Catalog

Çırak, Sanayimizin EtUlağı ÇırakİaF için en yararlı yasalar yürürlüğe konsalar bile, onlan yaşama geçirecek denetimden yoksun olundukça dert çözülmez, huzursuzluklar giderilerAh.. Yeni yasa düzenlenirken, en iyisi, onlan iş hukukunun koruyucu hükümlerinden eksiksiz yararlandırmaktır. İBRAHİM TÜRK Marmara Üni. Öğr. Görevlisi Gazeteler yazdılar, devlet çıraklara da baba olacakmış. Ne mutluluk bu. 2089 sayılı yasa ÇKUK, yedi yıla vannadan uygularna gücunü yitirdi, eskidi. Bu yasa yürürlüğe konduğu zaman hukukçular, düşünürler, aydınlar, öğretmenler yasanın yetersizliğini uzun uzun eleştirmişlerdi. Onlar ve yasa, çırak sözünden ne anlıyor ve çıraklan savunuyorlardı. Yasaya göre, çırak bir meslek ya da sanatın, daha çok özel kesimc ait işyerlerinde, belli bir program sınırlan içinde, kalfa ve usta olarak yetiştirilmeyi amaçlıyordu. Işyerlerinin gereksinme duyduğu yardımcılar, ustalar, işçiler ya devlet okullannda yetiştirilirler ya da özel kesimin düzenlediği kurslarda, seminerlerde yetistirilirler. Bazı ülkelerde, larih boyunca kalifiye işçi bu kaynaklarca yetiştirilmiştir. Bizde yarıra yüzyıh aşkın Cumhuriyet dönemi dahil, altı yüzyıüık koca Osmanlı Devleti zamanında çıraklann yetiştirilmesini düzenleyen 3547 sayıb çok yetersiz yasa dışında, bir yasama eserine rastİanmaz. Bunun nedenini ülkenin sanayileşme yarışında geri kalmasında aramanın doğru olacağını sanıyoruz. Yurdumuzda ekonomik yasamın, sanayinin gelişmeye başlamasıyla birlikte usta ve kalifıye işçi sorunu da ortaya çıktı. Doğaldır ki bu işçilerin, ustalann yetiştirilmesi sorunlan; yanında çahşma yaşamını düzenleyen sorunlan da getirdi. örneğin: İşçilerin, çocuk ve genç işçilerin, çıraklann iş güvenliği, enaz çalışma yaşı, iş süreleri, bunlann sağlıklannın komnması, sosyal güvenceleri, iş yaşamırun denetimi ve çahşma koşullan gibi... Bu sorunların çözümünde ilkin Borçlar Kanunu ile getirüen düzenlemeler, arkadan İş Kanunlanyla yapılan düzenlemeler, uygulamada tüm sorunu çözmede yetersiz kalınca İK kapsamı dışında kalan bir kesim insan, toplumsal sorun olmaya devam etmiştir. İş hukukunun koruyucu hükümlerinden yararlanamayan bu insan kesimi gerçekten devletin baba gibi koruyuculuğunu bekler hale geldiler. Bu konu yeni ve yeterli yasalarla baştan ele ahnmahydı. 2089 sayılı yasa 20 Haziran 1977 günü bu amaçla yürürlüğe konmuştu. Yasa büyük eksiklikleri taşımasına karşın, yine de çıraklar için büyük mutluluk kaynağı olacaktı. Ne var ki uygulama çıraklann beklentilerini yerine getiremedi. O zaman büyük eleştirüer geldi yasaya. Yasanın bu maddesine göre, ancak 1218 yaşlannı ve ilköğretimi bitirmiş, yapacağı işte özel yeteneği olan kimseler çırak olabilirler. Ne var ki, bu madde ile, bazı hallerde ilköğretime gerek de olmayacağı öneriliyordu. ÇIRAKLARÎN UCRETLERİ Böylece de çocuklann ilköğrenimleri, yasal zorunluğa karşm ikinci sıraya atılıyordu. Açık yasal bir çelişme doğuyordu, Anayasa ve Milli Eğitim Temel Kanunu karşısında. ÇKUK bu maddesi ile çırağı, sadece belli bir işi öğrenmek ve yapmakla görevli kişi olarak düşünüyor, çocuğun, çırağın insan ve yurttaşhk haklannın olduğunu görmezlikten geliyordu. Oysa ki, bir yandan Birleşmiş Milletler Çocuk Haklan Bildirisi'ne yasallık kazandıran devletimiz, bu konuda Anayasaya özel hüküm koyarak ilköğretim konusunun insan ohnak, yurttaş olmak sorunu olduğunun üstünde dururken, llkögretim Kanununun m. 59/1 konuya büyük açıklık kazandırmışü. Milli Eğitim Bakanlığı'nın düzenlediği 7. Eğitim Şurası'nda bir Çocuk Haklan Bildirisi yayınlayarak ilköğretim sorununun toplumsal ağırhgına bir ke CUMHURİYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER re daha kamunun ilgisini çekmişti. Tüm bunlann ışığında, hiçbir nedenle ilköğretim görme hakkından çocuklanmızuı, gençlerimizin yoksun bırakılamayaca&nı söyleyebiliriz. lerinden çıraklann da yararlanabilecekleri kabul edilir ve enaz çahşma yaşının 15 olduğu ÎK m. 67'de hükme bağlanır, aynı maddede löyasmı doldurmamış olan çocuklann günde 7.5 saatten fazla çalıştınlmalan yasakİlköğretim Kanunu EK 59/1 lanırken, çıraklann 21'Iere de İlköğretim çağında olup da ğin, velisi de izin verse çalıştınlmecburi ilköğretim kurumlanna malan nasıl uygun görülür ve devam etmeyenler, hiçbir resmi hele 2089 sayılı yasanın m. 14 ve özel işyerlerinde veya her ne hükmüne nasıl sahip çıkılır? suretle olursa olsun, çalışmayı Hiçbir yasa ile çıraklar, iş hukugerektiren başka yerlerde ücret kunun koruyucu hükümlerinden li veya ücretsiz çalıştırılamazlar, yoksun bırakılmamalıdırlar. Bu der. Bu kesinlik karşısında düşüncemizi çıraklara verilen ÇKUK nasıl uygulanacaktı? Ya haftalık 8 saatlik kuramsal ve sanın çırak ehliyetini duru ola uygularnalı kurlann azlığım sarak düzenlediğini varsayamayız. vunanlann savlan haklı gösteriGerek uluslararası anlaşmalar yor. Çırağa bir iş ve üretim aragerekse tK m. 67 hükümleri kar cı olarak bakılmakta, onun da şısında çıraklann 12 yaşında çı insan ve yurttaş haklannın burakhğa başlayabileceklerinin uy lunduğu unutulmuşa benzer. gulama değeri kalmamıştır. İK m. 67, ÇKUK m. 5'i üstü kapah olarak yürürlükten kaldırmış YA SOSYAL GÜVENLİKLERt? tır. Çıraklar için bazı sigorta kolÇıraklara verilen enaz ücretin yüzde 30'u kadar olması da ları vardır, ama bunun uygulaçok az bulunmuştur. Uygulama mada çıraklann yaşamlanna da bu çıraklara ilk yülarda, iş sa geçtiği kolaylıkla söylenemez. hibinin günde 7.500 TL. borcu S.S. Kurumu hep çıraklara güçdoğuyor demektir. Oysa ki, bir lük çıkarmakta, Kurumun sağçok mesleklerde çıraklar, bir yıl lık yurtlanndan, hastanelerinden sonra bir değer yaratmakta ve çıraklar hemen hemen yararlaartı değer oluşturmaktadırlar. namamaktadırlar. Çıraklann, iş 35 yıl sürecek çuakhk sözleşme kazası, meslek hastalığı, hastasiyle çıraklann yoğun bir sömü lık sigortalarından yasa gereği yararlanmaları gerekir. Sakatlık, rü içinde olacaklan çok açık. analık, ölüm ve yaşlılık sigortaUluslararası Çocuk Haklan lanndan yararlanmaz. Yasa düBildirisi'nde, "Çocuklar ihma zenlenirken, çıraklann da iş güle, zulme, sömürüye karşı konı venliğine karşı korunmalannın nacakları, hiçbir durumda sağlı bir hak olduğu unutulmuş sanğına ve öğrenimine zarar verebi ki. Bize göre, genel olarak işi lecek ya da bedence, ruhça, ah üretimi, iş güvenliğini denetlelakça gelişmelerine sekte vurabi yenlerin çıraklan da denetlemelecek bir meslekte veya işte leri gerekir. Tüm çahşma yaşaçalıştınlmayacaktır" denılmek ırunın denetimi devletin görevi tedir. ve yetkisi altındadır. tK m. 88 de İş Kanununun genel hüküm bunu istemiyor mu? Çahşma hayatı ile ilgili mevzuatın uygulanmasını devlet izler, denetler ve teftiş eder." DEVLETİN DENETİMİ Çıraklar için en yararlı yasalar yürürlüğe konsalar bile, onlan yaşama geçirecek denetimden yoksun oldukça, onların içinde bulunduklan acılara, sancüara bir ilaç olunamaz ve toplumsal huzursuzluklar da dindirilemezler. Yürürlükteki yasaları yeterli saysak bile çok dağınık olmalan nedeniyle uygulama olanağı bulunamamaktadır. Genel olarak iş yaşamı ya merkezden denetlenmekte, Çahşma Bakanhğı, Sağlık Bakanlığı, Milli Eğitim Gençlik ve Spor Bakanlığı gibi, ya da yerinden yönetim kunımlannca denetlenmektedir. Belediyeler, il yönetimleri ve illerde kurulmuş bulunan çırakhk eğitim komiteleri gibi. Bu denli dağınık, eşgüdümden yoksun koşullar altında iş yaşamının denetleneceğini, çıraklara da baba olunacağını sanmak yanlış olsa gerek. Çıraklar için yeni bir yasa düzenlenirken, onlan iş hukukunun koruyucu hükümlerinden yoksun bırakan hiçbir ilke yasada yer almamalı. Uluslararası sözleşmelerimiz unutulmamalıdır. Dahası 1475 sayılı İş Kanununun m. 5/5, 6 maddesi hükümlerinin yürürlükten kaldınlması çok yararlı olacaktır. Çıraklann sosyal güvenlikleri bu kez tam olarak düzenlenmeu, çıraklar 506 sayılı yasanın tam kapsamına alınmalı ve çıraklara da örgütlenme hakkı tanınmalı. İş yaşamı en iyi biçimde sendika'arca denetlenmektedir. Çıraklara sendika üyesi olmak hakkı verilmesinde hiçbir ulusal kaybımız olmayacaktır sanırım. 9 AĞUSTOS 1984 TEŞEKKUR Dante gibi ortasında ömrun, bana yepyeni bir yaşama sevinci aşılayan değerli hekim, saygın insan, Doç. Dr. NEFÎSE BARLAS'a, değerli operatör Prof. Dr. FtKRİ ALtCAN^a, yardımcısı değerli operatör Dr. MUSA GÜRSEEe, değerli hekim, Prof. Dr. TUĞRUL ÇAVDAR'a ve uzun süre bana hizmet veren Amiral Bristol Hastanesi emekçilerine teşekkürü borç bilirim. FERHAN ŞENSOY ELEMAN ALINACAKTIR istanbul'da kurulu olan özel bir Şirkette çalıştınlmak uzere; •Çok iyi derecede ingilizce bilen •Genç, dinamik, askerliğini yapmış MAKİNA MÜHENDİSİ alınacaktır. Müracaat etmek isteyenlerin kısa özgeçmişlerini bildiren mektuplannı, telefon numaralan ve fotoğrafları ile birlikte PK.140 Şişli adresine göndermelerini rica ederiz. Not Müracaatlar kesinlikle gizli tutulacaktır. EVET/HAYIR OKTAY AKBAL OKURLARDAN "İlgi ve insaf bekliyorum" Türkçe Duşmanlığı Ustüne... Yıllarca 1961 Anayasasını kötülediler. Ne özünü beğendiler, ne dilini... 'Bu anayasa ile ülke yönetümez' dediler. Bu kurallarla futbol oynanmaz diyen bir sporcuyu ne yaparlar? Oyundan atariar! Bizdeki birtakım poiitikacılar, gazeteciler de bir türtü demokrasi oyununu kurallara göre oynamak istemediler. Kendi beğenilerine göre bir anayasa özlemi çektiler, ta 1961'den 1982'ye kadar... Nice yazılar anımsanm, nice konuşmalar!.. Bizler, 61 Anayasasını savunurduk, onlar kötülerlerdi. Türkçe sözcüklerine vanncaya dek, her yanryla değiştirilmeliydi anayasa. uzgüriük vardı, herkes düşüncesini söyleyebilirdi. Isteyen Türkçe yazar, ısteyen Osmanlıca... Kendi bilirdi bunu! Bir okurum Tercüman'dan bir yazryj kesip yotlamış. Atatürk'e ve devrimci atılımlarına yıllardır 'karşı' çıkan bir kişi, hem de Atatürk Cumhuriyeti'nin okullannda öğretmenlik yapmtş bir kişi, Bay Kabaklı, coşmuş, hızını alamamış yine... "Anayasa Türkçesine İhanet" başlıklı bir yazıda buyuruyor: 82 Anayasasında yer almayan sözcükler yok yok kelimeler kullanılmamalıymış... Bir Yargıtay üyesi bir gazetede iCurnhuriyet' olmalı bir yazı yazmış, orda 'yasa', 'yargı', 'eytem', 'kişisel, 'yöntem' gibi Türkçe sözcükler varmış. Bu bay kopürüyor: "Bazı mihraklann, teşekküllerin ve kişilerin anayasaya karşı bu direnmelerinin, bu inatlannın sebebi nedir? Böyte bir anayasa ihlâline nasıl cüret edebiliyorlar?" Oldu olacak, bir yasa çıkarsınlar, ya da en iyisi 'yasa gücünde bir karamame' yayınlasınlar Türkçe sözcük kullanmanın cezası üç aydan iki yıla kadardır' diye... Ulus, ulusal, uluslararası, uygarlık, koşul, yanıt, gereksinme diye yazdınız mı, konuştunuz mu haydi yargıcın önüne. Yasa yok kanun verir size cezanızı!.. 1961 Anayasasını şöyle bir kanştırdım. Gereğinden çok Arapça, Farsça sözcük orada da var!.. Ama Türkçe sözcükler de epeyce: Bağımsız, tutum, araç, direnme, egemen, yetki, yasama, görev, yargı, nitelik, tüzel, sözleşme, ilke, kamu, öğrenim, anıt, dokunulmazlık, konut, uygulama, yürürlük, gensoru, işlem, özerk... 61 Anayasası 20 yıl yurüriükte kaldı. Bay Kabaklı gibilerine biz hiçbir zaman 'anayasa'da yer almayan sözcükleri niye kullanıyorsun? Ulus diyor anayasa, niye 'millet' diyorsun? Devrim diyor, niye inkılap diye yazıyorsun? Eylem diyor, niye hareket diye tutturuyorsun gibilerinden çıkışmadık. Herkes varsın bildiği gibi yazsın, zamanla doğru yolu buluriar diye düşündük. Nitekim Kabaklılar, Gözeler, llıcaklar Osmanlıca'nm savunucusu geçinen birtakım gazeteciler, zamanla en yeni Türkçe sözcükleri bile kullanmaya başladılar. Ellerinde değildi akıma karşı çıkmak! Bay Kabaklı'nın, Göze'nin, llıcak'ın yazdıklanna bir göz atın, beğenmedikleri Türkçe sözcükleri boJ bol bulabilirsiniz. Geçen akşam Başbakan bile 'icraatın İçinden' konuşmasında pek çok Türkçe sözcük kullandı. Niye bunu yaptı? Oysa özal da 'Tercüman'ın savunduğu karma, daha doğrusu dostum Prof. Akşit'in bir yazısında belirttiği gibi 'aşure dil'den yana. Ama elinde değil ki, Türkçe sözcükler, Osmanlıca sözcükleri yenmişlerdir, yenmektedirler, yeneceklerdir. Genç kuşaklar Osmanlıca değil Türkçe yazacaklardır, konuşacaklardır. Hiçbir yasa bunu önleyecek güçte değildir, olamaz. Geçen gün Prof. Sina Akşin'in bir yazısını okudum, 'özgür Türkçe'den yana olduğunu söylüyor, 'özgür Türkce'yi savunuyor. Nedir 'özgür Turkçe'? Genç bir bilim adamının, böylesine anlamsız, sacma bir deyimi ortaya sürmesi çok acıdır! Özgür Türkçe, 'Tercuman'cıların, Kabaklıların savunduğu, Türkçe de olsun, Farsça da, Arapça da, Fransızca da, İngilizce de" gcrüşünün karşılığı değilse, nedir? Biz, Türkçe'den yanayız. Yurdumuzun pek çok yerinde halkımız Turkçe konuşamaz, yazamaz. Ne yapıp edip güzel dilimizi tüm yurtta yaygınlaştırmak, sevdirmek göreviyle karşı karşıyaytz. Boyleyken okullara Arapça dersinin konulmasını savunanlar, Türkçeleştirme akımını öntemeye çalışanlar, hatta yasa zoruyla Türkçenin hızını kesmek isteyenler öylesine çok ki! Ama baktyorum, Türkçe düşmanlannın gerçek kimliklerini azıcık inceleyınce bu karşıtlıklannın nedeni anlaşılıyor. Türk'ü, Türklüğü sevmiyorlar, benimsemiyoriar, onlar için önemli olan başka degerler, başka ölçütler var. Neler mi? Bu da ayn bir konu. mı nedir? Merak ediyorum. Du vermemek gibi bir yetkisi var mı yerlerinde parasız verüebüecek rumu yetkttilerin ilgi ve insafıno dır? T.C. Ziraat Bankası Genel hiçbir küçük hizmetin bulunmaarzediyorum. Müdürlük yetkiliUrinin gazete dığı bir ortam insanımızm ruhi Ben, Kırklareli ilinin BabaesU ÖNDER GÖKTAŞ niz aracılığı ile bir yanıt verece ve manevi yönden eksik kalmaORTA KISIM HAZIRLIK SINIFI İLE Bçesmde bir fabrikada şoför ola KULELİKÖYÜ ğini umanm. sını kaçınılmaz olarak rak çalışmaktayken 1980yılında BABAESKt doğuracaktır. İLKOKULU İÇİN H. Y1LD1Z OĞUZ sürücüsü olduğum kamyon ile ÖZEL MEHMET CELEP KURUÇEŞME BEYAZ bir trafik kazastna maruz kal Ziraat KÜLTÜR LEYLAKLISOK. KOLA TLAR İSTANBUL dım. Kaza sonunda sigortalı olKOLEJI Apt. 5/4 duğum için Istanburdaki bir si Bankası'ndan Yayalara geçil AC1BADEMVlSTANBUL gorta hastanesinde tedavim ya yanıt bekliyorum pıldı. Ancak, bir bacağımı kayvermeyen büfe bettim. Hastaneden istirahatli Ben 24.11.1983 tarihinde Parasız HAZIRLIK\ •İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ olarak taburcu edildikten sonra 18231 sayüı Resmi Gazete 'de yaBakırköyBahçelievler Yayia SSK istirahatli olduğum 3 ay için yınlanan Bakanlar Kurulu Ka dinlenme yok J B T Ü R K Ç E ÖĞRETMENLERİ durağında YaylaTopkapt arası işSINIFI iş görememezlik parası olarak rarnamesiüe T.C. Ziraat Bankaleyen minibüslerin kalknğı yol ke İÇİN /BRESİMİŞÖĞRETMENİ 59.326. TL.sı odemeyaptı. Ba sına devredilen tstanbul Banka Dinlenmek üzere gittiğim Gül narındaki tretuara yayılan hane Parkı'nm Sarayburnu'na cağımı kaybettiğim için işsiz kal sı personelinden biriyim. bakan Ptirk ve Bahçeler Müdür "Mengütay" büfesi belediye yasadım. Bugüne kadar çalmadığım larına aykırı bir biçimde İLKOKUL \•SINIF ÖĞRETMENLERİ 24.11.1983 tarihi ile iş akdim lüğu'ne ait kısmındaki sabit ma kurulmuştur. kapı kalmadı. Bu yetmezmiş gisa ve oturma yerlerinden yararbi SSK istirahatli olduğum süre feshedildiğinden karamame geJBMÜZİKÖĞRETMENİ Istanbulun birçok yerinde bu İÇİN için ödediği 59.326 lirayı da is reği olan ihbar ve kıdem tazmi lanmak istedim. Ancak, o kısun tür büft&er belediyeierce yikttnldığı / B B E D E N EĞİTİMİ ÖĞRETMENİ tedi. 4, 9 ve 12 yaşlarında 3 ço natlarım 19.3.1984 tarihinde ta daki özel bir çay bahçesinde gö halde, tüm yakınmaiara karşm bu cuk babast, herhangi bir mülkü raftma ödendi. Ancak 1.12.1983 revli olduğunu sandığım bir kişi büfenin kaldınlmamast semt sa BAŞVURULARIN OKUL MÜDÜRLÜĞÜNE ŞAHSEN ya da geliri olmayan bir insanun. 31.12.1983 tarihleri arasuıda eğer orada oturmak istiyorsam kinlerini üzmektedir. YAPILMASI RİCAOLUNUR İş kazasında sakatlanmam nede bilfıil çaustınldığtm halde öde mutlaka bir şey içmemin gerekBüfenin dört yol kavşağında niyle SSK'nın bana yardımcı ol nen ücretim bilahare hiçbir ne tiğini söyledi. Benim burasının buümması, yayaiara geçil vermeYENİ LONDRA ASFALTI/SİRİNEVLER/İSTANBUI den gösterümeden benden geri kendilerine ait olmaması gerekması gerekirken verdiği parayı TEl: B7S 13 84 575 47 28 575 47 11 alındı. Aynca kıdem taıminatı tiğini belirmeme karşüık ise ken mekte. Trafik yoğunaığuna karşm, da geri istemesi nasıl izah edilir dilerinin buranın işgaliye harcı yaşamını tehÜkeye koyan yurttaşbilmem. Çoluk çocuğumla ya mın yüz on beş günlük faizi ile lar caddeye inerek minibüslere bir şam savaşı veren ve büyük mağ izin paralanmı da alamadım. m ödediklerini beürttL M.S.B. DIŞ TEDARİK DAİRESİ niyorlar bu da yayalar açısmdan htanbui'un güzel dinlenme 4.5.1984 tarihinde Ankara T.C. duriyetler içinde olan bir vatanciddi sorun yaratıyor. BAŞKANLIĞINDAN daşım. Devletin bana yardımcı Ziraat Bankası Genel Müdürlü beldelerinden birinde kamu yaBelediye Ugilüerinin, kenı yaşağü 'ne gönderdiğim bu konulan rannm hiçe sayüarak, cebinde İLANIN DÜZELTtLMESt olmasuıı en azından çaîışabilecemını keşmekeşe çevirmek isteyenğim bir iş bulmasmı bekliyorum. içeren iadeli taahhütlü mektu parası olmayan yurttaşlann ya lere fırsat 3 AĞUSTOS 1984 günü ilana çıkılan Bariyer alımına ait ilanda tanımayacağına yer alan son teklif verme tarihi sehven 18 ağustos 1984 günü saat Eğer SSK gibi kurumlar böyle bum 11.5.1984 tarihinde teslim rarlanma olanağı bulunmayan inanıyoruz. alındığı halde bugüne kadar hiç bir şekilde düzenlenmesi bir 17.00'ye kadar yaalmıs olup, son teklif verme tarihi 18 EYLÜL 1984 durumlarda mensuplanna el BAKlRKÖYBAHÇELtEVLER günü saat 17.00'ye kadardır. Basın: 22082 uzatmayacak ve yaralanm sar bir cevap verilmedi. Bir kamu yurttaş olarak beni çok üzdü. Yurdumuzun güzel dinlenme SAKtNLERÎ mayacaksa var oluşlannın anla kuruluşunun dilekçelere cevap ÖZEL KÜLTÜR LİSESİ ÖGRETMENLER ARANIYOR ADRES TURIZM 528 66 M 520 97 03(12 •dwu tufizm İAVRUPA GEZÎLERİI DUNYAYI GEZDIREN ACENTA rtur HER C U M * KESİN HAREKET lOgun 9gcce turızm sunar TAM PAMSNOM KONAKLAMA T l t 8 7g«ce MARMARA ADASEVDA A G U S T O S T A TATtL DAHA GÜZELDİR AHMET ENÖN TATİL KÖYÜ • Uçakla İSTANBUL PARIS MADRÎD U2BON olmak uıere 5 gun B( IA.ARISTA \ lAltmkum) LONDRA NİCE ROMA ISTAHBUL ıv 5 t"i ROU4 VH (Mamam) pbj lurlan. 18er gurt ük gezı 10.08 1984 ve her 15 gunde b u S.OÛO Tl re 1*0 dolar. 286.000 TL. ve 500 dolaı »UçaklaİSTANBUL • PARIS • LONDRA NtCE ROMA • LÜKS AN K ARA FEH İBOTU İLE İSTANBUL KURBAN BAYRAMI TURU 14.09 ve 30.12.1984 tanhleımde 16 şar gun ISTANBULMEStNAPALMABARCELONANICELr."* AJACCIOCrvTTA VECCMIA CRomaVPrREISTANBUL 268 000 TL ve 480 dolaı 04 09 1984 18 09 '.984 arası • Otofaüaie Nefts Turk yemekler. NCCnCT TOKATUOÖLn ve T&NEK ş n m t esUğ.r.de Turk Sanat Muzığı, dans ve SOFYA • ZAGREP VENEDIK LOZAN PARIS çeşıtl] eğlencelen ile PIRE ATINE MESINALONDRA AMSTERDAM FRANKFURT • VIYANA BARCELONA ve AJACCIO'dakı (Korsıka Adaslj yanmşar BUDAPESTE BELGRAD FIL1BE İSTANBUL gunlük şehır gezüen dahıl 1SQ 000 TL'den ıtıbaren 24.0807.09 ve 21.091984'de 23'et gün l ondra'nın cn wçkır 6 okuiutK 88 000 TL. ve 800 dolar 1 2 Ağus'os ge/tmız iamamer. do'musıu' :ese*cttur etierıi İNGİLİ2CF. OGRENİMt İSFANYA'DA TATIL w c hcmcn gonJı'nhr Uçakla MADRID ve Otobusle GRANADA MALAGA sk (MarbeUa) ALICANTE VALANCIA BARSELONA • Otobüs ve feribotla MADRID ve Uçakla İSTANBUL MARMARISRODOS Gezüeri her curr.a gunlen 10 gun 03 09.1984'de 15 gun 187.000 TL ve 500 dolar Gidiş üe dönfiş ve LÜKS PARADlSECAPCISGOLDEN BEACH oteUeıuıde yanm pansıyon konaklama • Gez* u c f e ' * " v IJÇSK vaya otobus * anstefie< s^c>â^ ka^vat'tları a"sar \ ıte'n**'!*' «e ^a» m gı,r>kj« Sfr^ r gez t*fi oah idtf dahıl 20 000 TL + 195180 ve 170 dolar O7.M.I9M'ltn ilılMirnt her S gundt I kei k c •İMARMARİS atlantik H^et' 67.700.. IVIARİVIARIS alaaddin crtcri 33.700. ALANYA Bir kişi için tam pansiyon 2.583 liradır. Rezervasyon Istanbul TeL: 338 86 31 338 94 31 Marmara Adası Tel,: 321614 KUŞAPASİ tatil köyü 50.700.EDREMİT y u z E çsvuşoğlu H A V u z L î u motel 44.700.. DATÇA V 42.700İMARMARİS orkide VEFATLAR İÇİN Yurt içi ve yurt dışı cenaze nakledilir. Cenaze ilaçlama, malzeme, tabut, butün işlemler hassasiyet ve süratle yapılır. 42.700. FETHİYE ^ ta T •ÜKITALARARASI GEZİLER • GELENEKSEL DÜNTA TURU İSTANBUL BANGKOK HONGKONG SINGAPORE TOKYO HONOLULU LOS ANGELES LAS VEGAS SAN FRANCISCO MIAMI NEW YORK İSTANBUL 30.09 1984 tanhinde 33 gun S75.OOO TL ve 1400 dolaı • UZAKDOGU TTJKU İSTANBUL • PARIS BANGKOK SINGAPORE MANILA • TOKYO SEOUL HONGKONG • PARIS • İSTANBUL 310828.09ve26.10.1984 de22'şeıgün 554 000 TL ve 800 dolar Miktt* Cad. No 36S. TaC 143 76 50 (5 h«) U 3 79 96 144 S» 95 144 U 51 • Harfity* Cumhunyat CMJ No 243. T « 141 12 M (5 hat) Kadtkoy «.myol Onuı Ifhvtı. No 407. Trt 337 32 77 33» 39 03 köyü 7Q.Q0a. j 39.700 orturOrtur ortur Grtur ortur *$rtw *$rtur I ^ Barbaros Bulvarı.5 B k t IST B B l 3 35 Beşiktaş IST Tel 161 K)74 16182261612281 ORTURKADIKOY 3361660 YÜZME HAVUZLU club dat;ça HAVÜZLU Tel: 147 20 06 140 68 86 İşletmede aynca 18 ambulans mevcuttur. Cenaze ilanlanndan hizmet bedeli alınmaz, acı gunlerinizi paylaşır, gunün her saatinde emrinizdeyu. İSLAM CENAZE İŞLERt • KDZET AMERIKA TURD İSTANBUL NEW YORK WASHINGTON • MIAMI NEW ORLEANS LAS VEGAS SAN FRANCISCO LOS ANGELES NEW YORK İSTANBUL „ . • S5 09 ve 03 10 1984 tanhlennde J»" 21'ergun 561 000 TL ve 1000 dolaı KıUlararası gealennın ucretlennc uçaklar, trinsferler. luks oteUer ve amenkan kahvalnlar daruldır • Bakırtıor teunbul Cad Pclln IştMm NESLI T u n Z U Tel 570 13 52 • Ankjra Atjturt BulvMı No KI. T»l 34 48 44 34 48 45 Ba&IMCM No 221f2 Tet 3S5 53 89 359 78 46 EıtramH KOrfazi ALTINOLUK'ta anayol «• d«iiz mrnunöa »OTÜN OAİRELHU DENIZ VE O M U N A CCPHEU 2 odat>. oen.ç balkonlu (Buzdot^Mı muttak)««. duş «• tw« kişinin kaUbOKeOI mOjUkıl daireleTtmlı. Bab^i"<zl* yşknzü tatil « ı m a Imkanı wm«ht«<jir EMctrtk, »u. letelon rmvduttur. Stet«K» tmttttlz dofitı gOnthOI"* 3*><P o**n tıu »««ÖB unutaunayacaOınu huzurlu b»r tatil UnM, »»tyofuı. T«t«miz Ğvuz, miktaUI(Ski«l)10B0n«M0TL YALIDATATİL DOKTOR A713 TAMER BALTACIOĞLU GöğüsKalpDamar ve Genel Cerrahi Hastalıklar Uzmanı Muayenehane adresi: Altıyol Bahariye, Sarasker Caddesi No: 103, Kat: 5, Daire: 15 Kadıköy/İST Saat 16.00 20.00 arası ADANA DEFTERDARLIĞINDAN Adana merkez ilçesi Karasoku Mahallesinde bulunan, tapunun 53 Pafta, 157 Ada, 44 Parsel nolu ve 175 m 2 yüzölçümlu taşınmaz malın 47/180 Hazine hissesine isabet eden 45,69 m'lik kısmı, 2886 Sayılı Yasanın 36'ncı maddesi uyannca 22.8.1984 tarihine raslayan çarşamba gunu saat 14.30'da Deftertarlığımız Hizmet Binası Efeitim Salonunda Kapalı Teklif Usulu ile satılacaktır. 1 Satış 2886 Sayılı Yasanın 13. maddesi içeriğince oluşturulan komisyon marifetiyle icra olunacaktır. 2 Muhammen bedeli 12.100.000. TL. olup geçici teminatı 363.000. TL.dır. 3 Isteklilerin geçici teminat makbuzları ile birlikte, yukanda belirtilen gün ve saatten once kapalı teklif zarflannı ihale saati olan 14.30'dan bir saat öncesine kadar İhale Komisyonu Başkanlığına verraeleri gerekmektedir. 4 lsteklilerin tasınmaza ait şartnameyi her gün mesai saatlerınde Defterdarhk Milli Emlak Mudürluğu'nde görebilecekleri ilan olunur. Basın: 21582 kaybettim. Geçersizdir. CEMAL TELAL • 3.7.19S4 larıhınde kıınlığınıı MİLLİ SAVUNMA BAKANLIĞI İÇ TEDARİK DAİRE BAŞKANLIĞINDAN 1. 2990 Sayılı Yasa ile degişık 2886 Sayılı devlet ihale Yasası'nın 89'uncu maddesi esaslanna göre 3 adet tamdem vibrasyonlu silindir. teknik şartnamesinde belirtılen özelliklerine uygun M.S.B. lç Tedarik Daıresi Başkanlığı'nca yurt içinden satın alınacaktır. 2. özel ve teknik şartnameler ilânı muteakip İSTANBUL ve 1ZMİR Levaam Amirlikleri ile M.S.B. lç Tedarik Dairesı Satınalma Sekreterliğine mesai günlerinde bir dılekçe ile başvurularak elden temin edilebıhr. Telgraf ve mekıupla yapılan isteklere cevap verilmez. 3. Özel ve teknik şartnamelere uygun olarak hazırlanacak leklifler en geç 13 EYLÜL 1984 günu saat 16.00'ya kadar M.S.B. lç Tedarik Dairesi Satınalma Sekreterliğinde bulundurulacaktır. 4 Posta ile göndermelerde gecıkme kabul edilmeyecektir. Basın: 21131 15 KALEM MUHTELİF ÇELİK HALAT SAT1NALINACAKTIR Şartnamesi. bedelsiz olarak aşağıdakı adreslerden alınabilir. 1 KARABÜK'te: Demir ve Çelik Fabrikaları Muessesesı Tedarik ve Ikmâl Müdürlüğümüz. 2 ISTANBUL'da: Sirkeci, Yalıköşku Cad. Yalıköşku Han Kat: 45'deki Mümessilliğimiz. 3 ANKARA'da: Dışkapı, Çankırı Caddesi No: 57"deki Genel Mudurlüğumuz. İsteklilçrin sartnamemiz esaslanna göre hazırlavacakları kapalı leklif mektuplarının geçici teminatlarıyla birlikıeen geç 29 Ağusıos 1984 Çarşamba günu saat: 14.00"e kadar Karabuk'te Muessesemız Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğunde bulundurmaları ilân olunur. Basın:21565 OKTAY AKBAL Çağdaş Yayınlarındaki Kitapları DÜNYAYA AÇILMAK (Denemeler) YAŞAYIP GÖRMEK (Denemeler) kaybettim. Geçersizdir. MEHMET RIZA GENÇEL • Demırşotu »ıuıi.0 0 İNGİLİZCE DERS VERİLİR Tel: 163 42 21 Kartımı • l.Ü ve SBF'den aldığım paso ve şebekemı kaybettim. Hükümsüzdür. UĞUR StPAHlOĞLÜ