Catalog

CUMHURtYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 75 HAZtRAN 1989 Sürülen yaymcıyn ödül NErV ORLEANS (AA) Uluslararası gazete yayıncılan tarafından verilen "Özgürlüğün Altın Kalemi" ödülti bu yıl, 4 yılı çalışma kamplartnda geçen bir Sovyet dergi yayıncısına verildi. Ödülü kazanan 48 yaşındaki Grigoryants, 1983 yılında, insan haklanyla îlgili yazılara yer verdiği yasadışı kabul edilen "Bulletin 5" adlı gazetenin yayıncılığım yapmakla suçlanarak çalışma kampma gönderilmiş, 1987 yılında, hapisten çıkışmın hemen ardından da bağımsız Sovyet dergisi "Glasnost"u çıkarmaya başlanvstı. Dergi, KGB, göç yasası gibi konulan ele aldığı için tepki toplamış, saldırıya uğramıs, bir çok baskı ve dizgi aletleh tahrip edilmişti. TV 1 06.59 Açılış 07.00 Gün Başhyor Ankara, tstanbul ve tzmir Tetevızyonlannm bağlanıılı olarak gerçekleşlirdıkieri canlı kuşak programda aktüet konular, magazın. röponojiar. cımnastik, dovız kuriarı, haberler, hava durumu ve müzık yer alıyor. Gerçekçîlik, olanı yazmak değil Geçen mevsim Devlet ve Şehir Tiyatrolan'nda 3 oyunu sahnelenen Melih Cevdet Anday, oyunlarının çoğunda kurgusal yapılan yeğlediğini vurguluyor. Anday, "Ama kimi zaman olup geçen bir olayın bir ucu kurgu yeteneğimi harekete geçirmeme yeter" diyor. CELAL ÜSTER Melih Cevdet Anday'ın bu yıl 2 oyunu Devlet Tiyatrolan'nda, bir oyunu da Istanbul Belediyesi Şehir Tiyatrolan'nda sahnelendi. "Icerdekiler" bir yandan Şehir Tiyatrolan sanatçıları tarafından Kadıköy Haldun Taner Sahnesi'nde oynanırken, bir yandan da Adana Devlet Tiyatrosu'nda sergilendi. Birkaç yıl önce tstanbul Devlet Tiyatrosu'nda izlediğimiz "Mikado'nun Çöpleri" ise Bursa Devlet Tiyatrosu'nca sahnelendi. Bu yıl tzmir Rotary Kulüp tarafından en iyi oyun yazan da seçilen Anday'la edebiyatta gerçeklik, gelenekselden yararlanma, "yazüan oyun" ile "sahnelenen oyun" arasındaki farklılaşma üzerine konuştuk. Mario Vargas Llosa'nın da dediği gibi, edebiyat bir "yaJan söyleme" sanatı. Ama vine de bazılan bir romanı okurken, bir oyunu seyrederUen, romanda ya da oyunda olup biteni gerceklikle karşılaştırmadan edemiyorlar. Gerçekte de oldu mu ya da ne kadan oldu sorusunu sormadan yapamıyoıiar. ANDAY Dediğiniz gibi, okurun ya da izleyicinin bir romandaki, bir oyundaki olayın gerçek olup olmadığını merak ettiğine ben de tanık olmuşumdur. Demek yazarlann gerçekleri yazdıkları karusı epey yaygm. Bu kanıyı dogrulayan yazarlar da var elbet. Ama ben o tür yazarlardan değilim. Oyunlanmın çoğunda kurgusal yapüarı yeglemişimdir. Ama kimi zaman, olup geçen bir olayın bir ucu, bir parçası kurgu yeteneğimi harekete geçirmeme yeter. "Jçerdekiler" ve "Mikado'nnn Çöpleri" için de söylentbüir mi bu? ANDAY "Içerdekiler" adlı oyunumun konusu, hapiste yatmış bir arkadaşımdan dinlediğim bir olaydan çıktı. Ama yazmaya başladıktan sonra hemen her şey değişti, önceden düşünmediğim sorunlar çıktı ortaya. "Mikado'nun Çöpleri"nde de Ama birini dışta tutarsak, oyunlanmın temsilleri hep gönlümce olmuştur, hiçbirine en ufak bir değişiklik getirilmemiştir. Bu yıl îstanbul Şehir Tiyatrolan Kadıköy Sahnesi'nde oynanan "Icerdekiler" temsilidir bunun dışında kalan. Çok rau farklıydı sizin yazdıgınızdan? ANDAY Sadece şu kadannı söyleyejdm yeter sanırım: Benim oyunum 3 kişilik, oysa bu temsilde dörduncü bir kişi daha göründu sahnede. Şaştım. Bereket konuşturmadılar onu. Ama dörduncü kişi, sorgu yerinin ıssızlığını bozdu. Yönetmen ve oyuncu metni yorumlamalı, değişiklik yapmamaJı. Ama her türlü değişiküğe razı olan yazarlar da varmış, öyle diyorlar. Boylece kimi yönetmen, ele aldığı oyunda rnutlaka değişiklik yapmayı kaçırulmaz sa>\>or galiba. Yönetmen ve oyuncu, metne tam aııian.. ile bağlı kalarak, ancak o zamıı y«ıratıcılığını gösterebilir. Peki, bir oyunnnuzu seyrederken, yöuciıiıen ya b . oyuncunun katkısıyla ortaya çıkan, a.aa sizi o z~d kadar farkında olmaüı^ımz bir durumla, bir özelllkle hiç kaı>ıia>unu mı? ANDAY Şimdi aklıma gelen güzel bir örnek vereyim bu konuda: "Ölümsüzler" in yönetmeni Rüştü Asyalı idi Devlet Tiyatrosu'nda. Jül Sezar polis marifetiyle tımarhaneye götürulür. pakat başhekim onun gerçek Jul Sezar olduğuna inanır ve onunla dost olur, hatta ona dert dökmeye başlar. tşte o sahnede başhekim kanapeye uzandı, Jül Sezar da bir iskemle çekip kanapenin başına geçti. Böylece başhekim hasta ve Jül Sezar psikiyatr durumuna girmiş oldular. Hiç unutmam, bir seyirci o sırada "Hangisi hasta?" deyiverdi. Ben böyle bir mizansen koymamıştım. Çok hoşuma gitti. Biraz daha açayım bu konuyu. Bir oyunumu seyrederken benim öteki seyircilerden hiç farkım yoktur, sahnede konuşulanlann benim kalemimden çıktığını unuturum. Bu durumun en heyecan verici örneğini "Mikado'nun Çöpleri"nin ilk sahnelenişinde yaşadım. Büyük artistlerimiz Yüdız Kenter'le Miişfik Kenter'in dehalan beni oylesine büyüledi ki oynanışın tasavvurumu aştığıru anladım. Oysa onlar oyunumun bir sözcüğünü bile değiştirmemişlerdi. tşte yonım bu demektir, sahne yazann tasavvurunu aşar, ona katkıda bulunur. Bir oyunun bir tek yorumu, en doğru olan bir tek yorumu vardır demek istemiyorum. "Mikado" başka yaklaşımlarla da oynandı. Bu ele alışlar karşısında yan tutmamayı yeğlerim. Melih Cevdet Anday'la oyunlar veyorumlar üzerine 09.15 Hanımlar İçin L'NICEF ıle tzmir Eczacılar Odası'nın onaklaşa düzenkdikleri "Çocuk Sağiığı ve Yaz İshaHen" konulu sempozyumdan gurünluler ve röportajlar yer alıyor. Turkıye Ana Çocuk Sağlığı Başkanı ile yapılan roportaja yer veriliyor. Aynca • kadmların sanal eıkinlıklen ıle ılgıli gönintuler ekrana gelıyor. 09.45 Arkası Yarın: Kiiçük Hanım Baron, büyuk bir ölum kalım savaşı vermekıedır. Bay Fonlas ve Rodol/o, son kez saygıiarını sunmak üzere Baron'u zıyarete gtderler. 10.20 14.59 15.00 15.10 Kapanış Açıhş Haberler Öğleden Sonra Program Yurt Köşelermden, Müzık, Kıssadan Hisst ve tçimızden Bin odlı bolumlerden olusuyor. 16.25 Çocuklar tçin 36 yaş grubuna yonelik programm Bızimle Oynar mısuıız bölümünde, eğitici çizgi filmler. deney, müzik, çocuklarm kelıme hazinelerini gelışliırcek oyunlar ve bır seym nasıl yapıldığım anlalan fılm yer alıyor. 612 yaş grubuna yunelık ikinci bölümde ise, Ali Mural Erkorkmaz'm hazjrlodığı Rotlo Bollo Robolto, hayvanaı bahçesmde çalışan bir aıieyi konu alan Hayvanlar Âlemi, TRT Çocuk Korosu 'nun seslendıreceğı çocuk şarkılan ve Tweely and Sylvester adlı dış kaynakh çızgi film yayımlanıyor. Madra'dan Multi Media* Kültür Servisi Teoman Madra, "Multi Media Video" gösterisinin ilkini bugün saat 15.3018.30 arasında Atatürk Kültür Merkezi'nde gerçekleştiriyor. Bir hafta süreyle aym saatler arasında yer alacak "gösterisergi"de bilgisayarla yapılmış resimler monitörier yardımıyla sunulacak. Teoman Madra, sergiyle ilgili olarak "Yoğun bir çağdaş sanat birikimini gündeme getirebilir ve sorgulayabilirsin iz. Medıalann sanat egemenliğindeki kullammınm sonsuz çeşitlemelerini, sanatsız bir videonun tekdüzeliği ile karşılaştırabilirsiniz" diyor. Teoman Madra'mn gösterisine Don Cherry, Chick Corea, Keith Jarett, Burhan öcal, Ali Doğan Sinangil, tlhan Usmanbaş gibi müzisyenlerin yapıtları eşlik edecek. i 18.00 Haberler 18.20 Önce Sağhk Programda, göz sağiığı ve Önemu bu konu ıle ılgıli halk arasında yanltş bffirten ve uygulanan konular uzennde duruluyor. 18.40 GAP: Sağhk Elden Gitmeden Projenın afama aşama gerçekleşmekıe oldugu bu yıllar ve 19901ı yıllar yoğun sulama suyu ve arıması muhtemel nufus nedeni ile lum Güneydogu Anadoiu kenılermde ve ovalannda bugunku sa$hk şartlan vt çtvre faktörkrı genel sağlığı tehdit edecekür. Bu sebeple sulama alanlarındakı olumsut durumlarm giderılmesi gerekmekledir. öıe yandan bugün ikinci sııma böigesı olarak büinen Guneydoğu Anadolu'da sulama ıle bırhkte ıkıncı bır Çukurova olayı yafanmaması ıçın sııma, ırahom, sarılık, şark çıbanı gıbı salgın hastalıklann Onlenebılmesi ıçın halkın ve kent kuruluşlarmın neier yapacaklarmın belirlenmesı konusu bu bölümde ışlemyor. "Mikado'nun ilk sahneleai$i Melih Cevdet Anday, kendı oyununu seyrederken öteki seyircılerden hıç farkı olmadığını. sahnede konuşulanların kendi kaleminden çıktığını unuttuğunu söylüyor Bunun en heyecan venci örneği olarak "Mikado'nun ÇöpierT'nin Kent Oyunculan tarafından ilk sahnelenişıni veriyor. Anday, Kenterler'in dehalarmdan buyülendiğinı belirtiyor. öyle oldu. Muthiş bir kış gecesı, kucağında çocukla sokakta kalrruş bir kadını eşimle evimize getirdik. Kadın enesi sabah tutarsız birtakım hikâyeler anlatıp gitti. Işte bu kadar. Bir ipucu oldu bu benim için. Ondan sonrası tümden kurgudur. Evet, bana da soruyorlar oyunların için "Oldu mu bu?" diye. Ama bakın "Ölümsüzler" için böyle bir soru ile karşılaşmadım. Çünkü sahnede, iki bin yıldır yaşayan bir Jül Sezar vardı. Nasıl sorsun? Daha sahnelenme olanağını bulamamış olan tek perdelik oyunlarımı da göz önüne alırsak, ben genellikle kurgusal yöntemle çalışan bir oyun yazan sayıhnm. Sanınm ozan olmamdan kaynaklanıyor bu. Şiir kurgudan hem de tutarsızhklarla dolu bir kurgudan başka nedir? Gerçekçilik, olanı yazmak anlamına gelmez. Yakın dönem Türk tiyatrosunda geleneksel sahne sanatlanmızdan yararlanma, bunlan çagdaşlaştırma çabalan, egilimi gorüldü. Sizin oyunlarınızda bu tür bir egilimin izinin bulunroaroası bir rastlantı olmasa gerek. ANDAY Geleneksel sahne sanatlanmızdan yararlanarak oyun yazmak hevesini hiç duymamışımdır. öyle oyunlan bir türlü sevemedim. Belki de milli bir tiyatro yapmak istemediğımdendir bu. Benim sevdiğim sadece tiyatro, kurguya dayalı bir tiyatro. Bu yöntemin gerçekçi bir yöntem olduğuna inanıyorum. Çünkü kişilerimin gelmişini geçmişini bilmiyorum. Yönetmen ve oyunculann sahneye çıkardığı oyun, yazann yaznuş oldugu oyundan ne ölçüde farklılaşır? Bu farklılaşmada "yazann oyunu" açısından bir tehlike belirir mi? ANDAY Ben şimdiye kadar oyunlarımdan herhangi birini sahneye koymak hevesine hiç kapılmadım. Kaç kez söylemişimdir, yönetmenin ve oyunculann yorumlanndan bir piyesin daha da zenginleşeceğini düşünürüm. Provalarda da karışmayı, bana sorulmazsa pek duşünmem. 19.00 Tasavvuf Müziği 19.12 Tarihten Sayfalar Programda, Yemçeri Ocağı'nın kaldınlarak yerine Asakirı Mansuni Muhammedıye adlı yeni bir asktn leşkUatın kurulması, Darussafaka Cemiyeti'nm kurulması ve unlü Sadun Boro'nun dünya lunınu tamamlayarak htanbul'a gelmesi konulan ışleniyor 19.15 İnanç Dünyası Kuranı Kerım Fecr Suresi 1530. ayetlen Halıl Güler okuyor. TUrkçe açtklamasmdan sonra Dın ve Ahlak Konuşmasında hac mevsımmm bafiamast nedeniyle Hac Dairesı Başkanı Mehmet ftımuk'un konuyla ılgili bir sohbeti yer alıyor. 20.00 Haberler ve Hava Durumu 20.45 Biraz Düş Biraz Gülüş Melin yazarlığını Ganı Müjde'nin üstlendiği gülürü ve müzik ağırlıkh programa Sezai Alplekin, Oya Aydonat, Altuğ Yüctl, Rasim Ozlekin ve Funda Oskay kaiıhyor Programda aynca gızlı kamera şakalan ve Türk Hafif MUzığı'nden Fusun Onal, Ruya Ersavcu Metin Ersoy, Nilu/er ve Rana Selçuk Alagöz Kardeşler ile dans topluluğu katıltyor. Jfaclav HaveVe kitap ödülü Kültür Servisi Federal Almanya Kitap Ticaret. Birliği, 1989 Barış ödülü 'nü Çekoslovak yazar Vaclav Havel'e vermeyi kararlaştırdt. Havel'e 25 bin mark tutanndaki ödülü, önümüzdeki ekim ayının on beşinde Frankfurt'ta açılacak olan Frankfurt Kitap Fuan sırasında verilecek. Bugüne kadar Çekoslovakya'da yürüttüğü insan haklan savaşımı yüzünden toplam beş yıl hapis yatan Havel, son olarak, 1968'de Sovyet işgalîni protesto etmek amacıyla kendini yakan Çekoslovak öğrenci Jan Palach'ın anısına düzenlenen gösteriye katıldığı gerekçesiyle tutuklanmış, 4 ay hapis yatmış ve kısa bir süre önce salıverilmişti. Vaclav Havel'in Frankfurt Kitap Fuarı'ndaki ödül törenine katılıp katılmayacağı şimdilik bilinmiyor. 21.45 Açıkotunım Ali Kırca'nm yöneıtıg'ı Açıkoıunım'un konusu "1982 Anayasası". ' 22.55 Bizim Sazımız Bizim Sesimiz ' Zıya Taşkenl yöneıunındekı Ankara, tstanbul, tzmir ve Erzurum radyosu sanaıçılanndan oluşan bilyük koro, beraber ve solo şarkılar sunuyoriar. Programm ikincı bölümünde ayın sevıten şarkılan yer alıyor. Hayri Pekfen: Leylakları sumbullen, Filiz Şatıroğlu: Şımdı uzaklardasın, GOnül hıcranla doldu, Vedat Çetinkaya: Bir ganp âşığım ben, Ela Allın: Şu kalbımm atıştnda senı senı hıssederım ve S. Mutlu Akbulut: Erdek şarktsı Programm üçüncü ve son bölümünde beraber şarkılar yer alıyor. TV 2 TOPLU GÖSTERİLER TV 2 TV'DE TURK SİNEMASI Meksikalı köyliilerin durumu Yufeort Mahalle (Tortilla Flat) / Yönetmen: Victor Fleming / Oyuncular: Spencer Tracy, Hedy Lamarr, John Garfıeld, Akim Tamiroff, Connie Gikhrist, John Qualen, Henry O'Neill, Sheldon Leonard, Allen Jenkins / 1942 yapımı / 101 dakika. Kültttr Servisi John Steinbeck'in "Yukan Mahalk" adlı romanından sinemaya uyarlanan fılm California'da yaşayan Meksikalı köyliilerin durumunu anlatıyor. Yoksullukla cebelleşen ve yaşamak için olağanüstü çaba sarf eden Meksikalılar tıpkı romanda oldugu gibi çarpıcı bir şekilde sinemalaştınlmış. 23.45 Üniversitelerimiz Programda Ttakya Üniversıtesi tanılüıyor. : 23.57 Günün Sonu •00.12 Kapanış TV2 Geçen hafta TV'de "Dr. JekyU ve Bay Hyde" adlı Fılmle ekrana Birincı program: "Servıs ve Servis Yerleri 1" programı ıtkrar yayımlanacaktır. gelen yönetmen Victor Fleming ile tkıncı program: "Mesleğimiz ve Biz" programı lekrar yayımlanacakur. Üçüncu Spencer Tracy'i bu kez, "Gazap program: "Servis Yerleri //" programı lekrar yayımlanacakur. Üzumleri", "İnd", "Al MidUU", "Fareler ve lnsanlar" adlı filmle17.15 TV'de Türk Sineması: ri sinemaya aktarılan Amerikan Anrn Balım Peteğim yazımmn büyuk ustalanndan Steinbeck'in "Yukan MahaUe" roma(Ayrmtılı bilgt yandaki sütunlardaj nından uyarlanan fılmle izleyeceğiz. 18.45 Akşam Bülteni Joan Baez'e Amerikan sinemasımn ünlü ak19.15 Müzik Şoray ile Arkın Filmde sevilen bir şarkıcıyı canlandıran Türkân Şoray, baş engelleme törlerinden Spencer Tracy, gangster rollerinden rahiplere kadar rolü dönemın genç jönlerinden Cüneyt Arkın ile paylaşıyor. 19.20 İyi Akşamlar Kültür Servisi Amerikalı çizdiği unutulmaz rollerle çok etNamık Kasapbaşoğlu'nun hazırhdıgı, Çetin Çeki ve Lale Düligıt'm buiiktt şarkıcı Joan Baez'in kili oldu. Filmin yönetmenini ise sunduklan progmmda sınema, tiyatro, klasik müzik, modern dans, kitap, Çekoslovakya'da verdiği yosadığımız kenı, bu akşam seyredeceğinız konulardan yalnızca bır bölumünü zamarunda büyük gişe rekorları konserini aralannda yazar oluşturuyor. kıran unutulmaz fılm "Rüzgâr GiVaclav Havel'in de Yikan Mahaltffe Yönetmeniiğinı Victor Fleming'in yaptığı fılmde Spen bi Geçti"den anımsamak mümbulunduğu çok sayıda insan kün. cer Tracy, Hedy Lamarr ve John Garfıeld oynuyorlar. 20.00 Devlet Korolan haklan savunucusu izledı. İngilizce, İspanyolca ve Arım Balım Peteğim / Yönetmen: Muzaffer 20.30 Toplu Gösteriler Tanıtım Lehçe şarkılardan sonra, Arslan / Oyuncular: Türkân Şoray, Cüneyt Arkın, ; 20.40 Toplu Gösteriler: Yukarı Maballe "77 Bildirgesi" hareketine, Münir Özkul, Aziz Basmaa, Semih Sezerli, Sami Bağımsız Barış Yanlısı ', (Aynnlılı bilgi yandaki sütunlarda.) Hazinses / 1970 yapımı / 90 dakika. Derneği'ne ve siyasi tutuklu LONDRA (Cumhuriyet) birbirini tutmuyor. Bu nedenle bir tan'da Sikhizm, Japonya'daki SinKültiir Servisi Türkân Şoray 22.30 Gece Bülteni Belli başlı dinlere ait temel eser vakıf kurulması ve en yetkili kişi to dini, Avustralya yerlilerinin di 1970'li yıllarda gazinoculardan nı ve yönetmenliğini üstlendiği Petr Cibuka'ya ithaf lerin eksiksiz olarak tngilizceye lerin en doğru çevirileri en kalite ni, Bahailik gibi daha az sayıda iz göz kamaştırıcı parasal öneriler "Anm Balım Peteğim", günümüz ettiğini söylediği Slovakça 23.01 İngilizce Haberler çevrilmesi için bir vakıf kuruldu. li biçimde yapmalan düşünüldü" lenen dinlerden de uzmanlar çe aldığı halde, çağdaşiarı Hülya de giderek bilinçlenen çağdaş bir şarkı okuyan Baez'in Türk Sineması'nın oldukça uza mikrofonu, bu şarkı "Uluslararası Dini Edebiyat Vak dedi. virilerde sorumluluk yüklenecek. Koçyiğit, Fatma Girik, FBiz Akın, 23.13 Festivallerden ğında kalmış. sırasında iki kez kesildi. fı"nın kuruluşu Birleşmiş MilletVakıf, ilk aşamada özgün dilden Muhtertm Nur, Belgin Doruk giCumhurbaşkanlığı Sen/onı Orkestrası ve Türk Fitermoni Dtrneği Hafıf Müzik ttalya'da dini önemi büyük Zeynep (Türkân Şoray) güzel, Konserden sonra yapılacağı konserı yer alıyor. ler'de yapılan bir basın toplantı kentlerden Assisi'de 1986'da yapı İngilizceye çeviriye öncelik verebi sahneye çıkıp şarkı söylemedi sevilen bir şarkıcı. Zeynep'in ba açıklanan basın sıyla açıklandı. lan bir toplantı sırasında ortaya cek. 7 müyon dolarhk bir ödenek ama bazı salon filmlerinde, çoğu 00.03 Kapanış lngiltere Kraliçesi'nin eşi Prens atılan bu fikrin şimdi uygulama le çalışmaya başlayacak olan vak şarkıcılan kıskandınr biçimde şar bası, çapkınlıklanyla ünlü yakı toplantısmm iptaline Philip'in de kuruculan arasında ya konduğunu söyleyen Prens Phi fa bağışta bulunanlar arasında Su kıcı rolleri oynadı. Adını bir za şıklı işadamı Harun'un (Cüneyt gerekçe olarak ise Arkın) evli bir kadınla sevişirken R A D Y O 1 04.55 Açıhş, program. 05.00 Haberler. «5.05 GUnaydın (1). 07.M yer aldığı vakıfta çok sayıda din lip, "Vakfın biitün diinya halkla udi Arabistanlı bir diplomat, Ya manlann sevilen şarkısı "Anm Ba fotoğraflannı çeker. Durumu öğ Bratislava'da düzenlenen Bugün (Kuşak program 2). 09.40 Arkası yarın. 10.00 Haberler. 10.05 Biz bir aikfestivalin yönetim müdürü, adamı ve uzmanı danışman ola nnın daba banşçı ve işbiıiiğine hudi klasiklerinin tamtımı ile uğviz. 11.00 Haberler. 11.05 Reklamlar. 12.00 Gunü yaşarken (Kuşak program 3). lım Petegim"den alan bugün izle renen kadının kocası, iki aşığı kıs "Baez'in kontrat 14.00 Bölgesel yayın ve reklamlar (Kuşak program 4). 17.00 Haberler. 17.05 Dın rak görev yapacak. Prens Philip, yatkın bir dünya istemini simge raşan Edgar Bronfman Vakfı ve yeceğimiz film de, Şoray'ın zengin tınp, Hanın'u öldürmek için elde ve ahlak. 17 J 5 Saz eserleri. 17.40 Çocuk bahçesi. 11.55 Haftanıu çocuk şarkısı. vakfı tanıtma konuşmasında "Bir İemesi nedeniyle" Birleşmiş Mil Portekiz hükümeti de yer alıyor. hükümlerine uymamasını" 18.00 lg'den 20'ye (Kuşak program 5). 20.00 İyi uykular çocuklar. 20.10 Yeni ses çok temel dini eser dünyada çok Portekiz, Çin dini eserlerinin Por sahne dekorunda, eşi görülmemiş silah bulunduklan otele gelir. An gösterdi. letler'de açıklandığını belirtti. pırütılı giysiler içinde şarkıcıhk cak olaydan daha önce haberi ler. 20.30 Yuntan sesler. 21.00 Haberler. 21.05 Türk sanat müzigı toplu progra konuşulan dillere çe>rilmiş değil. Vakıfta tslam, Hıristiyanlık, tekizceye çevrilmesi için de Makamı. 21.30 Açıköğretim. 21.55 Hafıf müzik. 22.00 Kuçük konser. 22.30 Beraber Çevrilenlerde de hatalara, anlam Musevüik, Budizm, Taoizm, Hin o'da bir merkeze mali katkıda bu yaptığı, dönemin modasına ayak olan 2>ynep, öfkeli kocadan önve solo şarkılar. 23.00 Haberler. 23.15 Cecenin içinden (Kuşak program 6). 00.55 uydurmuş Yeşilçam ürünlerinden ce otele gidip, onun karısının ye 3. Dil Bilimi Gunun haberlerınden ozetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0504^5 Gece yayını. kaymalanna rastlanıyor; çeviriler duizm başta olmak üzere Hindis lunmakta. rini alır. Kızgın koca otel odasınbiri. da baskın yaptığında Harun'la Sempozyumu R A D Y O 2 07.00 Açıhş, program ve haberler. O7.«B Solistlerden seçmeler. 07J0 Bülent Oran'ın senaryosundan birlikte yatakta Zeynep'i bulur. ADANA (AA) Ç.Ü. Haberler. 07.40 Turkuler ve oyun havalan. 08.00 Sabah konseri. 08.30 Beraber alınan "Anm Balım Petegun", saz Bundan sonra, Zeynep'le yaşamı Eğitim Fakültesi Yabancı ve solo şarkılar. 09.00 Turkuler. 09.15 Çocuk bahçesi. 09.30 Iva Zennichi söylülı sözlü, şarkılı türkülü duygusal nı kurtardığı çapkın işadamı ara Diller Eğitimi Bölümü'nce yor. 10.00 Musikı dünyamızdan seçmeler 10.20 Kitabın öyküsu. 10.40 Türkçe sozlü bir güldürü. Adı bir dönem "iyi s\nda ormanda özel bir orkestra düzenlenen "3. Dil Bilimi hafif mOzık. 11.00 Solıstler geçıdi. 11.20 Turkülerden bir demet. 11.40 Hafif muvapımcı"ya çıkmış tiyatro köken eşliğinde romantik bir ilişki baş Sempozyumu", 21 haziranda zik. 12.00Turkuler geçidı. 12.30 Solistlerden birer şarkı. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf muzik. 13.30 Beraber ve solo şarkılar. 14.00 Yabancı dil dersı. 14.45 Sazlarla TOrk İi Muzaffer Arslan'ın yapımcılığı lar. yapılacak. Üniversite YERYÜZÜ KÜLTÜRÜ DERGİSİ Tangolar Kaseti sanat müzıgi. 15.00 Hafıf muzik. 15.30 Arkası yarın. 15.50 TOrkuler. 16.05 Hafıf Rektörlüğü'nden alınan mUzik. 16.30 Beraber ve solo turkuler. 17.00 Acem Aşiran faslı. 17.30 Pıyano sobilgiye göre, iki gün sürecek loları. 18.00 Tiyatro dünyası. 18.45 Turkuler. 19.00 Haberler. 19.20 Hafıf müzık. SANAT KUUSİ tstanbul Gravürleri Albumü sempozyumda dil bilimi 19.30 Kadınlar topluluğu. 20.00 Türkuler geçidi. 20.30 Yabancı dil dersi. 21.15 Hafif müzik. 21.30 Beraber ve solo şarkılar. 22.00 Yuntan sesler. 22.30 Bir roman öğretimi, yabancı dil / bir hikâye 22.45 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu. 23.00 Haberler. 23.15 Soöğretimi, Türkçeanadil listler geçidi. 23.40 Hafıf müzik. 00.10 MOziğc övgü. »0.55 Günün haberlennden Abone olmak için işlem öğretimi, dil edinimi ve genel (teetler. 00.58 Program ve kaparuş. Aîi Poyrazoğlu, sezonu bir veda kokteyliyle kapattı. dil bilimi konulan işlenecek. Sanatçımn dostianmn ve gazetecilerin ağır bastığı geceye Ali 16.14 Açıhş 16.15 Turizm Eğitirai Bir dönemin ıııoda filmlerinden Dinsel çeviri için vakıf ARGOS yaptırdığı halde makbuzları henüz elimize geçmemiş olan abonelerimizin haklarını kaybetmemeleri için kampanyamız 22 Haziran'a kadar uzatılmıştır. AKOOS ABONE FOMMU MESlfĞİ. BİR FIRSAT, DAHA! Sezona veda kokteyli •8.00 Sabah için muzik. 09.00 Haberler. 09.15 Sabah konseri. 10.00 Muzikli dakikalar. 11.00 ögleye dogru. 12.00 Haberler. 12.15 "1988 Berlin Festıval Haftalan" konseri. 14.00 Muzik müuk müzik. 15.00 Konser saali. 16.30 Caz dünyası. 17.00 Haberler. 17.15 Hafif muzik dunyasından. 18.00 Plak albümlerinden. 19.00 Haberler. 19.15 Oda muzıginden seçmeler. 20.00 Swıng çagı. 20.30 Bır konser (CSO). 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin getirdikleri. 23.00 Opera sanatı. 24.M Gece ve müzik. 00.55 Gunun haberlerınden özeller (Türkçe). 0 0 3 8 Program ve kapanış. R A D Y O 3 07.00 Açıhş, program ve haberler CTürVçe). 07.05 Cune başlarken. •7 JOSolistler geçidi. 08.00 Türkuler. 08.15 Şarkılar. 08.30 Türkülerden bir demet. 09.00 Haberler. 09.05 Beraber ve solo şarkılar. 09.30 Türkuler ve oyun havalan. 10.00 Haberler. 10.05 Sabahın getirdikleri. 11.00 Haberler. 11.05 Türkuler. 11.20 Şarkılar. 113S Beraber ve solo turkuler 12.00 Haberler. 12.05 MUzik bahçesi. 13.80 Solistler geçidi. 13.30 Yurdun dort bucagından. 14.00 Haberler. 14.05 BeraberVsolo şarkılar. 14.30 Türk halk müziği toplu programı. 15.00 Sizin için seçtiklerimiz 16.00 Haberler. 16.05 Yurtıan sesler kadınlar topluluğu. 16.30 Ses ve saz dünyarr.ızda dünden bugUne. 17.00 Haberler. 17.05 Ikı solist söylüyor. 17J0Erkekler faslı. 18.00 Türk halk müzigı toplu programı. 1S.30 Solistler geçidi. 18.5* Program ve kapanış. R A D Y O 4 07.00 Açıhş ve program. 07.05 Turkuler ve oyun havalan. SOYADI YASI JPOSTAÇEKİ 1BEKİARAYIN ISTAMBUL Olçefcs<*aK"to 64 Elnıadaö Tei f ' t 147 f620 1322"M I2MW*UL6NTOÇKAHDEŞLER 3A SC* ı a A GuietyalıTel I 5 t ) « I 8 « BANKAHESAPNUMARASI: Y*PI KHEDI BANKASI BEVAZIT ŞUBESI 3321 7 ZIRAAT BANKAS1CAĞALOĞ1.UMENKULKIVUETLER ŞUBESI 670 PTTÇEKHESABI GONEŞfAYlNLARI* Ş 206423 Yalaz, Suna Pekuysal, Ergun Köknar, Bülent Kayabaş, Ayşen Gruda, Duygu Ankara, Nilgün Belgün, Seyfı Dursunoğlu (Huysuz Virjin) ve Ingiltereden yeni dönen Uğur Yücel de katıldılar. Uğur Yücei'in, "Yediğin içtiğin senin oisun. gördüklerini anlat" diyenlere yanıtı, "Bizde az sayıda çok iyi var, onlarda çok sayıda çok iyi var, korkulacak bir jey yok" oluyordu. Sanatçılann avukatı olarak da tanınan Tayfun Akçay'la uzun uzun konuşan Ayşen Gruda'ya Akçay'm ne anlattığını soranlara ise Gruda, "Ne olabilir, yine davalan anlatıyor" diyordu. Ali Poyrazoğlu, başrollerini Bülent Kayabaş'la paylaşacağı "Sıradan Ali Efendi" adlı TV kabarenin hazırlıklan içindeydi. Bu arada Poyrazoğlu konuklarına bol bol hikâye de anlattı. Ali Poyrazoğlu adını vermediği bir kadın sanatçımn evine çaya gitmiş. Ama çay geldiğınde hayrete dü$müş. Çünkü bütün çay takımı, "Efes Oteli'nden küçük bir alıntı yapıldığım" oruya koyuyormuş. UGUN • MüzikMhahAIıSezgin'in gitanyla vereceği "MüzikMizah" resitali saat 16.00'da Karikatur Müzesi'nde izlenebilir. • Öğrenci korosu ve orkestrası Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Müzik Eğitimi Bölümü Koro ve Orkestrası şefKadir Karkm ve Yücel Elmas yönetiminde 2130'da ENKA Vakfı Sadi Gülçelik Spor Sitesi"nde bir konser veriyor. BİR YHJJK ABONE BEDEIİ 90.000 TL YERİNE 45.000 TLDİR.