Catalog

22 ARALIK 1987 KÜLTÜRYAŞAM P İ K N İ K PİYALE MADRA SAÛTTİR SEMl BEKLlVORUM, BENl SAAUERİM CUMHURtYET/5 îspanyol yazar Goytisolo edebiyat anlayışını anlattı Edebiyat kuşku yaratıııalı s SamKİBas(Sarazenler Günhüğü) şu sıralar Arapçaya çevriliyor. 60'Ura degin Gerçekçi çizgide ynrütap sonra başkı bir bojntta siirdördiigiİBBz romancdı$ıııızi&, yazınsal ve költörel incelemeterinizin üriinü oima deştiri ve deoemeleriaizin anuudaki Ointi nedir? GOYTtSOLO Eleştiri etkinliği ile anlatı etkinliği arasında çok sıkı bağlar bulunduğuna irtanjyorum. Benim anladığun türde bir romana, sorunsal olmak, kullandığı dili tartışma konusu etmek, onu bir veri olarak bemmsemeyip, yazma edimine koşut bir eleştiri edimi yoluyla kazanmak zorundadır. Kitaplarun Reivindicadön Dd Coade Don Juüan'dan (Kont Don Julian'ın Aklanması, 1967) başlayarak bem roman hem eleştiri yapıtı olarak okunabilir. Ben • bu iki okumadan hiçbirine ağırlık vermiyonım, yapıtlanmı degişik düzlemlerde değişik ışlevleri yerine getiren metinler olarak sunuyorum. Beni bu tür yapıtlar ilgüendiriyor, gerçekleştirmek istediğim şey bu. Deneme metinlerim de romanlanmın bütünleyicisi ya da açıklamasıdır diyeMntSOU) ÇBdMK Kısa bir süre önce Türkiye'yi bazı bölumleriyte yansrtantvçekimlen için Türkiye'ye gelen Goytisolo, Mısır Çarşısı'ndada çalıştı. bilirim. Bunda ABD üniversitelerinde konuk öğretim Uyesi olarak bulunmamın büyük varan oldu. yuyorum, çünkü yazın hiçbir sisteme sayümam. Uzun süredir ülkemin dışında, Paris'te, Marakeş'te yaşıyokıstınlamaz, ilke tanımaz, yazın ilke Ödüleri önemsenıiyoreiınDz, nım. Ispanya'nın entelektüel ortalerin yadsınmasıdır bence. ama Avnıpa'da verilen son iki yazın mından tümüyle bağımsız, resmi Demek yazın abnıoa girdjginizödülunden, Meksikalı Carlos FuenUpanyol kültürünün dışındayım, de ncaaj venniyoısunuz. Ne yapıyortes'e, Ispanya'd» Cervantes, Fasta Taödullerle falan ilgiın yok. Yaşamla ilsunuz öyleyse? har Ben Jalloutfa, Fransa'da GoncoGOYTİSOLO Hayır, venniyo giliyim, yazınla ilgiliyim, ama yazın urt ödaUerinin verilmesinden memnım: Bence yazınsal yapıt hiçbir şe yasamı ile ilgilenmiyorum. Zaten başnunsunuz sanınm. ka kültürlere, Ortaçağ yazmına, yin yanıtını veranez, tersıne, yeni soGOYTİSOLO Her zaman böyle îspanyol klasikJerine olan ilgim ülrular ortaya atmak durumundadır. olmaz, ama bu kez yapılan secimlekemin güncel yapıtlarını izleyecek Yanıtı herkes verir. Benim amacım, re yürekten kanlıyorum. Carlos F«fazla zaman bırakmıyor, yalmzca okuru kuşkuya eğitmek; kesin diye entes çok iyi dostum, derin bir haykendime en yakın bulduğum yazarbellediği şeyler, düşunceleri, ideoloranlık besledığım bir yazardır, hak etlan izliyorum; son yıllann en iyi şajisı üstüne kendiru sorgulasın okur. tiği Cervantes ödülünü kendisine ver Y«an temelde deştirel bir söy irlerinden olan Jose Argel Valente, melerinden çok mutluyum. Goncosürükleyici bir romancı olan JUIÜB lem mi diyorsınuz? ort ödülünü bir Arap yazara vermeRios gibi. tspanyol yazınının kıyısınGOYTİSOLO Eleştirel ve kuşlerine de aynı oranda seviniyorum. da kalan bir yazanm. ku uyandıncı. "Çözümleri olan" inHer zaman söylemişirndir, azınlıklar tspanya'nın, günümüzde dünsanlann ortasında yaşıyorum, televizyalnız topluma yeni bir bakıs açısı gey>da en çok adı geçen halta bu neyon seyreden kimseler, siyasal partitirmekle kalmaz, dili de değişik bir deole ölkenizin öieki yazariannın valer, reklamlar her şeye çözüm sunubiçimde ele alarak başka bir şeye döyorlar, guzellik için de geleceğimiz kınmalanna yol acan bir roman ve nüştürürler. Egemen topluluğun diiçin de. Yazın farklı olmalı, çözüm deneme yazanamz. Yapıtlannızın çelini alttan alta mayınlayarak öçleriüretmemeli, sunulan çözümlerin güni alırlar. Egemen topluluğun dilini viriltTİnden söı tder misiniz? lünç yanını görmeli, okuru zeki olkullandıklanndan, yapıtlan o kültüre GOYTİSOLO Romanlanmın, maya ve çözümler üstüne sorular sorbir armağandır, ama zehirli bir artümü Fransızca, tngüizce, Almancamaya zorlamalı. mağan. Umanm Araplar, Fransız yaya çevrildi. Dünyada en çok tanınan zınında, Türkler, Alman yazımnda Ça&daş tspanyol yazuu çtrçeve yapıtım 1966'da yazdığım Senas de bunu gerçekleştirir. Ve umanm, yirsinde yefinizi nasıl belirliyonannz? Identidad (Kimlik Belirtileri), aralami yüa kalmaz, Alman ödüllerini nnda Slovence ve Japonca da buluGOYTİSOLO Çagdaş Îspanyol Türkler alırlar. yazımndan söz etmesi en uygun kışı nan yinniyi aşkın dile çevrildi. Crt Goytisolo, "çözümleri olan" insanlann ortasında yaşadığım belirterek "siyasal partiler, reklamlar her şeye çözüm sunuyorlar, guzellik için de geleceğimiz için de. Yazın farklı olmalı, çözüm üretmemeli, sunulan çözümlerin gülünç yanını görmeli, okuru zeki olmaya ve çözümler üstüne sorular sormaya zorlamah" diyor. GÜLIŞIK ~ yâ*ı HIZLI GAZETECİ NEC.DET ŞEN I. 0ETÖN KtfESLER I ALâCÛU PUİ.ÂCALI BİZ/M TOrkiye'yi baa görünümleriyle yansıtan bir TV dizisinin çekimlen için yurdumuzda bulunan üniü yazar Juan Goytisolo ile ikinci söyleşimiz yazın konusu üstünde yoğunlaşıyor Suutp olarak viilriUBİüliigiınıı«yn Mtntamıu beürtiyomınaz, buna açıUar mıanız? GOYTİSOLO Evet, insan olarak insan haklannın savunucusuyum. 1956'da Fransa'ya büyük özgüılak, eşhlik, kardeşlik ülkülerinin peşinde gitmiştim. Cezayir savaşı sırasında bunlann yalnızca Fransızlar için oldugunu, kurtuluş savaşı veren Cezayirlilere pay düşmediğini gördüiümden ben Araplardan yanayıtn. Ispanya'da, Franco döneminde kalemimi ona kareı savaşmaya adamayı görev bildün. Ilk romanlanmda amacım, Olkenin gazetelerde okunmayan gerçegini sergilemekti. Dikta ve baskı dönemlerinde yazın, demokratik ülkelerde, normal olarak basına düşen görevi üstlenir. Bizim kusaktan kalabalık bir yazar gnıbu, yayın organlanndaki bilgi boşlugunu doldurabilmek, sessizlik perdesini yırtabilmek için yazmaya başladık. Demokrasi döneminde ise yazann konumunun değişik olduğuna inanıyorum. örneğin günümüz tspanyası'nda yapıtlanmın yannsal nedenleriyie kendi toplumsal yükümlülüğümü kesinkes biıbirinden ayınyorum. Yazarlık yanım çok daha karmaşık ve çift anUmlı; çünktt gün gibi aydınlık gözüken gerçekler bile iki yüzlü madalyondur. Bunu anlamayan yazar, gerçegi aktanrken fotoğrafçüıktan öteye geçetnez. Ben romanlanmı yazarken ilkderimle arama bir uzaklık ko ÇtZGtLİK KÂMİL MASARACI AĞAÇ YAŞKEN ECHİR KEMAL GÖKHA* bilmem k«;ınuii baslomısfltn KİTAP/Y^fflN Kısa sürede tükenen bu güncel kitabın beklenen 2. baskısı şimdi kitapçılarda ÖZAL Ekonomisinde Paramız Pul Olurken | ¥ | Osman Ulagay ILKUMUT YAYIN LARINDAN ÖĞRENCÎLERE, AÇIK ÖĞRETİM ÖĞRENCÎLERİNE; 1. S I N I F ; *MATEMATİK YARDIMCISI *İNGİÜZCE *İNGİÜZCE YARDIMCISI TARAMA TESTİ *BÜTÜN DERSLERİNİZE AİT SORU KİTAPÇIĞI •7, lf6 TARİHTE BUGÜN MÜMTAZARIKAN g w M W ! 22 Arahk flZdNDI l Y S&Â:>îWfr. .j i9 7>£>e ° DEf BOYUTLU DÜRBÜN: BOUCART.. bilgi yayınevi 2. SINIF; BU6ÜN, PAG/S'rE, BÜYÜK BİR YER toü&BÜNÜ SAT7ÇA ÇIKAftlLMlŞn. NORMAL PÜ&&ÜNLE&U 8, TT3PÇU OÜKBÜHLe&İMfM İSE tS A?EZ S'ÜYÛLTME Şf BİR St&A&A , "BOC/CAŞT " tsiAtStCA OÜRBÛN 4O KEZ BÜYÜLTeetUYOfSOU! SÖZ KOMÜSTU DÜHgÛUÜN SOYU SO SANTİMSpS£Yf V6İ GİBİ, OPA/C 'ÜtJLE&N SOYU PA BUMA SAĞLI *|STATİSTİK YARDIMCISI *İKTİSADİ ANALİZ YARDIMCISI *İNGİLİZCE YARDIMCISI *İNGİLİZCE TARAMA TESTİ *BÜTÜN DERSLERİNİZE AİT SORU KİTAPÇIĞI 50 YIL ÖNCE :CumhuriyeÇ 22 Arahk 1937 bir netice çıkmayacağı anlaşılmış ve elyevm hasta bulunan Başvekil Nahas Paşanın iyileşir iyileşmez istifasmı vereceğini büyük bir ihtimal dahiline girmiştir. Ingiltere hükümetinin, imparatorluğun müdafaası hususunda kendisile sıkı bir teşriki mesaiyi kabul etmiş bulunan Nahas Paşanın iktidar mevkiinde kalmasının arzu ettiği şüphesizdir. Hatta son günlerde Ingiltere Mısırdaki ordusunun takviyesi için bir miktar daha asker göndererek buradaki kıtaatını 10 bin kişiye iblağ etmişti. 19371987 3 . S I N I F ; *İNGİÜZCE YARDIMCISI *İNGİÜZCE TARAMA TESTİ *BÜTÜN DERSLERİNİZE AİT SORU KİTAPÇIĞI 4. S I N I F ; *BİLGİSAYAR VE BASİC PROGRAMLAMA YARDIMCISI BİLCİ YAYINEVİ Telf 131 81 22 131 16 65 YenişerıirANKARA Meşrutiyet Cad. 46/A BİLGİ DAĞITIM Babıali Cad 19/2 Tett: 522 52 01 CağaloğluİSTANBUL YARDIMCI KİTAPLARIMIZ VE SORU KİTAPÇIKLARIMIZ; SOMUT VE BOL ÖRNEKLİ OLARAK HAZ1RLANMIŞTIR. SORU KİTAPÇIKLARIMIZIN FİATI = 500 TL.'dir. tasımaktadırlar. Kralın, Nahas •Paşanın istifasmı kabule karar vermiş olduğuna inandmaktadır. Söylendiğine göre, Nahas Paşanın istifası Kahire 19 (Hususi ttzerine Kral Faruk, muhabirimizden) Başvekaleti, saray Geçenlerde Kral Farukla Başvekil Nahas Paşa arasında başmabeyincisi Ahmet Mahir Paşanın kardeşi ve mebusan çıkan ihtilaf, resmi saray meclisi reisi Ali Nail Paşaya mehafili tarafmdan tevdi edecektir. Kralın ehemmiyetsiz ve geçici olarak göstehlmek isteniyordu. Fakat memleketi yeni bir intihab gürultüsune sevketmek bu ihtilafın şiddetli bir şekil almış olduğu bugiin pek bariz istemediği tahmin olunuyor. bir surette görülmeye Sarayla hükümet arasmdaki başlanmıştır. Selahiyattar ihlilaflı meselenin halline siyasi mahfıller artık sarayla Başvekilin arasında bir itilaf uğraşan Ingiltere elçisi Sir elde edilebileceği ümidini Lambson'un tavassutundan da Dr. Yahya Kanbolat Mısırda hadiseier Deniz Ticaret Mudurlüğü, Heybeliada ve Bostancı mendireklerinden sonra Fenerbahçe işinin tanzimi işine başlamak üzeredir. Fenerbahçenin şimal kısmındaki küçük liman taranacak ve bunun önüne, bir mendirek yapılacaktır. Bu suretle küçük liman kışm ve bozuk havalarda kotra, yalı ve bot gibi ufak deniz vasıtalannın sığınmasına elverişli bir hale gelecektir. Fenerbahçe koyu tanzim eailecek Ödemeli İsteme Adresi: İLKUMUT YAYINLARI Cihan Sok. 13/3 SIHHİYE/ANKARA İLAN SASON ASLİYE HUKUK MAHKEMESt'NDEN Esas: 1987/49 Davacı Sason ilçesi Dörtbolük köyunden Ali Aktaş tarafmdan davalılar Hazine ve köy muhtarhgı aleyhine mahkememizde açtığı tescil davasının yapılan açık duruşmasında; Dava konusu, yer Sason ilçesi Dörtbolük köyunden Zeviya Dikke mevkiinde doğusu yol, batısı tepe, kuzeyi tepe, güneyi dere ile çevrili 750 m"lik sulu tarlanın Medeni Kanun'un 639. maddesi uyannca davaa adına tapuya tesciline karar verileceğinden, bu yer ile UgUi itirazı olanın kanuni üç aylık süre içerisinde mahkememizin 1987/49 esas sayüı dosyaya itirazlan ilan olunur. 26.11.1987 Basın: 37734 M Ü j D A T G E Z E N Tel: 229 90 53231 29 14 SOSYA1İST VE KAPÎTALtST ÜLKELERDEN GEZİ İZLENİMLERİ 1000 Hra KDV'li Genel satış ytri: llhan llhan Kitabevi, Baymdır Sok. 23/6 Yenişehir/Ankara cem yayınevi ACAYIP ŞİİRLER Server Tanilli ANTİKALOJİSİ cem yayınevi ATİLLA ÖZKIRIMU SIKC A KÖŞK NURUOSMANİYE CAD. KAROEŞLER HAN1 /3 CAÛAIOĞLU İSTANBUL NURUOSM ANİYE CAD KAROEŞLER HAN 1/3 CAGALOGLU İSTANBUL Nasıl bir demokrasi istiyoruz? AMAC TAYINCIIIK başlangıçtan günümüze yazariaryapıtlarterimlerkavramlar (Yeni basımı ek ciltle birlikte) 5 cilt 3000 madde, 1500 resim, birinci hamur kâğıda ofset baskı, bez ciltii «URUOSMMIİVE CAD RARDf JIEB H»M I 3CAÛAIO61U ( S U » K ) L TÜRK EDEBİYATI ANSİKLOPEDİSİ Çatalçeşme Sokak 15/1 Cağaloğlulstanbui Tel 522 11 96