Catalog

CUMHURİYET/12 HABERLERİN 75 HAZİRAN 1989 Tehcir ve Sofya (Baftarafı 1. Sayfada) sı, uluslararası hukuk kurallanna, Bulgaristan'ın taraf olduğu uluslararası antlaşmalara, hatta Bulgaristan'ın kendi anayasal düzenine aykındır. Şöyle ki: 1) Osmanlı Imparatorluğu ile Bulgaristan arasında 1913'te İstanbul'da imzalanan banş antlaşmasına göre Bulgar uyrukluğunda bulunan Müslürnarüar, Bulgar asıllı uyruklarla eşit siyasal ve yonetsel haklara, vicdan, din ve ibadet özgürlüklerine sahip olacaklardır. Müslümanların geleneklerine saygı gösterılecektir (m. 8). 2) Türkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan arasında "gayri kabili ihlâl sulh ve samimi ve daitni muhadenet" ya da günümüz Türkçesiyle "bozulamayacak banş ve içten ve sürekli dostluk" öngören ve 1925'te Ankara'da imzalanan dostluk antlaşmasına ekli protokolda ise azınlıkların koruıımasına ilişkin Neuilly Antlaşması'nda yazılj haklardan Bulgaristan'da oturan Müsliiman azınhkların, Lozan Antlaşması'nda yazılı haklardan da Türkiye'de oturan Bulgar azınlıklann yararlandınlması karşılıkh olarak taahhüt edilmiştir. 3) 1975'te Helsinki'de aralarında Türkiye ve Bulgaristan'ın da yer aldığı 35 devletin temsilcileri tarafrndan imzalanan Avrupa Güvenlik ve Işbirliği Konferansı Sonuç Belgesi'ne göre, konferansa katılan devletler, genel olarak "ırk, cinsiyet, dil ve din ayınmı gözetmeksizin herkes için duşünce, vicdan, din veya inanç özgürlüklerini de kapsamak üzere, insan haklanna ve temel özgürlüklere saygı gösterirlerf* Ülkelerinde "ulusai azmhklar bulunan" devletler ise "bu azınlıklara mensup kişilere yasa önünde eşitlik hakkını tanırlar; kendilerine insan haklanndan ve temel özgurlüklerden Lam olarak ve gerçekten yararlanma olanaklannı sağlarlar ve boylece bu alandaki meşru menfaatlerini korurlar!' 4) Aslında benzeri hükümler, 1971'de yapılan haikoylamasıyla kabul edilen Bulgaristan Halk Cumhuriyeti Anayasası'nda da bulunmaktadır. Gerçekten Bulgaristan Halk Cumhuriyeti'ni "işçi sırufının öndertiğinde çalışan kent ve köy halkımn sosyalist devleti" olarak tanımlayan bu anayasa uyannca bütün vatandaşlar, "yasa önünde eşittir"; "Milliyet, köken, dini inanç, cinsiyet, ırk, öğrenim, sosyal ve maddi statüye dayalı hiçbir ayncalığa veya hak sımrlandırmasına izin verilmez"; "Irk, milliyet ve dini mensubiyet nedeniyle insarun aşağılanması veya nefret telkini yasaktır ve cezalandırüır" (m. 1/1; 35/1, 2, 4). ça kısa bir zamanda hızlı bir artışla nüfusu 55 milyona ulaşmış; buna karşıhk istihdam olanaklannı henüz aynı ölçüde genişletememiş, kişi başına düşen ulusai gelirini gelişmiş ülkeler düzeyine yükseltememiş bir Türkiye açısıny dan aynı politikanın hâlâ geçerli olabileceğini söylemek güçtür. özellikle Bulgar hükümetinin Türk azınlığının temel hak ve özgürlüklerini çiğneyen uygulamalaruıın Birleşmiş Milletler Genel Kurulu ve/veya Ekonomik ve Sosyal Konseyi'nin gündemine alınmasını sağlamalıdır (Birleşmiş Milletler Antlaşması m. 1/3, 10, 13/1 b, 62/2). Birleşmiş Milletlerce Bulgaristan'ı tutumunu değiştirmeye, Türk azınlığının haklarına saygı göstermeye çağıracak bir tavsiye karan alınması, Bulgaristan Türklerinin korunması yolunda önemli bir uluslararası destek sağlayabilir. Türkiye ve Bulgaristan'ın ayn siyasal ve askeri bloklarda yer almaları, Türkiye'nin doğrud?n doğruya bu ülkeye karşı hareket olanaklannı belirli bir ölçüde sınırlamaktadır. Zaten XXI. yüzyıhn eşiğinde Bulgar hükümetinin ilkel bir Slav ırkçüığıru yürütme cüretini bulması, biraz da bu durumdan kaynaklanmaktadır. Ancak bu, şimdiye değin kendisi tarafından yaratılmamış bir soruna arüaşma yoluyla banşçı bir çözüm bulunması için bütün iyi niyetini ortaya koyan Türkiye'nin Bulgaristan'daki olaylann Türk azınlığını hedef alacak bir soykınm girişimi veya ülkemizin sınır güvenh'ğini bozacak bir saldın boyutlarına ulaşması gibi ağır durumlar karşısında hareketsiz kalacağı anlamına gelmez. Türkiye, böyle bir tehlike karşısında uluslararası hukukun tanıdıgi meşru savunma hakkını kullanmaya hazır olmalıdır (Birleşmiş Milletler Antlaşması m. 51, T.C. Anayasası m. 92). Türkiye'nin bu konuda göstereceği kararlılık, belki de, Bulgaristan'ı şimdiye kadar ki çağdışı tutumundan vazgeçirebilecek, en azından durumun daha fazla kötüleşmesini önleyebilecek, aynca NATO ve Varşova Paktı ülkelerine işin ciddiyet ve vahametini anlatabilecek en etkili yol oiacaktır. Ç'rfte Standart... (Baftarafı 1. Sayfada) men her yerinde hiç olmazsa sözü en çok edilen değerlerdir. Türkiye dahil dünyanın çoğu ülkesinde insan hakları birçok açıdan hâtâ ihlal ediliyor olsa da, bu alanda uluslararası arenada yaratılmış olan duyarlık, insanlık adına olumlu bir gelişmedir. Ayrıca insan haklanyla ilgilenmek, ülkelerin "iç işlerine kanşmak" anlammı da taşımıyor bugün artık. Hele bu ilke, aralannda Türkiye ve Bulgaristan'ın da yer aldığı 35 ülke için daha da geçeriidir. "Helsinki Nihai Senedi"nm altında imzası olan, Arnavutluk dışındaki 33 Avrupa ülkesiyle ABD ve Kanada, geçen ocakta Viyana'da vardıklan bir anlaşmayla, insan haklan konusuyla ilgilenmenin "iç işlerine mudahale" sayılmayacağını ve bu alanda sürekli bir izleme mekanizmasının kurulmasını kararlaştırmışlardır. Bu çerçevedeki ilk konferansa halen Fransa ey sahipliği yapıyor. Teknik deyimiyte "AGİK İnsani Boyut Konferansı"nda Türkiye, Bulgaristan'daki soydaşlarımıza dönük insan haklanna aykırı uygulamaları gündeme getirmiştir. Bu arada, başta ABD olmak üzere 20'ye yakın Batı ülkesi, kimileri yetersiz de olsa, konuyla ilgilenmiş, Bulgaristan'ı uyarıcı tutum almıştır. Ama bunlar arasında, bugüne kadar örneğin bir Fransa, bir İtalya, bir İspanya ve Yunanistan yoktur. Bu dört ülke içinde özellikle Fransa'nın bulunması ikjinçtir. Fransa İnsani Boyut Konferansı'nın ilkinin, Fransız Devrimi'nin 200. yıldönümü dolayısıyla Paris'te yapılmasını istemişti. Böylesi bir yıldonümünde, Fransa'nın Bulgaristan konusunda şimdiye dek suskunluğunu korumuş olması, Cumhurbaşkanı Mitterrand'ın Brüksel'de Başbakan Özal'a vermiş olduğu olumlu izlenime karşın insan hakları adına hiç de hoş olmamıştır. Dışişleri koridorlarında, "Yabancı uyruklu Kürt peşmergeleri için buralara kadar gelmiş olan Madam Mitterrand, neden Kapıkule'ye de tesrif etmiyor acaba?" diye dile getirilen soruların altındaki çifte standart suçlaması haksız değildir. Bunun gibi, Avrupa Topluluğu da bugüne değin Bulgaristan'a karşı herhangi bir çıkış yapmamıştır. Üstelik Topluluk Komisyonu1nun gündeminde, Bulgaristan'la bir ticaret anlaşması vardır. Çekoslovakya ve Romanya'daki insan hakları ihlalleri için harekete geçebilen Topluluk, Bulgaristan'da Türk azınltğı söz konusu olduğunda neden duruyor? Çifte standart burada da uç mu veriyor? Bu soruya karşıhk vermeden önce, Topluluk siyasi direktörlerinin geçen hafta Madrid'de yaptıkları toplantının ertesinde AT'de dikkati çeken kıpırdanmanın sonucunu beklemek gerekiyor. Cumhurbaşkanı Evren'in dediği gfbi, bu sorun yalnız Türkiye'nin değil, "insanlığın sorunu"dur. Bir azınlık "yok edilmek" isteniyor. Onun icin de bu konunun çifte standartlara tahammülü yoktur. ki bütün ülkelerde Türk azınlıklanrun yaşadıklan bir ülke olmakla birlikte, hiçbir zaman bu konumundan yararlanarak komşulan için sorun yaratmak yoluna gitmemiştir. Komşu devletlerden hiçbirinin iîlkesindeki Türk azınlığının varlığından tedirginlik duymasına gerek yoktur. Türkiye, yayılmacı emeller ya da Pantürkizm hayalleri peşinde değildir. Komşu ülkelerdeki Türk azınlıkları, Türkiye ile bu ülkeler arasında iyi ilişkiler kurulmasını kolaylaştıracak birer dostluk köprüsü olarak düşünülmelidir. Türkiye için önemli olan, Türk azınlıklannm bulunduklan ülkelerde eşit haklara sahip vatandaşlar olarak huzur ve güven içinde yaşamalandır. Türkiye'nin çabalan öncelilde bunu sağlamaya yönelik olmalıdır. , geride kalanlarda "Kocamla geldim. Geride ağabeyim ve askerdeki kardeşım kaldı" dıyen Nazife Bekıroğlu (35). Kızı Emine'yi de (3.5) getirmiş, ama aklı hep geride kalanlarda. (Fotoğraf. Fuat Kozluklu) Ne yapılabilir? Bu çerçeve içinde Türkiye, Bulgaristan üzerınde etkili olabilecek her türlü diplomatik, siyasal ve ekonomik baskı araçlanru kullanmalı; dünya kamuoyunun dikkatini Bulgar zulmüne çekmeye çaüşmalıdır. Ne yazık ki, başka bağlamlarda insan haklan konusunda aşırı duyarlık gösteren çevreler ve ülkeler bile, Bulgaristan'da olup bitenler konusunda anlaşılmaz bir kayıtsızlık ve suskunluk içindedirler. Dolayısıyla Türkiye, bu yoldaki mücadelesinde erken bir başarı beklememelidir. Her şeye karşı n Türkiye, Bulgaristan'da sahneye konan insanlık dramıru bütün uluslararası fonımlara götürmeye devarn etmeli; Yıbııaz: Sınırlanmızı açık tııtacağız ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) TBMM Dışişleri Komisyonu'nda Bulgaristan ile ilişkiler değerlendirilirken, komisyon üyesi bazı ANAP milletvekilleri, Türk azınlığın sınırdışı edilmesi olayı ile ügiH Mecliste gizli genel görüşme açılmasını önerdiler. Dışişleri Bakanı Mesut Yılmaz'ın bu öneriye "sıcak" baktığı öğrenildi. Dışişleri Bakanı Mesut Yılmaz, TBMM Dışişleri Komisyonu üyelerine dun Bulgaristan konusunda bir brifîng verdi. Basına kapalı olarak yapılan brifingte Yılmaz, sınırdışı edilen soydaşlanmıza bütün sınır kapılarının sonuna kadar açık tutulacağını söyledi. Yılmaz, hükümetin Türkiye'ye gelenleri en iyi biçimde yerleştirmeye çalışacağıoı, bunun Bulgaristan'da kalacak Türkler için bir moral kaynağı olacağını söyledi. Edinilen bilgiye göre Dışişleri Bakanı Yılmaz, Bulgaristan'daki bütün Türklerin sınırdışı edilebileceği olasılıgını gözönüne alarak bazı planlamalar yapıldığmı anlattı. Yılmaz, komisyon üyelerinin Bulgaristan ile ilişkiler konusundaki sorularıru yanıtlarken, bazı ANAP milletvekilleri konunun TBMM Genel Kurulu'nda gizli bir genel görüşme ile ele alınmasını önerdiler. Yıîmaz'ın bu öneriye "sıcak" baktığı ve önümüzdeki hafta Türkiye'ye gelecek olan Bulgaristan'daki Türk Büyükelçisi'nin mesajlanmn alınmasından sonra genel görüşme isteğinin gündeme getirilebileceğini ifade etti. Bazı milletvekilleri Bulgaristan'ın tutumunun sertleşmesi durumunda Türk hükümeti tarafından ne gibi önlemler alındığını sordular. Edinilen bilgiye göre Yılmaz, Türkiye ile Bulgaristan arasındaki ekonomik ve diplomatik ilişkilerin sıfır noktasına kadar indirildiğini, Bulgaristan'ın krize yol açabilecek biçimde baskı ve uygulamalannı tırmandırması halinde Türkiye'nin "alternatifleri" bulunduğunu anlattı. Yılmaz'ın Bulgaristan'ın TIR güzergâhını kapaması halinde başka ülkeler üzerinden Türkiye'ye geçişlerin düşünuldüğünü örnek olarak verdiği öğrenildi. Yılmaz, sorunun uluslararası bütün platformlarda etkin bir biçimde dile getirileceğini de ifade ederek, SSCB ile de görüşüldüğünü SSCB'nin Türk tezlerini " a m m e n " haklı bulduğunu, ancak Bulgaristan'a açık baskı uygulamaktan kaçındığını kaydetti. Mecliste gizli oturum CUNEYT ARCAYUREK yazıyor (Baftarafı 1. Sayfada) Hele mitingde, Özal kürsüye Türk Büyükelçiliği önünde yapsesle. Atlamanın verdiği şaşkın çıkarsa, ulusai sorun, ANAP adı tıkları mitingi devlet denetimindelığın yanı sıra, başka öyküler ge na, iç siyasette kullanılmış ola ki TRT, ekrandan "güdümlü" dizinmeye başladı kafamızda. Oy cakt. Özsoy, Özal'ın gelmeyece ye nitelemiştı. Yani devletin, Bul(e ya, eğer haber doğruysa iç po ğini söylüyordu, ama Baykal, üç gar hükümetinin düzenlediği militikada bırdenbire önemli gelış partinin bir araya gelerek neler ting. yapılacağını kararlaştırmanın meler beklenebılirdi. Peki, ama şimdi, Türk hükü"Doğru" diyeyineledi Demirel. doğru olacağına inanıyordu. metinin önayak olduğu mitingi Biraz kırgın, cJdukça bozuk sesSHP ve DYP'nin istediği şuy nasıl anlatacaktık? Bulgartar, le "tena atlattınız" dedik. Demi du: Hemen o gece TV'den veri dünya kamuoyuna Türklerin "gürel hemen yanıtladı: lecek haber, ANAP'ın önderliği dümlü mitingler" düzenlediğini, "Doğru olan şu: Ben Dışişleri yerine üç partinin oluşturacağı iki ülke arasındaki zorlu ilişkileri Bakanı Mesut Yılmaz'ı tam bir yıl komitenin duruma el koyduğunu daha açmaza soktuklarını ilan etdır ne gördüm ne de konuştum. bildirebilirdi. Ulusai birlik izleni meyecekter miydi? Muhalefet, bu Yalanı doğruluyorum" dedi. mi verilmek isteniliyorsa, ilk ön noktayı başarılı olmaya hevesli Ne var ki, siyasal yaşamda ce ANAP'ın peşine öteki partile Özsoy'a anımsatmadı. "gizli" gece görüşmeleri, dönen ri kattığı gibi bir hava daha doğkulis oyunlan doğaldı. Buigar mi madan önlenmeliydi. Demirel, dün sabah "kendi tinglerini üç partinin birlikte yapÜç parti temsilcisi, Halil Özsoy, doğrularını" anlattı. ması girişimi ortaya çıktığından Baykal ve DYP'den Vefa Tanır, bir "Sakarya'daki mitingi ben düberi, iki gündür, telefonlar işle buçuk saat görüştüler. özsoy, zenlemiyorum, halk beni çağırımiş, özellikle Deniz Baykal'la, DYP'den 17 haziranda yapılacak yor. Halka 'gelmem' diyebilir miDYP Grup Başkanvekili Köksal Sakarya mitingini iptal etmeleri yim? Hükümetlerin miting düToptan arasında saat başınâ rast ni istedi. Tanır, mitingi duzenle zenledikleri dünyanın neresinde layan gorüşmeler yapılmıştı. Bul yen DYP olmadığı halde Demi görülmüş. Üstelik çeşitli sakıncagar rrtitinglerinın kendine özgü rel'in çağrıya uymaması sağlanır ları da var" diyor ve sıralıyordu: öyküsü yaşanmıstı. sa ANAP'ın 24 haziran mitingini "Sekiz milyonluk kentin iki mHGeçen pazar günü DYP'ye Sa iptal edıp etmeyeceğinı sordu. İş, karya'dan gelen haber, sendika bu noktaya gelince Sözer, "İlan yon insanını meydana toplayabilann, esnaf derneğinin birlikte bir edip bağlandıklan için 24 hazi lecek misin? Miting birkaç yüz Bulgar mitingı yapacağını, Demi ran mitinginden vazgeçe bin kişiyle olup biterse, hükümet rel'in konuşmacı olarak çağrıldı meyeceklerini" söyledi. Pekı, zaafa düşmeyecek mi? Altı yıl ğını iletti. DYP, pazartesi sabahı ama düzenleyici olmadığı halde Bulgaristan'daki olaylann farkına Demirel'in mitinge gideceğinı Demirel'in Sakarya'ya gideceği varmamış, şimdi çıkmış ortaya açıkladı. Aynı gün öğle saatlerı halka duyurulmuştu, bir bağlan 'anca beraber, kanca beraber' dine doğru, bu kez, ANAP Genel tı söz konusuysa aynı gerçek yor, dedirtmek istıyor. Bıraksın bu Başkan Yardımcılarından Halil DYP için de geçerliydi. ANAP, suni işleri, getirsin Meclise önÖzsoy, ANAP'ın 24 haziranda İs buna yanaşmıyor, dolaylı yoldan lemler, yasalar bu konuda, destanbul'da bir miting düzenleyece ANAP mitingine öteki partileri de tekleyelim." ğini, öteki partjlerin katılımına ça katılmaya zorluyordu. Nitekim, Özet: "17 haziranda Sakarya lışacağını bildirdi. gece TV'de ANAP mitingi ilan mitingine gidecek misiniz?" Halil Özsoy, ikili toplantılarda edildi. açıkladığına göre kimseden "Evet." Özal fırsat bu fırsattır, Baykal orta yol buldu, ne 17 bütün partileri, her partiden inbuyruk almamış, "kendi başına düşünmüş"tü. Fakat davranış, haziran ne de 24, ikisinden de sani arkama taktım havasını baANAP'ın önderliğinde görkemli vazgeçilmeliydi. Sözer "liderine sacakken, plan suya düşüyor. bir mitingde SHP ve DYP'nin de soracaktı." Vefa Tanır yetkili ku Demirel Sakarya'ya gidince, "ulusai birlik adına" bulunması rullarına. ANAP mitingi kesinleşiyor. 1955'ten sonraki Kıbrıs mitingna değil, Özal'ın aylardır hasreSHP ne yapacak, iki arada bir tini çektiği büyük kalabalığa ne lerini hükümet hiç değilse derede. Baykal'a sorduk, redeyse birer figüran gibi katıl resmen düzenlememiş, hiçbirinmasını içeriyordu. Baykal'ın, Halil de Menderes kürsülere fırlama "ANAP'ın mitingine katılır mı parÖzsoy'a söylediği gibi "ANAP mi mıştı .Şimdi ise bir hükümet "res ti?" tingi, iç siyasette malzeme ola men miting" yapmaya girişiyor"Söz konusu değil" dedi. du. Oysa, Bulgarların Sofya'da rak kullanılacaktı." Bir kulis öyküsünün sonu. BÎTTÎ APden Sofya'ya karş] (Baftarafı 1. Sayfada) "bilgi istemeleri" gerekiyor. direktörler" düzeyinde Madrid'Gozlemcilere göre, AT "siyasi de gerçekleştirdikleri oturumda, direktöıierinia" karanndan sonAT'nin Bulgaristan'daki Türk ra topluluk başkentlerinin bu kaazınlık sorununa sahip çıkması ve ran uygulamaya koyması "norSOFYA (AA) Bulgar yönebu konuda, Avrupa Güvenlik ve mal topluluk prosedürünü" oluş timi, Türklerin zorla sınırdışı edilIşbirliği Konferansı (AGtK) çer turuyor. Diğer bir deyişle, "siya meleriyle, ülkenin kaygı verici ekoçevesinde, Sofya nezdinde girişim si direktörler" karannın dışişleri nomik güçlükierle karşılaştığını yapması yönünde "ilke karan" bakanları tarafından onaylanması ilk kez kabul etti. alınması oluşturdu. Ancak bu "il bir zorunluluk teşkil etmediğinBulgar Bakanlar Kurulu'nca geke karannın" pratiğe ne zaman ve den, başkentlerin eşgüdüm içinde çen perşembe günü onaylanan ve ne ölçüde yansıyacağı sorusu, veya ayrı ayrı Sofya'dan "bilgi Bulgar Vatansever Cephesi'nin ya"YunanisUn faktöniniin" varlı istemeleri" bekleniyor. Ancak yın organı "Otechestwen Front" gından dolayı henuz tam bir açık Madrid oturumunda karara itiraz ta bu hafta yayımlanan kararnalığa kavuşmadı. Beklentilerin ter etmeyen Yunanistan'ın, daha mede, işgücü açığından kaynaksine, Atina temsilcisi, İspanya sonra böyle bir girişimi engelleme lanan sorunlar bulunduğu açıkça başkentindeki karara itiraz etme de bulunabileceği belirli bir kay ifade edildi. 5) Bulgaristan'ın günlerden be di. gı noktası oluşturuyor. Fakat bazı Bulgaristan'daki işçi sendikalari sürdürdüğu tehcir veya toplu diplomatik kaynaklara göre, BaÇeşitli başkentlerdeki değişik tı Trakya'daki "Müslüman azın nrun yayın organı Troud da bir sürgün politikası, uluslararası hukuk kurallanna da ters düşmek diplomatik kaynaklardan sızan lık" sorunu ile Bulgaristan'daki yorumunda, bu durumu, ülkenin tedir. Gerçekten her devletin dün bilgilere göre, AT ülkelerinin si Türk azınlık arasında herhangi bir kuzeydoğusu ve güneyinden "Tiirya uluslar topluluğuna karşı ken yasi direktörlerinden oluşan yet ilişki olmadığını belirten Atina' kiye'ye gruplar halinde başlaülan di uyruklannı ulkesine kabul et kililer, perşembe günü yaptıkları run, bu görüşünü vurgulamak için göçe" bağladı. Troud, "Sanayi ve tanm işletmek ve orada ikametlerini sagla Madrid toplantısmda, ilk kez, bir itirazda bulunmaması ve Madmak, dolayısıyla kendi uyruklannı Bulgaristan'daki Türk azınlık ko rid karannın AGİK çerçevesinde melerinde çalışan işçilerin çogusınır dışı edememek gibi yüküm nusunda harekete geçmek ve Sof ki uygulamasına karşı çıkmama ntın bu olanaklardan jararlanmak amacıyia gerekli belgeleri toparleri vardır. Ayrıca 1948'de Birleş ya nezdinde girişimde bulunmak sı da olası. lamak ve hanrianmak uzere çalışmiş Milletler Genel Kurulu'nca için "ilke karan" aldüar. Bu bağilan edilen insan Hakları Evren lamda, öncelikle AGİK süreci öte yandan güvenilir kaynak tıklan yerleri terk ettiklerini" besel Bildirisi'nde hiçbir kimsenin "birinci mekanizmasının" çalış lardan edinilen bilgilere göre, Urtti. vatandaşhğının keyfi olarak kal tırılması karan benimsendi. Bu Madrid'deki aynı oturumda, Troud, Bulgar nüfusunun yakdınlamayacafcı belirtilmiştir (m. na göre, karann pratik uygulama Türk azınlığa ilişkin gelişmelerin laşık yüzde KAınu oluşturan Türk ya konulması durumunda, önü topluluk başkentleri tarafından azınlığın zorunlu göçü devam 15/2). müzdeki günlerde topluluk devletGörüldüğü gibi, Bulgaristan ta lerinin, bir bütün ya da ayn ülke çok yakmdan takip edilmesi ve ederken Bulgaristan'ın karşı karrafından Türk aanlığına karşı uy ler olarak Sofya'ya birer nota ver konunun gayri resmi nitelik taşı şıya kaldığı işgücü açığını kapatgulanan asimilasyon politikası ve m^leri ve Bulgaristan'daki Türk yan AT "siyasi danışma" otu mak için boşalan yerlere memuronun uzantısı niteliğindeki devlet azınlığın durumu konusunda rumlannda yeniden değerlendiril lar ve emeklilerin getirilmesinin beklendiğini yazdı. mesi de benimsendi. terörü ve tehcir veya toplu sürgün politikası, ne hukukla ne insanlıkla, hatta ne sosyalizmle bağdaştı35 yıldanberi, DAKTİLO,MUHASEBE ve İNGİLİZCE kurianmuı biüren nlamayacağı zorbalık hareketleridir. Bu uygulamalar, XX. yüzyıl Orta ve İlkokul mezunlarına bile IŞ ÇOK \ E L E M A N YOK . Avrupası'nda benzerine ancak Nazi Almanyası'nda rasüanabüeI İQE MC7IIMI ADI f Üniversiteye giriş sınavlarını cek bir Slav ırkçüığının en kaba LIOC mC£.UnLHnl : kazansanız da kazanamasanız da Orneklerindendir. Göç, Biılgar ekonomisini zorluyor Ofis O t o m a s y o n u SATIŞ TEMSİLCİSİ Büyük birfirmanın "Ofis Otomasyonu'na yönelik pazariama bölümünde satış temsilcisi olarak görevlendirilmek üzere: • Konusunda deneyımli • İngilizce'yi çok iyi bilen • Yuksek öğrenım görmüş • Geçerli pasaportu olan • 30 yaşını geçmemiş (Erkek adayların askerliğini yapmış olması zorunludur.) sosyal ilişkilerinde başarılı, dinamik ve iş disiplinine sahip bir eleman aranmaktadır. Adayların görüşme için 51929 30 nolu telefondan randevu almaları rica olunur. Başvurular saklı tutulacaktır. Türkiye'nin tutumu Şimdiye değin bu çağdışı uygulamalan kaygıyla izleyen ve protesto eden Türkiye, Bulgaristandan sınır dışı edilen soydaşlanna kapılarını açmış bulunmaktadır Bu, insancıl bir yaklaşımdır. özellikle geçen yıl yurdumuza sığınan Irak uyruklu Kürtlerin kabulunden sonra kaçınılmaz bir insanlık ödevidir. Hükümet, daha da ileri giderek, yeni bir göç anlaşmasıyla belirli bir düzene bağlanmak kaydıyla Bulgaristan'daki Tiirklerin tamamını kabule hazır olduğu izlenimini vermektedir. Ancak sorunun insani boyutlan yanında diğer yönlerinin de unutulmaması, bu konuda izlenecek politikanın belirlenmesinde bir yandan bunun Türkiye ekonomisine getireceğj yüklerin, öbür yandan Türkiye ile komşuları arasındaki siyasal dengeler bakımından doğuracağı sonuçların göz önüne alınması gerekir. Cumhuriyetin kuruluşundan sonra Türkiye nüfusunun heniız az oiduğu dönemlerde yabancı ülkelerdeki, bu arada Balkanlar'daki Türklerin anavatana göçünü özendirmek, o yıllar için anlaşılabilir bir politika idi. Ama olduk BOŞ BEKLEMEYİN! ZAMANINIZI DEĞERLENDİRİN; Hiç olmazsa BİLGİSAYAR Ö Ğ R E N İ N . . . GÜNDE DEĞİL; HAFTADA DEĞİL; AYDA 15 BİN LİRA TAKSİTLE; BONOSUZ, TAAHHÜTSÜZ, herhangi bir bağlayıcı ödeme zorunluğu yerine HER TÜRLÜ ÖDEME KOLAYLIKLARI ve 6 ayda oğretip İŞE YERLEŞTİRME GARANTİSİYLE: ~ Hem Hem Mekanik ve Eiektrikli Daktilografi; de Elektronik ve GAZETECİLER CEMİYETİ BİLGİSAYAR KURSLARI Gazeteciler, Yayıncılar, Şanatçılar, Yöneticiler, Eğitimciler, Öğrenciler Yeni değerler yaratmak, yaratılan değerlere ulaşmak için, yeni yolIan bulmak, eskiyen bütün iş ve eğitim sistemlerini elden geçirmek, kısaca BİLGİSAYARLA DAKTİLOGRAFİ. Çağı yakalamak için Bilgi işlemeyi öğrenmelisiniz. GAZETECİLER CEMİYETİ'nin Dr. Emin D. AYDIN yönetiminde düzenlediği Bilgisayar Kursları Basın Müzesi'nde gerçekleştirilecektir. ÖZEL DAKTİLO SEKRETER VE BİLGİSAYAR KURSLARI Bilgisayarla Muhasebe; BASIC, COBOL, FOFTRAN, PASCAL; İngilizce, Fransızca, Almanca dilleri Meıkea Beyuıt Mıthaı Pasa Cıd 14/1 Kad.kör Alnyol. KufdıU Caddssı. C/3 Beşıkti» ÇttVjtr. Asanm C»d '7/23 Şqli . AbnUıhSniyM C Haal Sok. 15 Tel Tel Tel Tel 527 338 15» 130 Telefonla başvmu saatien 55 25522 2106 (fU/tt ıçı 8 0021 30, Halta sorıu . 8 00 19 00) 08 «2 • 336 11 £B (tbfta ıçı 8 0019 00, Hafla sono . 8 00 19 00) 24 97 1582494 (Halaıçı 8 0O2I 30. Conunes 80CH90O) 90 37 175 43 14 (HafUıçı 8 0021 30. Haha » n y 8 00 191»! PC KULLANIC1LARI ELEKTRİK KESİNTİSİNE KARŞI ÖNLEMİNİZİAUN IPS kuru akuludur, bahnn gerektirmez azyer kaplar.PC/XT/AT veyaztanıa 16 d a k ı k a d e s t e k l e r 1. SİSTEM ANALİST KURSU Toplam 590 saatlik kurs 2.O65.0O0 TL 2. BİLGİSAYAR PROGRAMCISI KURSU Toplam 400 saatlik kurs 1.600.000. TL. Toplam 800 saatlik kurs 2.400.000 TL. r KAZANIN VE ÖDEYİN DEVREN OTEL VE İŞLETMECİLİK ŞİRKETİ İş değişikliği nedeniyle Alanya Side arasında 60 yatak kapasiteli otel ve yan tesisleri çalışır durumda, işletmecilik şirketi ile (Limited şirket) birlikte çok uygun şartlarda devredilecektir. IZIM ISLERINIZI BILĞİSAYARDA YAPMAK ISTIYORSUNU2 VEYA YAPIYORSUNUZ AMA SORUNLARINIZ VAR NEDENARMAĞAN OZTUKSAVUL UN EĞITIM DANIŞMANLIK HIZMETINDEN YARARLANMIYORSUNUZ'? 345 23 40 347 52 38 UNIVERSITELILER Cep teybiniz varsa? Nerede olursanız olun, Hangi okula gidiyorsanız gidin, Uluslararası bir incelemeye katkıda bulunup Para kazanabilirsiniz. Adresinizi, varsa telefonunuzu bildirin, sizi bulacağız. Sezai Selek Sokak 7/20 NişantaşıİSTANBUL Tel.: 146 89 79 3. YÖNETİCİLER İÇİN ÖZEL BİLGİSAYAR EĞİTİM KURSU Toplam 96 saatlik kurs 450.000. TL. 4. BİLGİ BİLİMİ ve BASINDA BİLGİSAYAR UYGULAMASI Toplam 210 saatlik kurs 900.000. TL. 5. MASAÜSTÜ YAYINCILIK KURSU Toplam 220 saatlik kurs 900.000. TL. 6. BASIC PROGRAMLAMA KURSU Toplam 96 saatlik kurs 26C.0O0. TL. Lütfen 174 28 54 İstanbul'dan bilgi isteyiniz. D Bostancı'da mobilyalı veya mobılyasız tclefonlu, kaloriferli kiralık ev. Tel: 581 10 59 Nüfus cüzdanımı ve okul pasomu kaybeuim. Hukümsuzdür. BODRUMAkçabük Temmuz Ağustos Eyliil devreleri kiralıktır. Tel: 141 60 05 130 09 91 KİRALIK Erenköy Kozyatağı STFA konutlarında 3 oda 1 salon Kalı döşeli lüks daire kiralıktır. BASIN MÜZESİ Tel: 513 84 57 • 58 Divanyolu Caddesi No: 84 Çemberlitaşistanbul ŞENAY GÜNER Müracaat: 559 55 55