Catalog

31 AĞUSTOS 1989 HABERLER CUMHURİYET/13 Bürokrasi zorlanıyor Göç deprem gibi çöktü MtNE G. SAULNİER İSTANBUL 4. şube koridorlan hiç değişmemiş. Aynı bezgin kalabalık; polisler hep "aynı incelik"te. Ama kuyrukların yönu tersine dönmuş. Bundan iki ay öncesine değin Turkiye'den çıkmak için uzayıp giden pasaport kuyrukjan; Türkiye'ye ginnek uğruna bekleşen bınlerce, binlerce Bulgar goçmeninin sayısal ustunlıiğü önünde kısacık karmış. Göçün seli, şubenin alt katıru basmış. lçerde sıcakhk 40 derece. Göçmenler bir kan ter denizi, polisler sınlsıklam. Kapalı gıjelerin ardında, bugune değin birkaç yabancı Istanbulluya ikâmet vermekle oyalanan raeraur takımı, birazekşimsi. Rahatlarına limon sıkılmış. Beşer, altışar kişiden yüzlerce sıraya uzanan kuyruğu yöneten üniformalılar bağırıyor: "Açılın, yol verin, geri git, yana bas, çekil oradan, savcı bey geliyor!" Savcı beye yol veriliyor. Fransız, tngiliz ve tspanyol polisleri boyle bağırmazlar. Ama bizimkilerin geleneğj bu ve anlaşılan Bulgar göçmenleri de farklısını görmemiş, yadırgamıyorlaı. Dtrtler dağ gibi Soydaşlar yeme, ıçme gıb Göcmenlerin ellerinde birer di her türtü temel gereksinım içın kuyruklarda beklemek tı.gellerle uğraşıyorlar. (Fotoğraf Uğur Saner) lekçe örneği var: Şu tarihte gel zorunda kalırken bir yandan da karşılannda dıkılen b dim, raülteci işlemlerimin yapıl nı formalıtelerden tersine geçip "Devletin size kira vereceğine zel bir kıza yaklaşıyorum. Nesrin masım arz ve talep... Aile birey Bulgar pasaportlannı gen ıstemek anıvor musunuz?" sorumuza: Özeur 20 vasında. dıplomalı hemJerinin adı, vb. ter kokusu, insan zorundalarmış. Uzun sözun kısa " E v e t " , diyor Nail Mutlu, şire. "Denklik" burosundan messıcağı, 3. hamur dilekçeler yapış sı, bu gelişın dönuşu yok. Sayın "Adam başına 300.000 terecek lek belgesi, buradan da "raülteci" buruş. Işlevlerini dolduramadan Turgut Özal, sınırı kapattıktan lermiş. GazetHer yazıyor." Meh olunca bol parah ve hemen bir ış eskimişler. Tıpkı göçmenler gibi. sonra, bu yanda kalanlann geri mel Şen, dudak bukuyor: "Her bulurum sanıyor. Oysa çok az Normal olarak, 4 saat bir bekle dönüsunu goze alamaz. Vesin bası dönuk, kimse inanmı Turkçe biliyor, iş bulsa bile dokyişten sonra gişeye ulaşabilen göçyor aslında." torun hangi sözünü nasıl anlaya4. şubede sıra bekleyenlerın birmen, bu dilekçe kayıt kuyut edilGerçekten başı "dönük" her cağı belli değil. Üstu başı son modikten sonra, Kartal'daki Tarım çoğu, niçin beklediklerini biltni kesin. Ağır aksak işlemeye alış da, yüzu bilgiç makyajlı. Turkçe ve Orrnancilık Bakanlığı'nın Kö yor. Zilabidin Özturk, "Galiba kın, çözümleri getirmekten çok konuşmazmış orada pek, dindar yişleri şubesine gönderiliyor. Ora kira verecekler bu kâgıtla" diyor. zamarun törpüsüne bırakan Türk da sayılmazmış. "Peki nije gelda Bulgar pasaportları alınıp, Aynı kiralann bızım için de çok bürokrasısi zorlanıyor. Goç, bir din?** diyorum. "Bulgaria'da pakendılerine şimdilik kımlık yerideprem gibi çöktü devletin üstu ra var, alacak yok" diyor. Burane geçecek birer mülteci belgesı yükseldiğini, cangıl ekonomisinin arz \e talep kuralım bilmivorlar. ne. Ve her deprem sonrası alıştı da daha çok kazanıp, daha çok veriliyor. "Ekmege 50 lira birden zam ğımız yetersizlik, göç olayında en tüketmeyi düşluyor. Varsın olsun. Bizim Paris butiklerinden giyinen " P e k i " diyoruz yetkililere, geldi" diyor biri. Enflasyon, hâ ileri boyutlarda. "Ya bunlann bir bölıimu geri lâ yerli yenne oturabümiş de|il Sonu gelmeyen kuyrukta hamam hanımlarımız yok mu? Nesrin de terlerı döken, selvı boylu çok gü gele gele Turkiye'ye gelıyor dönmeye kalkarsa?" o zaman ay kafalannda. 4 Birleşmiş Milletler heyeti Şofya'dan döndü Göç turu' bitti kapısından 32, Dereköy sınır kapısından da 15 soydaşımız Turkiye'ye vizeli giriş yaptı. Sınıriarın vızesiz goçmenlere kapatılışından bu yana giriş yapan soydaslanmızın sayısı da 3O5'e yükseldi. Öte yandan dun Dereköy'den çıkış yapan 42 kişi ile birlikte Bulgarıstan'a gen donenlerin sayısı 4 bin 300'e yükseldi. Kırklareli'nde dün sabah başlayan yağmur, göçmenlerin kaldığı Gaziosmanpaşa'daki çadırların bir bolumund~ hasara neden oldu. Yağışlarda zarar gören 15 çadırın yenıleriyle degiştirildikleri bildirildi. Bu arada Dışişleri Bakanı Mesul Yılmaz'ın BM Genel Kurulunun 1718 eylulde yapılacak açılış toplantısına katüarak, Türkıye'nin Bulgaristan konusundaki goruşlerinı açıklayacağı bildirildi. ANKA'run haberine göre Yılmaz New York'ta çeşitli ulkelerin dışişleri bakanları ile bır araya gelecek. Bakandan benzeime SİLİFKE (Cumhuriyet) Mareşal Fevzi Çakmak'ı anma torenlennde konuşan Turızm Bakanı İlhan Akiizüm, ANAP'ı "vatana ihanet"ten idam edilen eski başbakaniardan Adnan Menderes'e benzeterek, "Nasıl ki ıdamı isteyen savcı unutulup Menderes yaşıyorsa, bızım yapttklanmız da ileride ortaya çıkacak ve yaşayacaktır" dedı. Fevzi Çakmak'ı anma torenleri bu yıl ilk kez Sdıfke'nin Kırobası Yaylası'nda düzenlendı. Çakmak'ın 1936 yılında Mersin ve Karaman btrliklenne tatbikat yaptırdtğı Kırobaa Yaylası'ndaki törenlerde konuşan Silifke Kaymakamı M. Kemal Çolakoğlu, kutlamalarm gelenekselleştirileceğini soyledi. Bulgaristan'ın İstanbul Başkonsolosu, Sofya'daki incelemelerinden sonra dün Türkiye'ye dönen BM heyeti ile Atatürk Havaalam'nda görüşmek istedi. Bu istek Türk Dışişleri Bakanlığı yetkilileri tarafından kabul edilmedi. B M heyetini getiren özel uçakta bulunan 3 Bulgar yetkili Sofya'nın İstanbul Başkonsolosu ile havaalamnda 15 dakika görüştükten sonra ülkelerine döndüler. Türkiye'ye giriş yapan soydaşlann 250 bini Trakya veMarmara bölgesine yerleşti Marmara,göçmenin gözdesi Haber Merkezi Bulgaristandan zorunlu pasaport ile sınır dışı edilen ve 2 hazirandan itibaren TOrkiye'ye giriş yapan yaklaşık 320 bin soydaşımızın 250 bın kadan Trakya ve Marmara Bölgesine yerleşti. Devlet Bakanlığı'nın haarladığı istatistikte, çoğurüuğunu Doğu ve Güneydoğu Arradoiu Bolgesi'ndeki illerin oluşturduğu 25 yerleşim merkezine gonderilen 100 bin kadar göçmenin buralara gıtmediği ya da geri dönduğu açıklandı. Bu nedenle başta tstanbul ve Bursa olmak üzere Marmara Bolgesi'ndeki bazı illerde yığılmalar olduğu bildirildi. Edinilen bilgilere göre Turkiye1 ye gelen göçmenlerin ozellikle Bulgaristan'ın Dobruca ve Deliorman bolgesındeki Şuranu, Razgrad, Eskicuma ile Rodoplar'dakı Kırcaali ve Karadenız kıyısındakı Burgaz'dan oldukları belirlendi. Türkiye'ye en fazla göçmen 40 bm kişi ile Şumnu'dan geldi. Soydaşlanmızın geldıkleri bölgelere gore dağıhmı şöyle: Şuranu 40 bin, Razgrad 35 bin, Kırcaali 30 bin, Eskkuma 30 bin, Burgaz 25 bin, Pazarak 25 bin, Silistre 25 bin, Rusçuk 20 bin, Varna 15 bin, Hasköy 15 bın. 60 bin kadar soydaşımız da diğer bölgelerden geldiler. Göç eden soydaşlarımız, iskân için ozellikle goçmen ailelerin çoğunlukta olduğu Trakya bölgesi üe tstanbul, Bursa, tzmir ve Eskışehir'i tercih ettıler. Çoğunluğu sahil kentlerine yerleşmek isteyen soydaşlarımızın yaklaşık 140 bini iskân için Istanbul'u seçti. îstanbul'da 8 okul ve yurda devlet eliyle yerleştirilenlerin sayısımn 3 bin 34 olduğu, geriye kalan 137 bin dolayındaki göçmenin ise yakınlannın yanlanna yerleştirildikleri ve iskân durumlarınm belli olmadığı bildirildi. Göçmenler, Istanbul'dan sonra iskân için Bursa'yı tercih ettı. Bursa'ya resmi rakamlara göre 80 bin göçmen geldi. Çok sayıda goçme 1 Haber Merfcezi Bulgaristan1 ması konusunda çağnda bulundudan gelen soydaşlarımızın soruıı ğunu açıkladı. Başkan Jivkov'dan larıyla ilgılı olarak Ankara ve Ka Bulgaristan'dan aynlmak isteyenpıkule'de ıncelemelerde bulunduk lere insanca ve medeni biçimde tan sonra Sofya'ya giden uç kışı imkân sa|lamasını, kalmak istelik Birleşmiş Milletler (BM) hsyetı, yenlere de haklannı geri vermesini dun Bulgaristan'a ait özel bir istediğıni söyledi. uçakla Istanbul'a dondu. Ataturk .. Havalimam'nda lıeyet başkanı ve K a p i K U İ e Ve U e r e k o y BM Genel Sekreter Yardımcısı ile Cumhuriyet muhabırleri Murat goruşmek isteyen Bulgaristan'ın istanbul Başkonsolosu'nun bu is Savaş ve Nazif Karaçam'ın bildirteği Türk Dışişleri yetkililerince diklerine gore, dun Kapıkuie sınır kabul edilmedi. Aynı uçakla gelen uç kişilik Bulgar heyeti ise başkonsolosla yaptıkları goruşmeden sonra ülkelerine donduler. Bu arada dun Kapıkule'den 32, Dereköy'den de 15 soydaşımız vizeli gıriş yaptı. AA'nın haberine gore, Bulgaristan'ın sınırdışı ettıği Turklerın durumlarıyla ilgili rapor hazırlamakla görevlendirilen BM Genel Sek K K T C Dışişleri ve Savunma bakanlıkları reter Yardımcısı James Jonah ba$ tarafından dün yapılan açıklamada, Kıbrıs kanlığındaki uç kişilik heyet, dun sorununun ÇÖZÜH1Ü İÇİn Ru/Tl tarafimn Ön Şart saat 12.15'te ozel bir uçakli Ata , / . „.•:..,„„„,•„,•„ ,,,„>,!;„,, „*,,**] uçakla • nU,rt,/r/J»mı ileri sürmesinin yegâne engel oluşturduğu turk Havaalam'na indiler. BM heyeti şeref salonuna goturulurken, aynı uçakla Bulgaristan Dışişleri LEFKOŞA (Curahurijet) gecerli olmaya devam ettiği" vurBakanlığı Uluslararası Ilişkiler KKTC Dışişleri ve Savunma Ba gulandı. Daıre Başkanı ve beraberindeki ıkı kanlığı, Cumhurijet Meclisi'nde Açıklamada, "Rum yönetimi kişilik bir Bulgar heyetinin de gel Kıbrıs sorununun çözumü konu Başkanı Vasiliu'nun, genel sekrediği göruldu. Bu sırada Bulgaris sunda alınan kararı değerlendiren ter tarafından da hiçbir baglayıtan'ın tstanbul Başkonsolosu da yeni bir açıklama yaptı. Meclis ka cılığı olmayan du^unceler di>e taşeref saionunda hazır bulundu. rarıyla Kıbrıs Turk halkının, Kıb nımlanan gayri resmi bir kâğıdın, BM heyeti ve Bulgar heyeti, şe rıs sorununun çozumune ilişkin göruşraelere zerain teşkil etmesi ref salonunun ayrı bolumlerine temel prensipleri ve sorunun ço gerektiği şeklindeki iddiasını bir alındılar. Bulgaristan'ın tstabul zumu amacıyla yürutülen görüş onşart olarak ortaya koymaktan Başkonsolosu, BM Genel Sekre melerle ilgili yaklaşımırun vurgu vazgeçmesi gerektiği" belirtildi. ter Yardımcısı Joııah'ın bulundu landığı bildirilen açıklamada, bu "KKTC Cumhurbaşkanı Rauf ğu salona gelerek görüşmek iste kararda toplumlanirası görüşme Denktaş'ın 25 ağustosta BM Gedi. Ancak Turk Dışişleri Bakan lenn yeniden başlayabilmesi için nel Sekreteri'ne gonderdiği meklığı yetkililerince bu ıstek kabul bir onşart ortaya konulmadığı be tupta. bunon yapılması halinde edilmedi. Başkonsolos bunun uze lirtildi. dogrudan goruşmelere bırakıldırine kendi heyetinin bulunduğu KKTC Dışişleri ve Savunma ğı yerden bir anlaşma laslagı haodaya giderek kapıyı kapattı. Yak Bakanlığı'ndan dun yapılan açık zırlanması amacıyla başlanmasılaşık 15 dakika sonra Bulgar he lamada, "Cumhuriyet Meclisi'nin nın murakun olacağını bildirdigi" yeti aynı ozel uçakla Sofya'ya 23 ağustosta (oplumlararası go kaydedılen açıklamada, "Kıbns döndu. ruşmelere ilişkin aldığı kararın, Turk tarafimn, 23 ağuslos tarihli Temas ve incelemeleri hakkın Kıbrıs Rum tarafı ve bazı dış çev meclis karannın 13. maddesinde da hiçbır açıklama yapmayan BM relerce çarpıtılmaya >e yanlış >o belirtildiği gibi herhangi bir koşul Genel Sekreter Yardımcısı, kendı rumlanmaya çalışıldığı öne surülmeden ve dış mudahale sini karşılayan Dışişleri Bakanlı belirtilerek" bu nedenle gerçekle olmaksızın dogrudan muzakereleğı Müsteşar Yardımcısı Huseyin rin yeniden ortaya konulmasında re başlanmasından yana olduğu" Çelem ile havalimanından ayrıldı. yarar gorulduğu bildirildi. yinelendı. BM heyeti akşam da ABD'ye ha"Kıbns Turk larafının onkoşul"Rum tarafimn, sorunu uluslareket etti. suz ve dış mudahale olmaksızın rarası alana taşıma çabalan, Kıbdogrudan muzakere isledigine" ns Turk halkına karşı içte ve dışJivkov'a ABD'den işaret edilen bakanlık açıklama U surdurdıiğu duşmanca faaliyeteleştiri sında, "Kıbns Rum tarafimn, ma leıin. goruşmeler süreci uzerinde Amerikan Kongresı Insan Hak sada bu belge olmadıgı takdirde olumsuz etkilerinin açık olduğu" ları Komisyonu Başkanı Tom goruşmelere oturma>ız, şeklinde vurgulanan açıklamada, "RumlaLantos, Türk azınlığa uyguladığı bir onşart >aratmasının, goruşme nn haksız siyasi avantaj sağlama baskıları surduren Bulgaristan lerin onıindeki yegane engeli gayretlerinden bir an önce VazgeDevlet Başkanı Todor Jivkov'u oluşturduğuna" dıkkat çekildi. çip Kıbns Türk tarafı ile uzlaşma "İki liderin BM Genel Sekrele ve eşit koşullarda muzakereye sert bir dille eleştırdı. Anadolu Ajansı'nın haberine göre Turki ri ile 29 haziranda Neu York'ta donmesi gerektiği, bunun yapılye ile Bulgaristan'a kısa bir sure yaptığı goruşmede, liderlerin Kıb ması halinde e>lul a\ı içerisinde önce ziyaretlerde bulunan Tom ns'a dönduklerinde aralannda ya dogrudan göruşmelerin başla>abiLantos, Washington'da yaptığı pacakları goruşnıelerle bir belge leceği inancında oldugu" kaydeaçıklamada, devletinin iki ülke taslağı hazırlamaları konusunda dıldı. Öte yandan Rum yönetimi Uluarasında diyalog biriiği hazırlama mutabakata varıldığı" anımsatıamacı taşıdığını söyledi. Başkan lan açıklamada, "Bu mutabaka sal Konseyi bugun toplanarak jivkov'a Helsinki Anlaşmalan' tın, Kıbns Turk tarafı açısından Kıbns sorununa ilişkin gelişmeleri : nın ruhuna sadık kalarak uygula varıldığı gunku koşullar altında goruşecek. Çelik davadan davaya koşuyor ŞANLIURFA (Cumhuriyet) Biri imam nıkâhlı iki eşli olduğu gerekçesiyle Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği'nce "zına" suçundan mahkemeye verılen Şanlıurfa'nın Refah Partıli Belediye Başkanı tbrahim Halil Çelik hakkında takipsizlik kararı venldi. Çeşitli yerlerde yaptığı konuşmalar nedeniyle "yargıç onüne en çok çıkan başkan" sanım alan Çelik hakkında "Cadde ve sokaklara molla isimleri vermek" ve "Keşke Hitter Yahudılerı yok etseydi" sozleri nedeniyle iki yeni soruşturma başlatıldı. Merkezi Ankara'da bulunan Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneğı'nin Şanlıurfa Belediye Başkanı Çelik '. hakkmdaki suç duyurusu ' cumhuriyet savcılığınca incelendı. "İki eşli olması nedeniyle zına yaptığı" savlanan Başkan Çelik hakkında bu soruşıurmada, onceki gun ıfade verdıkten sonra iakıpsızlık kararı verildi. Kıbrıs sorununun çözümü KKTC ön koşulsuz görüşmede ısrarlı Selçuk'ta turistlere saldırı SELÇUK (AA) tzmir'in Selçuk ilçesmde yüzleri maskeli 2 kişi, bir mocampta karavanlannda kalan 4 kişilik ttalyan turist ailesinı soymaya kaikıştı. Çocuklan Elisa, Tomas ve eşi Roberto ile birlikte Turkiye'ye gelen Herbest Leonello, önceki geceyı geçirmek için Selçuk'taki bır mocampta konakladı. Saat 03.00 sıralarında ttalyan ailenin karavanınd gıren 2 kişi, baba Herbest'i uyandırarak, uzerlerindeki kıymetli eşya ve paraları vermesini söyledi. Bu sırada soygunculardan bırının, ttalyan ailenin 8 yaşındaki kızına sarkıntıhk etmesinı onlemek isteyen baba Herbest, saldırganın elındeki sılahın ateş alması sonucu başından ağır yaralandı. Soyguncular ise paniğe kapılarak kaçtılar. ANTALYA'DA YÎNE VUKUAT VAR GHSSUN GUMUSHANE ERZIMCAN TUNCEU ŞINGOL ABD'li askerler ev bastı ABD'nın 6. Filosu'na bağlı Coral Sea uçak gemisinin Antalya Limanı'na ziyareîini ve ABD'li askerlerin taşkmlıklarını protesto etmek amacıyla denize siyah çelenk bırakmak isteyen 5 SP'li polis tarafından gözaltına almdı. ABD'li bahriyeler önceki gece de bir yurttaşm evine zorla girmek isteyince yine olay çıktı. Bir asker yüzünden ve elinden yaralandı. meye kalkan 6 Aınerıkalı denizci ile mahalle sakınlen arasında ka\ga çıktı. Olayda Troy F. Pelerson adlı bir asker, yuzunden ve elinden yaralandı. Yetkılüer olaya Cumhuriyet Savcıhğı'nın el koyduğunu soylediler. ABD'li askerlerin dün karaya çıkışlarına saat 13.00'e kadar, Zafer Bayramı kutlamaları nedeniyle ızın verilmedi. Bu arada saat 17.30 sıralarında Sosyalist Parti 11 Başkanı Çetin Çaglayan, ılçe başkanı Ahmet Turan Kul ıl yoneticisı Erol San ile iki partilı, gemi ziyareîini ve ABD'li askerlerin davranışlarını protesto içın limanda denize siyah çelenk bırakmak istediler. Ancak SP'lıler polisler tarafından gözaltına alındı. Emniyet bu konuda bır açıklama yapmadı. tı. Bır ABD'li asker yüzünden ve elinden yaralandı. ABD'li askerlerin kent içindeki hareketlerı yurttaşların buyuk tepkilerine neden oluyor. Atatuı k Anıtı'na çıkarak işediği iddia edilen bir ABD'li asker ile bir başkasının adının sarkıntıhk olayına karışmasından sonra denizcilerin "vukuatlan" suruyor. Onceki gece aşırı alkollu halde Yeni Kapı semtınde bir yurttaşın e\ ine zorla gir Malezyu'dan konıık AKKARA (AA) Malezya Penang Eyaleti Başbakanı Lim Chong Eu, yarın Türkiye'ye gelecek. Lım Chong Eu, hafta sonunda Ankara ve çevesındeki tarihi ve turıstik yerleri gezecek ve bazı fabrikalarda incelemelerde bulunacak. Konuk başbakan, 4 eyhil pazartesi günu Devlet Bakanı Güneş Taner ve Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Buyükeh Tugay Özçeri ile birer ^orıişme yapacak. Lım Chong Eu, aynı gun akşanu Istanbul'a geçecek ve 5 eylul salı günü de Kahire'ye gitmek üzere Turkiye'den aynlacak. nin yerleşik bulunduğu Bursa'ya yeni gelen soydaşlarımızın akını gittikçe artınca, göçmen girişi yasaklandı. Göçmenlerin 20 bin kadarı Trakya bölgesine, 15 bını Izmir'e, 10 bini Eskişehir'e, 5 bini de Adapazan'na yerleştiler. "Adana (2 bin 887 kişi), Afyon (361), Amasya (1247), Ankara (3 bin 664), Antalya (484), Aydın (1547), Balıkesir (3 bin 329), Bilecik (1696), Bolu (415), Burdur (17), Bursa (75 bin), Çanakkale (1553), Çankırı (764), Çorum (446), Denizli (139), Edirne (5 bin 44), Erzincan (564), Erzurum (3 bin 295), Eskişehir (7 bin 582). Giresun (1319), Isparta (2 bin 247), tçel (572), İstanbul (40 bin), İzmir (19 bin 894), Kayseri (1540), Kırk lareli (1414), KocaeU (3 bin 500), Konya (2 bin 704), Kutahya (665), Malatya (1010), Manisa (5 bin 195), Kahramanmaraş (4), Muğla (167), Nevşehir (7), Niğde (6) Ordu (15), Sakarya (3 bin 403) Samsun (1319), Sıvas (882), Tekir dağ (19 bin 356), Tokat (152) Uşak (303), Zonguldak (1829) Kınkkale (27), Karaman (487)." ANTALYA (Cumhuriyet) Antalya Liınanı'nda bulunan ABD'nin 6. Filosu'na bağlı Coral Sea uçak gemisinin ziyaretinı \e ABD'li askerlerin taşkmlıklarını protesto için denize siyah çelenk bırakmak isteyen Sosyalist Parti Antalya II Başkanı ve 4 partilı, polis tarafından gözaltına alındı. ABD'li denizcıler onceki gece de bir yurttaşın evıne zorla girmeye kalkınca mahallede yine olay çık KURS DERSHANE • EGITIM Gerçekten öğrenmek istiyorsanız... Genel Ingilizce Universite, Turizm. Ayrıca AVUSTURALYA'da eğitım suresınce part tıme çalışma olanağı Bağdat cad 510/6 BostancıIST (1)362 39 59 (1)362 40 96 Izmır 31 67 24 ÇAN AJANS \ . İHtidtc£ 151 41 55 149 73 19 Fax: 149 64 45 İNGİIİZCE'YE İHTİYACINIZ VAR DİLFEN'E gelmelisiniz! Ingilizce ve kurslan • • • • • • • Combndge sıstemı ile yoşayarak ngHizce Labatotuvof ve vıdeo çaltşmalcm Bılgısayar Basıç we Poscal dtflen Bilgısayor başında sürekJı uygulama Proje, stoı olanaklan Mitel*lı ve deneyımlı öğretım kadrosu Ingıltzce ve bılgtsayara tnriıkte katılonlara büyuk ındmm • Mtllı Eğıtımden onayh sertıüka BİR ÖĞRETMEN KURULUŞUDUR ARTI Başarısının gururunu yaşıyor Ünıversıte ve Kole|lere hazırlık suruyor. sınıflar 20 kışılıktır Bize gelin, Boğaziçi Üniversitesİ metoduyla öğrenin T E K DİLLE YAŞAMAYIN İstanbul Cad. No:21 Bakırköylstanbul Tel: 583 8 3 27 • 572 6 3 53 INTERNATIONAL HOUSE ENGUSH C O L L E G E Wr1 ı ı |C,ı I I I ) 1.1 N ( , l Ut V > ^f <H H A K A M 1 < > Giderek küçülen dünifamızda I Inpheraun so;ljn okulbnndan SYDNEY A U S T R A L tn »»>»* Jtl okuüııtda ozıl İVCİIIZCE • Temel Dıl Eğıtımı • Uluslararası İş ve Tıcarct • Bılgısayar Fen Bllımlen • Tunznı • Mcademık C,aİ!j:n..l.ıt • Oıel ve Resuura. * bınema ve Tıvat! • Profromlan: Guz kayttlan başkyor BUYUK SURMELİ OTELI KARSISI GAYRETTEPE 174 28 9 0 174.28 91 ' smısnin MUKÜSTÜK KVtSlUtl TASARI İNGİLİZCE'YE MECBURUZ ^ ^ = = Th, In&h i.<^uw Ü7* Hatboyu Cad No 34 Bakırkoy Tel 570 23 43 571 16 36 EĞİTIM BOYUNCA YASAL ÇAUŞUA OLANAĞI Tel 336 81 33 336 62 97 DILFEN AdtesOılobahce Cad. No: 11 •esıklas TM: 160 77 «6 IKA\ l >M UAKI V hVHM efedecad 142/3 Teşvıhtve/ls 136 18 66 13^ 13 80 G&B edr Lımited Şirketi RumelıCtd SuleymanN«2rtSk 5 6 / * Otmanbcy 131 17 27