Catalog

YAYIN DÜNYASINDA SANAT EDEBIYAT Duyduk Gördük Içki ve sigara içmeyen Gümrük Tekel Bakanı Geçtiğimiz çarşamba günü, Gümrük ve Tekel Bakanı Cafer Tayyar Sadıklar, îstanbul'da gazetectterle bir tanışma ve sohbet toplantısı yaptı. Toplantıda yeni filtreli Bafra sigarasıyla tekel birasımn yeni şişeleri de tanıttldı. Tayyar Sadıklar sigarayı kâh paketiyle kâh tek olarak eline alıp açıklamalarda bulunuyordu: "Bize şikâyetler geliyor, kâğıdında naylon var diye... Benekli fıltreler daha çok tutuluyormuş... Tedbirlerimizi aldık budan sonra bütün sigaralar aynı malzemeden üretilecek." Sıra Tekel birasımn yeni şişesinin tanıtılmasına geldiğinde, bakan ardmdan da açıklamaya geçti: Bunların hacmi aymdır, ama yeni şişeler daha hafif... " Bu arada biri eski biri yeni iki bira şişesi getirildi. Sadıkların almasını, şişeyle sigarayı bir araya getirmesini istediler. Sadıklar söyleneni yaparken birden durdu; "Bunlar böyle elimde... Şirndi bunları içiyorum zannadecekler... Ramazan günü... Ben ağzıma ne sigara korum, ne iç Yazın eleştirisi üzerine çok şey öğreten bir kitap rak kendine özgü sorunsalı ve Yazın Kuramı/Rene VVellek ve Austin Warren/Çe yöntemiyle özerk bir bilim yapvirenler Yurdanur Salman Suat Karantav/Aftın maktı. Yazını yazın yapan özelKitaplar/479 s. liği, başka bir deyişle, yazınsallığı biçim açısından saptayabillelikle yer yuvanndaki herşeyin CEM TAYLAN me peşindeydiler. Oysa Yeni biçim \e madde bileşimi olduğu Eleştiri'nin amacı tek tek yapıtSon yıllarda yazın ve eleştıri kabul edilmektedir. Biçim ağır lara yönelerek yapıtın içinde kuramlarıyla ilgili gerek kitap, basınca madde pürüzlerinden saklı (derin) anlamı çıkarmak. gerek makale yayınının giderek kurtulur, yetkinleşir. Böyle düBunu yaparken, Yeni Eleştiri artması gerçekkten sevinilecek şünenlere göre matematik bişiir dilinin ya da yazınsal söylebir durum. Temel kuramsal ya limlerin, müzik de sanatlann enmin düşünsel (cognitive) işlepıtlann eksiksiz ve güvenilir çe yetkinidir; çiinkü ikisinde de vinden çok çağnştıncı (evocativirileri bir yana, Akşit Gök biçim kendi içeriği olmuştur. ve), heyecana değgin (emotive) türk, Tahsin Yücel gibi bilim Başka bir deyişle, biçim ve içeerlerimizin konuyla ilgili özgün rik özdeşliği söz konusudur ar işlevini vurgular ve yazın yapıtı bu işleviyle bize bir 'şiirsel yatık. yapıtları birbirini izliyor. şantı' verir, der. Böyle bir durumun geçerliliği KENDt ALANINDA BtÇİMCİLERDEN matematikle müzik için onayBİR BAŞYAPIT AYRILDIKLARI NOKTA Rene Wellek ve Austin War lansa bile yazın yapıtı için kaYalnız burada Yeni Eleştiri'ren'ın kendi alarunda tartışma bul edilemez diyor WeÜek ile nin içine düştüğü birtakım yasız baş yapıtlarından biri olan Warren. Çünkü» "bir yazın yanılgılar var. Bir yapıtın bize Yazın Kuramı'nın Yurdanur pıtı, yalın bir nesne değil, çok verdiği sadece katıksız bir sanat Salman ve Suat Karantay tara yönlü anlam ve bağıntılar taşıyaşantısı değildir. Avrıca coğu fından yapılan Türkçe çevirisi yan katmanlaşmış, oldukça yazar kendi dünya görüşünü,sini bu hava içinde değerlendiri yiiksek düzeyde karmaşık bir yasal, dinsel, töresel ya da felyoruz. Yalruz burada ortamın düzenlemedir." (s. 34) Modern sefi düşüncelerini belirtmek böyle serpilip gelişmesinde can bir çözümleme için "yapıtın için yapıtında sadece organik la başla çalışmış iki büyük adı var oluş biçiminden, onun katsaygıyla anmadan geçemeyece manlar dizgesinden yola çık bir bütün kurmaktan çok öteye gider. Oysa biçimciler yapıtın ğiz. Birincisi, Ekim 1963 ile mak gerekir." (s.35) Wellek ile bu düşünsel yönünü eleştiriye Mayıs 1975 arasında çıkardığı Warren bu karmaşık katmanlar karıştırmamak ister. Yeni Dergi aracılığıyla yaptığı dizgesini açıklamaya girişmeİşte bu noktada Wellek ile bir çok hizmet, edebiyatımıza den önce yazınsal yapıtın meyWarren öteki biçimcilerden aykazandırdığı nice yeni ad ve ba dana gelişindeki dışsal nedenlerılıyorlar. DUşünsel öğeyi hiç tı yazınının temel eleştirel ya ri inceliyorlar. Sonra, kitaplarıdeğilse bağlamsal düzeyde (ya pıtlarının ilk kez güvenilir ve nın yandan fazla bir bölümünü da başka bir deyişle yapıtın kaeksiksiz çevirilerini dergisinde kapsayan yazın incelemesi içsel palı dünyası içinde) değerlendiyayımlamakla ünlenmiş, en önriyorlar. Bir de kitaplarımn sode gelen eleştirmenlerimizden Wellek ile VVarren'in nuna doğru yazınsal yapıtları Memet Fuat. değerlendirmede ilginç bir ölçüt Yazın Kuramı'na sunuş ya ortaya attıklan yazın ortaya atıyorlar. Kapsayıalıkzısını yazan Berna Moran. t.Ü. kuramının biçimci bir tır (inclusiveness) bu. (s.335) Edebiyat Fakültesi, lngiliz Dili öze sahip olduğu Bir yapıtta önemli olan içinde Edebiyatı Kürsüsü'nde verdiği vu/oulanmalıdır. hangi öğelerin bulunduğu de'eleştiri' derslerinden derlenip ğil, bunların nasıl düzenlendiği, ilk baskısı 1972'de çıktıktan ne gibi bir işlev yüklendiğidir sonra bugün dördüncü baskısı yaklaşımda kendi biçimcilik andersek, yapıtın değeri bütünleştina ulaşan Edebiyat Kuramlan layışlannı açıklıyorlar. rilmiş malzemenin çeşitliliğiyle ve Eleştiri adlı kitabın yazan Wellek ile Warren'ın kuramı Berna Boran. bizi özellikle 1930'larda palaz (ya da kapsayıcılığıyla) orantılı bir biçimde artar. Yeter ki, lanan Yeni Eleştiri akımının teSunuş yazısında Yazın Kuramalzeme düzenlenirken, biçime mı'nı özetlerken Berna Moran, mel görüşüne ulaştırıyor. Çünhemen can alıcı bir noktaya kü bu akımın önde gelen adla yoğrulmuş olsun. BİR DERS KİTABI parmak basarak, VVellek ile nndan A.Tate, C. Brooks gibi Toparlarsak, VVellek ve WarVVarren'in bu temel yapıtta, eleştirmenlere göre bir yazınsal temsilcisi sayıldıkları Ameriyapıt tüm karmaşıklığı ve bir ren'ın hangi yöntemi kullanmış kan Yeni Eleştiri (New Criti likteliği içinde, kendi kendine olurlarsa olsunlar bize yazın cism) akımının özü kabul ediyeterli, kendi başına ayakta du eleştirisiyle ilgili çok şeyler öğlen "biçimci yaklaşımın sisterabilen organik bir bütündür. rettikleri bir gerçek. Temsilcisi matik bir kuramını oluşturmasayıldıkları Yeni Eleştiri akımıBu görüşe kısaca yazma yazın ya" çalıştıklarım söylüyor. nın sımrlılığını, eksikliğini, haolarak bakan, yapıtın yazınsal Gerçekten, Wellek ile Warren'değerlerini araştırmanın dışın talı yönlerini bildikten sonra in ortaya attıkları yazın kurada başka bir kaygısı olmayan yazın yapıtlarını değerlendirmının biçimci bir öze sahip olbir görüş dersek aynı ilkeleri be mede gene de bu akımda yararduğunu vurguladtktan sonra lanılacak epey yan bulunduğunimsemiş ve 1916 1930 arasında genel duzeyde biçimcilikle Yeni etkinlik göstermiş Rus Biçimci nu belirtmek gerek. Eleştiri akımına eğilmekte yaBiz son olarak VVellek ile leri'nden de söz etmek gerekir. rar var sanıyoruz. Nitekim metin çözümlemesi Warren'ı hakkını vererek okuİÇERİK VE BİÇİM SORUNU mayı çetin bir uğraş saydığımızı çerçevesinde gerek şiir, gerek düzyazıdaki ritmik ses örüntü belirtmek istiyoruz. Yapıtın Genel düzeyde 'biçim' sorulerini en iyi incelemiş Rus bi Universitelerde okutulan bir nundan kastedilen Aristoteles'çimcilerine olan borçlarını be ders kitabı olduğunu unutmaden beri pek çok düşünür ya da sanatçının salt biçimi gerçekli lirtmeden edemez Wellek ile mak gerek. Özenli ve titiz çeviri Warren. (ss.211.218) Yalnız Yazın Kuramı'nı rahat okunağin özü olarak görmesi, içeriğe gelince de bunu tam gerçekliğe I.A.Richards, W. Empson, bilir bir duruma sokmuş. Çesahip olacak kertede arınmamış T.S.Eliot'ın yirmiler ve otuz virmenlerin kullandığı terminosayması. Burada söz konusu lojiye birşey demek istemiyolardaki etkinliklerini düşünerek olan biçime bir ayrıcalık tanılngiliz kökenli sayılması gere ruz. Böyle çeviriler ve özgün ma, onu sanatın ana öğesi sayken Yeni Eleştiri'nin amacını yapıtlar çoğaldıkça yazma göma. İşin içine azıcık fizikötesi Rus Biçimcileri'nin amacın nül vermiş tüm okurlann tartışbir görüş katarak bütün madde dan ayırmalıyız. Rus Biçimcile masız kabul edebileceği bir teralabildiğince bir biçimde erir, ri'nin amacı yazını toplumbi minoloji muhakkak oluşacaksalt biçim olur denilebilir. Böylim, ruhbilim ve tarihten ayıra tır. Ünü Avrupa'da duyulan bir Türk çizerinin örnekieri Kedili Geçmiş Zaman / Selçuk Demirel / 160 fa / Metis Yayınlan Karikatür Dizisi HAKAN DERMAN Orkestra Çukuru ne oldu? lunir Fuarındaki Açıkhava Tiyatrosu 'nun restorasyonunu üstlenen ve birkaç yıl için de kul lanma hakkını alan bir kuruluş, restorasyon çaüşmalanna orkestra çukuruna beton dökerek başladı. Geçtiğimiz günlerde tzmir turnesine gelen tstanbul Devlet Opera ve Balesi bir cumartesi günü Fuarı dolaşarak, Açıkhava Tiyatrosunu kendi temsilcileri için kullanıp kullanamayacaklanm görmek istemiş. Orkestra çukuruna beton döküldüğünü görünce, büyük bir şaşkınlık içine düşmekten kendilerini alamamışlar. Ertesi gün hemen bir basın toplantısı düzenleyip olayı basın mensuplanna aktardüar. Bu durumda sahnenin salt müzikhoüer ve benzeri gösteriler için kuüanılabileceğini söylediler. tstanbul Devlet Opera ve Balesi yöneticileri büyük bir duyarlılıkla tüm ilgilileri aradıklarını, konuyu bakana dek ulasttracaklarını belirtirlerken, tzmirli ilgililerden bugüne dek ses çıkmadı... Say Yayın raporu Türkçe'de Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü Hazırlayanlar: Ülkii Yalım Özcan Yalım / Bilgi Yayınevi / 607 sayfa. Ülkü Yalım ile Özcan Yalım'ın uzun bir uğraş sonucu ortaya çıkardıklan anlaşılan "Türkçede Eş ve Karşıt Anlamlılar Söziügü", sözlük alanında çoktandır duyulan bir gereksinmeyi karşılıyor. Bu sözlük, dilimizin ucundaki sözcükleri bulmamıza, belki de daha uygunlannı bulmamıza yardımcı olmayı amaçlıyor. Ayrıca, dilimizin anlam ve kavram bölükleri yönünden sistemli olarak sınıflandınlıp incelenmesine olanak hazırlamak ve okurların sözcük dağarcığını, dolayısıyla da düşünme alanlarını genişletebilmek gibi amaçlar da taşıyor. Bu konuda hazırlanan îngilizce sözlükler, özellikle de Peter Mark Roget'nin 1952'de haarladığı ünlü "Thesaunıs" incelendikten sonra oluşturulan Türkçede Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü'nün yazma uğraşı içinde olan herkes için bir el kitabı niteliği taşıdığı söylenebilir. ti" Oyun/1945) yayımladıktan sonra, uzun süre dergicilik ve yayımcılık yapan Salim Şengil, çok uzun bir aradan sonra "Es Be Siileyman Es" adlı öykü kitabıyla ve 40 yıllık bir aradan sonra öykülerini yeniden gün yüzüne çıkarmaya koyuldu. "Güzel Bir Oyun", onun yeni kitabı. On öykünün yer aldığı kitapta, kırk yılı aşkın bir süre önce CHP öykü Yanşması'nda birinci olmuş bir öykücünün yeni ürünleri ilgiyle okunuyor. Güzel 56 Öyküsü" adlı güldestede yer almış, Ingiltere'de ve Hindistan'dayayımlanan güldestelere de seçilmiş. Konuşa Konuşa Yazan: Zeynep Oral/ 308 sayfa/ Giir Yayınlan. Zeynep Oral, 17 yıl önce başladığı gazetecilik nesleğinde önemli kişılerle yaptığı konuşmaların bir bölümünü bir kitapta topladı. Çoğu son on yıl içinde "Milliyet Sanat Dergisi"nde yayımlanmış. Kitabın ilk bölümüne, daha "gerçek" gazeteciliğe başlamadığı yıllann üç anısını, Sart• re'Ia.Salvador Dali'yle ve İsmet tnönii'yle yaptığı konuşmalan almış. "Sahneden Sahneye" adını taşıyan ikinci bölümde yer alan kişiler, tiyatro, sinema, müzik ve bale dünyasından yerli ve yabano ünlüler. Üçüncü bölüm olan "Renkten Renge"de biri yabancı (ünlü Fransız çizeri Tün) dördü Türk (ikisi ressam, biri maskçı, biri seramikçi) beş sanatçı yeralıyor. "Sözden Söze" başlıkh son bölümdeyse, edebiyat ve düşün dünyasından uçü yabancı (Elia Kazan sineınacı ve romancı,Arnold Wesker ve James Baldwin) altısı yerli, dokuz kişi yer alıyor. Antalya'dan Şiirler (Seçki) Akdeniz Kitabevi şiir Dizisi'nin ilk kitabı. Anadolu'nun çeşitli kentlerinde kitap yayımlamaya yönelik çalışmalar, kitap piyasasının kötü durumuna karşın sürüyor. Antalya'daki Akdeniz Kitabevi'nin çıkardığı "Akdeniz'den Şiirler" de bu örneklerden biri. Soz konusu "Seçki"nin ilginç yanı Türk edebiyatında yer etmiş ozanların Antalya üzerine yaz dıkları şiirleri bir araya getirmesi. Kitap, Sabri Esat Siyavuşgil'in "Penceremden Antalya" adlı şiiriyle başlıyor. Seçki'de Hamit Macit Selekler, Baki Suba Edipoglu, Adnan Ardağı, Başaran, Ümi. Yaşar Oğuzcan, Hasan Hüseyin, Ahmet Oktay, Metin Demirtaş, Ataol Behramoğlu, tsmail Uyaroğlu, Ahmet Erhan'ın ve daha başka ozanların şiirleri yer alıyor. Bir Şiirden Yazan: Turgut Uyar / 154 sayfa / Ada YayınUn Ozan Turgut Uyar, yıllardan beri dergi lerde izlenen incelemelerini "Bir Şiirden" adıyla kitap haline getirdi. Edebiyatımızda benzerine pe\ rastlanmadığı için ilginç ve çok yararlı bir çalışma. Uyar, kitapta yer alan her şairin bir şiirini seçiyor. Bu şiirden yola çıkarak onun üzerine kendi değerlendirmelerini getiriyor. Kitapta Abdülhak Hemit'ten başlayarak, Yahya Kemal, Necip Fazıl, Nazım Hikmet, Dranas, Oriıan Veli, Metin Eloğlu gibi 20. yüzyyılda yaşamış ünlu ozanlarımızın çoğu var. Yedi Deryalar Geçsen Özdemir İnce'nin şiirleri/114 sayfa/YAZKO Yayını. Ozan Özdemir İnce'nin 1981 yılında yazdığı şiirleri bir araya getiriyor "Yedi Deryalar Geçsen". İnce, kitabın adını Yunus Enıre'nin "Nice bin kere kaçarsan/Yedi deryalar eeçersin" dizelerinden almış. Ince'nin son kitabında yer alan şu şiiri aktarahm: "ÖTEKİ ŞEYLER/ Ne kaldı sana Mersin'den sayamazsın hiçbirinh/yaşamında hiçbir izi olmayan bir evin taş merdiveni/tekerleyerek geçtiğin bir sokak, basma gbmiş bir kadın/ve bir pencereden taşan mağrur fasıl sesi/ne gerek var başkasına, bırak saymayı artık/Şu bembeyaz adada bunca şenlikten sonra, bu vaşta/aradığın saçlannda bir babanın nasırlı eli." Köpeğin Biri Yazan: Necdet Ökmen/Öyküler 120 Sayfa/Somut Yayını. Necdet Ökmen'in dokuz öyküsünün yer aldığı "Köpeğin Biri" adlı kitabı, seyrek ürun verse de öykuden hiç kopmayan bir sanat emekçisinin yapıtlarını bir araya getiriyor. Kitabın ilk öyküsü olan "Merhametli Bir Güzel Bir Oyun Kadın",1950 yılında New York Salim Şengil'in öyküleri/98 Say Herald Tribune ^azetesinin açfa/Yazko Yayını tığı Dünya Öykü Yarışmasında İlk iki kitabını 0'h.a Türkiye'yi temsil etmiş, Franca'fatasını Törpüleyen Adam" da Gallimard Ya>ınevi tarafın/ 1943" ve "Bir Rüzgâr Es dan çıkarılan "Dünyanın En dört kişisel sergi açtı. 1978 de mimarlık öğrenimini Selçuk Demirel çalışmalarını yarıda bırakarak eşiyle birlikte Fransa'da sürdüren genç kuşak Paris'e yerleşti. Paris Güzel Saçızerimiz. Metis Yayınlan karinatlar Akademisine girdi (1979). katür dizisinin uçüıu itabı Bu kentte Duculot Yayınevi için, olarak onun çizgilerinden aerleKahramanı Moumouk adlı küdiği albümü Nisan 1983'de "Keçük bir kız çocuğu olan iki kitapdili Geçmiş Zaman" adıyla yalık bir dizi yazdı ve çizdi. Bu dkyınladı. Kita"taki çizgiler Selçuk zi Hollanda'da onbir dilde yaDemirel'in T81983 vıilan arayınlandı. Bunu yine Paris'te "La sında "Le Monde"," MainteFarandole", Almanya'da nant", "Team", "Poliüflue Au"Buntbuch", Ingiltere'de "HaSelahattin Akdoğan Beş yıldır jourd'huı", "Politique Hebdo", mish Hamilton", Hollanda'da türkiye'nin konfeksiyon görüs"Record Dosser", "Cahiers de "Sjaloom" ve "NBLC" Japon melerini yürüten heyetin başıdır. L'lforep", "War","Yann" der ya'da Gakken" yaymevleriyle İyi lngilizcesi, yetkin uzmanlıgi ve gazetelerinde, "Cumhuyaptığı diğer calışmalar izledi. ğıyla kendisini Brüksel'de kabul riyet'te Deralik" köşesinde çizTürkiye'de çizgilerini "Cumhuettirmiştir. dikleri, Nidra Poller ile "A Tabriyef'Gazetesinde "Demlik" Son olarak Brüksel'degörüşle! Les Hıstoıres Sont Servies" köşesinde yayınladı. melere oturduğunda görür ki Elias Petropoulos ile "LanguaSelçuk Demirel, 'başanlı' ve heyetin büyük çoğunluğu Robert ge En Gestes"adh kitap çalışma' özellikle 'çahşkan' bir karikatürKolej çıkışlı. Yamndaki arkadaları, değişik afış, kitap kapağı, şı Pınar Bakır'a dönerek, "Biz kartpostai ve mektuplar için ça cümüz. Son albümünde yeni arayışlar ve yeni çizgi denemeleri Kolejliler Birliği, Ankara Mülkilışmalarından bir seçmeyi göze çarpıyor. Bulgar ve özellik yeliler Birliği. Ama bir farkla kapsamış. le de Fransız karikatürcülerinin' Brüksel görüşmelerine farklı taSelçuk Demirel, 197479 yüla çizgilerinden esinlenme var. Kikımlar olarak değil, karma tan arasında çizdiklerinden derledi tapta birçok çizgi karakterine kım olarak katılıyoruz. Gücürastlamak mümkün. Bir Önceki <gi albümü 1980'de "Biracayip" müz buradan geliyor, "deyince, kitabı "Biracayip"de belli bir adıyla Belge Yayınlan'ndan çıkBakır, ve öteki üye Eyüp tshaçizgi karakterine oturmuştu mıştı. Yeni allbümü, üç renkli koğlu 'nu gülmekten yerlere Selçuk. kaliteli kapağın içine, üçüncü yatmr. hamur kağıda basılmış. Arka kapak içine kitabın ederi damgayla yazılmış. Kitabın son iki sayfasında "Demain" ve "Le HOR0ZUMU UÇUROULHt. Monde" gazetelerinden birer yaprak sayfa ölçüsüne göre küçültülerek konulmuş. Bu gazetelerin içinde yer alan karikatürlerin köşesinde "Selçuk" imzası var. Albümde 200'e yakın karikatür yer alıyor. Kitabın önsözünde Abidin Dino, Selçuk DemirePden 'övgü'yle söz ediyor. Arka kapakta ise yine Abidin Dino şunlan yazmış: "...Selçuk Demirel'in işi gücü, bir bakıma sürekli bir günlük tutmak.. Sözcüklerden değil de çizgilerden oluşan bir günlük cinsi. Oyle çizgiler ki, sanatçının duygu ve düşünceterinin yumaklaşmış ürünleri bunlar. Bir iç zorlayışın ya da zorunluğun dışlanması, dışa vurması belki de. Selçuk Demirel'in karikatür yönteminde, görmecelerinde, seyredenin katkısı var: yum*gını ya da dügiimünU çözmekle yükiimlüyüz sanld. Karşüıklı bir oyun oynanıyorSelçuk'la seyirciler arasında. Selçuk insanlara kızgınlıkla, sevinçle, korku ile, güvenle, kınklıkla, hayranlıkla, bepsi birden.. Obur bir ilgi ile bakıyor. Durmadan bakıyor. Belki geceleri bile karanlıkta, evinde, yatağında gözleri açık uyuyoryahut dadüş seyrediyor göderi içeriye döniik, belki de göderinin biri içeriye biri dışanya bakıyor: demek istediğim şu ki, faltaşı gibi dört açıyor gözlerini gece gündüz, sonra da çiziyor..." Selçuk Demirel, 1954 Artvin doğumlu. ilk çizgilerini, Mart 1973'de kuruculan arasında bulunduğu "Amatör Sanatçılar Dergisi'nde yayınladı. 1974'de mimarlık öğrenimine başladı ve yoğun olarak çeşitli yayın organlannda çizdi. Çalışmalan başta "Maden tşçisinin Sesi", " 7 Gün", "Cumhuriyet", "Politika", "Yeni Ulus", "Mimarlık", "Biriik Haberieri" olmak üzere otuzun üzerinde gazete ve dergide yayınlandı. 197378 yıllan arasında politik çizgilerıyle ta1939'0A BUGÜN,ANKARA'DA, FPANSA İLE itAZALANAH nındı. Ankara ve Istanbul'da BİH AÜLAÇMA üyARlNCA UATAY RBSMSH TÛRKİYEY£ BA&LANIYORPÜ. YÖRE, 19iS'PE,I.DÜuyASAVA? SOUUNPA,ÖUCE'lNaiÜZl£K,AKOIN0ANDA FKANSlZLAR mftAF/NOAN İ$6AL EDİLHİÇTİ, UZUN YlLLAR P8ANS12 İŞGAÜHPE KALAAI UATAY İÇİN, ATATÜZK'ÜN UĞRAŞlLAZl SOÜUNPA, MİLL£TLBR CEMİYEri'NPEN, SSÇİU YAPfLMASI KflBABl ÇIKTf. TARAF£IZ SEÇİM /Çl'H,TEMMU2 iaS8'DE,BAZl TÜKK RİRLİICLSRİ HATAy'A ĞİZPf. AKDINDAH YAPILAN SEÇİMLEISDE TVRKLEÜ ÇOĞUNLUĞU KA2ANDILAR.HATAV MECÜSİ AÇlL&t.DEVLET SAŞKANLIĞINA TAYFURSOKM£MGSrıRİLDİ. HATAY MECLÎSİ, 1939'DA,FRAN$A Kültür Servisi Yazko çeviİL£ YAPILANANLAÇMADAN SONRA, TÛRKÎYB'YE ri dergisinin temmuz sayısında, KATILMA KARARl ALMIŞTl. ,Franz Kafka'nın yüziîncü doğum yıldönümü dolayısıyla Ernst Fischer'in "Franz Kafka" ba^lıklı ünlü denemesine yer vemuhtacı tamir ve ıslah bir rilecek. Ülkemizde, Cevat ÇaTarihi ve Milli hale gelmiş olanları bir usul pan'ın çevirdiği "Sanatın GerekEserleri Korutna dairesinde tar'r edilecektir. liliği" adlı yapıtıyla tanınan Bir müddet evvel Ankara'ya Bu mütehassıs heyet aynı Ernst Fischer'in bu denemesi, gitmiş olan müzeler müdürü zamanda memleketin şimdiye günumüze değin Kafka üstüne Aziz Bey bir muhurririmize şu kadar mevcut olmayan bir kaleme alınmış en iyi incelemeizahatı vermiştir: arkeolojik haritasını da leruen biri sayılıyor. Denemenin " Merkeze davet edilişim, vücuda getirecektir. ikinci ve son bölümü de Yazko eski eserleri ve abideleri Ankara'ya 18 kilometre Çeviri'nin eylül sayısında muhafaza için burada mesafedeki Ahlatbeli'nde Hitit yayınlanacak. hazırlanan proje ile hafriyatı bizzat doktor Reşit Uergının aynı sayısında "Çealakadardır. Galip Beyin verdikleri direktif viri Kuramı ve Çeviribilim" başdairesinde müzeler dairesi lıkh yeni bolüm başlatıhyor. BöMütehassıslardan mürekkep müdürü Hamit Zübeyir Bey lüm Yurdanur Salman, Ahmet bu heyet tarafından tarihi ve tarafından idare edilmektedir. Cemal ve Özcan Özbilge tarafınmimari abidelerimiz tesbit ve Hafriyat elyevm bir sahada dan hazırlanıyor. tescii olunacak ve bunlardan Işsiz kalan nereye gider? Rahmetli Teneke Ahmet'i biBen de tuttum. Beyoğlu 'nda bir len bilir. Maraş'a atanmca trakahve açtım. Emniyet AmiHiği'Jik polisliğini bırakan ve Suadinin civarında. Hazırlıklar uzun ye'yeyerleşen şirin Teneke, genç sürdüğü için mahalleye çıkamıyasta sevdiklerini gözü yaslt bı yordum. Neyse, baktım kahverakıp bu dünyaya veda etmiştir. cilikle de hesap yok. Sordum, Ama yakın dostlan hâlâ onun soruşturdum, nedenini öğrentatlı esprilerini anımsarlar. Be dim. Birader, Emniyet Amirlikârlık günlerinde, yaşlı annesi ve ği'nin yakımnda kahve açmca ağabeyiyle oturan, ara sıra da Ismüşterimizin çoğunu polis oluştanbul'a girdiğinde Fatih Sultan turmuş. Memlekette de bir poMehmet 'e çiçek atmış' 'sevgüisini lise yüz hırsız düşüyor. Tabii ziyaret eden Ahmet bir ara gö hepsinin ayağı dükkândan kesilrünmez olur. Onun hasretiyle miş. Ben de dükkânı kapadım. yanıp tutuşan iki dostu bir gün Şimdi devir işlemlerini biıirdim Taksim'den Kadıköy dolmuşu de sizleri görmeye geliyordum. na binerler. Arkalarına bakınca Anlayacağınız, yine issiz kaldık. da kıs kıs gülen Teneke 'yi Az sonra arkadaşları şoföre görürler. yol parasını öderken Ahmet'in Vay baba, ne var ne yok? kini de vermişler. Ahmet basmıs Vatta, der Teneke, işsizlik kahkahayı. canıma tak etti. Kendi kendime Siz yabancı sayılmazsınız. dedim ki. Ulan gazetelerde her Dolmuşta bir arkadasa rastladım gün "işsizler ordusu"ndan söz mı hep bu hikâyeyi anlatıyorum. ediliyor. Eh, adam issiz oldu mu Kimse de elimi cebime nerede vakit öldürür? Kahvede. attvmıyor. Kolej Mülkiye Karması HAYVANLAR Ismail Gülgeç KEVf KIME DUM DUMA Behiç Ak Su insanlara, çok şoşıyorum degü düsünüyorlard aslıadu dün TARIHTE BUGUN Mümtaz Arıkan HATAYIN ANAVATANA KATIUŞL. 23 Haziran Yazko çeviri Fischer'in Kafka üstüne denemesini yayınlıyor 50 YIL ONCE Cumhuriyet 23 Haziran 1933 cereyan etmekteuır. Burada adetleri muazzam bir salon dolduracak mahiyette yüzlerce vazo ve çanaklar bulunmaktadır 19.İ.İ Yeşilköy Palas Oteli Dr^ haM «ıh.bnde. rm.rrna hır m»kr,.n • r h*t l'irlıl P«baht ı»'i Tnh»t. .m.. fevk*lâdr «f luk* W Bursa yerli mallar sergisi komplc ucRSA 22 (Telefon) TBMM Reisi Kazım Paşa Hz. 1 Temmuz 'da Bursa yerli mallar sergisini açmak üzere buraya gelecektir. Müteakıben Başvekil İsmet Paşa Hz. nin de Bursa'ya gelerek sergiyi gezecekleri haber verilmektedir. MİMSBURS VE EMIİK SfcH PLERıME