Catalog

13 TEMMUZ 1984 EKONOMİ CUMHURİYET/9 Günün Aynası Cumhuriyvt altını 29.700 lira Ekonomi Servisi Doların dünya borsalanndaki tırmanışı, dün biraz yavaşlarken, altın fiyatları da hafifçe geriledi. Istanbul'da ise önceki gün 29.000 liraya kadar düşen Cumhuriyet altını, dün öğleden sonra 29.60029.700 liradan satıldı. 24 ayar külçe altın da dün 4.3504.370 liradan işlem gördü. Bu hafta başında Alman Markı karşısında son on yılın en yuksek değerine erişen, İngiiiz Sterlini karşısında ise, yeni bir rekor kıran ABD Dolan, dun sabah da değer kazanmaya devam etti, ancak hızının bıraz kesildiği goruldü. Uzakdoğu borsalarında 1.30 doların da altına düşen İngiliz Sterlini, Ingiltere'de faiz oranlarının 2 puan birden yükseltilmesine rağmen, dolara karşı tutunmakta zorluk çekiyor. İngiltere'de madencilerin greviyle petrol piyasasındaki gevşeklik de sterlinin değerini aşağı çekiyor. Dün sabah saatlerinde, Avrupa borsalannda bir dolar 8.75 Fransız Frangı, 2.8485 Alman Markı, 2.41 tsviçre Frangı'ndan işlem görürken altının onsu Londra'da 339.50 dolardan açıldı. Japonlar kamyon Dıracat 7 milyar dolara gidiyor pazarında iddiah Teşvik Uygulama Dairesi Başkanı Akmermer, ihracatın 7.5 milyar dolan bulacağım söyledi. Özel ihracat şirketlerinin yetkilileri 1984 ihracatının 6.5 milyar7.0 milyar dolar arasında gerçekleşeceğini tahmin ediyor. \ılın ilk yarısındaki ihracat artışı % 3O'u geçti. racat yapmış, 1983'de toplam ihracatın "7o47'sini, 1982'de ise %44'ünü yılın ilk yansında gerçekleştinnişti. Geçen yılki oranın bu yıl tekrarlanması halinde 1984 ihracatının 7.5 milyar dolara yaklaşması gerekiyor. Ancak bu yılın ilk üç ayında normalin üstünde bir ihracat artışı olduğuna dikkat çeken uzmanlar 7 milyar dolann hemen üzerinde bir ihracat tahmininin daha gerçekçi olduğunu belirtiyorlar. DPT Teşvik Uygulama Dairesi Başkanı lmdat Akmermer ise bu konuda iyimserliğini koruvor Ekonomi Servisi Geçici verilere göre haziran ayı ihracatının da 500 milyon dolan aştığı anlaşılıyor. Buna göre yılın ilk yarısındaki toplam ihracatımız ilk kez 3.5 milyar dolan aşmış olacak. Bu rakam yılın ikinci yansında beklenmedik aksilikler olmaması halinde 1984 ihracatının 7 milyar dolan asması gerektiğini ortaya koyuyor. Türkiye 1983 yılının ilk yansında 2 milyar 674 milyon dolar, bütününde 5 milyar 727 milyon dolar; 1982 yılının ilk yansında 2 milyar 540 milyon dolar, bütününde 5 milyar 746 milyon dolar ihve 1984 ihracatının 7.5 milyar dolara ulaşacağını ileri sürüyor. Akmermer ANKA ajansına yaptığı açıklamada yılın ilk dört ayındaki rakamlara göre yaz aylarında ihracatta gözlenen gerilemenin normal olduğunu belirterek şöyle konuşuyor: "Yaz aylanndaki düşiiş normal bir seyir izliyor. hatta geçen yılın eşdönemindeki düşiişün altında seyrediyor. Bugüne kadar elde edilen rakamlann gösterdiği gibi ibracatımızda geçen yıla oranla yüzde 30 dolayında bir artıs olması halinde 6.8 milyar dolarlık program hedefi rahatlıkla aşılır ve 7.5 milyar dolara ulaşılabilir." Akmermer, sanayinin giderek ihracata dönük bir yapı kazandığını, bu nedenle ihracatın geleceğinden de umutlu olduğunu belirterek, "ocakmayıs döneıtıinde bu >ıl verilen yatınm teşvik belgelerinde geçen yıla göre görulen artış bunu dognıluyor", diyor. Akmermer'e göre geçen yılın ilk beş ayında toplam tut: n 3.5 milyar lira olan 13 ihracata dönük projeye teşvik verilmişken bu yılın eşdöneminde toplam yatınm tutan 35.6 milyar lirayı bulan 31 ihracata dönük projeye teşvik belgesi verildı. 1984 ihracatı konusunda bilgilerine başvurduğumuz özel ihracat şirketlerinin yetkilileri ise yılın ilk yansında genellikle beklenenin üstünde bir ihracat artışı olduğunu belirtirken yıl sonu tahmininde biraz daha muhafazakâr davrandılar. Ram Dış Ticaret Genel Müdürü İbrahirn Yazıcı Türkiye'nin 1984 ihracatının 6.57 milyar dolar arasında gerçekleşeceğini tahmin ediyor. Cam Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı Yavuz Özten, "tahmin yapmak guç, her halde programlanan duzeyde olur", derken Bonısan Dış Ticaret yetkilisi 6.5 milyar dolar, EKOM yetkilisi Birol Baş ise 6.6 milyar dolarlık tahminler yapıyor. YiUn ilk yansında 3.5 müyar dolan aştı Anadolu Endüstri Holding tarafından üretimine başlanan Isuzi hafif kamyonları, bu pazarın halen en büyük üreticisi olan Koç Holding'in Fiat'lan ile mücadele edecek. Turkive'de üretilen hafif kamvonlar tmalatçı Lisans Model Chreysler Chreysler PD 350 Genoto Bedford SHG AOS Isuzu KS 22 Otoyol Fiat 50 NC TOE IHC 1230 Azami Ağırhk 4760 kg. 5690 kg. 6480 kg. 5900 kg. 3986 kg. Motor 82 HP, 74 HP, 98 HP, 81 HP, 78 HP, silindir, silindir, silindir, silindir, silindir, diesel diesel diesel diesel diesel CENGİZ TURHAN Japonlar kamyon piyasasına iddiah giriyorlar. Türkiye'de ilk kez bir Japon markasının üretimi gerçekleştiriliyor. Anadolu Endüstri Holding'e bağlı Anadolu Otomotiv Sanayii'nin (AOS) geçtiğimiz yıl imzaladığı lisans anlaşması uyarınca firmanın Kartal'daki tesislerinde 5.5 tonluk Isuzu kamyonlannın üre SAT1ŞLAR DÜŞTÜ Canh hayvan flyatlanndaki arttş, pasttrma ve sucuk matiyetlerini arttınnca satıslar yüzde 3035 düstü. Pastırma sektörü de bunalımda KAYSERİ (Cumhuriyet) 11 pastırma ve sucuk imalathanesi bulunan Kayseri'de canh hayvan fiyatlarındaki artış pastırma ve sucuk satışlarını bir aylık sürede yüzde 3035 oranında düşürdu. Satışlardaki düşme nedenivle perakende satıcılar da pastırma ve sucuğa ilgi göstermez oldular. Toptan '"»*M25O liradan satılan pastırma perakende 1400 ile 1700 liradan pazarlanıyor. Tüketimde görulen durgunluk sonucu pastırma ve sucuklann depolarda bekletildiği oğrenildi. Kayseri'de sucuğun toptan satışı 840900 lira, perakende satışı 10001250 lira arasında. Sucuk ve pastırmaya zam İSTANBUL (THA) Sucuk ve pastırma çeşitlerine yüzde 4 ile 11 arasında zam yapıldı. Edinilen bilgiye göre, Apikoğlu ve Demircioğlu firmalannca yapılan zam imalat giderlerinin artışından kaynaklanıyor. Zam sonrası sucuk ve pastırma ceşitlerinin eski ve yeni fîyatlan şöyle: APİKOĞLU DEMİRCtOĞLU ESKİ YENİ ESKİ YENİ Hususi sucuk 1200 1300 940 1000 Antrikot pastırma 1900 1900 1900 1850 Sırt pastırma 1300 1300 1400 1400 Kavurma 1450 1500 1250 1350 Ekstra Macar 790 870 650 740 Ispanyol salam 590 660 540 580 Açık sosis 700 760 650 640 DISBANK 13 TEMMUZ 1984 DÖVİZ KURLARI 1 Amerıkan Dolar 1 B Alman Martc ALIS 374.05 131.10 SATIS 377.79 132.41 DOVIZ KURLARI Merkez Bankası dolann esas kurunu 374 lira 50 kuruş olarak belirledi Dövizin dnsi 1 ABD Dolan 1 Avustralya Dolan 1 Avusturya Şilini 1 Baa Alman Markı 1 Belçika Frangı 1 Danimarka Kronu 1 Fransız Frangı 1 Hollanda Florini llsveç Kronu 1 İsviçre Frangı 100 ttalyan Lireti lOOJapon Yeni 1 Kanada Dolan 1 Kuveyt Dinan 1 Sterlin 1 Norveç Kronu 1 S.Arabistan Riyali Döviz Döviz Efektif Efektif Alış Satış Alış Satis 374.05 377.79 374.05 381.53 309.34 312.43 293.87 315.53 18.70 18.89 18.70 19.07 131.10 132.41 131.10 133.72 6.46 6.52 6.14 6.59 35.88 36.24 35.88 36.60 42.74 43.17 42.74 43.59 116.25 117.41 116.25 118.58 44.94 45.39 44.94 45.84 155.08 156.63 155.08 158.18 21.36 21.57 20.29 21.79 154.04 155.58 146.34 157.12 280.02 282.82 266.02 285.62 1257.29 1269.86 1194.43 1282.44 488.25 493.13 488.25 498.02 45.49 45.94 43.22 46.40 106.57 107.64 101.24 108.70 Sabancı: Hak edümeden ahnan zam mutluluk getirmez BURSA, (THA) Uludağ'da düzenlenen "İş degerlemesi ve ücret sistemleri" konulu seminerde bir konuşma yapan işadamı Sakıp Sabancı, "İşçi arkadaşlarım diledikleri sendikalarda hur bir biçimde, hiçbir baskı altında kalmadan gtiçlu organizasyonlar meydana getirmelidirter" dedi. Konuşmasında toplu iş sözleşmesi görüşmelerinde yapılan zam isteklerine de değinen Sabancı, hak edilmeden ahnan yuksek zammın mutluluk getirmeyeceğini öne sürerek, işçinin ahm gucünün korunabilmesi için enflasyonun önlenmesi gerektiğini söyledi. ANKARA (Cumhuriyet Biırosu) Başbakan Yardımcısı ve Devlet Bakanı Kaya Erdem, Meclis'te plan üzerindeki eleştirileri yanıtlarken 1 buçuk milyon kişiye iş açılması için planda politikalar belirlediklerini söyledi. Işsizliğin süratle çözülecek bir problem olmadığını planın işsizliği azaltma esasına göre hazırlandığını kaydeden Erdem, "Birikmis tşsizliğin bir plan döneminde ortadan kaldırüması beklenemez. tşsizlerin belli bir böliimüne iş bulunulacaktır. Hedef işsizliğin bugunkü seviyeyi aşmaması olacaktır" dedi. Erdem, konut yatınmlanndaki artışın gelir dağılımını bozmamasının düşünülemeyeceğine de işaret ederek, kalkınmanın "Dolar kurunun degişmesi" ile değil, "yatırım yapılması" ile mümkün olacağını söyledi. Erdem, "Gerçekçi kur politikası uvgulamamız lazımdır. Enflasyonu önleyemez, dolan sabit tutarsak, ihracat durur. Döviz gelmez, yokluklar başlar. Kalkınma hızı eskiye döner. Bunu kısa bir dönem yaşadık" dedi. Pazartesı gününden bu yana Meclis'de planın tümü üzerinde yapılan 5. tur görüşmeler dün akşam sonuçlandı. Meclis'in bugün saat 14.00'de başlayacak olan son birleşiminde plan üzerinde verilen önergeler görüşülecek. Erdem: Dolan sabit tııtarsak ihracat durur KEMER SIKMAİA YENİ TEPKİLER MDP miUetvekili Prof. Memduh laşa: "Ozal hemerleri sadece ücretlüere sıkttrıyor" ANKARA (THA) Milliyetçi Demokrasi Partisi Istanbul miUetvekili, Prof. Dr. Memduh Yaşa, Başbakan Turgut Özal'ın kemerlerin bir süre daha sıkılacağına ilişkin sözlerini eleştirerek, "Sayın Ozal kemerleri sadece ücretlüere sıktınyor" dedi. Türkiye'de ücretliler sırufının izlenen ekonomik politikalar yü;ünden büyük sıkıntı içine itildi£ni kaydeden Memduh Yaşa vaptığı açıklamada, "Başbakan kemerler sıkılacak diyor, ancak bu kemerler eşitsiz sıkılıyor, kimisi 1 delik açıyor, kimisi 5 delik açıyor, herkese 2'ser delik açtırmak çok daha dogru olacak, şu an en fazla ücretli kesim kemer sıkıyor" dedi. Yaşa, şöyle konuştu:Eğer kemerleri sıkmak gerekiyorsa, bu toplumun tüm kesimleri için geçerli olmalı, sadece ücretli kesimin kemerlerini sıkmak, şimdi olduğu gibi, bir takun huzursuzluklan, sıkıntılan da beraberinde getirir. Toplumdan bir takım fedakârlıklar isteyenler, bu fedekârlıklann dağılımında da dikkatli olmalıdırlar, ben son gttnlerde bir takım kişisel görüşlerini dile getiren ve kemer sıkamayacaklannı belirten sanayicilerin izlenen politikadan çok fazla etkilendigi kanaatinde degilim. Türkiye'de şu anda esas yüklenilen kesim ücretli kesimdir." tim hattı bugün törenle açılıyor. Üretim hattının açılışı dolayısıyla tstanbul'da bulunan ve dün "IsuzuAEH Otomotiv Konvansiyonu"nda bayilerle de bir araya gelen Japon Isuzu ve İMODC firmaları yetkilileri Türkiye'nin otomotiv pazannın geleceğinden umutlu olduklannı ifade ettiler. Yakın zamana kadar bir bunalım içinde bulunan Türk otomotiv sanayiinin geleceği hakkındaki düşüncelerini sorduğumuzda Isuzu Motors Ltd.'in Yönetim Kurulu üyesi ve Başkan Yardımcısı Joji Misuzawa, "Türkiye'de otomotiv sanayü kendini toparlıyor, aslında tüm diinyada bu yönde bir gelişme var. Eminiz ki gelecek yıllarda Türkiye'nin otomotiv endüstrisi gözle gorülür biçimde gelişecektir. Böyle diişünmesek zateo bu işe girmezdik" şeklinde bir değerlendirme yaptı. Isuzu firmasının yüzde 34'üne sahip bulunan Amerikan General Motors firmasının Isuzu ile birlikte 1982 yılında kurduğu denizaşırı pazarlama şirketi IMODC'nin Başkanı Sadao Uenoyama, aynı soruyu daha temkinli yanıtlıyor: "Türkiye ekonomisinin gelişimi bugünkü eğilimini sürdürür, Türk hükumeti, kendisini izleyen diger ulkeler nezdinde güven kazanmaya devam ederse, Türk ekonomisi canlanır. Ekonominin canlanması demek her türlü taşıma ihtiyacının artması demektir. Otomotiv »anayiinin onunde genişleyebileceği bir alan bulacagını sanıyorum. Ancak hükümetin politikaları çok önemli." Japon yöneticiler, pazara sundukları KS 22 kamyon modelini Japon pazannın "bir numarası" olarak niteliyorlar. Özel ekipler göndererek Türkiye'de yaptıkları incelemeler sonucu aynı modelin Türkiye pazan için de çok uygun olduğu sonucuna vardıklarını, kısa sürede pazarın lideri durumuna gelebiİeceklerini ifade ediyorlar. Isuzu projesi ilk yıl için 1000 kamyon üretimini öngöriiyor. Hafif kamyon üretiminde 1983 rakamlarının 5000'i biraz geçtiği, 1984 tahminlerinin yine bu civarda yer aldığı düşünülürse, hedeflenen rakam başlangıç için oldukça iddiah. Proje, 5.5 milyar liralık bir tevsi yatınmıyla, Anadolu Otomotiv Sanayii'nin üretim kapasitesinin yılda 7500 araca çıkartılmasını öngöriiyor. Halen bu sınıftaki en büyük üretici olan, ve Isuzu'nun başkan yardımcısı Misuzawa tarafından "en önemli rakip" olarak nitelenen Koç Holding'e bağlı Otosan'ın 1983 yılında ürettiği Fiat marka hafif kamyonlann ulaştığı rakam 3600 civarında bulunuyor. Üreticiler, yerli katkının arttınhnası politikasının ihracatta rekabet gücünü arttırıcı kaliteye ulaşmayı engellediği kanısındalar. AOS İcra Komitesi Başkan Yardımcısı Osman Yazıcı, "Otomotiv Konvansiyonu"nda yaptığı konuşmasında, "Biz ne pahasına olursa olsun, yeter ki yerli olsun görüşünü paylaşmıyonız, konuya öncelikle, prodüktivite ve kalite açısından bakıyonız" diyerek bu konudaki yaklaşımlarını ifade ediyor. Belli bir yerlileştirme oranını zorunlu tutan, '"Montaj Sanayü Talimatı"nın 1982 yılından bu yana yürurlükten kaldınlmış olması bu yaklaştmı mümkün kılıyor ve söz konusu projeye kalite açısından başlangıçta bir avantaj sağhyor. YAŞA Her kemere 2 delik Çelikel: Köylü enflasyon hesabının malzemesi yapıldı Ekonomi Servisi lşadamı Murtaza Çelikel, "Üriinünün ve emefinin karşılığını alamayan tmnm üretkisi devletten 300 milyariık alacağı nedeniyle enflasyoo hesaplannın malzemesi haHne getirilmiştir" dedi. Hükümetin ekonomi politikasının işçi, memur ve emekli için ne getirip ne götürdüğünün bütün çıplakhğıyla ortaya çıkmasından sonra sıranın köylüye geldiğini belirten Çelikel, şöyle devam etti: "Hükümetin ekonomi politikası fevkalade himayeye mazhar bankalar ve holdingler türetmiştir. Bu şirketlerin imtiyazlan iptal edilmediği sürece Türk halkınm pantolonunu hiçbir kemer tutamaz. Ekonomik politika bankalar kesiminde ve ihracatta iflas ettigi için tanro kesiminde kurtuluş arayışı ve telaşı içindedir. Bu arayış neticesinde Türk köylüsünün devlete ve httkiimete muhatap olma imkanı ortadan kalkmıştır. Tanm alanlannın holdinglere ve yabancı sermayeye açtlma hevesine Türk kooperatifçiliği ve Türk köyliisü kurban seçilmiştir. Bu fevkalade sakıncab ve tehlikdi bir yoidur." ÇELİKEL tmtiyazlar iptal edilmediği sürece Türk halkınm pantolonu kemer tutmaz. Yurt Dışında çalışanlarımız ÇAPRAZ KURLAR 1 ABD DOLAR1 20.0026 Avusturya Şilini 2.8531 57.9024 Belçika Frangı 10.4250 8.7517 Fransız Frangı 3.2176 8.3233 İsveç Kronu 2.4119 1751.17 ttalyan Lireti 242.82 8.2226 Norveç Kronu 3.5098 1 Avustralya Dolan: 0.8270 1 Kuveyt Dinan: 3.3613 1 Sterlin: 1.3053 B. Alman Markı Danimarka Kronu Hollanda Florini tsviçre Frangı Japon Yeni S.Arabistan Riyali ABD DOLAR1 ABD DOLARI ABD DOLARI AI3TN GUMUŞ FIYATLARI Cumhuriyet Reşat 24 Ayar Külçe 22 Ayar Bilezik 900 Ayar Gümüş ALIŞ 29.500 29.500 4.350 3.960 86.00 SATIŞ 29.600 30.000 4.370 4.300 88.00 Merbolin 450 milyona sankyor İSTANBUL (THA) Geçtiğimiz yıl iflas eden ve tasfiye işlemleri 1. İflas Masası tarafından yürütülen Merbolin Boya Fabrikası, iflas masasının belirlediği 450 milyon liraya ahcı çıkması uzerine satıhyor. Konuyla ilgili soruları yanıtlayan 1. İflas Masası Başkanı Av. Enver Buruluoglu, 450 milyon liraya alıcı çıktığını belirterek, "Şimdiye kadar 450 milyon lira bedel teklif eden çıkmamıştı. Biz de işçilerin alacaklannın karşılanmayacağı için bu fıyata satmayarak 450 milyon liralık bir teklif bekledik. Nihayet boyle bir teklif geldi ve biz de fabrikayı satmaya karar verdik." Türkiye'de 600'ü aşan Şubemiz ve sınır kapılarında şanj bürolanmız her türlü döviz ahm işlemleriniz için hizmetinizdedir. Döviz hesaplarınız Bankamızda kur garantisi altındadır. Anapara ve Faizini döviz olarak alabilirsiniz. Döviz hesaplarınız, bedelsiz ithalat hakkı kazandırır. Döviz hesaplarınızın Türk Lirası tutarının % 70M oranında kredi. Döviz hesaplarınızın Türk Lirası tutanna miktar ve bekleme süresine göre Yurtdışı Donatım Kredisi. Yurda kesin dönüşte Özel Kredi fonundan yararlanma hakkı. Havalelerinizde posta çeklerimiz ve teleks ağımız hizmetinizdedir. (*) 13 TEMMUZ 1984 TARİHİNDEKİ DÖVİZ KURLARI T.C. ZİRAAT BANKASI DÖVİZ AUSTL. 374.26 309.40 18.75 131.45 6.53 35.94 42.77 116.40 44.95 155.18 21.38 154.06 280.11 1257.36 45.50 488.37 106.60 377.79 312.31 18.92 132.69 659 36.27 43.17 117.50 45.37 156.64 21.58 155.51 282.75 1269.22 45.92 492.97 107.60 DÖVİZİN CİNSİ 1 A N DOUm 1 AVUSTRALYA D0URI 1 AVUSTURYA ŞİLİMİ 1 BATI ALMAN MARKI 1 REI0KA FRANGI 1 DANİMARKA KMMU 1 FRANStZ FRANGI 1 HOLLANDA FUMMNİ 1 İSVEÇ KRONU 1 İSVİÇRE FRANGI 100 JTALYAN LİRETİ 100 JAPON YENİ 1 KANADA DOLARI 1 KUVEYT DİNARI 1 NORVEÇ KRONU 1 STERÜN 1 S. ARAOİSTAN RİYALİ EFEKTİF 37426 293.93 1875 131.45 6.20 35.94 42.77 116.40 44.95 155.18 2031 146.35 266.10 1194 49 43.22 488.37 101.27 384.92 318.21 19.28 135.19 6.71 36.96 43.98 119.71 46.23 159.60 21.98 158.44 288.09 1293.17 46.79 502.28 109.63 Bankalar kâr açıklama yansında Ekonomi Servisi Şekerbank ve Türk Ekonomi Bankası yılın ilk altı ayında elde ettikleri kârları açıklarken, Pamukbank yılın ilk üç ayında 675.5 milyon lira kâr sağladı. Şekerbank yılın ilk altı ayında 1 milyar 219 milyon lira kâr elde etti. Banka 1981'de 2.5, 1982'de 15.3, 1983 yıhnda 127.8 milyon lira kâr sağlamıştı. Türk Ekonomi Bankası bu yılın ilk 6 ayına ait ara bilançosunu açıkladı. Bankanın ilk altı ayhk kârının 843.5 milyon lira olduğu bildirildi. Türk Ekonomi Bankası geçen yılın ilk altı aylık dönemine göre aktif toplamını 16.7 milyar liralık artışla 26.8 milyar liraya yükseltti. Pamukbank yılın ilk üç ayında 675.5 milyon lira kâr elde ederken aynı dunemde 336.8 milyon lira döviz girdisi safiladı. SAT1ŞTI. ALIŞTL. SATIŞ TL. Mabel çikolataya zam yaptı tSTANBUL (THA) Mabel Çikolata ve Şekerleme Fabrikası, çikolata Urünlerine yüzde 13 oranında zam yaptı. Buna gore, çikolatanın kilosu 2 bin 688, baton çikolatanın kilosu 2 bin 960, sütlü madlenin kilosu 3 bin 233, madlenin 3 bin 400, gofretın ıse 2 bin 80 liraya yükseldi. Ülker, Nestle ile Ender Çikolata ve Şekerleme fabrikalan, şimdilik yeni bir zam yapmayı düşünmediklerini açıkladılar. Posta çeklerimiz şubelerimizden temin edilebilir. TURKİYE HALK BANKASI 30 Milyar Sermayeli Devlet Bankası' MÜNİH İRTİBAT BÜROSU 8000 München 2, GoetheStr.3/2 Germany Telex: 522220 Halm d Tel. 089/555392 BERLIN İRTİBAT BÜROSU 1000 Beriin 30, Potsdamer Str. 117119 Germany Telex: 183503 Halkb d Tel: 030/2624774 •Yurtdrçındaki Temsilcilik ve İrtibat BüTolanmız" HOLLANDA TEMSİLCİLİĞİ N.Z. Voorburgwal 169, 1012 RK Amsterdam Holland Telex: 13210 thb nl Tel: 020/27 87 87 STUTTGART İRTİBAT BÜROSU 7000 Stuttgart 1, Kronen Str. 26 Germany Telex: 723469 Hbst d Tel: 0711/292163 HAMBURG İRTİBAT BÜROSU 2000 Hamburg 1, Steindamm 60 Germany Telex: 2174171 Hbhhd Tel: 040/249708 KÖLN TEMSİLCİLİĞİ 5000 Köln 1, Hohenstaufenring 12, Germany TeUx 8881024 Halkd Tel: 0221/238521 ZİRAAT BANKASI "Gücüne erişilemez"