Catalog

CUMHURÎYET/16 SPOR 7 KASIM 1991 Galatasaray ve Trabzonspor'un Avrupa Kupaları'nda tur atlamalan yurtta büyük sevinçyamttı Yine coştular, yine coşturdularv Ve Türkiye yine ayağa kalktı. Genç, ihtiyar, çoluk çocuk döküldü sokaklara.. Bayrağını alan, şapkasını takan, kaşkolunu boynuna geçiren herkes, renklerine bakmaksızın, bindi arabalara ve çıktı sokaklara: "En büyük Galatasaray. En büyükTrabzon: Işte mükemmel blr gün ye gece daha... Avrupa Kupaları'nda iki takım ile çıktığımız yolda eksigimiz vok. Önce Trabzonspor, Fransız Lyon'u ikinci kez dörtledi. Sonra biraz kuşku duyulan, ancak tecrübesine güvenilen Galatasaray, Banik'i vurdu. Spor Servisi — Işte beklenen ve özlenen gün- lerden biri daha. Avrupa lcupalannda iki takım ile çıktığunız 2. tur mücadelesinde eksigimiz yok. Galatasaray, çeyrek finalde, Trabzonspor uçun- cü turda. Kupa 2'de mücadele eden Galatasaray ilk tur- da Stahl'ı elerken San-Kırmızıh taraftarlar bü- yük bir sevinç gösterisi yapmaktan yoksun kal- mıştı. Alman takımıydı Stahl, ama 3. lig. Avru- pa'nın devlerini dize getiren Galatasaray için bu başan değildi, taraftanna göre.. Sonra Banik çık- tı, kupa şampiyonu Galatasaray'ın karşısma. Üs- telik ilk maçta taraftann görkemli gösterisine karşın, Galatasaray beklenmedik şekilde boyun eğdi rakibine. Ve gözler düne çevrildi. Ostrava- nın tribünlerinde yer alan bir avuç Turk ve Starl'in başına geçen milyonlar.. Hepsi de tetik- te bekliyordu. Çünku Galatasaray'ın o kadar ko- lay teslün olacak bir takım olmadığından emin- diler. Nitekim 90 dakikanın son düdüğü ile bir- likte yurtta tam bir bayram havası esmeye baş- ladı. Saat 14.00'ten itibaren çılgınca kutlamala- ra başlayan Trabzonsporlular, artık yalnız değil- di.. önce onlar çıkmıştı, yollara sokaklara.. Fransa temsilcisi Lyon'u kendi evinde 4-3 yenen Trab- zonspor*un başansı bekteniyordu.. Ancak ilk tur- da Dinamo Zagreb'i de deplasmanda deviren Trabzonspor, ikinci maçta evinde aynı başanyı gösterememişti. Acaba yine aynısı olur mu, kuş- kusu az da olsa kemiriyordu, Bordo-Mavili ta- raftarlar ile sporseverlerin içini.. Her şeye karşın kuşkular boştu. Trabzonspor, Lyon'u bir kez da- ha dörtlüyordu. Üstelik kalesinde tek gol göre- rek. Hakem Assenmacher bitiş düdüğünü çaldığın- da Trabzon Avni Aker Stadı, muhteşem bir tab- lo gibiydi. Sevinç, gözyaşı ve mutluluk vardı, stat- ta. Tabii orada kalmadı. önce küçük bir halka olarak Trabzon'da başladı. Davullar, zurnalar, horonlar, bayraklar, çocuklar, büyükler, analar, babalar, kadınlar, erkekler herkes sokaktaydı ar- tık.. Nitekim, Galatasaray'ın başansı ile Trabzon- spor'unki birleşti ve görkemli gece ortaya çıktı. Taraftarlar ilk turda başlayan bu coşkuyu ken- dilerine yaşatanlara bağınyorlardı.. "En büyük Galatasaray.. En büyük Trabzonspor.. En büyük Türkiye.:' Kısaca, iki takımımız futbollan ve golleri ile yine coştular, yine coşturdular. Taraftardan al- dıklan mesaj ise "Turlarla yola devam.;' Kupada kuralar yarın çekiliyor Güçlü rakipler bekliyor Spor Servisi — Avrupa Kupalan'nda bir üst tura çıkan Ga- latasaray ve TrabzoHspor'un rakipleri yann belli oluyor. Ku- ralar Isviçre'nin Cenevre şehrinde Türkiye saati ile 13.00'te çekilecek. Türkiye'yi Kupa 3'de ter.isil eden Trabzonspor'un seri başı olma şansı var. Kupa 2'dekı temsılcimiz yann belir- lenecek rakibi ile 4-18 martta çeyrek final mücadelesi yapar- ken Trabzonspor 3. tur maçını 27 kasım - 11 aralık tarihle- rinde oynayacak. Kupa Galipleri Kupası'ndaki temsilcimiz Galatasaray'ı cu- ma günü çekilecek kurada bekleyen ekipler arasında ttalya'- nın güçlü ekiplerinden Roma da var. Roma dışında Alman- ya'nın güçlü takımlanndan Werder Bremen de Galatasaray'a çıkabılecek ekıplerden. Bunlar dışında Belçika'nın temsilcisi Brusse de kurada San-KırmızıL 1 takımı bekleyen diğer bir ekip. (Arkası 12. Sayfada) San-Kırmwlılar Istanbul'da 1-0yenildikleri Banik Ostmva'yı deplasmanda 2-1 yenerek turu geçti Galatasaray çeyrek finalde1-0 yenik duruma düşen Galatasaray, önce Yusuf un golü ile beraberliği sağladı, sonra da Kosecki'nin penaltısı ile 2-1'e ulaştı. İkinci yarı, savunma ağırlıkh bir futbol sergileyen Galatasaray, Kupa Galipleri Kupası'nda çeyrek finalist oldu. OSTRAVA (Cumhuriyet) — "Zora başannaya gjdiyoruz" di- yordu, futbolcular.. Ve aynen öyle oldu.. Galatasaray tstan- bul'da 1-0 yenildiği Banik Ost- rava'yı kendi evinde istediği skorla yendi ve turu geçen takım oldu. Boşuna adı çıkmadı Galata- saray'ın. 'Avrupa Fatihi' olarak Neuthetel, Monaco ve PSV maçlan hep buna örnekti.. Çok büyük beklentilerimiz vardı, Galatasaray'dan.. Tek kelime ile tur istiyorduk. Sonuçta Galata- saray tüm Türkiye'ye bu müjde- yi Ostrava'dan gönderdi. Ashnda bir avuç Türk stadın tri- bünlerinden macın başından so- nuna "Cim-Bom" sesleri ile ba- ğırarak, Galatasaray'a olan inançlannı vurguluyordu. Bu inanç ve güven o denli büyüktü ki San-Kırmızılı takım yenik du- ruma düşmesıne ragmen, ne se- yircide, ne Teknik Direktörü Mustafa Denizli'de ne de futbol- cularda kaybolmadı. Hele bir Hayrettin vardı ki kalede, anlatmak çok zor. Her- halde dün geceki maçtan sonra gelenek olduğu üzere ona "Ost- rava fatihi" demek hakkuu ver- mek olacak. Banik forvetlerinin nefesini kesen Hayrettin, macın başından sonlanna doğnı, sta- da gelen Banik taraftaruun da ümitlerini tüketen adam oluyordu. Galatasaray daha havaalanın- dan hareketinde kendinden emin olarak, "Ostrava'da tur bizim" diyordu. Tabii Çekosla- vakya'daki kadar emin olabil- menin şartları bir hayli merak edildi. Ostrava yerel basını "ts- tanbul'da yendiğimiz takım na- sıl oluyor da bu kadar iddialı konusabiliyor" diye düşünüyor- du. Ancak onlann tstanbul'da gördüğü Galatasaray'ın sadece yüzde onu idi. Dün ise karşıla- rında gördükleri yanm Galata- saray'ın neler yapabileceğini hayretle izlediler. San-Kırnuzılı takımın eksigi yok muydu? Kuşkusuz var. Ro- tariu, üğur ve Erdal yoktu. Ama Galatasaray'da her kişinin gözünden okunan kazanma inancı vardı. Sonuçta hem de 1-0 yenik duruma düşen Galatasa- ray turu geçen taraf oldu. İkinci yanda Galatasaray'ın defansa yönelmesi ve biraz kor- kulu dakikalar yaşaması Musta- fa Denizli'nin deyişi ile "Psiko- lojik.." Denizli'ye göre bu du- rumda Türk futbolcusunu ileri sürmek güç.. Soyunma odasındaki büyük coşku arasında ise şu sözler yuk- OSTRAVA'DA 'CİM', tSTANBUL'DA 'BOM' — Çekoslovakya'da oynanan maçta Banik Ostrava'yı 2-1 yenen seliyordu. "Dinkbizi Avntpayi- Galatasaray çejrek finalist olunca San-Kırmızılı taraftarlar, bayrak ve flamalarla kent tnrianna başladılar. "En ne geliyoruz..." bujuk Cim-Bom " dije bağıran taraftarlar. gecenin geç saatlerine kadar eğlendiler. (LEVENT YÜCELMAN) G.Saray'a coşkulu karşılama Denizli: Finali kazanmak için mücadele edeceğiz ARİF KI23LYALIN Om-BomOstravada güldü B/htmva: 1 -Galatasaray: 2 HAKEMLER: Salamir (5), Gheorghe (3), Coracau (3) (Romanya). B. OSTRAVA: Schmuclpr (5), Palinek (SJ, Pavelka (4), (Zelni- cek 5) Slıalini (5), Repra (5), Skarabella (S), Necas (5), Jasko (S), Ollender (6), Karasec (S). G.SARAY: Hayrettin (9) — K. Bulent (6), Erhan (7), Tayfun (6), Yusuf (7), îsmaıl (6), Muhammed (6), Arif (6), (K. Metın 5), Mustafa (6), Hamza (6), Koseckı (5). GOLLER: Dk.32 Ollender, Dk.40 Yusuf, Dk.44 Kosecki (Pe) KIRM1ZI KART: M. Yücedağ OSTRAVA (Cumhuriyet) — Kupa Ga- lipleri Kupası'ndaki temsilcimiz Galatasa- ray Çekoslovakya'mn Ostrava kentinde B.Ostrava'ya 2-1 yenerek çeyTek finalist ol- du. Sakatlar nedeni ile takım kunnakta zor- lanan San-Kırmızıhlar geçenlerde kunılu kadrosu ile Banik Ostrava karşısında iste- diği oyunu sergileyemedi. 32. dakikada Jas- ko defansın boşluğundan yararlanarak içeri girdi sert vurdu, direkten dönen topu Ol- lender tamamladı: 1-0. Golden sonra bü- tün forveti ve orta alam B.Ostrava sahası- na yığan Galatasaray beraberliği Yusuf'la yakaladı. 41. dakikada orta alanda topa sa- hip olan Yusuf kendi çabalan ile cezaala- nının önüne kadar geldi, dışardan çok sert vurdu: 1-1. tlk yannın bitmesine bir daki- ka kala bu kez Arif cezaalanına girdi. tki B.Ostrava defans elemanım çahmladıktan sonra, kaleciyi de geçti, ancak kalecinin müdahalesi sonunda kendini yerde bulun- ca hakemin karan penaltı oldu. Atışı kul- lanan Kosecki hem ilk yarırun hem de ma- çın skorunu belirledi. Atatürk Havaalanı yine tarihi günlerin- den birini yaşadı. Avrupa Kupa Galipleri Kupası'nda Çekoslovak Banik Ostrava'yı dış sahada 2-1 yenerek çeyrek finalist ol- duktan sonra dün gece "aipar topar" yur- da dönen Galatasaray'ı binlerce taraftar karşüadı. Tüm güvenlik önlemlerine kar- şın bekleme salonuna kadar giren taraf- tarlar, başta Teknik Direktör Mustafa De- nizli olmak üzere futbolculan omuzlara alırlarken 15 gün önceki maçta "Istifaya davet ettikleri" yönetıcilerle de banştılar. Macın bitişinden sonra Galatasaray'ın gece ucağı ile Istanbul'a döneceğini öğre- nen çok sayıda taraftar, Atatürk Havaa- lanı'nın yolunu tuttu. Havaalanı girişin- de önlem alan güvenlik güçleri San- Kırmın Wayrak ve flama taşıyan taraftar- lan alan dışında tuttular. Bu güvenlik ön- lemini aşıp karşılama kapısına gelen 1000'e yakın taraftar, bu kez bekleme sa- lonuna alınmadı. Uçağın alana iniş saa- tini bekleyen taraftarlar açtıklan bayrak ve flamalarla havaalanını "En böyuk Cbn- bom" sesleri ile inlettiler. Galatasaray'ı ge- tiren uçağın alana inişi ile bırlikte bazı ta- raftarlar güvenlik önlemlerıni aşıp bekle- me salonuna girdi. Burada pasaport kont- rollerini yaptıran futbolculan ve Teknik Direktör Mustafa Denizli'yi omuzlara alan taraftarlar arka arkaya patlattıklan şam- panyalarla da iyice coştular. Mustafa De- nizli bir an olsun omuzlardan inmezken G.Saray yandaşlan "tmparator Denizü" diye tempo tuttu. lzdahamdan çekinen bir gnıp futbolcu VİP kapısından alanı terk ederken kaptan tsmail, Hayrettin, Kosecki omuzlara alındı. özelh'kle Hayrettin'e bü- yük sevgi gösterisinde bulunuldu. Ga- latasaray'ı karşılamak üzere yöneticiler de alana gelirken Sarı-Kırmızıİı ekibin eski kalecisi Simoviç, kurtanşlan nedeniyle (Arkan 12. Sayfada) UEFA Kupası'ndaki temsilcimiz, Lyon'u ikinci maçta dayenip 3. tura geçti Trahzoııa Ikışlarla bir tur dahaKaradeniz fırtınası Trabzonspor'u tutmak çok zor. Fransa'da Lyon'u 4-3 # yenen Bordo-Mavili takım, Trabzon'da rakibini 4-1 yenerek, deplasman galibiyetinin tesadüf olmadığmı kanıtladı. ÖMERGÜNER TRABZON — Ve Trabzon- spor 3. turda. Hem de dört gol- le, Fransa'nın Lyon takunını farklı yenerek... Hem de deplas- manda alman galibiyeti tesadüf Şörenlere derslerini vererek... Unal yokmuş ne çıkar, işte Tur- gut Kimin umurunda Fransız futbolunun ekol olduğu. Avru- pa Futbol Şampiyonası'na katü- mayı garantilediği. Şu Hami'ye bir bak.. Nasıl da yapıyor "sor- ti"leri.. Attığı ve attırdığı golle- ri neredeyse Lyon takımımn de- fans oyunculan da alkışlayacak. Hele bir de Orhan yok mu? Ruzgârdan daha hızlı. Tabii Ogün'e, Hamdi'ye, Kaptan Ke- mal'e ve diğer futbolculara da söz yok. Sadece Petra'yı ayn tu- tuyonız. Trabzon'da böylesine coşkulu bir "zafer" olacağını neredeyse (Arkası 12. Sayfada) Lyorfa yine 4 gol Trabzon: 4 Lyon: 1 HAKEMLER: Assenmacher (6), Prengel (6), Lonig (6). TRABZON: Petranovıç (4)-lsmail (5), Olsen (7), Kemal (7), Meh- met (6)-Cyzio (6), Turgut (6), Ogün (7), Orhan (7) (Abdullah)- Hami (9), Hamdi (7). LYON: Rousset (4)-Knapp (4), Blıceong (5), Ngoth (4), Juji (4), Genesio (S), Ross (4), Bouderbala (6), Masson (S), Fernandez (S), Bursak (S). GOLLER: Dk. 20, Dk. 80Hami, Dk. 30 Hamdi, Dk. 43 Bursak, Dk. 45 Orhan. HAYRİ GÜNER TRABZON — UEFA Kupa- sı'ndaki temsilcimiz Trabzon- spor ilk maçta 4-3 yendiği Fran- sız Olimpique de Lyon takınu- nı bu kez 4-1 mağlup ederek 3. tura çıktı. Bordo-Mavili takım, baştan sona üstün —oynadığı maçta Hami (2), Hamdi ve Or- han'ın golleri ile sonuca gitti. 20. dakikada Kemal'in derin- lemesine ortasına Hamdi atak yaptı, kaleci Kousset'ten seken topu önünde bulan Hamı, vole (Arkası 12. Sayfada) KAPTAN KEMAL OMUZLARDA—Trabzonspor'un başanlı kaptanı Kemal, mafu Mtfaniyle bir- likte kendini bir anda taraftarlannın omuzlannda buldu. Kemal, 'En büyük Trabzon' tezahüratian al- ünda bir sure omuzlarda tur attı. (Fotoğraf: ASENA ÖZKAN) MAÇIN ELEŞTİRİSİ Harika Trabzon KEMALETTtN DİLAVER TRABZON — Trabzonspor, Avni Aker Stadı'nda Lyon'a dört gol atarak rakibini kupadan eledi ve üçüncü tura yüksel- di. Trabzonspor'da Ünal gibi süperstar bir futbolcu oynama- dı. Teknik direktör, Ünal'ın yerine Cyzio'yu orta alana çeke- rek Ünal'ın yokluğunu telafı etti. Ünal yoktu, ama Trabzon- spor'da macın en iyisi bir Hami vardı. Hami'nin bu güzel ve olumlu futboluna Orhan da ayak uydurunca, Lyon savunması zor anlar yaşadı. Lyon'da rakibine dört gol atan Trabzonspor, kendi saha ve seyircisi önünde de rakibine dört gol attı. Gerek hazırlanışı gerek güzel son hareketleriyle bu goller Trabzon- spor'un başansım sağladı. Maçı yöneten Avusturyalı hakem triosu büyük yanhş yap- madı, genelde iyiydi, ancak ilk yannın başlannda düdüğü ile oyunu keserek güzel futbolun oluşumunu engelledi. Trabzon- spor için büyük önem taşıyan bu maçta zaman zaman güzel ha- reketler, güzel goller izlendi. Ve bu Trabzonspor, 3. tura çık- makla gösterdiği başanyı üçüncü turda da gösterecek izlenimi- ni verdi. MAÇ SONRASI Urbain: Coştuk ASENA ÖZKAN TRABZON — Trabzonspor'un gerçekleşen başansı, hake- min maçın bitiş düdüğü ile birlikte 25 bini aşkın seyircinin coş- kusu ile karşılandı. Şeref tribününden sahaya inen Trabzon- spor Başkanı ve Trabzon Milletvekili M.Ali Yümaz, basm men- suplarına "Çok sevinciiyinı. Çok mutluynm. Biraz sonra özel bir uçakla Ankara'ya gidecek ve Türkiye Büyük Millet Mecli- si'nde Trabzon milletvekili olarak yemin merasiraine kablaca- ğım. Futbolculara, teknik kadroya ve tdm taraftarlara kan edi- >onım ki, Trabzonspor'u şimdive kadar olduğu gibi bundan sonra da destekleyeceğim yanında olacagun" dedı. Teknik Direktör Urbain Breams, "Amacımız tnr atlamaktı. Guzel bir oyundan sonra rakibimizi 4-1 yenerek hedefimize ulaştık" şeklınde konuştu. Maçtan sonra sahaya inen taraftarlar, futbolculan omuzla- rına alarak sahada tur attılar. MtLLİ TAKIM KAMPA GtRtYOR Terim: Bukez kazanacağız Spor Servisi — Milli takım- lar antrenörü Fatih Terim, Ir- landa Cumhuriyeti ile çarşam- ba gunu oynanacak Avrupa Futbol Şampiyonası grup ele- me maçında *yok'lan Sar' et- meye çahşacaklannı söyledi. Teknik Direktör Sepp Pion- tek ile göreve geldikleri ilk günden bu yana belirli bir sis- tem oturtmaya çalıştıklannı beUrten Fatih Terim, trlanda maçuun Türk Millı Takunı açı- sından büyük önem taşıdığım vurguladı. lrlanda'nın olası bir Ingiltere yenilgisi halinde "final" umudu bulunduğunu söyleyen Terim, "Ama onlann gaHbiyete ihtiyaa obnaa bizim kazanmanuza engel defil. Bu maç Türkiye için büyük önem taşıyor. Grnbumuzda oynadn gımız maçlarda galibiyeümiz, beraberiifiıniz, golümüz yok. Biz trianda karsmnda bu yok- buı yaı edecegjz. Ba maç bizim için 1994 Dünya Kupaa derae- leri öncesi dddi bir sınav. Bu- rada kazanacağunız moraiie' 1994 eiemeterinde başanlı ohı- ruz. Gerçi Irianda, alacagı bir galibiyetie final için umutlana- cak, ama kendi alanımızdaki bu maçta kazanan taraf biz olacagu" diye konuştu. Seyircinin 13 kasım çarşam- ba günu oynanacak maçta bü- yük önem taşıdığım söyleyen Millı Takım Antrenörü, tri- bündeki '12. adam'a ihtiyaçlan olduğunu kaydettı ve şöyle ko- nuştu: "Milli maçlarda seyirci çok önemlidir. tstanbul'da bi- zi sürekli destekleyecek seyir- ci istiyoruz. Got yiyebirlriz, ama atanz da, bu nedenle se- yirci kusmesin ve bize 90 da- kika boyunca destek olsun." Grubunda gol atamayan tek takım olmasına karşın Türki- ye'nin en fazla pozisyona giren ekiplerden biri olduğunu da hanrlatan Fatih Terim, "Ingil- tere ile Werabley'de oynadığı- mız maçta bile 7-8 pozisyonu- muz vardı " dedi. Kadroya davet edilen Aylcut ve Serhat'la ilgili olarak da ko- nuşan Fatih Terim, bu iki oyuncunun da zaman zaman milli takımlara hizmet veren futbolcular olduğunu kaydet- ti. Terim şöyle konuştu: "Ay- kut zaman zaman kadroya ça- gırüıp sakatlıgı nedeniyle oy- nayamayan bir bimdi. Serfaat ise Ümit Milli Takımımızın li- berosu. Kendisini yavaş yavaş (A) taiuma ısudınyoruz." (A) Milli Futbol Takımı'nın kampı bu gece tstanbul'da başhyor. Müli takım maç gü- nüne kadar çalışmalannı ts- tanbul'da sürdürecek. EfesPilsen elendî SporServisi—Avrupa Koraç Kupası'ndaki temsilcimiz Efes Pilsen, lsrail'in Hapoel Ami- mach takımım ikincitur rövanş maçında 103-96yenmesinekar- şın, ilk maçta 78-99 mağlup ol- ması nedeniyle kupaya veda etti. Sağırlar Güreş Şampiyonası Spor Servisi — 1. Dünya Sa- ğırlar Serbest ve Grekoromen Güreş Şampiyonası, bugün Is-, tanbul'da başlıyor. AbditpekçiSporSalonu'nda bugün başlayacak şampiyona- da, TürkiyVninyanısıraSovyet-; ler Birliği ve Bulgaristan'dan; serbest vegrekoromen stilde ol-' mak üzere toplam 60 güreşci '• mücadele edecek. Grekoromen müsabakala- nndan sonra şampiyona cuma günkü serbest müsabakalarla sonaerecek. At yarışı sonuçları Spor Servisi — Dün koşulan tstanbul At Yanşlan'nda Al- ülı Ganyan: 4-6-10-6-10-1 şek- linde sonuçlandı.