Catalog

10 AĞUSTOS 1984 EKONOMİ CUMHURIYET/9 Günün aynası DtE: Temmuzda fiynt artışı yurtta binde 9, htanbuTda yüzde 2*4 ANKARA, (ANKA) Devlet lstatistik Enstitüsü, haziran ayı gerçekleşmesini açıklamadan, temmuz ayı tüketici fıyat artışını açıkladı. DİE Başkanı Nihat Güner'in yaptığı acıklamaya göre, temmuz ayında Türkiye tüketici fıyatlar endeksi binde 9 oranında artış gösterdi. DlE, temmuz ayı artışını geçen yıl yüzde 1.1, 1982'de yüzde 1 olarak açıklamıştı. Böylece DlE'ye göre temmuz ayı itibanyla son üç yılın en düşük tüketici fıyat artışı gerçekleşmiş oluyor. DIE'nin açıklamasına göre, temmuz ayında Ege ve Marmara Bölgesı'nde yüzde 1.9 ile en yüksek artış görülurken, Karadenız Bölgesinde fiyatlar yüzde 1.1 oranmda gerüedi. tller itibanyla Trabzon'da yüzde 1.7 oranında düşen fiyatlar, lstanbul'da yuzde 2.4 ile en yüksek artışı kaydetti. Yılın ilk 7 ayında Türkiye genelinde yuzde 29.6 oranında fıyat artışı gözlenırken, Ege ve Marmara Bölgesinde yüzde 30.4 ile en yüksek, lç Anadolu Bölgesinde yüzde 27.5 ile en duşük, Uler itibanyla Diyarbakır'da yuzde 31.7 ile en yüksek, Adana'da yüzde 25 ile en duşük fıyat artışı meydana geldi. Türkiye genelinde tüketici fiyatlan artışının son 12 ay itibanyla Ege ve Marmara Bölgesinde yüzde 42.4 ile en yüksek, lç Anadolu Bölgesinde yuzde 38.8 ile en düşuk fıyat artışı belirlendi. Son bir yılın en pahalı ili olan Diyarbakır'da yuzde 46.6, en Maliye Bakanltğı hayali ihraeatçıyı cezalandıracak Haksız vergi iadeleri geri alınıyor Wialiye Bakanlığı'nca haksız vergi iadesi aldığı saptananlara bir aylık geri ödeme süresi tanınacak. Bir ay içinde ödemeyenlere cebren tahsilat emri çıkartılacak. Haksız vergi iadesi alanlara bu borçlarını ödemelerinde tecil ve taksit imkânı tanınmayacak. Hayali ihracatta birbirine yardım ettiği saptanan firmalar cezadan kurtulamayacak. ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) Maliye Bakanı Vural Arıkan bugünden yürurlüğe konulmak üzere tum valiliklere ve defterdarlıklara bir genelge göndererek haksız vergi iadesi alan firmalar hakkında 183 sayılı yasa ve vergi usul yasasına göre takibata geçilmesini istedı. Kamuoyunda aylardan beri tartışılan "hajali ihracat" sorununun firma bazında değil genel ilkelere göre çözumlenmesini amaçlayan genelgenin iceriği hakkında bakan Arıkan şu açıklamalarda bulundu: "Son gunlerde kamuoyunda (hayali ihracat) iddiasıyla haksız vergi iadesi alındığı yavgın bir biçimde soylenmektedir. Hatta Hazine de bu konuyu incelemekte olduğunu zaman zaman kamuoyuna du>urmuştur. Maliye Bakanlığı haksız vergi iadelerinin geri alınması için hukuki takip yollannı bir iç genelge ile valiliklere ve defterdarlıklara gondermiştir. Buna gore, haksız vergi iadesi alınması konusu >ergi incelemeleri sonuçlarına gore saptanacaktır. Bu kapsamda: • tnceleme sonunda haksız vergi iadesi alanlara 6183 sayılı yasanın 37'nci maddesine göre ödeme snresi verilecektir. Bu stire bir aydır. Bu bir ay içinde ödemeyenlere cebren tahsilat emri çıkanlacaktır. • Haksız vergi iadesi alanlara bu borçlannı ödemelerinde tecil ve taksit imkânı tanınmayacaktır. • Vergi usul yasasının 341'inci maddesi vergi ziyamnı tarif eder. Bu maddeye göre, sair suretlerle verginin haksız yere vergi /iyartı hukmundedir. \\rıca usul yasasının ongorduğu ce/aların verilmesi gerekir. Bu ee«ı kaçakçılık, eezasıdır. Bunun anlamı sudur: Haksız vergi iadesi alanlar, aldıktan miktann 3 katı tutarında kaçakçılık cezasına muhalap olurlar. Bu cezalar ihbarname ile kendilerine tel edilecektir. • Elbetteki vatandaşlar vergi iadesinin haksız olup olmadıgı yolunda yargı yollanaa başvurma imkânına sahiptir. Yargıtay'a başvuranlar. idarenin yine 6183 sayılı yasaya gore teminat si yasal hakkıdır. * Ülkemizde ihracatçı kuruluşlann urelici veya satıcı ile on anlaşmalar yapmış olması idareyi baglamaz. Ne var ki bunlann hayali ihracaatta birbirlerine yardım ettneleri veya bu fiillere iştirak etmeleri halinde sorumluluk yasa hukuralerine gore aranacaktır. Bu tip yardımlaşmalann saptanması halinde yasada öngöriılen cezalar kesilecektir. Bu duzenlemeyi yapmaktaki amaç meseleyi firma bazında halletmek yerine genel ve objektif ilkelere baglamakür. Ve firmalar arasında ayncalığı ortadan kaldırmaktır." Vergi incelemesi sırasında vergi iadesinin yapılıp yapılamayacağı yolundaki sorumuza da bakan şu yanıtı verdi: "Bu tip ıncelemeler sırasında vergi iadesinde bolunulamaz. Ancak bakanlığın periyodik incelemelerinde olabilir. Yoksa haksız vergi iadesi konusunda incelemeye alınmış bir firmaya nasıl vergi iadesi verilir." ucuz ili olan Erzurum'da ise yüzde 36.9 oranında fıyat artışı görüldü. îşçi dövizleri mayısta arttı, ama ilk beş ayda geçen yılın gerisinde ANKARA, (a.«.) 1984 yılı başından bu yana 100 milyon doların altında seyir izleyen işçi dövizi girişlerinde, mayıs ayında hızlı bir artış oldu ve nisan ayına göre yüzde 46 oranında artan döviz girişi, 119.2 milyon dolara ulaştı. Başta Federal Almanya olmak üzere, çeşitli ülkelerde çalısan Türk işçileri, ocak ayında 98.5 milyon dolar, şubat ayında 83.4 milyon dolar, mart ayında 98.7 milyon dolar ve nisan ayında da 81.7 milyon dolar döviz göndermişlerdi. Mayıs ayındaki işçi dövizi girişi, 1983 yıbnın aynı ayındaki 107.7 milyon dolara göre de yuzde 10.7 oranında daha fazla oldu. Haksız vergi iadeleri komısundaki genelge Maliye Bakanlığı'nın haksız vergi mdesıyle ılgılı olarak tum valılık ve defterdarlıklara gonderdığı genelge aynen şoylekanunun >/'"•• 'maddesi hukumlerınegore ıtvgulunauık çectkme zammı ile bırlıkıt aynı kanuır.'i, 54 ve muteakıp maddelen hukumlerıne gore (.ebren takıp ve lahsıl l Vergi mceleıne elemanları tarajın edıleıektır. Soz konusu amme alacağının dan vapılan ıncelemeler sonucu haksız cebren tahsılı ıçın duzenlenerek teblığ edıodendığı tespıt edılen vergi iadeleri lecek odeme emırlerme karşı ise, anılan 9.9.1975 tarıh ve 1 > 10624 sayılı Bakan ktmumın 4X 'ııu ı maddesi hukumlerıne go lar Kurulu kararının 26'ncı maddesınde re ıtiraz edilntesı mumkundur. açıklandığı uzere, 6183 sayılı aınıne ala2 Haksız yere odenen vergi tadelerıcaklannın lahsıl usulu hakkında kamın ve vergi ınevzuatı çerçevesmde vergi daıre nın tahsılmde, ıhracatçıların 6183 savılı kanunun 48'mı maddesine goreyapacaklennce geri alınacakıır. ları tecıl taleplerı kabul edılmeyetekıır Bu ıtıbarla, haksız yere odenen vergi ta3 Vergi tade ışlemlerının ıncelenmedelennın tahsılı ıçın, ıhracatçılara 6183 savılı kanunun 37'ncı maddesi hukmu uya sı sırasıftda, 6183 sayılı kanunun 9'uncu rınca bır aylık ödeme suresı verılecek, bu maddesınde yazılı halterın tespıtı uzerme, vergi tnceleme elemanlarınca ılk hesaplastırede odenmeyen vergi iadeleri anılan ınaiara gore belırlenecek mıklar uzennden temınaı ıstenecektır. 4 Haksız yere vergi ladesme sebebıveı verilmesi. 213 sayılı vergi usul katuı nunun 34l'ıncı maddesının 2'ncı fıkrası hukmune gore vergi zıyan savıhlıemdun. tıcı veya ııacarlara da, haksız yere vergi ladeune sebep olan fıil/ere iştirak veya \ardımları dtilayısıyla, vergi usul kanununun 338 ve 347'ıncı maddelen hukumlerıne gore ceza uygulunacaktır. 6 Haksız yere vergi tadesme sebebıyet verenlenn bu fîıllerının dığer kanun a) Bu durumda, ıdareye yanıltnı bılgı hukumlerıne gore suç teşkıl etmesı halinve belge vermek sureııyle vers>ı zıyctnmu se de, ılgılı kanun hukumlerıne gore de ı$bebıyet veren ıhracalçılara anılan kanulem yapılacagı tabııdır nun 344'uncu maddesi hukumlerıne ço 7 Ihracal ışlemlerı nedenıyle ıhracatre ceza uvgutanması, çılarla uretıa veya tuccarlar arastndakı ozel anlaşmalar, vergi usul kanununun b) Vergi iadesi mevzuaıının ıdure laru8'ıncı maddesi hukmu uyarınca vergi dafından yanlış uygulanması sonucu fazla ırelennı bağlamayacagmdan, bu sozleşodenen vergi iadeleri dolaymvla ıhraculmelerden kaynaklanan uyusmazhkların çılara ceza uvgulanmaması %ereknıektcdır. ozel hukuk hukumlerıne gore çozumleneteğı açıktır 5 Ihracatçıva leslımde bulunan ure "Yabancı sermayeyv cazip gelen tek azgelişmiş ülke: Türkiye* WASHİNGTON, (ANKA) Gelişmekte olan ulkeler içinde, yabancı sermayeye cazip gelen tek ülkenin Türkiye olduğu ileri sürüldü. Birleşik Amerika'da yayınlanan "tndustrial Minerals" der gisinin haziran sayısmda yer alan "Kalkınma YardımıTürkiye" başlıklı yazıda, kalkınmakta olan ulkelerin, yabancı sermayeyi, sanayi sektöründe yatırım yapmaya yöneltme konusunda zorluk çektikleri belinildi. DÖVİZ KURLARI Merkez Bankası doların esas kurunu 366 lira 08 kuruş olarak belırledı Dövizin Cinsi 1 ABD Dolan 1 Avustralya Dolan 1 Avusmrya Şilini 1 Batı Alman Markı 1 Belçika Frangı 1 Danimarka Kronu 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Florini 1 Isveç Kronu 1 Isviçre Frangı 100 ttalyan Lireti 100 Japon Yeni 1 Kanada Dolan 1 Kuveyt Dinarı 1 Norveç Kronu 1 Stertin 1 S.Arabistan Riyali Döviz Alıs 384.20 322.54 18.81 132.05 6.54 36.18 43.04 117.13 45.68 156.69 21.51 157.91 294.23 1293.60 46.01 502.73 109.47 Döviz Satış 388.04 325.77 19.00 133.37 6.61 36.54 43.47 118.30 46.14 158.26 21.73 159.49 297.17 1306.54 46.47 507.76 110.56 Alış 384.20 306.41 18.81 132.05 6.21 36.18 43.04 117.13 45.68 156.69 20.43 150.01 279.52 1228.92 43.71 502.73 104.00 Efektif Satış 391.88 328.99 19.19 134.69 6.67 36.90 43.90 119.47 46.59 159.82 21.94 161.07 300.11 1319.47 46.93 512.78 111.66 Efektif HaVe gelen mal rrüktarı düşerken fiyatlar zıphyor 9 Ağustos itibariyle en büyuk fıyat artışı vişnede (yuzde 367), onu ha\<uç ve domates izliyor tstanbul Haber Servisi lstanbul'a geçen yıla oranla daha az meyve ve sebze geliyor. Hal yetkilileri, mal geliminin yüzde 10 oranında azaldığını belirtiyorlar. Bir yıl içinde en çok fiyatı artan vişne. Vişnede bir yıllık fıyat artışı yuzde 367'ye ulaşırken, bunlan havuç ve domates izliyor. Bu iki sebzede, Fıyat artışı yuzde 250'nin üzerinde. Geçen temmuz ayında lstanbul'da merkez, Kadıköy ve Topkapı hallerine 42 milyon 196 bin ton meyve, 23 milyon 246 bin ton da sebze girdi. Bunlann hal fiyatı meyvede 4 milyar 548 milyonu, sebzede de 2 milyar 129 milyon tutuyor. Sebze ve meyvenin yüzde 45'i Unkapanı'ndaki merkez halinde, yüzde 35'i Topkapı'da, yüzde 25'i de Kadıköy'de satılıyor. Domatesin ortalama fiyatı geçen yıl 30 lirayken, şu gunlerde 80 lirayı buluyor. lstanbul'a bu yıl temmuz ayında en çok şeftali geldi. Bunu kayısı ve üzum ızliyor. Sebzede ise ilk sırayı 11 milyon kilo ile domates yer alıyor. Domatesi, hıyar salatası ve patlıcan izliyor. lstanbul'da geçen yılın 9 ağustos ortalamasına göre fıyat karşılaştırması şöyle: Ithalat jîyutları düşürür mü? Diuh Kuşçulu: Ithalatın fiyatları dıtşurebilmesı için bazı şartlara dikkat etınek gerekir. HP Milletvekili Batumlu: tthalat ile fiyatların ineceğine inanmıyorum. İhracat fiyatları arttırıyor. Prof. Manisalı: İç piyasada pazarlama tekellerinin bulunduğu durumlarda ithalat fiyatları düşürmez. tSTANBUL (ANKA) lstanbul Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanı Nuh Kuşçulu, "bugfin için fiyat artışlannı önlemede itbalat etkili olur. Fakat bazı şartlara da dikkat edilmesi gerekir" dedi. "İthalat yoluyla fiyat artışlannın önlenip onlenemeyecegi" konusundaki göruşlerinı açıklayan İTO Yönetim Kurulu Başkanı Kuşçulu şöyle konuştu "İthalatta başanlı olmak bazı şartlara bağlıdır. Ödemeler dengeniz musait olacak, ithalat mallannın içerdeki fıyatlarla rekabet edebilmesi için luzumlu olan korumalar dusuk tutulacak, fon meselesi dikkalle hesap edüecek, dolayısıyla ithalatta başanlı olmamiz için butun bu soylediğim faktorler hesap edilecek. Turkiye'de rekabet edebilecegi gozuken malların ithalatımn vapılması en ivi yoldur." HP îstanbul Milletvekıli Sabit Batumlu, konuya iüşkın olarak şöyle dedi: "tthalat ile Tıirkiye'de fiyatların düşecegine kesinlikle inanmı\orum. Ancak >u anda Turki\e'deki uretimın ulkenin tuplam ihtiyaçlanna \etmedigi gerçek bir vaka olmasına rağmen, Ortadogu ulkelerine yapılan gıda maddelerindeki ihracat ile içerdeki fiyatlar yukselmektedir. İçerdeki uretim kâfi gelmezken dışardan ithalat yaparak fiyat artışlannın onleneceği sadece bir politik oyundan ibarettir." l.U. lktisat Fakultesı Öğretım Uyesi Erol Manisalı, fiyat artışlannın iç pazarlama eksikliğinden kaynaklandığmı belirterek şoyle dedi: "Konuyu iiretim tekelkri, pazarlama tekelleri ve uretim \etersizligi olarak üç başlıkta toplavıp tablilini yapmak gerekir. ıçerde uretim tekellerinin bulunduğu mallarda, ithalatın serbestleştirilmesi, fivatlan duşurebilir. tç piyasada pazarlama tekellerinin bulunduğu durumda ithalatın serbestleştirilmesi fiyatları duşurmeyebüir. Buna karsdık, iç fi>at artışı, iç uretim >etersizliğinden kaynaklanıyorsa ithalatın serbestleştirilmesi fiyatları aşağı çekebilir. O nedenle son aylar içinde fivatlan çok hızla artış gosteren malların hangi gruba dahil oldugunun incelenmesi gerekir." IMF heyeti gitti, yeni niyet mektubu hazırlamyor ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Türkiye ile anlaşmaya varan Uluslararası Para Fonu (IMF) Heyeti dun Ankara'dan ayrıldı. Başbakan Yardımcısı Kaya Erdem başkanlığında dün yapılan toplantıda, Türkiye'nin IMF'ye vereceği yeni niyet mektubunun hazırlıklanna geçildi. Haziran ayı içinde olagan ekonomik deneüemelerini sürdüren, ancak daha sonra Merkez Bankası tarafından kamu ve özel kesime acılan kredi miktarında ortaya çıkan anlasmazlık nedeniyle yenıden masaya oturan IMF heyctı, üç günluk Ankara görüşmelerinden "meranun" aynhyor. Saglanan bügüere göre, yılbaşında yapılan anlaşma, Merkez Bankası'run açtığı kredi miktarlarının aşılması ustüne, geçerHğını yitirdi. Bu nedenle de IMF "yeni bir parasal program" konusunda özal Hükümeti ile anlaşmaya oturdu. önceki gun sözü edilen anlaşma gerçekleşti ve 1984 yılının sonuna dek uygulanacak para politikasının ana hatları çizildi. Buna göre, yıl sonuna dek taraflar "daha sıkı bir par* politikası" uygulanmasında karar kıldılar. Bu tur bir politikanın aynntılannı kapsayacak olan "yeni niyet mektubu" ile ilgili hazırhklar ise, dun Başbakan Yardımcısı Kaya Erdem'in başkanlığında yapılan bır toplantıda ele ahndı. Yeni anlaşma anlamına gelen yeni niyet mektubunun birikı gün içinde Washington'a göndenleceği bildirüiyor. ö t e yandan, Ankara'daki görüşmelerini tamamlayan IMF Heyeti, dun öğleden sonra Türkiye'den aynldı. ÇAPRAZ KÜRLAR 1 ABD DOLAR1 20.4253 Avusturya Şilini 2.9095 58.7461 Belçika Frangı 10.6191 8.9265 Fransız Frangı 3.2801 8.4106 îsveç Kronu 2.4519 1786.14 Italyan Lireti 243.30 8.3503 Norveç Kronu 3.5096 1 Avustralya Dolan: 0.8395 1 Kuveyt Dinan: 3.3670 1 Sterlin: 1.3085 B. Alman Markı Danimarka Kronu Hollanda Florini tsviçre Frangı Japon Yeni S.Arabistan Riyali ABD DOLAR1 ABD DOLAR1 ABD DOLAR1 Nuh Kuşçulu ALTIN GÜMÜŞ FİYATLARI Cumhuriyet Reşat 24 Ayar Külçe 22 Ayar Bilezik 900 Ayar Gumus AL1Ş 29.900 30.000 4.490 4.050 87.00 SATIŞ 30.000 30.500 4.500 4.300 89.00 Okul önlükleri bu yıl yüzde 30 zamlı satılacak Ekonomi Servisi Okullann açılma mevsimi yaklaşırken okul önlüğu ureten ve satan fırmalar da hazırlıklarını yoğunlaştırdı. Bu yıl okul önluklerinin geçen yıla oranla yüzde 30 zamb fıyatlarla üretici fırmalardan toptancı ve perakendecilere intikal edeceği belirtiliyor. Toptan önluk fiyatlanmn bu yıl kumaş cinsi ve boy numaralarına göre 1.200 lira ile 2.600 lira arasında değiştifci görülüyor. Buna göre bu yıl ilkokula gıdecek çocuğuna yeni önlük almak isteyen vatandaşın cebınden 1.600 lira ile 3.400 lira arasmda bir para çıkacak. Onlukler içinde alpaka kumaştan dikilmiş kız önlükleri en pahalı grubu oluştururken, erkek öğrenciler için pamuklu satenden hazırlanmış onlukler en ucuza alınabılenler oluyor. Önluklerin fıyatlan modellerine göre de değişiyor. Balinler firması tarafından uretilen alpaka kloş ku önluklerinin 15 numaralannın imalatçı toptan fıyatlan 2000 liradan başlıyor ve her boy için 50 lira artış gösteriyor. 6 ve 7 no'lar 2500 ve 2600 lira. Pamuksaten kloş kız önlükleri de 1500 liradan başlayarak 5 numaraya kadar her boy için 50 lira artıyor. Bu önlüklerin 6 numarası 1900 ve 7 numarası 2000 lira. Alpaka klasik kız önluklerinin 1 numarası 1900, 2 numarası 2000 liradan satılıyor. 35 numaralar için her boya 50 lira eklemek gerekiyor. 6 no'lar imalatçı fıyatıyla toptan 2400,7 no'lar ise 2500 liradan satıhyor. Pamuksaten klasik kız önlükleri 1450 liradan başlayarak her numara için 50 lirahk bir farkla satılıyor. Bu önlüklerin 6 numarası 1850, 7 numarası 1950 liradan satılıyor. Erkek önluklerini imalatçı toptan fiyatı ise şöyle: Alpaka (erkek): 15 no'lar 1550 liradan başuyor ve her boy için 50 lira fark alınıyor. 6 no'su 1950 lira. Pamuksaten (erkek): 15 no^ larının 1200 liradan başlayan fıyatlan, her boy için 50 lira artıyor. 6 no'lan 1600 liradan satüıyor. Akaylar firmasının ürettiği alpaka kız önluklerinin imalatçı toptan fıyatlan 2000 liradan başlayarak her boy için 50 lira artış kaydediyor. Alpaka erkek önlükleri ise 1600 liradan başlayarak her boy için 50 lira artıyor. Perakende pıyasalarda toptan fiyatların yuzde 2530 üzerinde satış yapılıyor. gjj \ P 10 AĞUSTOS 1984 TARİHİNDEKİ DÛVİZ KURLARI T.C. ZtRACT BANKASI DÖVİZ AUSTL. 384 40 322 55 1885 132 09 655 36 20 43 05 117 15 45 70 156 72 21 53 157 92 294.26 1293 65 46 03 502 79 109 50 JjjJ ^ DÖVİZİN CİNSİ 1 A M D0URI 1 AVUSTRALYA DOURI 1 AVUSTURYA ŞhJNİ 1 BATI ALMAN MARKI 1 BELÇİKA FRAN6I 1 DANİMARKA KRONU 1 FRANSIZ FRAN6I 1 HOLLANDA FUMMNİ 1 İSVEÇ KRONU 1 İSVİÇRE FRANGI 100 İTALYAN LİRETİ 100 JAPON YENİ 1 KANADA DOURI 1 KUVEYT DİNARI 1 NORVEÇ KRONU 1 STERÜN 1 S. ARABİSTAN RİYALİ EFEKTİF SATIS TL. ALIŞ TL. SATIŞ TL. 388 04 384 40 395 36 325 60 306 42 331 74 19 02 18 85 19 38 133 34 132 09 135 85 6 22 6 73 6 61 36 54 36 20 37 23 43 45 43 05 44 27 118.26 117 15 120 49 4613 45 70 47 0 0 ^ 158 20 156 72 161 19 21 73 20 45 22 14 159 41 150 02 162 42 297 05 279 55 302 65 1305 90 1228 96 ı 1330 54 46 46 43 72 47 34 507 55 502 79 517 13 110 53 , 104 0 2 , 112 62 HALDE BİR YIL ÖNCE BÎR YIL SONRA 9 ağus. 9ağus. 1983 1984 ClNSt 30 80 Domates 45 150 Amasya elma 280 Frenk armudu 90 75 350 Vışne 50 200 Kırmızı erik 80 200 Çavuş uzümu Beyaz incir 65 160 160 Limon 140 Sivri biber 50 150 D. biber 50 100 Kemer Patlıcan 40 100 Bamya 135 350 Fasulye 100 200 Sakız kabak 50 100 Semizotu 70 100 Yeşil salata 30 60 Havuç 80 300 45 50 Maydanoz Roka 45 75 Deniz Tıcaret Odası en çok döviz kazandıran üyelerine ödül verecek Ekonomi Servisi tstanbul Deniz Ticaret Odası, 1983 yılında en fazla döviz kazandıran üyelerini 17 ağustos günü yapılacak bir törenle ödüllendirecek. Aynı gun kuruluşunun ikinci yıldönümünü de kutlayacak olan Deniz Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkanı Erol Yılmaz Akçal tarafından bu nedenle Yeniköy'deki Sait Halim Paşa Yalısı'nda bir kokteyl verileceği öğrenildi. T.C. ZİRAAT BANKASI "Gücüne erişilenıez" Okul önlükleri yeniılen vitrinlere çıkarken, oğrencı velileri zamlı fiyatları merak ediyor. (Fotograt: ERDOĞAN KÖSEOĞLU) •ı Canlanın! Isıcam takın. 8m lupom JoUmrn, f A. 140 Mmtiytkö} lumM sonwnvcf cfPtpioyĞİufi mtresme gonlrm. Bir binada, en yüksek ısı kaybı pencerelerden olmaktadır. Isıcam bu kaybı yarı yarıya azaltır. Böylelikle, yakıttan % 2545 oranında kesin tasarruf sağlar. Çok degerli enerjinin pencerelerden uçmasına izin vermeyin Daha sıcak, daha rahat, daha sağlıklı binalar için canlanın... Isıcam takın. ISI £010 Ekonomi. sagltk. rahatlık Daha az \akıı parası ödeyereV. daha saghklı daha rahal va$amak ve yaşalmak tsuvonım. In^aatımın pnojes.ınf Uıcanı ı k.ılııuk ıcın ne vapmalıvım? i lrE>j.ıtı suren bm.ım.ı Isıcam uktınruık ıcın ne vapnıaiıvım? ne vapnıaiıvım? ISKMIII l.ıklimuk ıcın n r KKJIII Ijklıımak iNİıvonım nr \.ipTii.ilnim' İMzııl.ıttıgım (togıanul.ını CZcjn. &nz. Buyukdere Caddesı Beytem Han Kat 48 Şışlılstanbul Tel 1412113 A.Ş. htrma AA