
Mahdaoui'nın "tnsan var oldu-
ğv gıinden beri sanat eserlerine
aittir" sözü, bize bu konunun
eskiük derecesini ve ınsanın gi-
yimine, duruşuna, yuzündeki
anlama yansıyan ilişkiler yuma-
ğını çözmenin guçlüğünü du-
yumsatmaktadır.
Her dönemin portresine özel-
likle sinmiştir. Zamanm sarart-
tığı Osmanlı portrelerine baktı-
ğımızda insanlar duşünceli, ro-
mantik, kadercı ve bıraz da gi-
zemli bir görünüş ıçindedırler.
Oysa cumhuriyet döneminde in-
sanlann ilgi alanları genişlemiş,
yaşama bakış ve değerlendiriş
biçimleri değışmiştır.
Izlediğimiz sergide cumhuri-
yet dönemine ait 200 kadar fo-
toğrafta bakışlanyla sorgulayan,
çerçevelere sığmayan, arayış ve
gelişme tutkusunu yaşayan, da-
ha fazlasını isteyen insanlar di-
zisiyle karşılaşacaksınız. Fotoğ-
rafçılarımız her sosyal grubun
yaşamsal özelliklerini portrele-
rinde çarpıcı bir biçimde yansıt-
maya çalışmışlardır. Bu sergi bir
anlamda ülkemizin insan hari-
tasıdır.
Fotoğraf, benzetme sonınunu
resme göre çok pratik ve hızlı bir
biçimde çözümlemektedir. Oy-
sa bir fotoğrafı sanat katına
yükselten benzetme sorununun
çözümü değildir. Cumhuriyet
dönemi fotoğrafçılan bu bilin-
cin ışığında omuzüstü portre-
den, çevre faktörtlyle dengele-
dikleri tam boy portreye değin
geniş bir yaratım çizgisinden ya-
rarlanmayı denemişlerdir.
Kemal Özer, tsa Çelik'in port-
releri uzerine yazdığı bir şiirde
"gece yumuşacık ısısa gozbe-
beklerimden / susmaz tortusu
Sillann, deri yine konuşur" di-
yor. Önemli olan fotoğrafçılan-
rruzın konuşan yıizler aracılığıy-
la neyi, nasıl dile getirdikleridir.
"Türk Fotoğrafında Portre
Geleneği" sergısınde Yaşar Sa-
raçoglu, Gökhan Yalta, Merib
Akoglu, A.Nazif Topçuoğlu,
Gündüz Kayra, Fethi tzan, Nâ-
zım Timuroğlu, NJJilge Ceylan
gibi son 10-15 yılda yetışmış ve
fotoğrafı tam anlamıyla bir ya-
şam biçimi olarak benımsemiş
bir grubun işlerini izleyeceksiniz.
Onlann yaşamı çağdaş ve seçkin
bu- boyutta kavramaya ve yan-
sıtmaya çalıştıklan görülmekte-
dir. Bize utopik bir yaşam prog-
ramı sunan bu fotoğrafçılan ge-
leceğin sözcüleri olarak değer-
lendiriyoruz.
Portre bize göre fotoğrafta en
başarılı olduğumuz daldır. Su-
ut Kemal Yetkin, "Estetik Dok-
trinleri"nde "Yalnız insan çeh-
resi, rubn, yani sonsuz öznelliği
gösterir" diyor. Portre, sanatçı-
yı doğanın kişiselleştirilmesi
noktasma vardıran en kestirme
yoldur. tzlediğiniz sergide yaşa-
mın ve insan yüzunun değişim
çizgisi uzerinde, bizi anlatan ka-
rakteristiklerin özgun bir biçim-
de dile getirildiğini göreceksinız.
ÜTOPtK YAŞAM PROGRAMI— Sergide son 10-15 yüda yetişmiş
bir grubun işleri var. Bizlere "utopik bir yaşam programı" sunuyor-
lar. R. Gokhan Yalta'nın çalışması da "Portre" sergisinde.
SERGILER
Modern dans
uzerine
• Kültnr Servisi — Mimar
Sinan Üniversitesi Devlet
Konservatuan öğretim uyesi
Doç. Şebnem Aksan,
tstanbul Türk-lngiliz Kültür
Derneği'nde (Adh Han),
"Modern Dansın Dünü ve
Bugünü" konulu bir
konuşma yapacak. Aksan'ın
söyleşisinin başlama saati
19.00.
'Anüarda
Mimarlık
?
• Kültür Servisi — Yapı-
Endüstri Merkezi Eitim
Bölumu tarafuıdan
düzenlenen "perşembe
toplantılan" kapsamında
bugün "Anılarda Mimarlık"
konulu bir konferans
gerçekleşecek. Kemal
Ahmet Aru'nun katılacağı
konferans, Yapı-Endustri
Merkezi'nin Harbiye'deki
merkezindeki konferans
salonunda saat 17.00-18.30
arası düzenlenecek.
BüGÜN
• Yfeni şairierle birlikte
Birhan Keskin, lrfan Yıldız
ve AL' Osman
Çakmakçı'nın "Yeni
Şairlerle Birlikte" başhklı
söyleşisi saat 16.00'da
Atatürk KitaplığYnda (144
44 95)
• Toplumsal değişimde
kadın Kadın haklannın
verilmesinin 57. yılı
nedeniyle Ticaret Odası
Konferans Salonu'nda
toplumsal değişimiyle
'Kadının Yeri ve Rolu"
konulu panel saat 14.00'de
başlayacak.
• Misman, Gorbon'da
Hayati Misman'ın sergisi
bugünden itıbaren ay
sonuna dek Gorbon Sanat
Galerisi'nde (358 69 65).
• Gltar dlnletfsi Massimo
Gasban-oni'nin gitar
dinletisi saat 18.00'de
ltalyan Kültür Merkezi'nde.
bugün
bilsak
5 ARALIK PERŞEMBE:
19.00 "Gap vc Kürtlcr'dc
Ekonomık Durum"
Andrcw FINKEL
Mustafa SÖNMEZ
Fotograf Çalışmuları
M. Zıya ULKENCİLER
yonclımındc
Seramik Çalışmaları
Kadn>eE/cl AĞAOĞLU
14.00-1700
(iorsel Sanat Atolyeleri
Mchmct GULERYUZ
\onctımindc(Pcr. -Cuma)
Voga
Zcrnn AKGUN
18 30-19.30
Lulince Çalışmalar
^ Aralık uın ıiıbdrcn
19.30-21 30
BİLSAK FINDIKLI
Cafe-llar-Restaurant
Rezervasyon:
152 3K 68-152 01 30
Cafe-Fo)er-Bar(Gınş)
1200-00 30
AfricanCare-Bar(5.Kaı)
Erkın KORAY "
bilsak, sırasclviler cad.,
soğancı sok. 7 cıhangır
143 28 79-99
2
3
4
<
-
\2
lc
I
25
14 Aralık
15Artkk
lîArJi
>! Ar.ılık
21 Aralık
: A j ı k
M AralA
ı! \talil.
Ar,U 5(Xal
Elıt Cankun ÖZAKINCI
Ilh«n KONUN \c M<dnıı?'dcıı Çapıvmlar
^ unus ^AD^ Oduîkr: ["«0 <>1 Yarı»mj Scııu»
V"> t' \lı AK Turt Fdto^raiırkia l\>nrc Gelene>!
Kehj \kt, \KA i ^ I\IÎ!LT l U ^
rtan>aUtusalF«uiinftİtriwn B* l!«ck««ı Am
FcretıcWAGNER Macansıanl
inna KCM.PAKOV-V Vıktt^ KOLPAKOM&«.wlct & ı i * ı
l c n t , ! I I \ llaJı t v ^\C OM 1 K k l l . f
•*
*
-
Fransız Kukur Mcrkez] Taksım
DcvWt Guncj Saıuılv Gai«rt» Bevoglu
BfruiJu BcirJfl.ru S«naj OJtnJi Tüncf
Rct .Sinaı(,akns Uallat
E-nıakhark *wnat Galerıs Tunel
Yida UnKrnıtnı Yuksd Sabancı Saoat Mr
F rans / k jnur MtrK ı Tak* T
F.mW,b«*S«.G*«,/TB«d
GOSTERILER
2 Valık Pı/ant-M [ IhS -\k i' Llusiarır ısı 1 • ı.^rat ^ ıriîm.ı- Suılımlar ,. >IL
HM
5 Anlık PcTvrfflK
\nlk--il
12 Aralık Per)cmbe
\>ılıkSıh
tw Aralık PcTonht
, UAeknCI/Of N -Muknı/Min- (,m Jm
>> h KI \ llh' K, I
Adfun A1 A(, \«,Mcrm Dum-*«mja Btrkn M a A AJrcn"
Ihrtnın / ' \ -\\ > J j /anıan
' . V I I I K 1 i - ' n l ı l / \ \ I I , V
W Arali Fj/artcü IhMk LltkTirKİcn
Fransıv Kulıur Merke^ı
Frarac Kukur Mcrkezı
^^3n^ / ku jr Metke'l
FrvskKubûrMatten
Trans / kı ur Merke/ı
Fr»mı KAû. Mcıkra
m~, kı M Merkc. ı
Fnreaı Kûltûr Mcrkm
OZEL KATILIMLAR
_'-- K İM
~ kıstm
l4Aralılı
\1< 1 \>KIR\\ l>. , 1
Maaita büTtÜOGLU
t i- l>u- \Um
fcn-
TA.SAR1MLAJUM-
• X s.ı- (.»jlen t.ulcr L ML K Vla^ka 1
Ts6«ık S«naı Galeriu/Bryuitu
basm Muzt-ii ı. aga >i\u
5S 12 f, ı
»