Catalog

2 HAZİRAN 1990 Sabahattin Ali anıhyor • Kültür Servisi — Türkiye'den Bulgaristan'a geçerken sınır yakınlannda 1948 yılında öldürülen yazar Sabahattin Ali, 3 haziran pazar günü törenle anılacak. Kırklareli'nin Üsküp kasabası kuzeyinde Bulgaristan sınınna yakın bir çeşmenin bulunduğu yerde saat 12.0O'de başlayacak olan "Sabahattin Ali Giinu"nde, yazann kişiliği, sınırdan geçerken nasıl vurulduğu anlatılacak, öyküleri okunacak, saz çalınarak kır yemekleri yenilecek. Kırklareli'ndeki bir grup aydının girişimiyle gerçekleşen "Sabahattin Ali Günü"nün geleneksel hale getirilmesinin de düşünüldüğü bildiriliyor. Anma törenini düzenleyenlerden kooperatifçi Erdoğan Cantürer, konuyla ilgili açıklamasında, "Bence Sabahattin Ali doğal bir amfiteatr oluşturan ve bağrında güzelim bir çeşmenin gürül gürül aktığı o dağ yamacında anılmabdır" dedi. "Sabahattin Ali Giinü"ne, yazarın kızı Filiz Ali ile Rıfat Ilgaz, Mehmed Kemal, Isa Çelik, öner Yağcı, Akın Birdal ve Rahmi Saltuk'un da davet edildikleri bildirildi. Fransız Kültür'de müzik • Kültür Servisi — Guy Chambon Dörtlüsü 7 haziran perşembe günü 20.00'de Istanbul Fransız Kültür Merkezi'nde Fransız halk şarkılarını seslendirecek. Topluluk iki cabrette ve iki akordeondan oluşuyor. Quatuor de Saxophones drVersailles Topluluğu ise 11 haziran tarihinde saat 20.00'de yine Istanbul Fransız Kültür Merkezi'nin bahçesinde bir konser veriyor. 1983 yılında kurulan dörtlü Claude Keloğlanian, Xavier Rosselle, Michel Oberli, Dany Aubert'den oluşuyor. Fransız Kültür'ün haziran ayı programının son gösterisi ise palyaço Amedee Bricolo'nun sunacağı tiyatro, akrobasi ve Comedia dell'arte kanşımı bir gösteri olacak. Bricolo'nun gösterisi Fransız Kültür Merkezi'nin bahçesinde 15 haziran cuma günü 20.00'de izlenebilecek. Gösteri ve konserlerin girişi serbest. Gtilhane Şenliği • Költiir Servisi — Geleneksel Gülhane şenliği bugün baslıyor. 3 Eylül 1990 tarihine kadar sürecek olan senlik kapsanunda müzik çalışmalarını yurt- dışında sürdüren Okay Temiz ve 7 kişilik grubu konser verecek. Aynca dünyanın çeşitli ülkelerinde "World Music" adh yeni bir müzik türüyle konserler veren ve üç bayandan oluşan tsveçli "Anıta Livs" topluluğu da konserler vcrmek üzere şenliğe katılacak. Altaı Güvercin Ifanşması • Kültür Servisi — "Kuşadası 4. Altın Güvercin Müzik Yarışması"nın finale kalan 15 yapıtı belirlendi. 21 Temmuz 1990 tarihinde Kuşadası'nda 30 kişilik Büyük Orkestra eşliğinde yanşacak olan yapıtlar, orkestraya göre yeniden düzenlenecek. Ön jürinin, 86 besteciden şönderilen 113 yapıt arasından yaptığı değerlendirme sonunda finale kalan besteleri şu isimler seslendirecek. "bana Türkülerimi Verin" Sonat Bağcan/Seda Bağcan, "Gülümse Biraz" Grup Çağrı, "Hayal Olamam Seninle" Ufuk Yıldınm/özlem Yüksek, "îki Gözüm İki Çeşme" Suavi Andaç, "Kahya Yahya" Cem Karaca, "Karanlıkta Biri Gidiyordu" Sinan Erkoç, "Kardeşim" Sibel Sezal, "Karşılıksız Çek" Fergan / Jskender / Volkan, "Nerdesin" Grup Denk, "Sarıl O Hayallere" Can Uğurluer / Jale Bekar, "Seninle" Halis Bütünley, "Sen ve Ben" Grup Gökkuşağı / Pi, "Sınırsız Bir Dünya" Volkan Başaran, "Söz mü Babacığım" Burhan / Serhan Şeşen, "Yaşamak jstiyorum" Rezzan Yücel. Y I L D I Z I I 3. ÜNİVERSİTEÜLER MÜZİK YARIŞMASINA KATILACAK PARÇALAR SIRASIYLA 1. Mesaj 2.Hakan Özur 3.Whlt« Bird Band 4.Karartı S.Umitsd ö.Black Llon 7.Pt«xus S.Emr* 9.B«l«n/8lrhon lO.Chlna il.Dlntonc* 12.Almila 13.Uıâın Yanıımotı 14.HI-Cazz Belki Yarın Günlere Karşt Yağmurlu Bir Sabahta Sevgin Gibi Light A Candle Nothing Monotonous Song/Zilli Telephone Somon Düşünüyorum öyleyse Varım Birdenbire Tomorrov» Uçurfma Let The Love Rule AN The Nights K O N U K S A N A T Ç I L A R C H R I S G A R C I A -reggea ( B ü l e n t - H a k a n - D e r y a ) G R U P B U L U T S U Z L U K Ö Z L E M İ S U N A N Ç İ Ğ D E M T U N Ç M E H M E T A L İ E R B İ L 2 H A Z İ R A N 1 9 9 0 C U M A R T E S I S A A T 1 5 . 0 0 A Ç I K H A V A T İ Y A T R O S U Değerlendirme Kurulu Selçuk BAŞAR, Yavuz BAYDAR, Burok ELDEM, Melih KİBAR, Garo MAFYAN, İzzet OZ, Onno TUNÇ, Özkan UĞUR. Not: Biletler Cumartesi Günü -BUGÜN- Açıkhava gişolerinde (5.000, TL.) KÜLTÜR-SANAT 2. ULUSLARARASIİSTANBUL TİYATROFESTİVALt Lulu Menase, Sevim Burak'ın 'Yanık Saraylar'ıyla htanbuVda 19301u yıllarda Kuzgımcuk'ta CUMHURİYET/5 Sevim Burak'ın öyküsünden Marie- Christine Varol'un Fransızcaya uyarladığı oyunu Lulu Menase geçen yıl Fransa'da oynamış ve oyun Fransız basınında olumlu yankılar uyandırmıştı. Menase, "Yanık Saraylar"ı festivalde bugün son kez sahneliyor. MEHMET BASUTÇU ~ Lulu Menase, geçen guz Paris'- te sahnelediği "Yanık Saraylar"- ı, tiyatro festivalinin konuğu ola- rak Istanbul seyircisine sunuyor. Sevim Burak'ın "Yanık Saraylar" adını taşıyan kitabıu- da "Ah Yarab Yahova" başlığıy- la yer alan bu öyküyü. Marie- Christinc Varol Fransızcaya uyar- lamış, Lulu Menase de "Palais Bnıle" adı altında tek kişilik bir oyuna dönüştürmüştü. Belli baş- lı Fransız dergi ve gazetelerinde saygın eleştirmenler tarafından övgüyle karşılanan bu oyunun çıktığı yere, Istanbul'a gelmesin- den once Paris'te Menase ile bir söyleşi yaptık. — "Yanık Saraylar"ı tstan- bul'da neden Türkçe degil de Fransızca sahneleyeceksin? Pa- ris'te iziediğimiz oyun Fransızcay- dı, ama bir Türk yazanmn öykü- sünden aklanJdığı göz onune alın- dıgında. bu oyunun lstanbul'da Türkçe sunulması düsünülemez raiydi? — Oyun Fransızca olarak du- şünuldü, yapıldı. Muratfaan Mun- gan'ın, "Billur Köşk"ü de bura- da tercüme edilmiş ve "Le Kios- que de Cristal" adıyla sahnelen- mişti. Ben bu oyunu da Turkiye'- ye Fransızca olarak götürmüş- tum. Tekrardan Türkçe yapmak sadece bir ezber meselesi değil. Yeni bir adaptasyon gerektiriyor. Aynca Türkiye'de devamlı ola- rak, yabancı dillerden tercüme edilmiş yapıtlar Türkçe oynanı- yor. Bir de, Türkçeden yabancı FESTİVALDE BUGÜN Yanık Saraylar — La Compagnie de l'Orient Express (Atatürk Kültür Merkezi Konser Salonu, 20.30) Yu.suf ile Menofis — Ankara Sanat Tiyatrosu (Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu, 17.30 ve 20.30) TÜRK EDEBİYATINI FRANSAYA TAŞIYOR — Lulu Menase, Se\im Burak'tan önce Ariz Nesin, Adnan Öz>alçıner ve Murathan Mungan'ın yapıtlarını da Paris'le sahnelemişti. Menase, şu sıraJar Bil- ge Karasu üzerinde çalışıvor. Menase, Karasu'yu da sahneye çıkarmayı lasarlıyor. dile aktanlmış bir oyun neden oy- nanmasın? Başka bir sorun da şu: Moliere tercüme edilmiş, çağdaş yazarlar tercüme edilmiş... Yani Turkçede, tercüme edilmiş bir Fransız dili var. Halbuki Fransız- cada, Türkçenin tercüme edilmiş dili yok... Birkaç Turk yazan çev- rilmiş, ama belirli bir gelenek yok. örneğin Turkçede çok tekrar olu- yor, bu da Fransızcada ağır kaçı- yor. Benim yaptığım çalışma için- de bu dili aramak da var. Aynca "Yanık Saraylar"da belirli bir muzikal çalışma da var. Fransız- cada bulunmuş bir dil var. Turk- çe oynamak isteseydim yepyeni bir yaklaşım gerekecekti. Bu ka- dar kısa bir süre için bunu yap- mak istemedim. Burada oynandı- ğı gibi göstermek istedim. — Fransa'da aldığın olumJu eleştirilerin, diğer çalışmalann ve yeni tasarıların konusunda olum- lu elkileri oldu mu acaba? — "Yanık Saraylar"ın, eylül- de Paris'teki oyunlardan sonra mart ayında turnesi vardı. tkisi arasında bir Fransız grubuyla ça- lıştım. Isviçre'de Basel'de sahne- lediğimiz bu oyun Birinci Haçlı Seferleri ve Ömer Hayyam uzeri- neydi. Aynı zamanda oyun turne- ye de çıİcacak. Londra'da, New York'ta sahnelenecek. Bu nedenle hayatımda ilk olarak tngilizce oy- nadım. Halbuki anadilim Türkçe, tiyatro dilim ise Fransızca... Ku- düs'te yaşayan Amerikalı bir ka- dın yazarın, Jackie Lubeck'in yazdığı "Dogu Fiiistin" adh bu oyun, daha sonra Arapçaya da çevrilecek. — Peki, Sevim Burak'ın onca öyküsü arasından "Ah Yarab Yı- hova"nın secilmesi nasıl oldu? Hangi nedenler seni bu seçime gö- turdü? — Önce "Sahibinin Sesi"ni sahneye koymak istedim. Bu öz- gün çalışma, sözunü ettiğimiz öy- künün, Sevim Burak tarafından tiyatro için düşünülup yazılnuş bi- çimiydi. Ve Sevim'le birlikte ya- pacaktık adaptasyonu. Bazı şey- İerin değışmesi gerekiyordu. Ama Sevim vefat etti. Beraber çalışa- madık. Önce ben adaptasyona başladım. Sonra başka sorunlar çıkınca yapmak istemedim. "Sa- hibinin Sesi"nden "Ah Yarab Yaho\a"ya dondüm... Ben uzun seneler oyuncu ola- rak çahştım. Sonra yönetmen ola- rak çahşmaya başlayınca, kendi oyuncu kapitalimle çahştım. Ba- zı şeyleri yapabilmek için tekrar denemem lazımdı. Onun için bu oyunu oynamak istedim. Metin, benim yaptığım çalışm»ya para- lel bir metin. Çünkü öykü anne- sine ithaf edilmiş, yazan yazar an- nesini yaşıyor, babasını yaşıyor... Kişiler arasındaki bu geçişler be- nim bugün yaptığım çahşmaya, yazı tekniği çaiışmasına çok ya- kın. Benim için, Sevim'in yazısı ev- rensel bir yazı. Her ne kadar Kuz- guncuk'ta geçiyor olsa da, anlat- tıkları, bir kadınla erkeğin bera- berliğinin zorluğu... öyküyü yal- nız Türkiye'de geçtiği için değil, hoşuma gittigi için aldım. Sonra garip motiflerden kurulmuş bir öyku. Birçok şey, birinden öbü- rüne geçilerek iç içe işleniyor. Gü- zelliği de o yazısının. Didaktik, mesaj taşıyan bir yazı değil hiçbir şekiide, fakat içinde- ki elementler zengin. Belirli tema- lar var. Zaman teması var. De- vamlı saat belirtiliyor. lnsanın şe- hirdeki ilerlemesi çok iyi veriliyor. Ve yine saat ve bir de iğne... Aya- ğa batan, kalbe kadar gidecek olan iğne... Bir şey daha söylemek istiyorum, öyküdeki Yahudilik / tslam boyutu da beni ilgilendirdi. Aslında, Sevim'in Yahudilikie bir ilişkisi de yok. Sonra Türkiye'de kime sorulsa, "Babaannem tara- fından Kınmlı, dedem tarafından Çerkes, GiritB..." faian derler. Aslında Türkiye'de herkes kan- şık. Ve o kanşımlar beni ilgilen- diriyor. Öyküdeki kişüer Yahudi oiduklan için değil, hepsi birbir- leriyle kanştıkları için benim ilgi- mi çekti. Taşplaktan 'Tosca've 'Butterfly) ardından Almanca bir anons < Semiha Berksoy'u dinlediniz'1985'te Atatürk Ödülü'ne değer görülen Semiha Berksoy, 80. yaşgününü Minyatür Opera Evi adını verdiği ve bütün tablolarını sergilediği evinde dostlan, yakınlanyla kutladı. DİKMEN GÜRÜN UÇARER Semiha Berksoy'un "Minyatür Opera Evi" adını verdiği ve tüm tablolarını ser- gilediği evindeyiz. 80. yaş gıinünü kutlama hazırlıklarında sanatçı. Birlikte taş plak- tan yükselen etkileyici sesi dinliyoruz... Tos- ca, Ariadne, Butterfly... Ve ardından Al- manca bir anons: "Berlin Senfoni Orkest- rası eşliğinde Semiha Berksoy'u dinlediniz." Yıl 1938... Semiha Berksoy ressamlığımn yanı sıra ünlü bir tiyatrocu da. Ama öncelikle ünlu bir opera sanatçısı. 1934'te ilk ulusal ope- ramız "Ozsoy'Ma -oynadığı gibi Avrupa- da orkestra ile konser veren ve plak dol- duran ilk Türk opera sanatçısı da. Bu ko- nuda şunlan söylüyor Berksoy: "Doga be- nim gırtlağıma 'yüksek dramatik soprano' sesini vermiş. Bu ses Atatürk'ün dikkatini çekti ve bu nedenle ben opera devrimini ya- şamış bir kisiyün ülkemizde. 1936'da da yi- ne Atatürk'ün emriyle Avnıpa konkuru için açüan imlihana girdim, birinci geldinı. Beriin'e gittim. Ender bir ses oldugum ora- da hemen anlaşıldı. 1937'de Dışişleri Ba- kanı Rippentrop şerefine bir konser ver- dim. O konserden sonra Berlin Operası 1 nın kapıian ardına kadar açıldı bana." 1938'de Beriin Senfoni eşliğino^ "Wag- ner Konseri" vermiş. Ardından ünlü reji- sör Gebhart Deitcr Semiha Berksoy'u Stra- uss Festivali'ne çıkartraış. 1939'da Alman eleştirmenler jaratından yazılan yazılan okuyoruz*birlikte. Berksoy "birinci sınıf bir VVagner yorumcusu" olarak nitelendi- riliyor. Sozlerine devam ediyor sanatçı: "Bu başanlara rağmen hep aklımda Türkiye'ye dönmek vardı ve döndiım. Ce- mal Reşit Rey'le Ankara'da ilk konserimi verdim. CemaJ Reşit Bey benim için 'Türki- ye'nin gelmiş geçmiş en büyük sopranosu' demiştir her zaman. Riyaseti - Cumhur Or- keslrası eşliğinde verdiğim üçüncü konse- rimi İsmet Jnönu izledi. Konser bitti ve at- ka sıralardan bir ses yükseldi: 'Nihayet Türkiye'de operaya başlayabilirim.' Karl Ebert'in sesiydi bu. O gün İsmet Paşa be- ni huzura çağırdı ve 'Sesiniz çok güzel. Mağnır olmayınız. Bn işin önünde siz olacaksınız' dedi. 1941'de ilk profesyonel opera olarak 'Tosca'nın ikinci perdesini Ankara Halk Evi'nde oynadık. Ardından Butterfley' ve 'Fidelio' oynadım. 1946'da Karl Ebert'in baş aktristi ve reji asistaııı olarak layinim çıktı. Ebert Türkiye'den ay- nldıktan sonra ben de Viyana'ya gittim, ama arkamdan Muhsin Ertuğrul imzasıy- la devlet operası kontratım geldi. Ankara 1 ya dondüm. 1951'de operanın ses uzmanı BUGLN SERGtSİ AÇILIYOR — Semiha Berksoy'un sekseninci yaşgününde kıa, tiyatro sanatçısı Zeliha Berksoy da yanındaydı. Bugün Sadberk Hanım Müzesi'nde açüacak olan "Eski ve Yeni Gençlerin Babar Sergisi"nde Bedri Baykam, Hakan Onur ve Elvan Alpay'la birlikte Semiha Berksoy'un tablolan da sergilenecek. (Fotograf: Lgur Günyüz) Aranji Lombardi, ki La Scala'nın ses uz- manıydı. benim için bir juri toplayarak ve- kâlete ses kadrosunu verdi. Dunyada her operanın ses kadrosu vardı ve benim gibi dramatik sopranolar başta yeV alır. Lom- bardi'nin sıralamasında da en başta ben vardım. Böylece 195Tde operanın bir kere daha baş aktristi oldum. 1952'de 'Fidelio' ve 'Tosca' oynadım." 1961'e kadar bir daha operaya çıkmamış Semiha Berksoy. "Sürekli tiyatrodan rol- ler verildi. Onlan da başanyla oynadım" diyor. "Neden çıkmadınız?" sorusunu ise gülerek yanıtsız bırakıyor. 1961'de Feridun Alkın "Hensel ve Gretel" ile opera sahne- sine döndürüyor sanatçıyı. 1963'te de Cü- neyt Gökçer "tl Travatore" ile jübilesini yapryor. 1985'te Atatürk Ödülü'ne değer görülü- yor Semiha Berksoy. "Benim için çok de- ğerli bir ödül bu" diyor. Devlet sanatçılığı konusunda ise şu cümleyi kullanıyor: "Bu bir kültür mesdesidir, hissiyat meseiesi de- ÜniversitelilerMüzik Yarışması bugün Açıkhava Tiyatrosu'ndayapılıyor ziğe taze kan YARIŞMANIN KONUK TOPLULUĞU — Sunuculuklanm Çiğdem Tnnç ve Mehmet Ali Erbil'in üst- lenecekleri Üniversiteliler Müzik Yanşmasf nda Grup Bulutsuzluk Özlemi de konuk topluluk olarak yer alacak. Topluluk, müzikseverlere kısa bir konser sunacak. Kültür Servisi — Gençler, mü- zisyenler, üniversiteliler bu hafia sonu karargâhı Açıkhava Tiyatro- su'nda kuracaklar. Yıldız Üniver- sitesi'nin düzenlediği "Üniversite- liler Müzik Yarışması" bugün sa- at 15.00'te yapılacak. Bu yıl üçüncüsü gerçekleştirile- cek olan müzik yanşmasında bu- gün 14 topluluk yanşacak. üyele- rinin çoğunluğunu üniversite öğ- rencilerinin oluşturduğu gruplar şu parçalarla yanşacaklar: Mesaj: "Belki Yarın", Hakan Özer: "Günlere Karşı", White Bird Band: "Yağmurlu Bir Sabahta", Karartı: "Sevgin Gibi", Limited: "Light a Candle", Black Lion: "Nothing", Plexus: "Monotono- us Song / Zilli", Emre: "Telepho- ne", Belen-Birhan: "Somon", Chi- na: "Düşünüyorum Öyleyse Va- nm", Dinlence: "Birdenbire", Al- mila: "Tomorrow", Işığın Yansı- ması: "Uçurtma", Hi-Cazz: "Let The Love Rule Ali The Nights." Beste, düzenleme ve solist dal- larında düzenlenen yarışmanın fi- nal elemelerinde ise 46 grup, 70 parçayla katılmıştı. Bugünkü ya- nşma sonucu beste dalında birinci olacak gruba Marmara Muzik Stüdyoları'nda bir gün ücretsiz ça- lışma olanağı tanınacak. Aynca dereceye girenlere de plaketleri ve- rilecek. Üniversiteliler Muzik Yarışma- sı'nda konuk olarak "raggae" sa- natçısı Chris Garcia ile Grup Bu- lutsuzluk Özlemi yer alacak. Ya- nşmayı bu yıl da geçen yıllarda ol- duğu gibi Çiğdem Tunç-Mehmet Ali Erbil çifti sunacak. Pepsi'nin sponsörlüğunu yaptığı yaıışmanın seçici kurulunda gazetemiz Stock- holm muhabiri ve muzik yazarla- rından Yavuz Baydar, Melih Ki- bar. gazetemiz müzik yazarların- dan Burak Eldem, İzzet Öz, Öz- kan Uğur, Onno Tunç, Garo Maf- >-an ve Selçuk Başar yer alıyor. Üniversiteliler Müzik Yarışma- sı'nın bugüne kadar getirdiği hoş sürprizlerden biri, katılan grupla- ra fırsat kapılannı açıyor olması. Örneğin yarışmaya katılan grup- lardan Bileşim, ilk kasetini beste dalında birinci olduktan sonra çı- kardı. Yine ilk yıl yorum dalında birinci olan Gökkuşağı topluluğu da bu yıl Sopot Müzik Festivali- ne katılacak. Üniversiteliler Müzik Yarışma- sı'na sanatçılar da çeşitli yorum- lar getiriyorlar. Ama hepsinin bir- leştiği nokta, yanşmanın potansi- yel müzisyenlerin ortaya çık-ması- na fırsat tanıması. MFÖ toplulu- ğu, "Üçüncüsü ile artık kendisini kamtlamış bir organizasyondur. Dördüncüsunu bekliyoruz" der- ken Melih Kibar. "Can çekişmekte olan hafif müziğimize taze kan gerekiyor. Bu yanşmaya katılan gruplar, daha once juri üyeiigi yaptığım birçok hafif müzik yaı>- masından daha nitelikli parçalar sundular. Önceki iki yılda seçici kuruldaydım. yanşmayla birlikte büyuyoruz" diyor. Kültür gecesi • Kültür Servisi — Birleşmiş Milletler'e bağlı UNESCO örgütu tarafından ilan edilen "Dünya Kültürel Gelişme On Yıh" çerçevesinde, lstanbul'da öğrenim gören Kıbnslı Türk üniversite öğrencileri bugün saat 19.30'da Fatih Reşat Nuri Sahnesi'nde "Kıbrıs Kültür Gecesi" düzenliyor. Gece süresince sergilenecek çeşitli etkinliklerin yanı sıra Kıbrıslı öğrentiler "Büyücü" adlı folklorik bir skeç sunacaklar. Kıbrıs'tan çağrılı olarak gelecek olan şair Neşe Yaşın, şiir dinletisi sunacak. \azma Şenligi başhyor • Kültür Servisi — Bedri Rahmi, Eren, M. Hamdi ve Hughetta Eyuboğlu'nun baskılarından oluşan Geleneksel Yazma Şenli|i bugün ve yarın Kalamış'ta yer alacak. Kaplumbağa Bahçesi, Manolya Sokak No. 8 Kalamış adresinde düzenlenen şenlik, yarın saat 20.00'de sona erecek. Şenlıkte yer alan tüm yazmaiar eile boyandı. Bu nedenle her çalışmanın sadece bir orijinali sergileniyor. UGUN • KitapsergisiÖzel Anakent Lisesi Sergi Salonu'nda düzenlenen Kitap Sergisi'nin son gününde, Rıfat Ilgaz, Emine Erbaş, Ulus Fatih Demirci ve Hakkı özkan, saat 13.00'ten itibaren kitaplannı imzalayacak. • Tiyatro ve söyleşi Galatasaray Lisesi Kültür Şenliği programında, lisenin Ortaköy Bölümü Oyunculan, Moliere'in "Hastalık Hastası" adh oyununu saat 12.00'de sergileyecek. "Tiyatro" konıilu söyleşi, saat 13.30'da başlayacak. • Dia gösterili konferans Serpil Çakır'ın sunacağı "Osmanlı Kadınının Yeni Bir Kimlik Arayışı" konulu konferans saat 15.00'te Kadın Eserleri Kütüphanesi'nde izlenebilecek. (Bulgar Kilisesi yanı Fener. Haliç). • Kitap Şenliği Cumhuriyet Kitap KulUbü ve Kadıköy Belediyesi'nin düzenjediği şenlikte Emre Kongar, Hilmi Yavuz, Osman Şahin ve Rıza Zelyut, saat 16.00'da kitaplannı imzalayacak. HAZtMN 1990 KÜITÜB d ü i 4-15 HAZİRAN Çocuk Kitaplığı Ozel Tarhan Uısesı resım sergtsi Açılış saat 17.00 5-17 HAZİRAN Sergı Salonu ve Giriş Çevre Sergısi Açılış saat 11.00 13 HAZİRAN ÇARŞAMBA Toplantı Salonu Doğumunun 75. yılında Azra Erhai'ı Anma Toplantısı Saat 15.00 Katılanlar: Vedat Günyol, Prot. Dr. Türicân Saylan, Gungor Dilmen, Cenaiz Beklaş, Mehmet Cemal, Dr. Ozden Muriezaoğlu 18-28 HAZİRAN Sergı Salonu ve Ginş Alman Kullür Merkezi "Berlin Kasım 1989" Fotograf Sergısı Açılış saat 13 00 18 HAZİRAN PAZARTESİ Toplantı Salonu Soyleşı Ömür Çağlar (TÜRSAB Genel Sekreten) saat 16.00 "Ülkemızin Turızm Kaynakları ve Oeğertendırilmesı" Yöneten: Çetin Yafncı 20 HAZİRAN ÇARŞAMBA Toplantı Salonu Ötumünün 20. Yılında Orhan Kemal1 1 Anma Toplantısı Saat 15.00 Katılanlar' Rıfat Ilgaz. Demirtaş Ceyhun, Müjdat Gezen, Ferudun Andaç Adres: Mele Cad. No: 45 Taksım Tel: 149 09 45 - 149 56 83 Tûm etkınlikler ücretsızdır. KA0M ESERUM KÛTÛnUIIESİ VE ^ ^ BİLGİMERnZl • 1-26 HAZİRAN Finlandıyalı kadın sanatçı Taina Virtanen Özgun Baskı Sergısı • 2 HAZİRAN CUMARTESI Konferans ve dıa gösterisi - Serpil Çakır Saat 15.00 "Osmanlı Kadınının Yeni Bfr Kimlik Arayışı: Osmanlı Müdataa-ı Hukuk-u Nisvan Cemiyeti" Adres: Abdulezelpaşa Cad Faner/Haliç Tei: 523 74 08 Tüm etkinlıkler ücretsızdir KARİKATÖR VE MtZAHMÜZESİ • 1-8 HAZİRAN Çocuk Atölyesi S.S.K. - istanbul Kreş ve Çocuk Kulübü Sergisi • 1-30 HAZİRAN Karikatürcüler Derneğı Toplu Sergisi "Ne Oersiniz?" Adres. Kırıkçeşme Mah. Kovacılar Cad No 2 Fatih Tel 522 12 64 Tum etkınlikler ûcretsizdir.