Catalog

HABERLER 26 EYLÜL 1989 Kültürden dostluğa uzanan bir köprü Bienalin açılış töreninde bir konuşma yapan Berlin Senatosu Kültür Dairesi Başkam Ingo Fessman, Türkiye'de demokrasinin yapılanmasının bugünkünden daha fazla ve daha güçlü olarak yerleşmesini umduklarını söyledi. Kültür Bakanı Namık Kemal Zeybek ise kültürlerin hayat kaynağının "etkilemek ve etkilenmek" olduğunu belirtti. Kültür Servisi tstanbul Kültür ve Sanat Vakfı tarafmdan düzenlenen " 2 . Ulnslararası tstanbul Bienali" Mimar Sinan Üniversitesi Resim ve Heykel Müzesi'nde yapılan açüış töreniyle başladı. Berlin Senatosu'nun katkılanyla gerçekleştirilen " 9 0 ' h Yıllara DoğruBerlin'de Dokuz Sanatçı" adlı sergiyle açılışı yapılan bienalde Kültür Bakanı Namık Kemal Zeybek' in ardından Berlin Senatosu Kültür Dairesi Başkam Ingo Fessman da bir konuşma yaptı. Daha önce açüış töreninde Berlin Senatosu'ndan Prof. Dr. Pfarr'ın konuşma yapacağı duyurulmuş, ancak Prof. Pfarr, tstanbul Büyükşehir Belediye Başkam Norettin Sözen'in Bedrettin Dalan'ın halen lstanbul Kültür ve Sanat Vakfı Kurucular Kurulu Baskanı olması nedeniyle açılış konuşması yapmayacağmı açıklaması üzerine kendisinin de konuşma yapamayacağını bildirmişti. Prof. Dr. Pfarr'ın yerine konuşan Ingo Fessman Türk kültürünü Berlin'de tanıtmanın, senatonun "resmi politikası" olduğunu ve önümüzdeki kasım ayında lstanbul ıle Berlin arasında iki kenti "kardeş kent" ilan eden bir aulaşma imzalanacağım belirttikten sonra bu serginin yalnızca sanatsal açıdan degil, aynı zamanda Berlin ile lstanbul arasındaki uzun süredir var olan dostluğu derinleştirmesi açısından da katkı getirmesi arzusunda olduklannı, daha da önemlisi Türkiye'de demokrasinin yapılanrnasının bugünkünden daha fazla ve daha güçlü olarak yerleşmesini umduklarım söyledi. Ancak Fessman'ın "Türkiye'deki demokrasi" konusundaki bu dileği Türkçeye çevrilmedi. Fessman açış konuşmasında Berlin'de Türk tiyatro gruplannın, Türk ressam ve yontucularının etkinlik gösterdiklerni ve desteklendiklemi de belirtirken Almanlar ve Türkler arasındaki uyumu sağlayabilraek için kültürel etkinliklerin iletişim aracı olarak kullanılmakta olduğunu vurguladı. Bienalin ilk açış konuşmasını yapan Kültür Bakaru Namık Kemal Zeybek ise "Bienalin amacı milletlerarası kültür ve sanat ürünleriııin ülkemizde gösterihnesi yohıyia karşıhkh bilgi ve estetlk alışverisini saglamakbr. Yine bu şekilde milli hüviyetimizi yansıtan eserler uluslararası ilgi ve merakın yogunlaşngı mekânlarda sergilenerek kendi estetik açılannı ortaya koyacaklar ve cağnlarını sanatın ortak alanına sunacaklanfar" dedi. Zeybek konuşmasını şöyle sürdürdü: "Bir kültür başka knltürlerin ürunJeri ve estetik anlayısıyla kendini zenginlestirebilir. Etkilemek ve etkilenmek küJtnrierin hayat kaynağıdır. Hem etkilenecek ve etkileyeceksin hem de milli kalacaksın. Mesele budur. An binbir çeşit kır çiçeklerinden bal yapar; fakat balı ne nergistir ne papatya. O artık tamamıyla anya hastır." Bienale katılan yerli ve yabancı sanatçılar, eleştinnenler, galeri yöneticileri, gazeteciler ve ka: labalık b r davetli topluluğunun yer aldığı açılış töreninden sonra Kültür Bakanı Zeybek, eşiyle birlikte açılış sergilerini gezdi ve sergi düzenleyicilerinden bilgi aldı. "90'h Yıllara DogroBerHn'de Dokuz Sanatçı" adlı sergide resimler, desenler ve üç boyutlu yapıtlar yer alıyor. Yapırnı Christos Joachimides tarafmdan gerçekleştirilen sergi Ina Barfnss, Peter Chevalier, Llrich Görikh, Raimnnd Kummer, Rainer Mang, Olaı Metzel. Hermann Pitz, Berthold Schcpers, Thomas Wachweger'in son üç yüda verdiği ürünlerle oluşturulmuş. Sergi 80'li yıllarda uluslararası sanat ortamına "sert resim", "yeni vahsüer", "yeni ekspresyonizm" başhklan ile büyük bir patlamayla giren AJman sanatının, bu süreci yaşadıktan sonra 9O'lı yıllara doğru nasıl bir gelişme gösterdiğini gösteriyor. Bu sergiyle birlikte kapsamlı bir katalog da Türkçe ve Ingilizce metinlerle sunuluyor. Dünkü açılışta Alman sanatını yansıtan bu sergiden sonra müzenin arka bahçesinde yer alan Dolmabahçe Sarayı Hareket Köşkü'n deki "Avnsturya öncü Sanatı" ve Mehraet Gün'ün sergileri gezildi. "Avusturya Öncü Sanaü" sergisi dört ünlu sanaıçırun; Attersee, Kogler, Schmalh, Waide'nin yapıtlarıyla oluşturuldu. Hareket Köşkü'nün üst katında sunulan Gün'ün sergisinde ise sanatçının son yapıtlan bir araya getirilmişti. Yine Avusturya'dan gelen ve "Genç Öncü Avusturyalı Sanatçılar" adını taşıyan sergi de MSÜ Resim Heykel Müzesi'nin kitaplığında yer alıyordu. Bu serginin sanatçılan da Bonato, Moser, Piimpel, Spiss, Boztepe ve Mikscb'di.a Bienal kapsamında bugün de "Gdeneksel Çevrede Çagdaş Sa•at", "Geleneksel Yapılarda Çagdas Sanat" ve Basm Müzesi'n deki Zorab Tzereteli sergileri aplıyor. Bugunkıi açılış töreni saat 17.00de Aya trini'nin önünde başiayacak. Bienal Hanı^ma kurolo üyesi Prof. Dr. Dofan Koban'ın sergileri tarutım konuşmasını Eminönü Belediye Başkam Ahmet Naci Akgtm'ün konuşması izleyecek. Açılışa katılan konuklar, Aya trini'nin önünde Azade Kökcr, Erdag Aksel ve Ayse Erkmen'in, Ayasofya Hazine Binası'n da Sarkis'in, Ayasofya Meyit Kapısı'nda Gülsün Karamustafa'nın, Ayasofya Müzesi Sergi Salonu'nda Alison Wilding ile MusUfa Alnntaş'ın, Sultanahmet Meydanı'nda Bebcet Safa'nın, Alman Çesmesi yanında Metin Deniz'in, Yerebatan Sarayı'nda Mehnet Güleryüz'ün ve CankurtaranSarayburnu'nda Erol Etinin yapıtlarım görebilecekler. Aya Irini'deki sergi ise 18.30'da açılacak. Burada da Mehmet Aksoy, Erol Akyavaş, Neşe Erdok, Serhat Kiraz, AnnePatrick Poirier ve ö m e r Ulnc'un yapıtlan yer alacak. 46 ayn mekânda yaklaşık 160 yerli ve yabancı sanatçının katılırruyla kasım ayı sonuna kadar sürecek olan bienal, eleştırmen Beral Madra'nın genel sorumluluğunda düzenlendi. Asii Nadir'in katkılanyla gerçekkştirilen bienale katılan tttm yapıtlar Anadolu Sigorta tarafmdan 3 milyara sigortalandı. Galerilerde yer alan sergiler ise sigorta kapsamı dışında bırakıldı. ULUSLARARASIİSTANBUL BİENALİ \ESim ERTEGll* AMSL\A Resmi polltika 2. UİLsJararası lstanbul Bienali'nin açılışında konuşan Berlin Senatosu Kültür Dairesi Başkam Ingo Fressman Türk kültürunu Berlin'de tanıtmanın, senatonun 'resmi politikası' olduğunu ve Berlin ile lstanbul arasındaki dostluğun derinleştinlmesi arzusunda olduklannı söyledi Daha sonra davetliier açılış sergilerini gezdi. (Fotoğraflar: Yıldız Üçok) Nurettin Sözen, bienalde açılış konuşması yapmayı reddetti Sözen: Eski Belediye Başkam Dalan'ın halen tstanbul Kültür ve Sanat Vakfı Kurucular Heyeti Başkam olması yasadışıdır. Bu durum değişmedikçe, olumsuz tutumumuz sürecek. Kültür Danışmanı Hiltni Yavuz: Bienale asla karşı değiliz. Sadece kurucular heyetinin yasallık kazanmasım bekliyoruz. Kültür Servisi tstanbul Büyukşehir Belediye Başkam Nurettin Sözen, lstanbul Bienali'nin açılış konuşmasını yapmayı reddetti. 2. Uluslararası lstanbul Bienali'nin dünkü açılışında bir konuşma yapacağı açıklanan Berlin Senatosu'ndan Prof. Dr. Heide Pfarr da "lstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlıgı'nın bienale katümama karan"m gerçkçe göstererek sergi açılışında konuşma yapmadı. lstanbul Büyükşehir Belediye Başkam Nurettin Sözen'i dün ziyaret eden Senatör Heide Pfarr, bienali düzenleyen tstanbul Kültür ve Sanat Vakfı ile belediye arasındaki anlaşmazlıklann kendisini ve Berlin yönetimini doğrudan ilgilendirmediğini, ancak genel olarak lstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin kararlan doğrultusunda davranmalan gereğine inandıkla Beledîyeden açılışa protesto nm söyledi. Prof. Dr. Pfarr dün sabah gazetecüerle yaptığı sohbette de "Konuşsaydım Türkiye'de işkence ve baskılann bizi ne kadar rebatsız ettigini söyleyeceküm" dedi. Federal Almanya SPD Parti Yönetim Kurulu, lç Politika ve tnsan Hakları komisyonlan üyesi Pfarr'ın ziyaret sırasında yönelttiği bir soruyu yamtlayan Nurettin Sözen, vakıftan çekilme kararlannın sanatla bir ilgisi olmadığını, yasadışı bir dunımla ilgili olduğunu ve bu durum yasallaşana kadar olumsuz tutumlanm sürdüreceklerini vurguladı. tstanbul Büyükşehir Belediyesi ile tstanbul Kültür ve Sanat Vakfı arasmdaki sürtüşme, eski Belediye Başkam Bedrettin Dalan'ın halen vakfın kurucular heyeti başkanlığmda bulunmasından kaynaklamyor. lstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı sırasında kurucular heyetinde yer alan ve üç yıl için başkan seçüen Bedrettin Dalan, belediye başkanlığı sona erdiğinde vakfın kurucular heyeti başkanlığmdan çekilmemişti. Bu arada geçen 8 eylül günü gerçekleştirilen kurucular heyeti toplantısına îstanbul Belediyesini temsilen katılan Kültür Danışmam Hilmi Yavuz, bir acıklama yaparak Bedrettin Dalan'ın 29 Mart 1989'dan itibaren tstanbul Büyükşehir Belediyesi tüzel kişiliğini temsil etme vetkisine sahip olmadığını belirtmiş ve "Dalan, kişi olarak da kurucular arasında bnlunmadıgına göre kendisinin hangi sıfatla kurucular kurulu başkankgı görevini surdürdügiinii 'Bienal çağdaş sanat platformu9 Kiiltür Servisi 2. Uluslararası tstanbul Bienali'nin açılış sergilerinden biri olan "90Tı Yıllara Dognı Berlin'de Dokuz Sanatçı" sergisi nin hazırlayıcısı Christos Joachimides dün duzenlenen basın toplantısında çağdaş Alman sanatı hakkında bilgiler verdi ve bienali değerlendirdi. Sanat eleştirmeni ve kuramcısı Joachimides, bienali ilk yılında da izlediğini belirterek "Türkiye'de çok onernli bir çagdaş sanat platformu hazırlandıgı kanısındayım" dedi. Alman sanatını yansıtan, ulusal ve uluslararası düzeyde çeşitli sergilere düzenleyici olarak imzasmı atan Christos Joachimides bazı Türk sanatçılarının bienalden çekilmesiyle ilgili olarak da şunlan söyledi: "Dünyamn hiçbir ülkesindeki hiçbir bienalde bir ülkenin sanatçılan tumüyle yer almaz. Bienaller sözlıik degildir. Secme bir olaydır. Federal Almanya'dan 9 sanatçıyı seçmemiz Alman sanatının bir panoramasını snnduğumuz anlaraına gelmez. Bu sanatçılarla Alman sanalının bir kesitini sergiliyoroz." Joachimides "90'lı Yıllara Dogru Berlin'de Dokuz Sanatçı" başlıklı sergide yeni Alman sanatının temsilcisi olan genç kuşak sanatçılarının yer aldığım belirtti. 80'li yıllarda yeni Alman sanatının "yeni dtşavurumculuk" esasında sekillendiğini ve çok değişken bir özellik gösterdiğini söyleyen Christos Joachimides, "Genç knşak sanatçılar adeta babalannı öldürerek, buyukbabalanna yöneliyor, onlara olan hayranlıklannı dile getiriyorlar" dedi. •'Öldü" gözüyle bakıian minimal ve kavramsal sanatın yeniden keşfedilip canlandırıldığını da söyleyen Joachimides sanat alanındaki farkh yönelimlerin ve değişkenliklerin son 10 yılda oldukça yüksek bir duzeye ulaştığıru da sözlerine ekledi. Dün duzenlenen basın toplantısında yine dün açılan ve Avusturya sanatını yansıtan sergilerin komiseri Gerstalker da yer alarak bu sergilerin tamiımıru yaptı. "Avusturya Öncü Sanatı" sergisinin, Viyana'da yasayan ve son yıllarda çağdaş sanat ortamında öne çıkmış sanatçıların yapıtlarıyla oluşturulduğunu söyleyen Gerstalker her üsluptan, değişik türde çalışmaların yer aldığım, serginin "80'li yıllara genel bir bakış sergisi" nitelığinde olduğunu belirtti. Joachimides sorgalamak gerekir... tstanbul Buyüksehir Belediyesi, kurucular kurulu mesruiyet kazanıncaya kadar Lstanbul KiUtttr ve S u a t Vakfı'ndan çekilmeye karar vermiştir" demişti. lstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Damşmaru Hilmi Yavuz, lstanbul Bienali'ne "asla" karşı olmadıklarını, sadece vakfın kurucular kurulunun yasallık kazanmasım beklediklerini söyledi. Hilmi Yavuz, "Bizim vakıfla bir sorunumuz yok. Nurettin Sözen'in kurucular heyetine başkan olması gibi bir ısran da yok. Bedrettin Dalan istifa ettiginde bu sorun çözülecektir" dedi. Bedrettin Dalan'ın tstanbul Kültür ve Sanat Vakfı Kurucular Heyeti Başkanlığı, 1990 yüının nisan ayında sona erecek. CALERI^ATÖLYE OSMANLI BANKASI K ATKILARIYL A PERA 146 97 38132 64 26 T E M SANAT GALERJSİ "B&KN V! ONUHMN 4 ' Turkıye'der 18, 14 yabancı ulkeden 36, toplam 54 seçkın sanatçtdan orıpnal şahıka tekand esat tekand G A L E R I PARÇALIBOHÇA (PATCHWORK) SERGtSİ 25 Eyiul 4 Ekim Sevim Hanif ve Öğrencileri OSMANU BANKASI Bağdal Cad 297/2 Göztepe sanatsal baskılar ıGflAVURLITDGRAFISERIGRAfl) 363 07 85363 00 88 Dmenteyen MUTLU HOBİ SERGİ/ERENKÛY 24 ITW • »I Uâm 1M» Kuyutütxîstan Sok a 2NımeiApt N şantasıTel 147OB99 1479756 A R T & ACTING S T U D IO ŞAHİKA TEKAND ıle O\imcufıık Çalı^nrulan. Suyu harcamayalım. Kullanalım! Ç E R Ç E V E KARMA RESİM SERGİSİ 'S l>Uıl IS lkinı "BİENAL A GAYRIRESMİ KATKIMIZ..." "12'DEN 12 RESİM" KİŞİSEL ve POLİTTK DURUM RESİMLERİ 23 Eylül 12 Ekim 1989 A. ELDEROĞLU/A. VARINCA/A. AKSOY/A. AYAN C. BURAK/E. HAKKI/H. GÖRELE/H. RIZA i. DOĞAN/N. GÜNSÜR/Ş. YOROZLU/T. SAİT AEDPA Resim Sergisi 7 Eylül 30 Eylül Hüsrev Gerrde Cad. 126 Te;»ıkıye Meydanı 138 12 79 SALİH ACAR Oyunculuk bölumü yeni dönem seçmeleri 2930 Eylül 1989 gunleri saat 14.00'te yapılacaktır. Kayıtlanmız Başlamıştır. KIIKI ı.ın H l . f i 21 I I I 10 21 Salih Acar Nebahat Anık Nihal Atamer Ali Demir Neşet Diindar Mehmet Özkeçeci Salim Özüdoğru Süheyl Peyker Noi. Hcr ncvi vTirak. profil ve ithal ctrçe\'t sipari^i yapılır Karadul Sok Uo: 15 Fmzt Bey İ! Hanı Altiyol (Beymen'ln karıı sokağı) Kadıkoy 345 48 06 Yılmaz Sülükçü RESİM ve HEYKEL MÜZELERİ S. SEVİM GÜREL HAŞİM NUR GÜREL DERNEĞİ Sanat Tarihi ve Her tür resim olımsatımı ve ekspertizi Serbest Atölye Ptesı Cuma 160019.00, Ctesıi 1.0019.00arası Çalışmalarımız Pazar ve diğer saatler randevu ıle Başlamıştır. BesMas 169J7 3Ç Feneryolu. Eflatun Sok 5/2 Kadıköy Muracoâî Cats Pws Cuma 338 53 28 11 CC 16CC SANAT GALERİSJ DEKORASYON | SEVİMCE N'tlı Kuıniıl nltK/l Nivııtl.iM rl skı (..ıkri KM) T.C MİLLİ EGİTİM BAKANLlGl „ OZEL ÇİZGİ RESİM ve MODA KURSLARI ÖNÜMÜZDEKİ SENEYE ŞİMDİDEN HAZIRLANIN Guzel Sanatlara Hazırlık Kursları MAHİR GÜVEN yönetiminde Boğdol Cod. 333/3 Erenköy 360 69 10 2.İSIANHU1BH ULUSLARARASIINTERNATIONAL S T ILIS T*İÇ MİMAR OLMAK İSTİYORSANI2 OLMAK ISTİYORSANIZ Elimizi sabunlarken su akmaya devam mı ediyor? Dişimizi fırçalarken suyu kapatıyor muyuz? Akıttığımız süre içinde suyun kaçta kaçını kullanıyoruz? Yoksa kullandığımız su, harcadığımız suyun küçük birbölümünü mü oluşturuyor? Kapsamında: lüseyin Bilişik Habib Aydoğdu Abdurrahman Öztoprak Muammer Durmuş Rafet Ekiz RESİM SERGİSİ 25 Eylül 198931 Ekim 1989 resim yetenek sınavıyla öğrenci alınacaktır RAMKO SANAT MERKEZİ AtiyeSok 8/2 TeşvıkiyeMsf Tel:13615 38 DİLEYEN HERKESİN KATIUMINA AÇIK SANAT ÇALIŞMALARI İÇ MİMARİ GRAFİK 5ERAMİK MODELİSTLİK 5TİLİ5TLİK RESİM TEKSTİL BATIK TAKI MÜCEVHER COCUKLARLA SANAT GUZ SAN HA2IRLIK istasyon sanat evi on kayıflar 15 eytül2 ekim 1989 »novtarthi 3 ekim 1989 Suyu boşa akıtmayalım! Akıttığımız suyu kullanalım! VEFATLAR İÇİN Yurt ıçı, yurt dışı cenaze nakledilır, ılaçlama. malzeme. tabut, bütun ışlemler hassasiyetle, süratle yapılır Işletmede ayrıca 18 ambulans mevcuttur Cenaze ilanlarında, hızmet bedelı alınmaz. ERENKÖY Etemefendi Cad. No: 36 385 41 31 (3 hat) TEŞVİKİYE MaçkaCad 41/6. 140 56 501306617 MAKRO SU İÇİN ELELE İSKİ İSLAM CENAZE İŞLERİ 147 20 06 140 68 86