Catalog

20 TEMMUZ 1984 SEVEMA DUNYASINDAN HABERLER KÜLTÜR YAŞAM CUMHURİYET/5 SINEMA ATİLLA DQRSAY Duyduk Gördük 1973 yüından bu yana, sınema yazarı ve Parıs Beaubourg sinemateğı danışmam JeanLoup Passek ile bir avuç vardımcısı tarafından duzenlenen şenliğın, Turk ^ınemasına nasıl vaklaştığına bir goz atmak, sanınz bırçok noktayı avdınlatacaktır. Her yıl ortalama vetmış seksen film sunan La Rochelle'de, sinemaSophie Marceau mızın ılk orneklerıne 198O'de rastlıyoruz. O gunden bu >ana yükseliyor Ülkemizde "La Boum" serisiy her yaz, en az bır Turk fılmı le tanıdığımız genç Fransız yıldı programlanıyor. Neden mı? Her zı Sophie Marceau, Fransa'da şeyden once, kentte ve yakınlahızla yukselen oyunculann ba rında oturan elli kadar Turk aıştnda geliyor. Gerard Depardı lesının gösterdığı sıcak ılgı dolaeu ile birlikte oynadığı ve Can yısıyla Dört yıl önce, Turk ışçınes Şenliği'nin açıhşflbnini oluş lerının yanlannda eşlerı ve çoturan "Saganne Kalesı" filmi, cuklanyla "Sunı"ye, "HazaT'a, Fransa 'da en çok iş yapan film buyuk bır susuzluk gıderırmışçelerin başında gelen genç yıldız, sme akın etmelerı bırçok gözlemyine Depardıeu ile birlikte cıyı şaşırtmıştı Bu durumdan "KaderDestınee" isimli fıimde duvgulanan ve "La Rochelle "li Turklerin" ısrarla yeru filmler ızbir araya gelecekler. lemek ıstedıklennı hatırlatmalanna onem veren JeanLoup Pas"Batı Yakası sek, her yıl Turk sınemasından ornekler sunmaya ozen gosterdı Doğu Yakası" Bır tur aşk oykusu sankı bu: VaPhılıppe Labro, "Batı Yakası tandaşlanmıza ındırımh bılet saDoğu Yakası'' isimli filmde yi tılı>or Sınemanın kapısına ne Girard Depardıeu ile Natha Turkçe duyurular asıhyor... lıe Baye 'i bir araya getirecek. Bu Benzeri az gorulen bu öyku belfibnin, geçenlerde TV'de izledi leklerde oylesıne yer etmış kı, ğimiz aynı isimli Amerikan me bırkaç gun önce, 12 La Rochelle lodramıyla hiçbir ilişkisi yok. ŞenlıgYyle ılgıh olarak "Le Quotidien de Paris" gazetesınde yaWalt Disney'in yımlanan tanıtma yazısında bıİe Turk seyırcılenn coşkusundan yeni filmi Walt Dısney studyolan, yeni bir soz edıhyordu. Sınemamızı yakından ılgılendıren bu örnek, asfilme çok umut bağladılar. "Baby" isimli bu füm, gunümuz hnda La Rochelle ŞenlığVnı yodunyasında şaşkına donen bir ğun bıçırade sureklı olarak ızleyavru dinozorun seruvenlerini yen ve sayısı her yaz on onbeş anlatıyor. Filmin "E T."yi bın dolayında olan seyırcının goanımsatan bir havası olduğu ve ruş ve dileklerıne verılen onemı onun kadar iş yapmasının bek vurguluyor Yuzde kırkı kent sakınlennden, gerıye kalanı Franlendiği açıklanıyor. sa'nın değışık bolgelerınden gelen dıkkatlı ızleyıcilerın her >ıl, ikı sayfa tutan sonılara verdıklen yanıtlar ve getirdıklerı onerıler, bir sonrakı şenliğın oluşmasında etkın rol oynuyor. Amator seyırcı se\ılıyor ve sayılı>or burada. Ünlu ttalyan yonetmeni Federıco Fellını, reklam filmleri çeviriyor. Fellını'nin popmuziğin unlü ismi Culture Club topluluğuyla bir reklam filmi çevireceği ve dolayısıyla topluluğun sotisti Boy Ceorge'u yöneteceği açıklandı. Şımdı de, son dort yılda La Rochelle'de sunulan Turk filmlerıne bır goz atalım Kalbur ustu ornekler goreceğız Zeki Okten'den "Suru" ve "Duşman", Ali Özgenturk'ten "Hazal" ve '"At", Vavuz Ozkan'dan "De yönetecek Son bir yıl ıçinde gosterime çıkan Carmen filmleri arasmda gişe geliri açısmdan ilgınç bir yanş başgosterdi. Fransa 'da bu yanşı şimdilik Carmen 'lerin en yenisi olan Francesco Rosı 'nin fil MEHMET BASUTÇL minin kazandığı beUrtüiyor. Ro LA ROCHELLE Katıksız sı 'nin ' 'Carmen' 'i, yalmz Paris ' bir sınema sevgısınden ka>nakte 500 bine yakın bilet sattırdı. lanan, delıce bir tutkunun aleHem de 11. haftanın sonunda.. vıyle beslenen, geçıcı modaların Saura'nm "Carmen "i, 40hafta otesmde gerçek değerlen arayan, vizyonda kaldıklan sonra sınemalarıru az tanıdığımız ulke280.000 kışı tarafından goruldu. lerde çevrılen fılmlerden ornekGodard'm "tsım Carmen "i 170 ler getıren, eskı/>enı, ama dubin seyircide kahrken, Peıer zeyh >apıtlar sunan, dağıtımcıBrook'un "Carmen Trajedısı" sından »okaktakı adama, yönetisimlı uzun filmi 25 seyirciyı ge menınden sınema eleştırmenıne çemedi. kadar herkese açık, ozgun, dığerlennden "çizgi dışı" sayılaFellini, Boy cak kadar farKlı uç beş şenlik var La Rochelle bunlann başınGeorge'« da gelıvor 'Carmen'ler savaşı Türk Sineması'na her zamaıı açık olan şenlik: La Rochelle Devlet Baba'nın bir kibar evladı telefonlanndan ötürü yurttaşlanyla kapışmakta. Geçenlerde jetonu ust uste "yutulan" bir yurttaş, bu kibar memura başvurdu. Aldığı karşılık, "Benı ılgılendırmez, bana ne" yollu oldu. Ama yurttaş iflah olacaklardan değildi. Sıkça uğradığı bu postanede yine jetonu "yutulunca" dayanamayıp aynı memura gitti. "Barı jeton yutan makmelerın uzerıne 'bozuk' yazsanız" dedi. Memur bu kez daha bir imana gebniş gibiydi, "O bızım ışımız değil, ama şıkâyetımzı Gayrettepe'ye Geçen hafta ıçinde Muhafazakâr Partı bırıncı yılını tamamladı bıldıreceğım" dedi. Yurttaş ve bu mutlu gunu Genel Merkez'de yaptığı kuçuk bır torenle kutla iflah olacaklardan değildi, dı. Açış konuşmasını Genel Başkan 'ın yaptığı torende, daha sonra "Memur bey, ben şıkâyetçı çeşıtlı gorevlıler de MP'nın bazı konulardakı polıtıkalarını anlattı değılım, yanlış anlamayın" lar Sıra son konuşmaya gelmıştı Genel Başkan Yardımcısı A vu dedi. "Yalmzca jeton yutan kat Can Ozbay'ın ayağa kalktığı goruldu. Ozbay'ı tanımayanlar, makmelerın uzerıne bozuk ayaktakı genç adamı gorunce bıraz şaşırdılar Çunku bu konuşma levhası assanız dıyordum." dan az once Can Ozbay, elınde tepsıyle gazetecılere çay dağıtıyor Memur bu kez gayet akılcı bir ve kendısıne yardım etmek ısteyen partılılen, "Bırakın bu işi bana, karşüıkla yetindi: "Elımizde1 zevk duyuyonun ve ozelliklt yapıyorum, lutfen bırakm" dıyerek oyle Ievha ya da yazı yok." yanıtlıyordu Yurttaşın da sıcaktan sinirleri Can Ozbay konuşmasına basma yonelık "•ince bir sitemle" baş bozulmuş olmalıydı ki, sesini ladı "Nedense" dtyordu, "Bayukseltiverdi: "Bır kâğıda zı partüer basınımızdan uvey ev'bozuk' yazamaz mısınız? lat muamelesı gormektedir." Dışarıda kaçtır mılletın Daha sonra basının sıyasal yajetonunu yutuyor bu şamdakı onemıne değınen Oztelefonlar!" Ve tabii, hemen bay, partılerın basma her zaman Devlet Baba 'nin bu kibar gereksınme duyacağını vurguluevladmdan nasibini aldı: yordu "Cehennemın dıbıne kadar Basınla ılgılı bu gırışten sonyolları var' Bana ne!" ra, Can Ozbay, başka bır konuya geçtı. "Arkadaşlar," dedı, "Sevgili basın mensuplan, beni şimdiye kadar hep bir avukat olarak, ulkucu davalann avukatı olarak takip ettiniz. tlk defa burada benipartmin Genel Başkanı Avustralya'nın en yetenekli olarak dınleyeceksiniz." matematikçilerinden biri Terry Genel Başkan 'ın da bulunduTao adını taşıyor. Sekiz yaşındağu masada hafıfbır kıpırdanma ki bu dahi, Çinli bir babamn oğoldu Arkasmdan da ılk olarak lu. Adelaide ÜniversitesVndeki Genel Başkan Ismail Hakkı Yıhocası tarafından "Matematığın lanlıoğlu 'nun kahkahası duyulMozan"ı" olarak nıtelenen Tao, du Onu ızleyen kahkahalar arasında Yılanlıoğlu şoyle dedı. kendi yaş dilimine yonelik tum "Yapma Ozbay, yapmaaman ha.. Sonra, GenelBaşkan'm yeri matematık sorulannı gulunç dune goz dikti de onun ayağmı kaydırmaya bakıyor derler. Aman haa. " rumaduşuruyor. Ancak TerryTaGenel Başkan Yardımcısı Can Ozbay zaten vanlışı fark etmış ve o'nun bu olağanustu ozellikleriduzeltmeye hazırlanıyordu. Ozur dıleyıp duzeltmesme fırsat verme ne karşı garip gerilıklen var. Orden Yılanlıoğlu venıden konuştu "Hoş, zaten yerime mutlaka gençneğın pabuçlarını bağlayamıyor ler gelecek ya. Biz de hazınz buna. " ve tek başına gıyınemiyor. AnlaKahkahalar devam ederken bır gazetecı yanındakı arkadaşına eğı şılan dehanın bedelı, gunluk yalıp, fısıldadı • şamda becenksiz olmakla odeni"Söyleyene değil, söyletene bak derler, değil mi?" yor. Devlet Baba 'nin (gerçi artık babalığı tartışma konusu ya) memur evlatlanna yetersiz de olsa el uzattığı biliniyor. Ama artan sıcaklardan mıdır nedir, Devlet Baba 'nin bu memur evlatlarından bazılannın memur olmayan evlatlanna zaman zaman fazla ters davrandıkları gozleniyor. Bu tur memur evlatlarm tipik bir orneğı de Beyazıt Postanesi'nde çahşmakta ve sık sık jeton yutan postane Söyleyene değil, söyletene bak ATLANTİK KJYISINDA La Rochelle, Atlantik Okyanusu kıyısında bir kent. Her yıl bu kentte duzenlenen şenlik, sinema ağırhklı, ama baleye \e tiyatroya da yer veriyor. mıryol". Turkan Şora>'dan "Yüanı Öldurseler" \e \tıf Vıimaz'dan "Adak". Bu yıl ıse, başka bır yeteneklı yonetmenın, Şerif Goren'ın "Derman"ı sunuldu. Ancak hemen belırtehm kı. Zeki OMen'ın son yapıtı "Faize Hucum". tekrar tekrar ıstememıze karşın ıkı başlı bır yapım olması \e zor anlaşılır bır ılgısızlık nederuvle Fransa'ya gelme olanağı bulamadı Umarız ekım ayında, uçuncu kez duzenlenecek olan "Bastia Akdeniz Ulkeleri Sineması Şenliği"nde, "Faize Hucum"u Turk sınemasınm yeni, değışık bır konuyu ışleyen örneğı olarak ızleyebıhnz. Gerçekten de, son beş yıl ıçinde sınemamızın Avrupa'da görduğugenışılgı gıderek azalı>or Bu durumun en onemlı nedenı, dağıtımcıların "zor" sayılan fılmler karşısında çekıngen davranmalarından çok, duze>lı fılmlenmızın hep aynı temaları ışlemelerı sonucu bır do>ma noktasına gelınmış olması Bırçok yabancı sınema yazarmın, "I>i, guzel, ama artık bHiyoruz bu sonınlan; Turk toplumunu başka açüardan aydınlatacak yapıtlar yok mu?" dedığıne tanık oluyoruz Bu onemlı gerçeği bır kez daha anımsatmakta herhalde yarar var Aldrirh"e a d a n a n şenlik Bu yaz 22 hazıran<7 temmuz tanhlen arasında muzık, tıyatro ve dans gıbı değışık sanat dallannda etkınlık gösteren şenliğın on gun suren sınema bolumu, yıne bır şolen nıtelığındeydı Tam >etmış tane film sunuluyordu! Bu durumda geçen >ıl yapılan ankeım sonı ^larıııa şaşmamalı Sınema tutkunu sureklı ızleyıcıler ortalama yırmı dort fılm gormuşler Yaş ortalamaları ıse 26/28 arası bo>lesıne dınamık, meraklı ve sadık sevırcılere, Parıs'ın en onemlı gazete ve sınema dergılennden gelen eleştırmenlere, dağıtımLilara, sozun kısa>ı ı ukarıdakı de\ımle herkese seslenen filmler, bırkaç başlık altında toplanmıştı Önce Isveç sınemasını tanıtmayı amaçlayan toplu gosterı vardı Sessız Fılmlenn ustası Victor Sjostrom'un 7, Jan Troell'un 6 yapıtı sunuldu. La Rochelle'ın başka bır özellığı de, her yaz dort beş yönetmenı konuk ederek fılmlerını ızleyenlerle karşı karşıva getırmek; burada basm toplantılan yok Herkese açık toplantılar var: Kaldı kı, şırın lımanı çevreleyen kahve ve lokantalarda bu konuk sınemacılarla tanışmak, konuşmak olanağı da bulunuyor Geçen yıhn konukları arasında olan Robert Aldrich'le bır kahvede yaptığtmız kısa soyleşıyı nasıl aBimsamamab! Şenltk bu >ıl yakında yaşama gozlennı kapayan Aldrich'ın anısına adanmıştı. 1984'un Jan Troell dışındakı diğer konukları ıse şunlardr Michael Powell (İngıltere), Reinhard Hauff (Federal \lmanya), Matıas Kiopçiç (Yugoslavya), Claude Miller (Fransa) \e Haile Gerima (Habeşıstan) Avrıca "Afrika Sinemasına Bakış" adlı bolumde Tunus, Senegal, Madagaskar ve Nıjer>a sınemalarından ornekler sunuldu. Her sınemaseverı hazımsızlığa uğratacak kadar do>uçucu ve çekıcı bu tabloyu tamamKendımı ılk kez ekranda gorduğum gun sarhoştum "Yetenekli bır oyuncu, ama oğrenecek daha çok şeyı \ar" dıye duşundum lamak ıçın "oldugu gibi dun>a" bolumunde ızlenen ve Turkiye'den Çın'e dek çeşıtlı ulkelerın sınemalarından yeni bırer ornek getıren on beş filmden de soz etmeliyız Bu durumda sınema tutkunlarının, La Rochelle Şenlığı'ndekı tıyatro, muzık ve dans gosterılerıne, orneğın bır Carolyn Carlson'un sunduğu çağdaş dans orneklerıne ya da bır Michael Lonsdale'ın sahneledığı oyuna, gonullerınce zaman ayırmalarına sanırız kımse şaşmayacaktır La Rchelle'de tatılle sanatın ıç ıçe olduğu on beş gun daha vaşandı Dahi ama pab ucunu p b bağlayumıyvr HAYYANLAR UL U U.FA KIM KIME DUM DUMA BEHIÇ AK Sohıp Fransız yıldızı Catherıne Deneuve, film ustune füm çeviriyor. "Saganne Kalesı" isimli ustunyapımdan sonra sarışın yıldız 'Elıe Chouraquı'nin "Sözler ve Muzık", JeanPaul Rappeneau'nun "Şık", Andre Techıne'nin "Çol Ruzgân" filmlerinde oynayacak. Deneuve'ün projeleri Al Pacino yiizünü değiştirdi Italyan kokenlı unlu Amerikan oyuncusu Al Pacino'yu son filmi "Scarface"de tanımak gerçekten zor.. Ovuncu bu fılmdekı rolu ıçın muthış bır makyajla yuzunu tanınma>acak hale getırdı Howard Hawks'ın 1932'dekı unlü pohsıye fılmı klasığının yenıden çevrımı olan fılm, ju sıralarda tum dunya sınemalarında (bızde ıse vıdeotcasetlerde) ılgı>le ızlenıyor Bu ilgınç aktörun sınema konularındakı bazı göruşlen şöyle" Ilk fılmımı çevırmeden yapılan bırçok onerıyı reddettım Ancak kendımı perde ıçın hazır hıssettığım gun ılk filmımı çevırdım. Kendımı ılk kez beyazperdede gorduğum zaman sarhoştum. Şoyle duşunduğumu anımsıyonım "Işte yetenekli bir oyuncu... Ama daha çok calışması gerek"... "> * CHÖ.OHÖ <?ENCE: 80 D£Ğ£RL£R P£cıt nt <> Sağ ve sol bir arada Bernardo Bertoluccı 'nin yeni filmi "Fug"un senaryosunu yazar/yonetmen Paul Schrader hazırhyor. Italyan Komunist Partisi'ne kayıtlı unlu yonetmenle Amerikan sağının yeni onderi olarak ısminden soz edilen yazann işbirliğinden nasıl bir sonuç çıkacağı merakla bekleniyor. Bertoluccı'nin ayrıca Alberto Moravıa'nın romanı "1934"u uyarlama hazırlıkları içinde olduğu da soyleniyor. TARIHTE BUGUN \n MI U IKIK ı\ İSTANBUL EFENOfSf.. 1959'OA 8UGUN,UMLU OYUN YAZARl MUSAHIP2A0E CBLAL SEY,83 YAÇiAJPA ISTANBUL'CA OLÛÛ ILK GEAIÇUK YtUAUNDA S4ÇLAYAM TIYATgC SBVGlSl, DAHA SOMRALAÜI ONU OYUNLAfZ YA2AAAYA YÖMELTEC££T7£, MUSAH/PZA£>£ C£LAL &EY, OZELU/U£ 1B. YUZY/LDAKI OSMAMU yAÇANTtSINI ANLATAM ACOMlK OYUNLAR YAZDI (^BıK. KAVUK DBI/&LP/" "gALABAM AĞA","isrANBUL £P£NDı£/' V.S.y TEKHtlC YONÜ, GĞZLEMCILIĞ4 YAA/INDA BıBAZ 2AYIF İCAlMAtCLA T£, OYUNLA8.I SIK Slk. SAHUEYE MUÇ VE ÇOK SBVıLMIÇT/g. MUSAMP2ADE ZAMAN ZAMAN OYUMCü OLARAK DA GÖRULMüÇTİ] (SA6DA, ÇARŞAFUSl. ) 20 Temmuz AntonionVnin " Coppola ile ılk kez San Bu yıl 72 yaşına basan ttalyan yonetmeni Antonıom, sonfilmi Fransısco'da bır iokantada karnin çekimine başladı. "Murettebat" adını taşıyan filmde 2 dev oyuncu var: Gerard kultur Servisı ABD sıneDepardıeu ve Vıttorıo Gassman masında son yıllara ozgu ilgınç bır moda var Bır sure once çevKurosawa son yefilmini Fransa'da rılmış ve ıyı ış yapmışfilmlerieknıden ve değışık oyuncularla rana yansıtmak Bunun son orçekecek Japon yonetmeni Akıro Kurosa neğı de, unlu Fransız yonetmen Truffaut'nun wa, yeni filmini Fransa'da, François Fransız sermayesiyle çekecek. "L'Home Qui Airaail les FemFilm "Ran" adını tasıyacak ve mes Kadınları Seven Erkek" "Kagemusha" kadar uzun ola adlı beğenılen filmınden ABD*nın unlu yonetmeni Blake Edcak. wards'ın vaptığı uyarlama 11kınde oynayan Charles Denner, Jack Lemmon Brıgitte Fossey, Nell> Bourgeakarateci mi ud, Genevieve Fontanel \e Nathalie Baye'ın yerını Burt Revoluyor? nolds, Julie Andre*,, Kim BasJack Lemmon, John Avıldsen' singer, Cynthia Sykes, Jennıfer in yeni filmi "Karate Çocu Edwards ve Marilu Henner alğu"nda başrolu oynuyor. Ünlu mış Ama ıkı fılm arasındakı yekomedyenin filmde karate yapıp dı >ıllık sure >emsıne olumlu bır yapmayaeağı henuz bilînmiyor. katkı sağıa>acagına, bu kaıkının yeni filmi şılaştım. Hemen etkısınde kaldım. O sankı çevresme elektnk ışınları saçıyordu" Ilk ununu vaptığı "Baba" filmi hakkında: " Gızemlı bır kışılık çızmeye çabaladım Bu ov Kaduıları Seven Erkek olumsuz >anı ağır basmış Ednards, karşılığı hep aranan şu soru>u gundeme getırıyor "Bir kadını se>mekle onunla sevişmek arasında ne fark vardır? Bir se>gılnle baştan çıkaran bırı arasındaki fark nedır?'" ABD'lı yonetmenın tum cabaları bu soruların avdınlatıcı kar}ıhklarının alınmasına >etmıvor Sonuçta dun\anın bırı,ok ulkesmde bırden gosterııre gıren Blake Ed»ards'ın "Kadın Duşkunu" fılmı, bajaribizlığa uğru>or Ovsa, kendısını tedavı eden psıkıvatrdan başlavarak durup dınlenmeksızın kadın peşınde kosan erkeğın o>ku;>u vekıtı bıçıme sokulabıiırdı gıbı gelıvor Hele bu erkeğın > ne bır çıft guzel bacak peşmde koşarken otomobıl altında ezılıp oldu£u duşunulurse... nadığım en guç, ama en çok doygunluk veren roldu" Marlon Brando hakkında. ' "Rıhtımlar Uzerinde">ı ılk kez gorduğumde nasıl etkılendığımı asla unutamam . Venmden kı mıldayamıyordum, kalkıp salondan çıkamı>ordum, hıç buna benzer bırşev gormemıştım sankı" Kıtle ıletışım araçlarının uzenndekı etkısını henuz gereğınte bılmıvoruz Derınlerımız de bır >erlerde bunlann çok buvaık etkı yaptığını sanıvorum Bu etkı>ı ıncelemek, araştırmak gerekıvor " " Sonuç olarak tıyatroyu sı nemadan dafıa çok ^euvorum Çevıreceğım bır fılmden çok tı>atroda sahne>e kosacağım bır oyun benı daha vok heyecanlandırı>or. Tıyatroda kendımı çok daha rahat hıssedı>orum" " Tıvatro ovunu bır kavnaktır Ana malzemesı sozcuklerdır Ov>a fılm buyuk bır mekanızmadır Savısız a>gıt, makıne. kablo gırer ışın ıçıne. Kameranın onunde oynadığınızda o hep bırşeyler alır, asla vermez" 50 YIL ONCE Cumhuriyet Hiikümetin tebliği Ankara 19 (a a ) Hancıye Vekaletmden bıtdınlmıştır: Kuşadasınm takrıben 36 Kilometro cenubunda Dıpburnu onunde bır Ingılız zabıtının oiumune sebeb olan muessıj hadıse hakkında ıkı taraf hukumetlerının aidıklan malumatta arasmda suınıyetten eser bulunmadığı anlaşılmıştır Donanmalarda adet olduğu veçhıte, olen Ingılız zabıtının ıstırahatı ruhu ıçın hadıse mahallınde merasım yapıiması ıkı hukumeı arasında dostane tekarrur etmıştır. Turk donanmasından bır gemı aym merasımıne ıştırak edecek ve donanmanın teessurunu ıfade eden bır çelenk atacaktır. Zaten Turkıyenın Londra Buyukelçısı hadısemn haber alınması uzerıne emır alarak Buyuk Brıtanya hukumetıne Cumhurnet hukumetının teessurlerını ıfade etmıştı Dost memleketler arasında can olan usule tamamıle uvgun zıhnıvetıe cereyan eden bu muşıerek avın merasımınden sonra muessıf hadıse bır acılık bırakmıyacak 20 Temmuz 1934 sureııe kapanımş addolunacaktır 19341984 Maıbuaları loplama kanunu mucıbınce ıfayı \azıje etmek uzere muharnr Selım Suzhet Beyın ıdaresınde MaarıJ Vekaleııne merbut olarak şehnmızde bır buro teessus etmıştır Matbuaları toplama bürosıı Ağustosun beşınde Gandının sıyasetle meşgul olmamak uzere soz verdığı bır sene muddet bıtmekte olduğundan, o gun mumaıleyhm vereceğı sıyası beyanata buyuk ehemmıyet atfedılmektedır. , g. t HUMATIZV1ALARDAN Gandi nihayet ağzını açacak Bombav 19 (a.a } Gandı Kalkutaya hareket etmıştır