Catalog

• 27 1982 KOLTOR YAŞAM haftanın sanat çizelgesi sergi İSTANBUL . el Bebek Sa (1 Cıder s:ade acıyor. ekim) sar’a:qn;n Istanbul d2kı bu ıkincı 22 ekim gurıüne ıwık !s’an kalac buLu gu ‘ e karış :: 45 o:suyor. Re Fllfl knnuaı Arıadoiunurı (‘:flgifl tüken’ne7 vo’iar. durgun derıizler verle Arido!u rn r’. Resimve rerıkri ve h r 1 n ‘(: •2’ <lı <in h:r < :‘.‘ .‘ ANKARALI 1en Erşen. uçincu . ORTAKÖY Zubeyde HaMeslei<ı L:sesi ve Piatık Kısım Öğrencileri Ya Os Ve Kredi manbey Şubesi’nde el sanat yısergisi açsı:ar. ];rıda kurulan Zubeyde Ha n’m Meslek Esesi iki buçuk vidın daya!ı ortaöğrer<me uç y<ilk Kız Mesiek Lisesi etkuık olarak Kız gostermerte. ayrıca Okulu bo mü de bulunmak .Turn ve nım vararlaıııp . e’ le hem de yirt ekoıiornisine yararlı olmalarını nneriycruz. Universiteve giremeyen da kapı ları açıktır.. de±Ier. 5e SANATEVİ Sanat Galeri sınde 198283 döneminin ilk sergisi olarak çok sayıda An ressamın katıldıgı b:r düzenlemeye yer veriliyor. :4 ekim tarihine kadar tab loları görülebilecek olan sa natçılar şunlar: Zafer Genç aydın, Subutay Ozer, Hasan Akın. Veysel Günay. Habib Aydoğdu. Sabri Akça, fi Çıtin. Adnan Turarıi, Ley la Onat. Zahit Mustafa B’ivukişleyen. Ayaz Mehmet Erbil. Nuri Abaç. Ilu aradı Al: rio ay sonunda Iıapanacak. . . ANKARA .I\ samında açacakları cam Beri. konulu bez karikatür sergisinde. sorunun :nsanlarım!zın yerini ve sonuç r< yorumluyor. Topluluk r:ca .Yaz Okuyab<idigin< adlı kir müzikLi çizgi < Rı de sunuyor. Se14 Ali Rucak.ın rt zıklari. Gula:. Aydın’ın c şiileri ile katıldıgı gösteı gunurruıde çevremizde göl onu dL tepkileriyle birliktı ANTALYA Kural . LEVENT Efe, ve Yankı Yazgan 19 ek’m tarihleri arasında yapılacak olan 19 Antalya Şefliği kap Cafer Açın ve öğreneiieri atölyede, bir viyolon yapımi üzerinde çahşıyorlar. . ULUSLARARASI ılac sa ko ie5<a:nla::mızd2n Nıhat resYrrısergisi Ak tank Triıbznn Şubesi Sanat Galerisi de lA eklrne kadar açık Bircok müzik aİetiııin yapımında dünya standartlarına ulas tık Müziği Devlet Konservatuarı bölümü. saz yapım kuruluşundan bir süre sonra açıstandart]aştır!ia lan bölümün rak müEa>trüman daı 71k \:e üyesi Cafer di r ü de o Dev ore bu cn ü d( i :,‘I.’v: Bilımi ve Yapunı as Vfl LflCl UnJLI yaUk durdu. Bu dö lında. Ciıetel ve Vaetnloınun kWlanı]an o’an Batı Müsazların Batı yapıtmnda uzman. yer Türk h yeni 5d7 İfl da masım ve Mut, Vigut. d”i irna Çağ1gibi süTF’ h’) ara üretilmeşini de sağ larnış. Türk piyanove sumın yapırn!na da çalış Türk rnakta. Batı sazlalim Nr korıuda. uy Boyle hir gun, üre ülkemizde kapsamlı ten bir atöhe var: Türic eğitim yapan tek bölüm ol Kemal KÜÇLK mamrı sını lirten ve Ve tlbe veren bnn;c re oıı o’arak ayr:flyc ucia. tsnbu;i:an piyanoya kadar denge, oran. sırıç gibi • lad!n. dut, ardıç gibi eğerli ağaç2arrn saz yad ol p:rnmda belirterek. bu ve tiçen kelebeç ı:i mn 1 dekı nhvor. Kan Os’ Aaım Yuce Yer ‘ . d “: br \ :aL a ‘.•a sıfllre rnH:<ı akanzaman duran zaman , verdzD iern ]:srn de üzucu. sevındıricı, ve ba Yıllar örıce Devlet yerli mal bIr b:çim piyanoflun. de Türk ve sanatçılarvii ca ve Avrupa ölçüieı ınde saz açıklıyor. ve Beciçstein gibi lJniü s:aıf her ikibucLk üç milyon geçmek için liraya mal olurken, bir ık: OtUZ h:n yapılan beniıin lira. aratmayacak nitelll belirten hunuıı Cafer yegerekli yer ve çalışma cIsrıaklarının sağlanmasını zo runlu görüyor. Birçok yabancı ülkeden ancak geldigini. bu isteklerin karşılanamadıgını Cafer Açın. yüzünü agartan bir dci clay anlatıyor: e:çl<n guau . flESSAM Fevzi İmren ErŞerı’Ln IstanbuUdald lklııd Akba.ak Bebek Sanat GaJerlsI’nd.. nı resim Akhank N:şantaş Sa . ie. sanatçı r.’ ‘aknı çalışmasıyla b<r sercı açı. . scl e ÇOBAN re5sarn 23 ckir’ ::ı: ,;in Reedtvı’: Sanat Yukarı” Kenter Tiyatrosuııda T . .\ş ısı adlı rnuzık . e< bı< rnde surdu:en galerlenrLden br: de SaKa;’ını v Gal€ıtıısara ke;: Sıtkı Elçın kırk Yılda vapıtl?rım :\kRdpnıinin Turlc sanat(l Mr’:ssal devTet •o leme ve tır. par’ndan te<’kıp. bros!ar. deri yer alıyor onnıks tie bıı’ k < anday Fransız ozanı Philippe Soupault 194m yılında Ankaraya geldi. yıl .Yaprak. dergisini çıkarıyorcıuk. Adam b:zi, dergiyi ıuymuş, tanışmak istediği haberim gönderdi. Ama. istcmem. .Yaprak. neimevine davet etsinler beni demiş. o İşte. bütün güçlük doğdu. çunkü .Yaprak. dergisinin bir yönetimevi yoktu. Eara kara duşünmeğe başladık. Orhan Veli, Yenişehir’de, bir apartmanın (belki de kapıcı için yapıımış) tek odalı bır evde otururdu. Eşyaaz, bir karyola ıle bLr rrasa ini. .Saurıca pault’yu burada dedik, dedık ama ağzımız bir karış açık kaldı. Hiç bu duvarları çatlak, yarı çökmüş, tuvaleti olmayan (tuvalet, yapı yerlerınde açılan, üstu açık. üzerine iki kalas atılmış bir yerdi) odaya koca bir Fransız ozaru davet edilir miydi? Çaresiz, bu yolu tutacakbk 0 gün bir badanacı bulup odayı bir temiz badana ettirdik. Duvar çatlaklarmı elimizde kalmış. başlığı renk renk .Yaprakdergileriyle kapadık. Sonra evlerden koltuklar. iskemleler, halılar, kilımler. resimler, aynala.r, içki. yemek takımları taşıdık Orhan’ın odasına. Bütıin bu işler iki gun içinde bitti. Haber yolladık Phiıppe Soypalto asapaultya Erol Güney’Ie. gelişicagı olmadığı için paltolartmızı güzel minderin ustüne atmıştık. Boylesı, odaya hcm bır bohem havası Veriyor. hem de Soupault’ya ne yapması gerektiğini gosterLyordu. Sadece bir kaygumuz vardı, o da Soupaultdan sonra gelirse. Cahit Sıtkı Tarancınin, odanın bu yeni görünümü karşsmda şaşkınlıgını Orhan olasılığı idi Çünkü gizleyernernesı Veliden c5nceo arurnıustu bu odada. geldi. tanıştık, Philippc tnlü 0 . Müze Olacak Bir Oda <Ünlü ailesinin kurdugu Cremona Telii Saz Yapım Okulundan Türk Kanadalı bir sazlarını incelemek için oku lıımu7a geldi. Bölümümüzdeki yapım çalışmagörünce hayrete İtalya’da bile bu varamadiitlarını <lüzeye şaşkınlıkla belirtti.> hazırlam’ nlusan ss r ‘ini sonra n 1m Eerıer sunuvor bir er ı olarak rnıelenen Lebaşlıca rolleri ;eı’ Krea. Oya Başar• B. :\k Gülşen Ssrıoğlu. Can Tuı:er, Tuncay Ha Eoe Aıdm Toan. Orre. Ferdl j\kernur. Güzin Tayfun Çorr<gan Çora. pavloş:yor. Oyu’ı hı’r n 21.30’da. ve 2130da sergiyor. rano de bu kez başkentli tiyatroseverlere su 3 ekime kadar :\rt kara Sanat nunda sahneye olan oyunda başlıca Muşfik Kenter, Avh!rı Ki5v:s Kadrıye Kentcr paylaş i ya rI ar Meieli Manken Orkrsra Grup Doçuş Mım Dans Grubu da alıyor. . Hodri Meydan’da «Alamana Maasallah » Mehmet Teoman’ın yazıp ymettgı .Alamana Maaşallahiki bölünılük müadlı zikli güidürü bugünden baş layarak Hodri Meydan Mırke7inde Screli. Oyunda Nisa Tolga Aşkıner. Tülay Ozer. Bora Ayanoglu. Nesli Ozsoy Ismet Ay, Seyfi Yükael Gözen, Derya Hadi Çaman. Alabora• Necati ro’leri paylaşıyorlar. Alamana Maaşallah’da ay. iş Bankası’na ait 158 sanar yapıtı sergileniyor ANKARA. İş kdlleksiyonlarından eeçilen :ss eser Ingiltere’de sergi77 tablo, 47 ve parça keseden sergı Kuzey .Ingilte re’nin Kendal kentindeki Ab bot l{ail Art Gallery’de. Fkime kadar açık c’k olan sergi. daha sonra resim sanatının değer leadılıresi için. daha sonra k ı Darlington. New cestle, Manchester. Oxford. lertlerde de açılacak. «Cyrano De Bergerac» Ankara’da Kont Oyırncuları geçen yıldan bu yana ilgiyle İzlenen tdmond Rostand’ın •Cy ga gulgaç r BAYRAMI yÖnetimev.rn.zi ve ilk kez rakımızı tattı. Yemeğe biraz çokça daidığını görünce kendisini rakı uvardik, içerken ağır ağır yemek gerektiğini söyledik. Uydu ve pek hoşlandı rakıdan. Geciken Cahit Sıtkı o sırada geldi. Bizler yumuşak sesle, Sakın çaktırma uyardik Cahit, sakın çaktırrna!. diye onu. Sıra şiire gelmişti. Orada bulunan Sanırım Ozanlar birer şiir okudular. bunların çevirisi daha önce yapılmıştı. SabahaZtin Fransızcalarını Eyiiboğlu okudu. Gecenin şaşırtıcı olayı Orhan Veli’cjen geldi. Kapının yanında ayakta duran Orban şu şiiri ckudu efendi O!dü Dün gece Çe Oldü Gitt> Çerkeş’te öldü Hesapta yoktu bu. Orhan Veli, Philippe Soupaultdan çevirdiği bir şiiri okumuştu Hepimiz gülmeğe be.şlad.k. Kanuğunı uz ne olduğunu anlayabilmek için bakınıp duruyordu. Sabahattih durumu anlattı ona. Soupault çok Eyüboğlu, seviflmiştı. şiiri bir daha dinledi Orhan’dan ve .Ash gibi. dedi. Bunun üzerine, şLirtn çevrUip Bu konuda konusu çevrilemeyeeeği çok söyledi KİMKİME DUM DUMA . Behic AK\ Pcılmiqeferi . Philippe Soupauit şunları söyledh ama gerçi bir söz sanatıdır, bir öz sanatıdır da. Bu bakımdan başka dile çevrilebilmelidiı. Ben şiirin Giderek daha inanıyorum. çevrılebi1eceğ da fazlasma, şiir dilinin nıuzık gibi. uluslararası bır dil o’duğuna ınamyorum Dünya ulusları, birbirlerinı. belki her şeyden çok. şiirle Yurdtımuzdan ayrılırken de bır gazeteciye şoyle demışti .Şiiri bütün aradım Türkiye’de buldum.. dunyada Philippe Soupault şimdi seksen beş Orada yaşmda. Pariste bulunduğum sırada kendisini yoklamağa gitmek aklımdan geçmedi değil; ama ya411 adam. otuz yıl önceki bir karşılaşmayı ammsıyacak mıydı bakalım? Vazgeçtim. Duyduğuma göre, sabahtan akşama Kim kaldı dek arkadaşlanndan? Belki yalnızca Aragon. Ama samyorum ki. ştmdj o, içki kadebinin Les birlikte başmda. Champs Breton’u düşçıkardık’arı <1921) Iemektedir. onlar başSoupault’nun Dadacılıktakl yeri de önemlidir. Beş yıl Önce Züricb’te Daıla’cılarm dayak yedikleri iken kahveyi aramiş aramış. butamamıştım. Orhan VeWnin eski odası. kim biUr. yıkılmış mıdır? ve ,‘ 1 1 . .• : ::N. . . • • t • : 1 ; : .. • :. . 1 p 5v0109 ‘ .