Catalog

ClMHURİYET/10 PAZAR KONUĞU 29 ARALIK 1991 İSPANYA'NINSOSYOLOJİKARAŞTIRMALAR MERKEZİ DÎREKTÛRÜPROE JOAQUINARANGO yiLA-BELDÂT~ Terördemokrasiyle yenilebilirİspanya'nın saygın kurumlarından Sosyolojik Araştırmalar Merkezi'nin başkanı Prof. Dr. Joaquin Arango Vila-Belda, "Ispanya bölgesel sorununu, Katalonya, Bask ve Galicia bölgelerinin ulusal kimliğini tanıyarak ve ülkenin 17 bölgesine değişik ölçülerde özyönetim vererek çözdü" diyor. Türkiye Sosyal Ekonomik Siyasal Araştırmalar Vakfı'nın (TÜSES) düzenlediği "Türkiye ve Güney Avrupa'da Demokratikleşme ve Sosyal Demokrasi" konulu uluslararası sempozyuma katılmak üzere Istanbul'a gelen Arango ile arkadaşımız Şahin Alpay, îspanya'da demokratikleşme üzerine konuştu. SÖYLEŞİ ŞAHİN ALPAY PAZAR KONUĞU UProf. Arango. Katalonya ve Bask so- runu, İspanya'da demokratikleşmenin en önemli konularmdan biriydi. "Bölgesel so- run '' olarak andığınız bu sorunu İspanya nasıl çözdü? Temel çözüm, söz konusu bölgelerin ulusal kimlıklerinı tanımak ve onlara özyönetim vermek oldu. Ulusal kimliğin tanınması sembolik. sosyal psikolojik açılardan büyük önem taşıyordu. Söz konusu bölgelerde hal- km büyük çoğunluğu tspanya'dan aynlmak ıstemiyordu. Ancak yüzyıllardan beri ülke- nin beîirli bir bölgesinde oturan ayn bir ulus olduklarının kabul edilmesinı ıstiy ordu. tşle- nnın bir bölümünü kendileri yönetmek ısti- yorlardı. Bölgesel sorun. İspanya'mn uzun zaman- 'dan beri çözülememiş çok duyarlı bir soru- nuydu. 1978 Ana>asası\la gelen demokrasi -bu sorunu çözdü. • ^ • B İspanya 'da bölgelere tanınan özyöne- limı biraz açıklar mısınız? İspanya'nın tümü 17 bölgeye aynlarak yö- netımde genel bir ademi-merkezileştirme sağiandı. Böylelikle bölgesel sorun bir an- lamda "sulandırıldı". Her bölgenin bir parlamentosu, seçimle gelen yönetimi var. Sosyalist. muhafazakâr ve komünist partisi ülke çapında faaliyet gösteren partıler. Bunlar yanında yalnızca yerel seçimlere giren bölge partilen bulunu- yor. Bu partilerin uzun bir tarihi var. Kata- lonya partilerinin geçmışi 19. yüzyıla gidi- yor Ancak şimdıki Katalan Partisi, iç savaş- Küçük bir azınlık, çok vahşi bir terorizme başvuruyor. Bu, İspanya'nın temel siyasi sorunlarından biri olmaya devam ediyor. Teröristler demokrasiyi kundaklamaya, orduyu tahrik ederek iktidara el koymasını sağlamaya çalışıyorlar. Terorizme karşı en iyi strateji, teröristleri tecrit etmek. Terorizme karşı mücadele kolay değil. tan sonra kuruldu. Çok sayıdaki Bask partisinden en büyüğü olan Bask Milliyetçi Partisi de 19. yıizyılda kuruldu. • • • • I Kaialonya ve Bask bölgelerinde öz- ı önetimın bir geçmişi var mı? 1930'lardaki ikinci cumhuriyet döne- minde, bölgesel sorunu özerklik tanıyarak çözme girişimi oldu. Ne yazık ki bu girişim 'iç savaş'la sona erdi. Katalonya, Galicia ve Bask bolgeleri iç savaşa cumhuriyetçiler ya- nında katıldüar. Kaybettikr ve tüm haklan ge- ri alınmak suretiyle cezalandırıldılar. Bunun için Franco diktatörlüğüne karşı mücadelenin daima en ön saflarında yer aldılar. Franko dönemi sona erdiğinde İspanya'da bölgesel sorun, esas olarak ülkenin en geliş- miş ve en zengin iki bölgesi olan Katalonya ve Bask bölgelerinin taleplennden oluşuyor- du. Bu bölgelerin kendi dilleri, kültürleri, güçlu orta sınıfı, eskı partileri, tüm nüfusa yayılan ulusal bılinci vardı. Fakat ordunun. bu hölgelerin ulusal kim- liklerinm tanınmasını hoşgörüyle karşıla- maması riski vardı. Çünkü ordu ve genel olarak sağ. avrılıkçılık konusunda her zaman cJu- yarlı olmuştu. Dolayısıyla, sorunu büyük gergjnlikler yaratmadan çözmenin yolu ola- rak ispanya'nın tüm 17 bölgesine özyönetim tanınması yoluna gidildı. Bu çözüm, ısteyene kahve, çay ya da kola değil de "Herkese kah- ve" sloganıyla ifade edildi. Anayasada çok esnek bir yöntem öngörül- dü. Her bölgeye farklı hız ve kapsamda özerkleşme olanağı tanındı. Katalonya, Bask bölgesi ve Galicia bakımmdan özerk- leşme en hızlı ve en kapsamlı şekilde gerçek- leşti. Ama 17 bölgenin hepsine çeşitli ölçü- lerde özerklik sağiandı. Geçenlerde tskoçyayı ziyaret ettiğimde, tspanva'nın en sınırîı özerkliğe sahıp bölge- nin tskoçya'dan daha özerk olduğunu fark ettim. tspanya'da savunma politikası, dış politika, genel ekonomi politikası, yüksek mahkeme dışındaki hem tüm kamu işlevleri bölge yönetimlerine devredilmiş durumda. Katalonya ve Bask bölgelerinin kendi polis örgütü var ve bu hiçbir sorun yaratmıyor. Yan-federal bir sistemimiz var. Federal sis- temde, her biri egemen olan devletlerin bir federal yapı altında birleşmeleri söz konusu- dur. Bizde bunun tersi oldu. Merkezi bir devletin ademi-merkezı hale gelmesi söz ko- nusu. •^••1 Katalonya, Bask bölgesi ve Galicia'- da dil sorunu nasıl çözüldü? . 1978 Anayasası'na göre tüm tspanya'nın resıni dili İspanyolcadır. Ama söz konusu bölgelerde iki resmi dil vardır. örneğin Katalonya'da gerek idarede gerekse mahke- melerde Katalanca gittikçe Ispanyolcanın ye- rini alıyor. Okullarda çok esnek bir sistem var. Her iki dilin de öğreülmesi zorunlu. Ancak anadil olarak Ispanyolcanın yaygın olduğu yörelerde Ispanyolca, ağırlık taşıyor. Okullar &' .ı* • t J 0 A QU I N A R A N G O VİLA-BELDAProf. Joaquin Arango Vila-Belda, 1941"de tspanya'nın Bask bölgesinde doğdu. Madrid Universıtesı 'nde siyaset bilimi ve hukuk öğrenimi gördu. Daha sonra ABD'de Universıty of Califomia - Berkeley'de iktısat tarihi ve demografı alanındadoktorayaptL Madrid Üniversitesı'nde öğretim üyeliğini sürdurürken, 1974'te Sosyalist Parti'ye üye oldu. 1980-82 arasında Sosyalist Parti'nin Uygulamalı Ekonomik ve Sosyal Bilimler Enstitüsü'nün (IESA) başkanlığım yaptı. 1982'den sonra, Jose Maravall'ın eğitim bakanlığı dönemide müsteşariık görevini üstlendi. vam ediyor. Teröristler demokrasiyi kun- daklamaya, orduyu tahrik ederek iktidara el koymasını sağlamaya çalışıyorlar. Teroriz- me karşı en iyi strateji, teröristleri tecrit et- mek. Terorizme karşı mücadele kolay değil. Ama demokratik yoldan mücadeleden daha iyi bir yol bulunabilmiş değil. • M M Fransa, ayrüıkçı Bask terö'ristlerine sığınak sağlamayı sürdürüyor mü? 1980'lerin ortalanna kadar Fransa'riın tu- tumu çok olumsuzdu. Bask teröristlerinin topraklanna sığınmalanna izdn veriyordu. Fransa'nın siyasilere iltica tanıma gjbi eski bir geleneği olduğundan söz ediliyordu. Ba- zılan çatışmalarm Fransa'ya yayılmasından çekindiklerini söylüyordu. Bazılan da İs- panya'nın bu sorunla uğraşmasında Fransa'nın çıkan olduğunu ileri sürüyor. ' Dönüm noktası İspanya'nın AT'ye katıl- ması oldu. O tarihten bu yana, Fransa hükü- meti bu konuda tspanya ile işbirliği yapıyor. I İspanya uzun yıllar askeri bir dikta- törlük altında kaldı. Demokrasiye geçişten sonra askeri darbe girişimleri yaşandı. Ama şimdı ordu tümüyie sivil otoriteye bağlanmış durumda. Bu nasıl başanldı? Bu biraz zaman aldı. tlk adım, hiçbir te- reddüde yer bırakmayan bir anayasa yap- mak oldu. 1978 Anayasasf nda sivil otorite- nin üstünlüğü çok açık bir şekilde belirtildi. Genelkurmay Başkanı hükümet tarafından atanmaktadır ve savunma bakanına karşı sorumludur. Anayasa yapılırken askerler, orduya özerklik verilmesini, silahlı kuvvetle- rin yalnızca krala karşı sorumlu olmasını sağlamaya çahştılar. Fakat başaramadılar. 1978-81 arasında bir kanşıklık dönemi ya- şandı. Bölgesel sorun, terorizm, işçiler ara- sında huzursuzluk, zayıf hükümet gibi ne- denlerle. Bu sırada askerlerin bir bölümü çeşitli darbe girişimlerinde bulundular. Ama bilindiği gibi başanlı olamadılar. 1982'de sosyalist hükümetin işbaşına gel- mesinden sonra askerlere karşı çok net bir politika benimsendi. Sivil otoritenin üstün- lüğü konusunda en ufak bir tereddüt bırakıl- madı. Bunun yanında ordunun modernizas- yonuna gidildi. Daha modern silahlan kul- lanan, daha üstün becerileri olan ama daha az sayıda bir orduya geçildi. Terfılerde kı- dem yerine, yeteneğe öncelik getirildi. Profesör Joaquin Arango Vila - Belda,1991'in başında, tspanva'nın saygın kamu kunıluşlanndan Sosyolojik Araştırmalar Merkezi'nin direktörüoldu. öğretmenler ve velilerden oluşan kurullar ta- rafından yönetiliyor ve ana kararlar bu ku- rullar tarafından alınıyor. Sistem şaşırtıcı öl- çüde iyi işledi. 1980'den beri Katalonya'da eğitimin yüz- de 6O'ı Katalan dilinde yapılıyor. Kimse bundan şikâyetçi değil. H ^ M H TÜSES panelinde yaptığımz konus- mada, bir Bölgeler Arası Dayanışma Fonu'n- dhn söz ettiniz. Bufon nasıl işliyor? Ülkenin zengin ve yoksul bolgeleri olduğu için bölgeler arasında dayanışmaya ihtiyaç •var. Zamanla gelişmişlik düzeylerinde denge sağlanması amacıyla, bu fon oluşturuldu. Her bölge bu fona gücü ölçüsünde katkıda bulunuyor; ıhtiyacı ölçüsünde yardım alı- yor. Örneğin Katalonya topladığı vergilerin yüz- de 20'sini bu fona veriyor; ama bu tutann ancak yüzde 12'si kadar bir miktar alıyor. Andalusia ise diyelim, yüzde 15 verip, yüzde 20 alıyor... Yani gelişmiş Katalonya, görece geri Andalusia'nın kalkınmasma katkıda bulunu- yor... Evet. Ve buna ilke olarak bir itirazı yok. Ancak bu katkının miktarının yüksek tutul- duğu sürekli bir yakınma konusu. ^ ^ ^ H Ayrüıkçı terörle mücadelede de bü- yük ölçüde başanlı olduğunuz görülüyor. Bu nasıl mümkün oldu? Evet, ispanya'da sorun aynlıkçılık değil terorizm. Bask bölgesinde bunlann ikisi ara- sında bir bağ var. Katalonya'da, nüfusun •yüzde 15-20 dolayında bir bölümü bağımsız- İık istiyor, ama banşçı demokratik yoldan mücadele venyor. Bu hiçbir sorun yaratmı- yor. Bask bölgesinde de ayrılmadan yana olan- ların oranı yüzde 15-20 dolayında. Fakat bunlar arasında küçük bir azınlık, çok vahşi bir terorizme başvuruyor. Bu, tspanya'nın temel siyasi sorunlarından biri olmaya de- muf I Katolik kilisesi politikaya karışıyor Hayır. tspanya'da din ve devlet aynmı tam olarak yerleşmiştir. Kilise, Franco'nun ölü- münden sonra tutumunu değiştirdi ve de- mokratik hareketleri destekledi. Demokra- siye geçişin ilk yıllarında politikadan uzak kalarak olumlu bir rol oynadı. Daha sonra bazı küçük gerginlikler yaşandı. Boşanma, kürtaj yasalanna, kilise okullannı milli eği- tim bakanlığmın denetimine bağlayan yasa- lara muhalefet ettiler. Ama bu muhalefet büyük sorun yaratmadı. Şimdilerde ispanya'da öğrencilerin dörtte biri kilise okullanna devam ediyor. Bu okul- lar herkese açık olmak zorunda. Kamu okul- lan gibi yardım alıyorlar. Bütçeleri daha sıkı bir denetim altında. Veliler, kamu okulların- daki gibi yönetime katıhyor. •••İB İspanya nın demokratikleşme ve eko- nomik gelisme alanlarında sağladığı başarı- larda, işçi ve işveren örgütleri arasındaki Moncloa paktlart olarak da anılan anlaşma- ların önemli bir rol oynadığını sanıyorum. Bu görüse katılır mısınız? Evet, demokrasiye geçişin ilk yıllannda... Demokrasiye geçiş, ekonomik alanda çok el- verişsiz koşullarda oldu. Petrol krizi, enflas- yon, dev bir enerji faturası, durgunluk, işçi- ler arasında huzursuzluk, vesaire. 1978'de tüm partiler, işçi ve işveren örgüt- leri hem ekonomide etkinlik sağlayacak hem de bunun yol açacağı sosyal sorunlan hafîf- letecek önlemler alınması üzerinde anlaştı- lar. 1980'lerin ortalarına kadar tekrarlanan bu anlaşmalarla, ekonomiye disiplin getiril- di; ücret artışlan denetim altına alındı... Sen- dikalar birkaç yıl süreyle ücret artışlannın büyümenin gerisinde kalmasını kabul ettiler. Buna karşılık, işsizlik sigortası, iş kanunlan, işletmelerde yönetime katılma alanlarında reformlar yapıldı. Sendikalar belirli feda- kârlıklara katlanmanın tüm ülkenin yaran- na olduğunu ve sonunda bundan kendileri- nin de kazançlı çıkacaklannı anladılar. Ekonomide düzelme sağlamnca da, fedakâr- « lıklara son denildi ve refahtan pay istendi. nı nedir? I Bugün İspanya 'da sendikalaşma oı>ra- Çok düşük. Çalışanlann ancak dörtte biri sendikalı ve sendikalaşma oranı giderek dü- şüyor. Ama bu sendıkalann etkili olmadık- lan anlamına gelmiyor. tki büyük (sosyalist ve komünist) sendika grev karan alınca, sendikalı olmayanlar da bu karara uyuyor. §•••• İspanya çok uzun süre bir askeri dik- tatörlük altında yaşadı. Çok sınırlı bir demok- rasi deneyiminiz var. Buna karşın hayli sağ- lam bir demokrasi kurmayı başardımz. Poli- tik kültürünüz buna yardımcı oldu mu? İspanya'nın bu konudaki deneyimleri bi- raz karmaşık. İspanya'da politik kültürün bir kısmı. Franco diktatörlüğünün reddi te- meline dayanıyor. İspanya'da halkın büyük bir çoğunluğu demokrasiye bağlılık duyu- yor. Bu tspanya'yı çok anti-otoriter bir top- lum yapıyor; ama bazen bu, her türlü otori- teye karşı olmaya kadar da varabılivor... Fakat İspanya'da demokratik ve evrenselci değerler çok ya\gın. Seçmenlerin büyük ço- ğunluğu orta ve orta sol da yer alıyor. Bu büyük bir istıkrar sağlıyor. Kımse sağcı ola- İspanya'da politik kültürün bir kısmı, Franco diktatörlüğünün reddi temeline dayanıyor. İspanya'da halkın büyük bir çoğunluğu demokrasiye bağlılık duyuyor. Bu, İspanya'yı çok anti-otoriter bir toplum yapıyor, ama bazen bu, her türlü otoriteye karşı olmaya kadar da varabiliyor... Fakat İspanya'da demokratik ve evrenselci değerler çok yaygın. rak nitelenmek istemiyor. İspanyol politik kültürünün aynı zaman- da uzun yıllar diktatörlük altında yaşamış olmaktan gelen bazı özellikleri de var. Politi- kayla ılgilenmeme, politikacılara güvensiz- lik, partilere ve derneklere çok düşük üyelik oranı gibi. ^ • • • i Fazla örgütlü bir toplum olmadığınız halde demokrasiyi işletebiliyorsunuz... Evet. Çünkü demokrasiye bağlılık çok yüksek. İnsanlar demokratik haklan konu- sunda son derece duyarlı. Haklanma kimse dokunamaz, anlayişı yaygın. Özgürlüklerin sorumluluk yüklediği; toplumda belirli bir disiplin olması anlayişı da oldukça köklü. • • İ ^ H Prof. Arango, köken olarak Bask ol- duğunuzu söyledıniz. Kendinizi İspanyol mu sayıyorsunuz yoksa Bask mı? Bask bölgesinde doğdum. 17 yaşından beri Madrid'de oturuyorum. Kendimi tspanyol sayanm, ama hiç milliyetçi degilim. Herhan- gi bir ülkenin yurttaşı olabilirim. İspanya'da doğdum ve yaşadım. Dostlanm ve akrabala- nmın çoğu İspanyoldur. Ama ben aynı za- manda Avrupa'va ve dünyaya da bağlıyım. Ulusal duyguîara saygı duyuyorum, ama onları paylaşmıyorum. Ben evrenselci değer- leri sevivorum. Aşın mılliyetçiliğin yol açtığı sonuçlardan hiç hoşlanmıyorum. KAYSERİ 3. SULH CEZA MAHKEMESİ HÜKÜM ÖZETİ Esas No: 1991/684 Karar No: 91/880 C.Es No- 91/3314-1140 Hâkım: Alı Bayraktar 19326 Kâtıp: Gursel Özturk 1040 Davacı: Ramazan Yokuş - Cuma ve Şemsi'den olma 1960 D.lu Kar- puzatan Mevki No: 49'da. Ştndana sucuklan mesul müduru. Suç: Gıda Vladdeleri Tuzuğune muhalefet. Suç tarihi: 19.2.1991 Sanık hakkındaki açılan kamu davasının yapılan açık yargılanması sonunda; G.duşunutdu: Sanığın fiil tarihınde mesul mudurluğunu yaptığı Şen- dana sucuklarını uretip satışa arz ettiğı suçuklardan alınan numune yapılan analizinde boya kullanması nedeni ile Gıda Maddelen Tu- zuğu'nun 179/C.Md.sine aykırılıkta bulunduğu, bunun da taklıt ve tağşış edilmiş sucuğa satışa arz etmek suçunu oluşturduğu, bu ne- denle sanığa mahkememızce CK.nın 398, 402 / 1-2 md. 3506, 3591 sayılı yasalar nazara alınarak 510.000.- lira ağır para cezası, 3 ay su- reyle meslekten men ve takdıren 7 gun sure ile ış yerınin kapatılmsı- na karar verildığı, aynı sucukta >apılan analızde E.Colı uremesi nedemyle insan sağlığına az veya çok zarar verecek derecede sucuk uretip satış arz etmekten dolayı sanığa mahkememizce CK'nın 396,402/1-2 3506, 3591 ve 647 sayılı yasalar nazarî alınarak 510.000 lıra ağır para cezası, 3 ay sureyle meslekten men ve 7 gun sureyle ış- yerinin kapatılmasına karar verıldiğı, ayrıca hukum ozelının htan- bul, Ankara ve ızmir'de tırajı yuz bının uzerınde bir veya ıkı gazetede ve suç mahallinde yayımlanan yerel bir gazetede ılan edilmesine ka- rar venldi 12 12.1991 İLAN İZMİR 9. ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN EsasNo 1989 1020 Davacı Mustafa Yıldız vekılı tarafından davalılar Malıye Hazınesı ve KaynaklarKoyü Muhtarlığı aleyhme açılan Izmır Buca tapusunda kd>ıtlı bulunan Buca Kaynaklar Koyü, Orcanlar mevkımde kaın do- ğusu Ha>rettin Dedeoğlu tarlası, batısı dağ. kuzeyi dağ, güne>ı Meh- met Selvıdal ve Ahmet Kaygısız tarlalan ileçevnlı takrıben 15 dönüm- lük taşınmazın zılyellığe dayanılarak adır.a tescılı ıçın davacı tarafın- dan (iava açılmıştır. Tdşınmdzda hak ıddıa edenlerın ılanlardan ıtıbaren 3 ay ıgnde itı- ra7davası açmaları ve mahkememızdosyasına bilgı vermeleri ılan olu- nur Basm: 47075 HÜKÜM ÖZETİ SÜRMENE ŞULH CEZA HÂKİMLİĞİ'NDEN EsasNo 1991/85 Karar No: 1991/80 Bozuk gıda maddesı satmak suçundan sanık Surmenc Çarşı Mahallesi nıifusuna kayıtlı Ahmet ve Mevlüde'den olma 1334 doğumlu Ömer Bayraktar mdhkcmemi7ce 16.10 1991 tanh ve 1991 '85 esas, 1991 '80 karar sayılı ılamı ile TCK 398,402,1 maddelen gereğmce 510 000 lıra ağır para. 7 gun ı^yerının kapatılması ve 3 ay meslekten men cezasına k l Basm:46923 erılmnt llan olunur HÜKÜM ÖZETİ SÜRMENE SULH CEZA HÂKİMLİĞİ'NDEN EsasNo. 1991/85 Karar No 1991,80 Bozuk gıda maddesı satmak suçundan sanık Sürmene Çarşı Mahallesi nüfusuna kayıtlı Ahmet ve Mevlüde'den olma 1334 doğumlu ömer Bayraktar mahkememızce 16 10.1991 tarih ve 1991-85 esas, 1991.80 karar sayılı ılamı ile TCK. 398,402/1 maddelen gereğınce 510.000 lıra ağır para. 7 gun ışyerınin kapatılması ve 3 ay meslekten men cezasına karar verilmıştır İlan olunur Basın: 46923 İLAN İZMİR 9. ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN EsasNo. 1989/1020 Davacı Mustafa Yıldız vekilı tarafından davalılar Maliye Hazinesi vc Kaynaklar Köyü Muhtarlığı aleyhme açılan tzmir Buca tapusunda ka>ıllı bulunan Buca Kaynaklar Köyü, Orcanlar mevkımde kaın do- ğusu Hayrettın Dedeoğlu tarlası, balısı dağ, kuzeyı dağ. güneyi Meh- mel Selvidal ve Ahmet Kaygısız tarlalan ile çevrilı takriben 15 dönüm- lük tdşınmazın zılyetlığe dayanılarak adına tescılı ıçm davacı tarafın- dan dava açılmıştır Ta^ınmazda hak ıddıa edenlenn ılanlardan ıtıbaren 3 ay ıçinde iti- ra7 davası açmdları ve mahkememız dosyasına bılgi vermeleri ilan olu- nur Basın. 47075 KADIKÖY 2. SULH HUKUK HÂKÎMLİĞİ 1985 295 Vasıyetname Muns Fevzi Çolakoğullan"nın vefatı nedeniyle vasiyetnamesi ihbar edılmışolmakla. Muns Fevzı Çolakoğullan sağlığında Beyoğlu 4. Noter, 27.4.1971 tanh ve 9702 yevmiye sayılı vasiyetname gereğince musaleyh Saadet Çolakoğlu'na vasıyet etmesı nedenı>le, mahkememızce 14.3.1991 ta- rih ve 1985 295 - 991 35 sayılı kararda muns larafından tanzim edilen Beyoğlu 4. Noter. 27 4 1971 tarih ve 9702 yevmiye sayılı vasiyetname- nın a\nen tenfızine karar venlmış leblığ yerine kaim olmak üzere ka- nunı mırascılar Ahmet Suat Özbaşak, Aynur özbaşak (Tannöver), Fatma Süheyla Özbaşak. Mehmet Hüseyin Karadağlı. Sevinç Kara- dağlı. EmıneSevgı Karadağh'ya ılanen leblığ olunur. Basın 47214 İLAN BURSA 5. SULH HUKUK MAHKEMESİ'NİN 990/876 sayılı dosyası Metin Satık vekılı Av. Suat Lıman tarafından davalılar Emine San vs aleyhlerine açılan ortaklığın gıderilmesı davasının mahkemetnizde >apılan yargılaması sırasında B:ldinlen Hocahasan Mahallesi, Aykut sokak, No: 20 Bursa adre- sınden teblıgat yapılamayan \e C.Savcılığı tahkıkatından da bu adresı tespıt edılemeyen da\ah Nuran Korkmaz'ın duruşmanın bırakıldığı 28 I 1992 günü saat 10'da duru;mada bizzat hazır bulunması veya kcndısını bir vekıl ile lemsıl ettırmesı. aksi halde yargılamanın gıyabın- da yapılacağı ve karara sağlanacagı davetıye yerine kaim olmak üzere ilan olunur 18 2 1991 Basın: 47409