23 Aralık 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
10 MART 1984 KÜLTÜR YAŞAM CUMHURİYET/5 Ozetle Tito Gobbi öldii 20. yüıyılın en önemli opera sanatçılarından ttalyan bariton Tito Gobbi, 5 mart günü Roma 'da öldii. 68 yaşındaki sanatçı, Verdi'nin bazı operalanndaki basarısıyla ünlüydü. 1937yılında Roma'da ilk kez "La Traviata"da söyleyip hemen ünlenen Gobbi, özellikle Verdi'nin operalannda uzmanlaştı. 1950'de Falstaff rolünde gösterdiği olağanüstü başarı dünyaca tanmmasımt sağladı. ABD'de, Londra'dâ, Covent Garden'da ve Paris'te sahneye çıktı. Paris'in sanat kazanında Türk unu, şekeri ve helvacıları MEHMET BASUTÇU Fransa'da topiumsal yaşam inişli çıkışlı, sinirli ve kaygı verici bir çizgi izleyedursun, Paris'in sanat damarı, belki de genel bunalımla ters oramılı olarak daha hızlı atıyor. Ya taşıdığı, her gün, her gece tazelediği, her ay, her yıl yenilediği kan? Kuşkusuz salt Fransız ekininin katıksız kanı değil bu. Yabancı sanatçıların katkısını engellerseniz tadını, tuzunu (yoksa özünü mü?) yitirecek olan, altında her aleve yer bulunan, üzeri her rüzgara, düzeyli her çabaya açık, büyük bir sanat kazanı kaynıyor Paris'te... Kepçenizi daldırdığınızda kimler çıkmıyor ki karşımza: Peter Brook'tan Giorgio Strehler'e, Marcello Mastroianrrien Pe(er Handke'ye kadar tanınmış yabancılann yanında Türk sanatçılarının adları da, özellikle tiyatro dalında hatırı sayılır bir ağırlık oluşturmakta bu yıl. in bu romanının özgün bir uyarlamasını izliyoruz yılbaşından önce. Fransızlar, öykünün özüne sadık kalan özgün bir yorum getirmişler; sanki bir Yunan trajedyası... Yer ve zaman kavramlarının dışında insan gerçeğini ön plana çıkaran bu oyunu Türkiye'ye bağlayan köprünün bir başında Yaşar Kemal varsa, öbür ucunda da Zülfü Livaneli imzasını taşıyan sahne müziği bulunuyordu. "Yılanı Öldürseler" sinemaya da uyarlanmış bir yapıt. Türkan Şoray'ın yönettiği bu filmin Fransız televizyonunun üçüncü kanah tarafından satın alındıeını "Cinema sans visa" (Vizesiz Sinema) programında 1985 yılı içinde programlanacağını da bu arada beürtelim. Aralık ayında bu kez bir Türk oyuncusunu, Yavuzer Çetinkaya'yı "Chaillot Devlet Tiyatrosu'nun sahnesinde, cağdaş Alman yazınının önde gelen isimlerinden Peter Handke'nin yapıtı "Köylerin İçinden"de izliyoruz. Yönetmen Claude Regy, zaman zaman sıkıcı bir duraganlığa kadar giden, ağır, ağdalı bir yorum getirmiş; seyircilerin bir bölümünce tümden dışlanan bu bakış açısı, kanımızca metinle uyumlu, Handke'nin özgün dünyasının kapılarını yavaş yavaş aralayan, diyalogların zenginliği ve çok yönlülüğü üzerinde daha rahatlıkla durabilmemiz için zaman bırakan ileinç bir sahneleme. Handke'nin, bunalımlı, ezik, ancak umutlarını tümden yilirmenıiş insanların ortak yalnızlığından, özlemlerinden dokuduğu. soğuk, ürkütücü ama yine de canlı ilişkilerdeki çeşit liliği gerekıiğince yansıtan bir oyuncu yönetimi... GORDUK KONUŞTUK Yalçm Peksen Yumruğu yediğin gibi inandırıcı olarak düşmek lâzım. Çok tehlikeli sahneler olur. Her an ölümle burun buruna.. Yövmiyemiz beş binyedi bin beşyüz liradır. Bu para az değil ama, kavgacıların rolü en fazla üçdört gün sürer. Sonra ölur ve 30 yıllık "kavgacı" Ustura Kemal,yaz aylannı beklerken hem saçlarını uzatıyor hem de tatlı satıyor. (Fotoğraf: UĞUR GÜNYÜZ) rolü biter. 30 yılclır üne kavuşmak için uğraşan sinema oyuncusu anlatıyor: Mine Ozuygun Sergisi Sanaiçı Mine Ozuygun, ikinci kişisel rötiyef resim sergisini 13 mart 1984 günü Galatasaray 'daki Kâzım Taskent Sanat Galerisi'nde açıyor. İlk kişisel sergisini 1983 yılında OTİM'de açan ozuygun. Teknik Meslek Okulu Dekoratif Resim ve Renkli Resim bölümü mezunu. Yapıtlarında 150200 önceki tstanYeni mevsimle birlikte, tiyatbul'un çesitli köşelerini ve kişilerini röliyef stiliyle yaşatan sa ro afişlerinde tanıdık bir yapıtın natçınm sergisi 23 mart gününe adı göze çarpıyor: "Yılanı Öldürseler". Evet, Yaşar Kemal'kadar sürecek. Işıl Kasapoğlıı ve "Bir varnuş bir yokmıi!$" Yeni yılla birlikte "Köylerin İçinden" ilgiyle beklendiği Lyon ve Nice kentierinde sunuiurken, Chaillot Tiyatrosu'nda Işıl Kasapoğlu. yediden yetmişe tüm cocuklar için hazırladığı kukla oyunu "Bir Varmış, Bir Yokmuş..."u (İl etait une fois et il n'est plus) sahnelemeye başlıyor... Keloğian. Hacival. Karagöz ve Nasreltin Hoca masallanndan, öykülerinden derlenmış, zengin bir deneme. Bir saat boyu, küçük izleyicilere nefes aldırmadan onlan oyuna bağlayan, dahası, birkaç dakika içinde onları Keloğlan'ın arkadaşları yapıveren güçte bir sahne düzeyi. Yaratıcı bir çalışmanın güzelim ürünleri, renk renk giysileriyle boy boy, çeşit çeşit kuklalar... Büyük bir olasıhkla bu yaz İstanbul Festivali etkinlikleri çerçevesinde de sunulacak olan bu kukla oyunu, Chaillot'da 17 mart tarihine dek sürecek. Fransa'nın en iyi tanıdığı tiyatro yönetmenimiz Mehmel Llusoy. şubat ayında, bundan tam on yıl önce sahnelediği ve övgülerle karşılanarak büyük bir başarı elde eden "Kafkas Tebeşir Dairesi"ni yeniden sunuyor. Bertolt Brechl'in dünya tiyatro yazınındaki önemli yeri, yapıtlarının zenginliği, L'lusoy'un "Kafkas Tebeşir Dairesi"ndeki başarılı oyunu ve yönelimi bilinen gerçekler, güzel anıiar. Ancak on yıl sonra aynı coşkuyu buimak guç oluyor... Seyircilerin, özellikle gençlerin tepkilerini, 1974 yılındaki tepkilerle karşılaştırma olanağı tanıması açısından ilginç bir deney. Ustura Kemal: Işimiz dayak yemek Köşemizin konukları genellikle ünlü kişiler oluyor. Oysa bu haftaki konuğumuz Kemal Başaran, birçok okuyucuya göre bilinmeyen bir kişi. Köşemize konuk olmasının nedeni, üne kavuşmak için 30 yıla yakuı bir uğraş vermesi "Ustura Kemal" adıyla Yeşilçam'ın kötü adamlarından biri olan Kemal Başaran'la fıgüranbğın sorunlan üzerinde konuştuk. Sayın Kemal Başaran, size "Ustura Kemal" «Myorlar. Nereden geliyor bu ustura lafı? Bu lakabı yönetmen Çetin tnanç taktı. Böyle de gidiyor. Kafama devamlı ustura attınyordum. Lakabımız devam etti... Neden devamlı ustura yaptınyordunuz? Daha kötü görünmek için. Kötü adamlar genellikle kafası kazınmış oluyor. Anlıyonım. Kaç senedir filmlerde oynuyorsunuz? Elli beşten beri Türk sinemasında oynuyorum... Aşağı yukan otuz sene. Hep kötü adam mı oldunuz? Hep kötü adam... Neden? Öyle gaddar bir göriiniişüniiz yok halbuki... Ben avantür filmlerine meraklıyım. Eskiden saç maç bırakıyordum... Briyantinle tarıyordum... Bana "Sen kavgacı oJabilirsin" dediler. Böyle bir tutku oldu. Film merakı nasıl başladı? Edirne'nin Havsa kazasmdanım ben aslen. Biz çocukken orada ahır gibi bir yerde film oynatıyorlardı. Biz de kaçak maçak giriyorduk. Bu hastalığı böyle kaptık. Y e ş i l ç a m ' a giriş Yeşilçam'a nasıl girebildiniz? Bir ara ağabeyim Istanbul'a geldi. Ben de kendimi aldım, geldim. Şu Yeşilçam'ın nasıl olduğuna bakayım derken, oralarda dolaşıyordum. Bir arkadaş geldi. "Boş musun, oynar mısın" dedi. Öyle der. Asıl önemli düşmesi... Yere düşmesi... Evet... Yumruğu yediğin gibi inandırıcı olarak düşmek lazım. Çok tehlikeli sahneler olur. "Vahşi Kan" Fılmi için Çatalca'ya gittik. Otuz metreden mağaraya inişimiz var. Her an ölümle burun buruna... T e h l i k e n i n ücreti Kaç para alıyorsunuz bu iş için? Yövmiyemiz beşbin, yedibinbeşyüz liradır. Değişiyor... Bu kadar tehlike için az degil mi? Az değjl ama şunu belirtmek isterim. Kavgacı arkadaşlann rolü bir filmde en fazla üçdört gün sürebiliyor. Sonra ölüyor ve rolü bitiyor. Onun için az geliyor tabii parası... Hem az, nem tehlikeli... Tehlikesi var tabii. Damdan atlama. Çok arkadaş ayağım, belini kırdı... Sağlıklanndan oldular... Siz niye yapıyorsunuz bu işi? Para için mi, zevk için mi? Hem para için... Hem de içimizde bir hastalık olmuş... Meşhur olmak da var tabii... Var tabii... Sizi çok tanıyan var mı? Seyirci çok var. "Ölüme Son Adım" filminde Mahmutpaşa'dan iki bin kişi gönderdim filmi seyretsinler diye. Çemberlitaş'tan, Kadırga'dan epey seyirci gitti. Ben oralarda tatlı satarım... Siz mi gönderiyorsunuz? Ben de gönderiyorum... Beni tanıyanlar da gidiyor... Filmi gördükten sonra ne diyoriar? "Vay Ustura Kemal güzd oynuyorsun... Asddın bu sefer" veya "İyi öldün helal olsun"... Sonra "Ne Adem, Dilli Badem" de tecavüz ediyorum ya o çok meşhur oldu... Güzel mi tecavüz etnüşsiniz? Rolüm buyüktü o filmde. Çok kişi gördü aşağı yukarı. Çok beğendiler. VİDEO KULÜPLERİNDE NE VAR NE YOK? TEMPO VIDEO BEŞİKTAŞ (1612413) (Toplam 100 kasct) SPAZMPeter Fonda, Oliver Reed. • TALES OF THE GOLD MONKEY (Altın Maymun) Stephen Collins, Jeff McKay. • SLAUGHTER (Yeraltı Dünyası)Jim Brovvn. UĞUR AKSARAY VİDEO (5216367) (Toplam 300 kasel) • MAVl GÖLBrooke Shields. • BİR CİNAYETİN HİKÂYESİ Charlton Heston • BİNGO BONGO Adriano Celentano BOVI VİDEOÇENGELKÖY (3321178) (Toplam 500 kasel) • METRESTürkan Şoray, Can Gürzap • İLİŞKİBanu Alkan, Faruk Peker • GECELERİN KADINI Banu Alkan, Faruk Peker VİDEO SHOVVFERİKÖY (1403030) (Toplam 2530 kaset) • ŞALVAR DAVASIMüjde Ar, Şener Şen • KIRMIZI VE SİYAH Gregory Peck. • SÂHARABrooke Shields. VİDEX VİDEO SELAMİÇEŞME (3573597) (Toplam 1500 kaset) • METRESTürkân Şoray, Can Gürzap • İLİŞKİBanu Alkan, Faruk Peker. • KARA ÇADIRIN K I Z I İbrahim Tatlıses, Perihan Savaş HAN VİDEOBAK1RKÖY (5728855) (Toplam 1100 kaset) • METRESTürkân Şoray, Can Gürzap • SENİ SEVİYORUMTürkân Şoray, Cihan Ünal LEVENT LEVENT VİDEO (1686486) (Toplam 400 kasel) • FAR PAVİLLİONSÖmer Şerif (3. bölüm) • THORN BİRDS (Fırtına Kuşlan) Richard Chambarlain. • JERİCHO MİLEPeter Strauss. Nick Mancuso VİP VİDEOELMADAĞ (1498337) (Toplam 3000 kaset) • LA BALLADE DE NARAYAMA (Narayama Türküsü) Ken Ogata, Suiko Sakamoto • L'ETE MEURTRİER (Öldürücü Yaz) Isabelle Adjani, Alain Souchon TjTvFİr KADIKÖY (MODA) (3370921) (Toplam 1500 kasel) VİDEO 1983 ANTALYA FİLM ŞENLİĞİ 5 ALTIN PORTAKAL ÖDÜLÜ Yönetmen • THE LONELY LADY Pia Zadora • TRAİDİNG PLACES (Ticaret Yerleri) Eddie Murphy • SUDDEN İMPACT (Ani Vuruş) Clint Eastwood FAİZE HÜCUM GENCO ERKAL Bugünden itibaren RLMPOP ZEKİ ÖKTEN Halimizden tavrımızdan bizi kavgacı yaptılar. Biriki de tecavüz rolü yaptık ama esas hep kavgacı... Başrol umudu Harbiye AS 147 63 15 Beyoğlu EMEK 572 04 44 Bakırköy SİNEMA 74 144 84 39 ARZU TRAMVAYI „ 7 Nisan Ankara Turnesi nedeni ile TENESSE VVILLIAMS SON OYUNLAR ESİN AFŞAR "ARABESKE İNAT RESİTALİ1 Gitarist Tarık Öcal eşliğinde 18 Mart Pazar 21.15 19 ttart Pazartesi: 19.0021.15 7 Nisan Ankara Turnesi nedeni ile SAVUNMA SON OYUNLAR Telelon: 147 36 34 146 35 89 DAVID W. RINTELS Devekusu Kabare Salonu Snsetvtleı Cad. W.: 144 46 75 Biletler satışa çıkarılmışür. GALERILER SRNRT GHLERİSÎ 528 K 2S • 522 W 91 başladık. Halimizden, tavnmızdan bizi kavgacı yaptılar. Bir iki de tecavüz rolü yaptık ama esas hep kavgacı... Tecavüz rolü diye bir rol de mi var bizde? Var ağbi. Tecavüzcü adamlar var. Ağzı sulanacak, manyak olacak... Ben de "Ne Adem Dilli Badem" de böyle bir rol oynadım. Aslında Figen Han'ın şoförüyüm. Fakat tecavüz de ediyorum. Bu filmde çok tepki aldım... Tecavüz tabii çtrkin bir olay... Onun için mi? Yok, beğendiler yani... Arkadaşların çok hoşuna gitti... Ha o şekilde... Peki Kemal Bey figüranlıkla geçiniliyor mu? Ağbi ben figüran değilim. Kavgacı başkadır, figüran başka... Ne farkı var? Figüran bir topluluk teşkil eder. Kalabalıktır... Şöyle anlatayım, kavgacı dördüncü planda, fıgüran beşinci plandadır. Peki kavgacılıkla geçiniliyor mu? Benim yedek işim var. Tatlı satıyorum. Sultanhamam'da. Şam tatlısı... Peki Ustura Kemal, başrole çıkmak umudu var mı sizin için? Yoksa hep böyle mi sürecek? Şansa bağlı... Var tabii... Bana imkân vermediler, böyle kaldım... Her halde tahsilin de rolü oluyor biraz. Tabii tahsilin rolü büyük. Ben beşinci sınıfı bitirmiş olsaydım bir şeyler olabilirdi... \u'n •>' ft (>• nn Siz ne kadar okudunuz? ' '"" '" Ben ikiden aynldım. Beşi bitirseydiniz ne olacaktı? Beşi bitirseydim yazabilirdim, romandı... Hikâyeydi, senaryoydu.... Bunlar için beşinci sınıf da biraz az degil mi? Yapan var... Ne olacak ağbi, senaryolar aynı... Peki siz özei hayaunızda da kavga eder misiniz? öyle bir şey imkânsız... Hiç etmediniz mi? Ettim ama azdır. Sinemada ögrendiklerinizin gerçek kavgada bir rolü oluyor mu? tşinize yanyor mu? Haliyle oluyor. Hareketler, vuruşlar bile anlamlı oluyor. Türk sineması üzerine 5 mart 24 mart 1984 ısiikaı Caö Pasaoatce Van, Teı»os Cıkmazı r a p n u ' Han. Kat •• Mo ?7 3^ Bevoglu•ıstanbui.1 Telelon '44 96 33 MUAMMER DURMUŞ GALERI BARAZ İBRAHİM ÖRS 2 Mart 28 Mart 1984 Kurtulus Cad 191 Kurtulu$İST. Tel. 140 47 83 URART Yazlık iş, kışlık iş... Hem bunu satıp. hem filmlerde oynuyorsunuz... Yazın oynuyorum. Kışın hayat garantim yok. İş yok çünkü. Mayıs bir dedi mi bırakıyorum tatlıyı. Yukarda artistler kahvesi var oraya gidiyorum. Çetin tnanç'la çalışıyorum hep. Cüneyt Arkııı o firma ile çalıştığı için... Niye Cüneyt Arkın? Kavga sahnelerini avantür filmleri için ondan iyi çeken yok... Onun her filminde kavga var galiba... Her filmde vardır. Bizi döver... Tabii gerçek bir dövme değildir bu... Yumruğu alıyorsun... Peki değmez... Değdi mi çene mene gi SANAT GALERİSİ FAT.MA TÜLİN ÖZTÜRK Resim Sergisi 829 Mart ekinnayırsağıroğlu resim sergisi 1 mart 23 mart Akbank sanat gatetisi Bebek Istanbui Türk sinemasını beğeniyor musunuz? Beğeniyorum. Bilhassa üç tane jön vardır. Cüneyt Arkın, Tarık Akan, Kadir tnanır... Bunlann filmlerini beğeniyorum. Bu jönlerin hepsinden dayak yediniz mi? Tabii efendim... Tabii... En çok hangisine benzemek isterdiniz? Cüneyt Arkın'a. Avantür filmi çok seviyorum. Devamlı hareket olacak... Ama, baş kötü adam olmak isterdim asıl... Ne demek baş kötü adam? Başrolün bir kötü adamı olur. Jönü mahvetmek için. Baş kötü ona derler. Erol Taş, Turgut Özatay... Sinemaya çok gider misiniz? Yabancı filmlere az giderim, en çok Çarles Bronson ve Vang Yu filmlerine çok giderim. Kavga öğrenmek için.. Haraketlere dikkat ediyorum... Kendi cevirdiginiz filmleri nasıl buluyorsunuz? Haliyle beğeniyorum. !çime bir sevinç kaynağı doğuyor. Kaç kere gidersiniz kendi filmlerinize? Aşağı yukarı iki sefer gittiğim oluyor. Ama "Ne Adem, Dilli Badem "e dört sefer gittiğimi hatırhyorum. En çok onu begendiniz herhalde... Son olarak kaç filmde oynamışsınızdır bugüne kadar. Hatırlamıyorum... Yüzü geçmiştir herhalde... 10 Mart SANAT GALERİSİ Fadime Baltacıoğlu Salman 29 Subat28 Mart Hüsrev Gerede Cad 126 Teşvikıye Meydanı 141 65 10 11 12 13 Gülseren Kayalı 518 Mart GALERI KOLEKSİYONUNDAN Fikret Muaüal Aliye Berger/Bedri RahmilEren Eyübo§u Avni Arbaş/Aindin Dino/Hamit Görek/Şeftk Bursah Nejad Devrim... BEDRİ RAHMİ GALERİSİ YurcHı, İsoklil Cad. 3S0 Tüncl / Isuıtul TARIHTE BUGUN Mümtaz Arıkan 19S6'OA 8U6UN, İN6İÜZ "FAtBCBY FP2. " AS. IC£8/ JETUÇA&I, SAATTB f8fS **n M/2/1 UiAŞ. Tl! İHGİLİZLEG'IN ASM&Zİ AgAŞr/&U4LA& 'A//A/ 6ÜNEY SAHİLİMDE YÜKSEKÜKTE 8U B£KOZA PİLOTÜ NIN EN H/ZLI İNSAAII* Ut!DEUEMEUİN £U KÛRKULACAK YAU1, BU HIZDA UÇABKEM, MEYPANA SELEM TİT8EŞ/ME PAYANAMIYAB&t UÇAĞIN PAgÇALAHA/.4SI OLASlLieiYOI.. üeerr/tic&i/ DBLTA &>MATU MOOBL, HIZR£KORU£MTTE18O0km! Ayna Resimler 1 Tateim Belediye Sanat Gaiensi nutss'ı DE " ZUHAL KÖSELER (Karaçengel) Resim Sergisi 27 Suba!'4 Mart Nıspetıye Lao « Etıier Te1 165 19 35 •SANAT GALERIEı* lanak AJocağınız resimier satacağınız resimler ıqn A/ ÜMİTYTlSflR^ SANAT GALERİSt Telefon: 144 96 33 SERAMİK DERŞİ VERİLİR 1475499 r? / YONGA "COK$IK,COKPRATİK" t ASTOR ® W frlot Pt.tc 50 YIL ONCE Cumhuriyet Ankura'du da bir inkdâj) kürsiisü açdıyor A\KÂRA 9 (Telefonlu) An kara'da da bir İnkılâp Kürsiisü açılması takarrür eiınişıir. Heyeıi Y'ekilenin bir içıiınaında bu keyfiyer bir kararu bağlanacak ve hemen taibik edilecektir. Ankara'da İnkılâp Kürsüsüne Hııkuk Fakülıesi talebesi ve diğer yiiksek ıneklepler müdaviınleri tulebe olurak kaydolunacaklar, hariçıen dersleri dinleınek isieyenlere de bu imkân verilecekıir. Ankara Kiırsüsü'nde Istanbui İnkılâp Kiırsüsü'nde ders veıenler tedrisatta buhınacaklardır. A nkara İnkılâp Kiirsüsü'nii Başvekil hmet Paşa'nm ımıkaddeme olarak vereceği uınuıni bir dersle açması ve ilk ders senesı sonlarında Gazi Hazretleri tarafından İnkılâp tarihimizin uınuıni luılâsası mahiyeıinde bir ders verilınesi nıuhıenıel görülıııektedir. 10Mart 1984 gidecektir. Avustıırva ticaret heyeli reisi nazır Schuller tialyan ımıruhhaslan ve Roma'da bulunan Macar nazırı M. Ferenzy ile iptidai ınüzakerelerde bulunınak üzere Roına 'ya harekeı einıiş ve oraya vasıl olınuştur. 19341984 larihıen evvel verilecekıir. Kongre mayısın on beşine doğru tatil yapacaktır. mobirya ve dekoratif efyo tasanm ürettm iç düzenleme ÇEKİRDEK Sanatevı • Çatalçesmc Bağdal Cad 429 3Ş8 88 82 MÜZİK SERGİSİ Sadan EJEJdLJT sanat gaensl Resim Sergisi 9 Mart3 Nisan BÜLENT 0R1AÇGIL 1011 Mart Daveliyeteri bizzat Çektrdekten atabılirsinız RESİM SERGİSİ TOĞAN OÜZGOREN Suluboya resim sergtsı 2 Mart 30 Mart Acılıs 2 Mart Cuma 18.00 GALERI ILANLAfll HER.GUN BU KOŞEDE Rumelı Cao Matbaacı Osmanbey S 35/2 trkut Ap Osmanbey Tel 146 05 47 Vepa Mağazası S.rası M. Dolfüsün Koma seyulmti M. Roosevelt'e vprilecek olan salâhivet VİYANA 9 (a.a.) Başvekil Dolfüs salı giinü Roına'ya UASHİ.\GTO\ (a.a.) M. Roosevelt tarafından tarifeler hakkında isıennıiş olan salâhiyeı kongre larafından kendisine, tatıl edeceği Asipin Kenan > » • « ! l*nl«v M l < «n* Mftak • ! İ»k*ı ffti k k k * U P B
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear