25 Kasım 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
23 MART 1984 KÜLTÜR YAŞAM CUMHURİYET/5 SINEMA ATİLLA DORSAY Yapımcının oykusu işte böyle film olur Yüdırun Aktürk, Bakana çıkışıyor TBMM Genel Kunılu 'nda gece İmar Affı Yasa Tasarısı göruşülüyordu. Anavatan Partisi'nin kulisinde ise Devlet Bakanı Ismail Özdağlar, Ankara milletvekili Barlas Doğu ile eski burokratyeni holdingci Yıldınm Akturk bir koşede kahve içiyorlardı. Grubun gundemindeki konu konut sorunuydu. Yüksek mimar olan ANAP milletvekili Barlas Doğu konut sorununu yakından izleyen, soruna çö'zümler getiren bir üyeydi. Sohbet sırasında Akturk, DPT müsteşan olduğu donemde ANAP'ın kuruluşu aşamasmda konut konusunu kendisvün hazuiadığuu buyük bir rahatuk içinde anlatıyor Duyduk Gördük duz) / Yönetmen: Yaşar Seriner / Goruntü: Muzaffer Turan / Senaryo: Safa Önal / Müzik: Ari/Sağ / Oyuncular: Tarık Akan, Necla Nazır, Hayatı Hamzaoğlu, Keriman Ulusoy, Suna Selen, Tuncer Necmioğlu / Umut Film yapımı / Lâle, Reks, Yumurcak, Melodi, Sunar. Bir köyde kuduz bir köpek çocukları ısınr. Olay anlaşıldığında çocuklar aşı için yakındakı kasabaya gönderilirler. Ama orada da aşı yoktur. Bunun uzerıne çocukların trenle şehre gönderilmesine karar verilir. Ama aksi gibi tren rötar yapar. Neyse, sonunda gelır ve herkes biner. Ama yarı yolda tren bozulup kalmaz mı? Bunun uzerine çocuklar dağtepe demeden yurümeye koyulurlar. Ama durun, bitmedi! Yürüyuş zordur, çünku yanlannda bulunan Yakup'un ayağı sakattır. Üstelık Yakup'un peşinde, kaçırdığı Gülsum'ün babası Musa Ağa vardır. Tam kanter ıçınde kasabaya vaİKİİYİOYUNCU Gerilim dozu büyük ve sürükleyici birfllm olan "Ateş Altında ", aynı zamanda da düşündürucü. Filmin iki iyi oyunrıldığında, bu kez de Musa Aga cusu da, "Zengin ve Yoksul" dizisinden tartıdığımız Nick Nolte ile Joanna Cassidy. karşılarına dikilmez mı? Evet, 'e> kari", bu anlattıklarım (hepsi birden) bir Türk filminde olmaktadır. Niye araba yok, niye tren hem geç gelir, hem bozulur gibi sorulara karAteş Alttnda (Under Fire) / Yönetmen: Roger Meksika'da çekilmış bölümleri, yine Amerikalı, yine onların şılık olarak ise, "olaylann 1942 'akıbeti' için titriyor duyarlı yüSpottiswoode / Oyuncular Nick Nolte, Gene Hack sokak savaşlarının gerçeklik reklerimiz, onlann gözuyle izli Türkiye'sinde geçtiği" söylenduygusuyla 3 kahramanın ılişkiman, Joanna Cassidy, JeanLouis Trintignant / Bir lerinin duygusallığı arasında us yoruz herşeyi.. Ama bunun ya mektedir. Bu filmin oyküsunu, unlu, sinemamıza birçok değertaca dengelenmış, belgeselle dranı sıra, film kaba bir diktatörlüAmerikan filmi (Emek, As). li film armağan etmiş bır yapımmatik sinema arasında bir tad ğe karşı baş kaldırmış bir halkı cı yazmıştır. Keşke yapımcılıkla veriyor. sevimlı, haklı bulan bir anafikirMevsım sonunun yavaş yavaş lenmesi için, dünyaya onun yayetinip öykumoyku yazmaya le gelişiyor. Diktator Somoza, ufukta gözuktuğü şu gunlerde işşadığını göstermek isterler. Bukalkmasaydı da, bunca emek, 'Panama giızeli' ile resim çektirSavaş gazeteciliğinin te 'sürpriz' fîlm... Yepyenı, dünnun için de, kahramammızdan boylesine zorlama bir hikâyeye me sahnesinde olduğu gibi alayayla birlikte gösteriliyor, ilginç onu 'canlı' gösteren resimler çezorluğu oturtulmaya çalışılan bu fılmle bildiğine gulunçleştiriliyor. ve de önemlı... Günumuzun sokip dilnya basınına vermesini isbirlikte heba olup gitmeseydi... Amenka'nın bu ulkede Somorunlu ülkelerinden Çad'da başAma filmin birçok sahnesi asıl terler. Yıllar yılı her türden saYazık!.. za'ya (ve diğer Latin Amerika lıyor. Uçaklann "filli" bir bir vaşa katılmış, ama hep yansız gorsel çekicilığın gerısinde yatan ulkelerınde diğer dıktatorlere) liğe ateş açtığı garip bir 'savaş' anlamıyla ilginçlik kazanıyor. kalarak yalnızca haber/resim izliyoruz. Bu arada yaşamı pa uretmeyı düşunmüş olan unlü yapmış olduğu, yapmakta olduöncelikle gazetecilik mesleğinin hasına olayı fotoğraflayan Nick ğu yardım, sağladığı her turden ve de savaş gazeteciliğinin zormuhabir, iyice duraksadıktan Nolte'yi tanıyoruz. Ünlu bir fodestek açık biçımde eleştiriliyor. luklan, haşin ve ölumcul koşulsonra bu isteği yerine getirır. Antoğrafçıdır o, sayısız odul kazanAlex'in gereksiz, anlamsız oluları ustunde düşunüyorsunuz. cak Alex de ışin peşine duşer: mış, dünyaca tanınmıştır. Bu muyle (eline silah geçırmiş olan Son yılların kanlı savaşlarında az Rafael'le bir konuşma yapmak K4RINC/ arada eski dostu olan bir 'parakaba güç tarafından oldürulme\ mı gazeteci filmdekine benzer iç istemektedir. Iç savaşın göbeğiICO&T E B C J CLE lı asker'le de tanışıyoruz. ÖPuŞuP < si>le) perişan olan kadın gazetesavaşlarda, baş kaldırmalarda ne dalarak 'Rafael'e erişme' çaciye, ezik ve yorgun yuzlü bır NiOJU kim vurduya gitti? Daha geçen bası, Alex'in Somoza'nın askerDEST6KL Sonra kendimızı. 1979 yıh lerı tarafından durup dururken karagualı kadın şöyle diyor: hafta bir Newsweek foto muhaMU5UMLiz / HAyıE \ içınde kaynayan Guney Ameri"Bir Amerikalı öldii diye ağlıoldurulmesine yol açar... Ama biri Salvador'da 2 ateş arasında / ONU ka ülkesi Nikaragua'da buluyoyorsunuz. Ama benitn halkımkalarak oldurulmedı mı? Sonra, ulkede oluşan dıreniş, artık Soruz. Kıtanın birçok ulkesi gibi, dan 50 bin kişi oldurüldu. Biz, gazeteci sorumluluğu denen şey moza'ya da yurdunu terkedip burası da yıllardır rahat yuzü o Amerikalı gazeteciyi 50 yıl ongundeme geliyor. Gazetecının Amerıka'ya sığınmaktan başka gormemiş acılı bir ulkedir. Iç sa seçenek bırakma>acaktır... ce oldurmeliydik." Bu arada, yakından ızlediğı bir olayda/ savaş tam 50 yıldır surmekte, dıkönce Çad'da, sonra da Nikaravaşta yansız kalması, haklı/haktatörlerin bıri gelip birı gitmekgua'da karşımıza çıkan ve 'hüsız ayrımı yapmaması mumkun te, halk ölum, isyan ve yoksul Belgeselle d r a m a t i k mu? Hiç yorum katmadan, ki kümet güçleri' yanında yer alıp lukla iç içe yaşamayı sıradan kada isyancı lıderleri temizleyen şisel göruş, eğilim, sempati besinema a r a s m d a bul etmektedir. Ünlü fotoğraf'paralı asker' tipi olsun, Nikaraİırtmeden, yalnızca 'ola>lann çımız, birçok yazısını resimledi"Ateş Altında", alabildiğine gua'da oturup karışık işler çeviaynası' olarak kalmak kolay mı? ği eski dostu gazeteci Alex ve orsurükleyıcı, heyecan verici, ama ren ve sonunda isyancı liderleri tak sevdikleri bir kadın gazeteaynı zamanda duşundiırucu bir Somoza'ya rapor ettiği anlaşılan Amerikan desteğini ci, bu cehennemin ortasında gofilm.. Amerikan sınemasının Fransız iş adamı Jassy olsun, filguncel, siyasal olayları, bir gos eleştiren Amerikan revlerini sürdurmeye çahşırlar. me ilginç boyutlar katıyor. terı sinemasının tum gereklerini Diktator Somoza'ya baş kaldırJass>, uluslararası buyuk sermafilmi yerine getırerek bu tur sınema mış Sandinista'ların lideri, halk yenin, hangı ülke olduğuna bak>apıtlanna donuşturmesı, beni Daha da onemlisi, kuşkusuz kahramanı Rafael'i bulup resmimaksızın, kendısının davası hep şaşırtmıştır. (Gerçi bunu filmin Nikaragua olaylarına ve ni çekmeye savaşır, fotoğrafçı... olsunolmasın, her yerde kendi şimdilerde soz gelimi Fransız si dola>ısıyla tum Latın Amenka Ancak Rafael'in adamlan onu oz çıkarlarını (sermayenin çıkarnemasında CostaGavras veya ulkelerindeki olaylara tuttuğu lidere göturduklerinde şuşar kalannı) korumak için 'hazır ve nâYves Boisset, Almanlar'dan ışık... Bu konuda bu Amerikan lır: Rafael ölmuştur... Ancak zır' olduğunu simgelerken, 'paVolker Schlondorff gibi yönetyapımı filmin bir hayli durust ve adamlan, Amerika'dan Somoralı asker' motifi de, kuşkusuz menler de yapmıyor değil.) Fılyürekli bir tavrı var. Gerçi karza'ya gelecek bilmem kaç milyon yine bu tur savaşlarda hep var min Nikaragua'da değilse de şımıza getirilen 'kahramanlar', 'olan, biraz para, biraz da 'öldurdolarlık silah desteğinin engelme duygusu'nu doyurmak için elınde silah ulkeden ülkeye koşan uluslararası bır seruvenci tipini temsil ediyor... "Ateş Altında", hem Son Kucaklaşma (The Last Embrace) / Yö maya, sinemasal aniatımı zen se>irlik, hem de çağımızdaiyi bır özelginleştirmeye, olgunlaştırmaya netmen: Jonathan Dernme / Oyuncular: Roy Sche yönelık bir çaba.. "Son Kucak likle Latin Amerika ulkelerinde olup bitenler ustune insanı duider, Janet Margolin, Christopher Walken, Sam Lelaşma" da, " G e c e " kadar değilşünmeye çağıran durust tavırh se de, Demme'in biçimci, yumuvene / UnitedArtists filmi (Site, Süreyya). bır film... Kaçırmayın... şak, sürükleyici anlatımıyla gelişiyor. Filmin birbirinden guzel Amerikan federal polisinde biri, yıllar sonra sorumluların görevli Hanna (Ro> Scheider) torunlarından intikam mı al göruntulerini, "karartmalı" geçişlerini, "yavaşlatılmış" çekimbir tutuklama olayında meydamaktadır? lerini (hele Site Sineması'nın bina gelen çarpışma sırasında kaYenı kuşaktan J o n a l h a n rinci sınıf projeksiyonunda) iz|rısını yitirir. Bu ölum, adamı iyiDemme'in Turkiye'de görduğulemek gerçekten zevkli.. Ama bu ce sarsar, bir sinir hastanesinde müz ikinci filmi "Son Kucaklaşbiçimsel olgunluğun yanı sıra, bir ay kalmasına neden olur. ma" bana yine geçenlerde izleoykudeki " m e r a k " oğesı, tipleÇıktığında, örgutte onu istemezdiğımiz Robert Benton'un "Geme ustalığı, geçmışten bugune ler. Diğer yandan Hanna, garip ce"sini anımsattı. Yalnızca. çok gelen ve birkaç kuşağı birden etbır tehdit mektubu alır; eski İbdeğişik ve kendine ozgu bir Stryker (Stryker) / Yonelkileyen bır " s ı r " , zaman zaman ranice dilmde yazılmış. Araştıroyuncu olan, bir tur Amerikan men: Cirio Santiago / Oyun"siirpriz" ve " ş o k " sahneler ve maları, onu bu tur bir mektup Lino Ventnra'sı Roy Scheider'cular: Steve Sandor, Andria nihayet Nijagara Şelâlesi'ni fon aldıktan sonra öldurulmuş 56 in her iki filmindeki varlığı neSavıo / İtalyan Filmi (Saray, kişınin daha var olduğunu oğdeniyle değil.. Her ikifilmdebel olarak alan gorkemlı bir final... Incı). Tum bunlar, "Son Kucaklaşrenmeye goturur. Bir Yahudi li bir tur sınemaya, 1940 ve ma"yı onemli bir film yapmasa bılgıniyle yaptığı arastırmalarda, 50'lenn Amerikan polisiye filmIlende, belırsız bir zamandd, da ilginç kılmaya yetiyor.. Roy dunyamız yine vahşetin, ılkellıNew Orleans'da birkaç kuşak lerıne bir özlem, bır oykunme Scheider'in ise, gunumuzde ğın pençesıne duşmuştur. Göreonce bir dızi genelev işleten bir var... Anlaşılması da, anlatılmame'yi andıran mağaralarda ya" s t a r " nitelıklerine tumuyle sırt 'şirkefin varlığını oğrenir. Kusı da zor, karışık bir entrikaya şayan insanlar, en değerlı şey haçe\ irmış fizığıyle çağdaş sinemarucular arasında Hanna'nın dedayanan, ama bu entrikayı yallıne gelmij bulunan 'su' ıçın bırnın buyuklerınden olduğuna desı de vardır.. Acaba bu genenızca bır çıkış noktası olarak birlerinı boğazlamaktadırlar. kuşku yok. levde hayatı sönmuş kadınlardan kullarup, gerisinı bir uslup yaratHerkese ve herşeye 'tek başına' karşı koyan Stryker, 'kotiı' Kadis'ın vaktıyle tutsak edip oldurtLAN duğu kansının intıkamını almak Levent Kız Meslek Lisesi Koruma Eterneğının 21.3.1984 gunu yapaKADIKÖY İKİNCİ için yanıp tutuşmaktadır. Bu cağı yühk genel kunıl toplantısı çoğunluk sağlanamadığından 28.3.1984 arada, bir su kaynağı bulunur, SULH HUKUK günu saat 15.0ffe ertelenmıştır. kaynağı bulanlar, onu 'kotu' Çoğunluk aranmaksızın okul toplantı salonunda yapılacak eneleHAKİMLİĞİNDEN Kadis'in saldırısından korumak me toplantısına teşnflennızi onemle rica ederız. ıçın Stryker'den yardım ısterler, Saygılanmızla Sa>ı: 1984/109 Vesayet vs. Yönetim Kunılu Gundenr Istanbul Beşiktaş, Vışnezade 1 Açılış ve saygı duruşu Sözum ona bilim kurgusal, Cilt 45, Sayfa 110, Kutuk 167'de Haliç Şirketinin vaziyeti 2 Dıvan heyeti teşekkulü ama herhalde bılim kurgunun nufusa kayıtlı olup Kadıkoy Hamaliyesi nazarı dikkate 3 Faaliyet ve denetçi raporlannın okunması yuzunu kızartacak filmlerden... sanpaşa Rasımpaşa sokak No: 9, almarak şirketin Belediyeye 4 Raporlar uzerinde goruşme açılması "SavaşçıMad M a \ " ve " C o D:8'de oturur, REFİKA NİL5 Raporlann ıbrası (aklanması) vermesi icap eden hisse birkaç nan" gibi filmlerın başarısından GUN ORUÇ'un akıl hastalığı 6 Tahmini butçenin görüşulup oylanması şenedir tecil edilmekte idi. yola çıkan, biraz ondan, biraz da nedenıyle hacrine ve kendisıne 7 Yeni yönetim ve denetleme kurullannın seçımi Fakat şirket bu tecile de razı otekınden aldığı oğelerı. bol vahannesi Gulumser Bal'ın vasi ta8 Dılek ve temenniler şxet, kıyım, kan ve biraz da seks olmıyarak Belediye hissesini ymine ve velayet hüküralennin 9 Kapanış hiç vertnemek istemiş, tatbıkıne karar verildı. 20/3/984 le suçlayıp sunan filmlerden... mahkemeye muracaat etmişti. Ne sinema sanatıyla, ne zekây• Huvıyetımi ve Etiler Lisesı'• Nufus huviyetimi kaybetBasın: 3398 la, ne de estetıkle ilişkısi olan. nden aldığım pasomu kaybetBu davanını son celsesinde tim. Hukumsüzdür. HÂKK1 gerı zekâlı bir sınemacı takımıtim. Gecersizdir. YALÇIN MÜBelediye vekili tarafından KALKAN • Freze torna tesviyede çalışacak nın gerı zekâlı olduğunu varsayGE salâhiyet meselesî mevzuu • BağKur kartımı kaybettim. tecrubeli kalıp ustaları aranmakdığı bir se>ırcı için yaptığı filmPasaportumu kaybettim. Hubahsedilmiş ve bu işin terkik Hukumsüzdür. OSMANNURI tadır. 354 16 61354 07 85 Saat lerden. kümsuzdur. KEMAL ONAR ÇAĞ 1215 arası. mercii Şurayi Devlet olduğu ÇoeuUlar Çiçektir (Ku du. Rahatlığı ise, o an kimsenin kendisine, "Sen devlefhızmetindeyken bir partıye nasıl hızmet edersın ?'' sorusunun sonıbnayacağından kaynaklanıyordu... Kapınız çfilındığında... Akşam kapınız çalınır da, bir ya da birkaç hamm ellerini çantalanna atıp yüzünüze bakarlarsa sakın korkmayın. Ve kalıbınızı basarak iddiaya girin ki, bu hanımlar Anavatan Partili hanımlardır. Çantalanndan çıkardıklan eüeriyle size Çankaya tlçesi Belediye Başkan Adayı, Erdoğan Yavuzlar'ın küçük bir resmi basılı olan pusulalar verecekler. Arkasından da konuşup, partilerini, yaptıklannı, yapacaklannı anlatacaklar. Geçen hafta yapılan toplantıda ANAP'lı bayanlar bu kararı aldılar. Bir akşam kapınız çahndı. Açtınız. Karşınızda bazı insanlar gülümseyerek "Bu akşam sizdeyiz" mi dediler? Hiç düşunmeden karannızı verebilirsiniz ki, gelenler Doğru Yol Partisi'ndendir. Çünkü D YP'lüer şu günlerde "Bu Akşam Sızdeyiz"programını uyguluyorlar. Hanımlarkapınızı "Ataturk'un Ankara'smın Çankaya'sına Ataturkçu bir başkan adayı" diye çaüyorlarsa, biün ki Mütiyetçi Demokrasi Partisi'ne gönül vermiş hanımlar sizi ziyarete gebnişler. Çunku Çankaya Belediye Başkanlığı için bir hanımı aday gösterdi MDP ve Belkıs Balkaş'ı böyle tanıtıyorlar. Birisi sizinle SODEP adayı için bahse girmeyi öneriyorsa, hiç duraksamadan kabul edin bu öneriyi. Ve SODEP Anakent Başkan Adayı Vedat Dalokay'ın, beş partinin aldığı oydan dahafazla oy alacağına.. Haaa, bir de ANAP adayından iki mislifazla oy alacağına bahse girebilirsiniz. Hem de nesine isterseniz. Kaıanırsanız sorun yok. Ama kaybederseniz, vaat ettiğiniz şey, Dalokay'dan.. Abp alamıyacağınızı bilemeyiz elbette, ama Vedat Dalokay bu derece kesin konuşuyor seçim şansı konusunda. Sohbet e ANAP Istanbul milletvekili Bülent Akarcah da katüdı sonradan.. Grupta Turan Çığdem de bulunuyordu. Sohbet sürerken Aktürk'ün bir ara sinirli bir şekilde bakan Özdağlar'a "Beni dinlemiyor musunuz?" dediği duyuldu. Hızını alamayan Akturk, Doğu'ya donerek, "Sız almacı olmayan, hep aksme çalışan bır görunUm içmdesmiz" deyince ortalıkta buz gibi bir hava esti. Doğu bunun uzerine, "Siz anlatamadınız", karsılığım verdi. Akturk ise, "Hayatta beni anlamayan bır tek sizsinız", dedi ve bu soğuk hava içinde grup birden dağıldı. Devlet Bakanı Özdağlar, Akturk ayrıldıktan sonra, "Bu adamın hakaret etmeye ne hakkı vardı?" biçiminde konuştuğu duyulmuştu. Kim daha şaşkın? Belediye Başkanı adayı kahvede konuşuyordu: Arkadaşlar kullandığınız arOk sulan değeriendirip, sizlerin gelirlerinizi de arttıracağız.. Bu suyu gıibre yerine kuUanacaksınız. Böylelikle bu ağaçtan iki ton kayıst yerine dört ton kaytsı alabUeceksiniz.. Kalabaükta bir saşkınhk ve dalgalanma oldu. Aday, yarattığı etkiden memnım kalarak sordw Şaştınız bu işe değil mi? Ön sıralarda oturan bahçıvanlardan biri cevap verdi: Esahtan da şaştık bey. O gösterdiğin ağaç kaytsı ağacı değil ki, armut ağacı.. Seyrederhen düşündüren jîhn HAYVANLAR \ Ismail Gülgeç ¥' KİM KIME DUM DUMA Behiç Ak Bir üslup yaratma çabası Sinema sanatına uzak bir ynpım TARIHTE BUGUN Mümtaz Arıkan 23 Mart ŞEVKIYE MAY'IN İNTİHARI! t9?3'TE 8üGÜH,ÜrtLÜ OYUNCU ŞEVKİYE MAY, BİR euNALIM SONUCU HAI/ASAZI İLE İNTIHAR £TTİ.. KOtolK ŞEVKlBEy'LS KANTOCU MARİFERAfflN KI2I OLAN SANATCt, DAHA ALTI YA$INOAYICEN SAHNEYE ÇlKMtÇTI. 6£NÇÜK Y/UARINPA, "LÛICUSHAYAr", "OEL/ DOLU", "ALABAMA"6İBf SlRÇDK. OPERETTE ROL ALAN fEVK'VE MAY, DAHA SONRA ÇEHİR TiYATROLARl'NA GlROl VE OfZADA YIRMİ YIL KADAR OYNADI. AR&fNDAN Ö2£L TIYATROLARA G£ÇTÎ, BU ARADA FILMLBR ÇSV/RDİ. ŞEVKİYE MAY,19?Z'DE, DORMEN TİYATeOSUNDA KIRKglRiNCl SANAT YILINI KUTLAMIÇTI. YANDA, O 6£C£ SAHNEDEN SEYİGCJLeÜNt SELAMLAR.KE.N GÖfiüLÜYOIl. 23 Mart 1934 nuhkuuta ızahat vermiştir. Fahrettin Kerim bey, Almanya'da mutereddilerin kısırlastırıldığını, Turkiyedeki *u ne\ i ruh hastalarınm ırkı ve nesli bozmamaları için evlendirilmemeleri lâzım geldiğini, kısırlastırma ameüyesinin memlekette henuz latbiki kabil olamıyacağını ileri surmuştur. 19341984 İstanbulda bir şubesinin teşkili için istanbul Vilâyetine bir istida ile muracaat edilmiş ve nizamnamesi verilmiştir. Odanın merkezi istanbul Ticaret ve Sanayi Odasında bulunacaktır. Ou irte boyle KAHrUnır. Her tubu ayn ajn nuİ7o*kop altmda boyle mua yene edihr KONGRE İLANI 50 YIL ONCECüııılıuriyet Haliç şirketi ve Belediyv ilerı surulmuştur. Davanın yedi nisandaki celsesinde bu hususta karar verüecektir. Dava netkesinde Belediyece şirket e karşı ahnacak vaziyet için de bir karar ittihaz olunacaktır. Akıl Hıfsıssıhhası CemiyvtVnde bir toplantı Akıl Hıfzıssıhhası Cemiyeti dun Halkevinde kısırlastırma hakkında umumî bir hasbihal yapılmıştır. 4kıl Hıfzısıhhası Cemiyeti reisi Fahrettin Kerim Bey kısırlastırma cereyanları RADYOLİN Bpynelmilel tivaret odasımn İstanbul şubesi \1erkezi Pariste bulunan beynelmilel Ticaret Odasımn
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear