Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
Cumhuriyvfr tO V 20 EYLÜL 1982 Esnaf ye SanatEarlar Birliği Kongresi Hüsnü Çınar: Anayasaya ittifakla evet diyeceğiz Ayaz, Hıcak, Demiıkeni, Tiyanşan vc Çmar'a hkmetlerinden ötürü altın plaket verildL tatanbul Haber Servtsl îstanbuVteki 160 esnat ve aanatka^demegini bünye«inde toplayan Îstanbul Es naî ve Sanatkarlar Dernete lert Birligl olağan kongresinde konuşan Birlik Başkarn Hüsnü Çmar, «Anayasaya ittifakla evet diyeceğimlzi ilan ediyorum» dedl. Yeınkapı'daki bir gazino da yapılan kongreye MGK Genel Sekreteri Orgeneral Necdet Ünıir, Başbakan Bü' lend ülnsB ve b a n Bakanlar kutlama telgraîlan gbnder di. Vall Nevxat Ayas, Tercuman gazetesl sabibi Kemal Ilıcak, Dünya ga2etesi sahibl Netih Demirkent, Tflrklye Esnaf ve Sanatkar lar Kontederasyonu Başkanı Hüsatnettin Tiyanşan, lstanbul Esnat ve Sanatkar lar Derneklert Birtlğl Başkanı Hnsnü Çmar'a yardım ve tlgllerinden otürü birer altm plâket verildi Blrilk Başkanı Hüsnü Çı nar, Türk esnat ve sanatkarmm «kam ve cam ile bu ynrdun bekçtel oldnğnnu» soyledl, şunlan ekledi* «Esnaf ve sanatkarlar re Jlmin orta direğıdir. Ancak, Anayasa taslagında 45 mad denln (a> fıkrasına sığdırü dık. Atna bizleri Anayasaya koymayı nnutanlan tarih as la aftetmeyecektir. Anayasa ya esnaf ve sanatkariar olarak evet dlyeceğimizi ilan ediyoram.» Çınar. Çıraklık ve Kalfalık Kanumınun onümüzdekl günlerde Istanbol'da da uygulanmaya başlanacağım büdirdi. SEÇtMLER Daha sonra seçimlere ge çildl. Tek llstenin katıldı gı seçlmlerde Husntt Çınar yetüden başkanlıga seçılırken, yonetım kurulu uyelıklerme Nanni Akbacı, Sıı at Yalkın, Nezir Esmer, Me sut özeke, Temel Çoruh. Cevat Baykal, Reşat l'ınn ve Basri Sever, denetim ku rulu üyelıkîetıne ise Hasan Sever, ömer Aydmer ve Sü leytnan Şenturk getırıldiler. îstanbul Esnat ve Sanat karlar Derneklerı Bırlıgı Konfederasyon Delegehklp rıne ıse Husamettin Tijanşan, Husnu Çınar, Ka?ım Özeke, Nazmi Akbacı, Suat Yalkm, Nezir Esmer, Ha san Sever, Beşat Uzon ve Suat Yaptcı seçlldıler. » ESN\F VE SANATKARLAR tstanbul Esnaf \e Sanatkârlar Der uckleri Bıriıgınin konpx:>ı gajet s>akuı geçn vc yıllanmı$ bagkM Hüsnü Çtnac yenlden seçildt Fotoğraft».feongredenbır görönânu BakırköyAvcılar arası susuzluktan kavruluyor Sef aköy'de acık camasırlıane kuruldu Kaynayan çamaşır kazanlan, uçuşan renkli çamaşırlar, yıkanan küçükler... Bu manzara Sef aköy'ün Yeşilköy Havaalara bitiminde bir çeşme dîbinde hergün görülür. AsiyeUYSAL ' Bahçebevler semtinden, Avcılar a defın tüm halk sonbahar da «Susuı ¥aa»ı yasamaya devam edıyor. Serrüere gore 15 gundür, btr aydır ya da aylardır çeşmelerınden bir damla su akmayan yurttaslar, m&hahe çeşmelenntn başında uzun kuy ruklar oluşturuyorlar Kımüen ds çesmelerfn başınâa çamaşiT lanm, talımlerınl yıkayarak yak laşan bayrama hazırlanıyorlar. tstanbul"un su sorununun han gl düaeye ulaştığmın en çarpı cı kanıtı çu günlerde Sefakoy kavş3gmda sergıleniyor Bahçelievler'den Şırinevler'e doğru Londra asfaltı üaennden yola çıJaldığında, asfaltm Püze y o kuyı kıyısında, başınj sola ç« vıren herices «panayır» benzerı bir görünümle karşüaşıvor Burada. çuîcurun tam ortasında büyükçe blr çeşme yükseliyor. Çeşmemn önünds klnu zaman 20 25 Jdşülk, kııtü zaman 5060 taşütit kuyruklar uzanıyor. Ellert bidoıüarta yük VX «Suıtde» yurttaçlar, buraya % Minibüsdevrildi7kişiyaralandı Kadıkoy dekı bır dugune gıden Muzaffer Türk yonetımındekı 34 F 882? plakalı mınıbus. Kuçuk> ab da Ankara asfaltı üzerınde hız nedemyle şarampole >uvarlandı Kazada Muzaffer Turk Emıne Turk, Bahadır Turk Şukru Uslu tsmau Bevaz Ayhan Beyhan Huse^ırt Karadayı yaralandılar. j • • Seîakciy'den, Şirtoevler'den Bahçelıevler'den geldiklertm söyluyoriar. Kınü yayan, kıını arabayla gelmış. Çeştnenin yanuıdaM beton dlulük de, sankı, çeşmeler ke sülnce susuz kalan yurttaçlar burada halüannı, kıltalerltü yı kasınlar dıye yapıirruş K&dınlar, bır ellennde tahta {ırçasa, dığennde bir kalıp sahun Ue kova kova suyu dokUp halılan ru, Juliînlenru lırçalayıp duruyorlar. Ardından Yeşılkoy Hav<» alanının çitlertne asıyorlar Bı raa otede duran bır tabelada tellenn Uzerıne halı Kihm ası1. ması «yasakttr» deni'ıyor ÇAMAŞIRIAR • Y1KAN VNLAR Çeşrneıun hemen ardında da, tahta parçalan ile tokur tokur k»îrnayan çamaşır kazanlan, üs tünde mis gibi çay demlenen • piknık Upi tüpler ve çamaşır ip leri lizennde uçuşan, rengarenk iç çaınaşırlan, gömlekler, çoraplar, siyah osul önlUJüerı, çocuıt bezieri pembelı, mavılı, yeşılli eteklıkler ve basrna elbıseler Kadınlar, bava gtizel olduğunda küçuk çocuklannı da burada yıkadıklaruu soyluyorlar. « NE YAPALIM» Nıçın evlerınde değil de, evle rının çok uzagında ve boylesıne merkezı ışlek bır caddenın kıyısında çamaşır jokadıklanm oğrenmei ıçin taıdınların janı na yaklaşıyoruz Resutılerınin gazstede çıkmaması ıçın çoğu kez kaçışan kadınlar, rahat ve pervasız bir şetalde çamaşırlan, Hilimleri yıkamava devam ediyorlar Konuşuldugunda, hep sinln soyledigı kelıme aynı, «Ne yapatnn?» Ve, kadınlar agus bır lığı yapmışcasına şoyle devam edıyorîar «Ne yapahtn kardeşim. Ne vapalım? Var mı başk» çarenuz? Ev, temızlik ıster. Bebek din lemiyorkı, ba blrer altuu kirletiyor Berieri yıkarunak ister Çocuklar okula gidiyor, brrgün urerlerini deçışıvonu. Bntun bu işler, 15 gunde bir, avda bir, Ikı ayda bir smntı halinde akan sn üe görulmezki. Sfe sovte jin AUah aşkuna, gönilurmu, gorulmet mi?» 2 \YOIR ONAR11MAD1 Gumuşpala halkı daha da dertîı Avcüar'a ba^U olan bu semtm sakimerı. ıkı ayı aşkıa bır süredır suya hasret kaldık lannı soylüyorlar Gumuşpalaiı lar, suyun akmamasını E5 karayolu kıy^ına boru doşeme ça lışmaîarı sırasında, bır su bo rusunun fcmlmasındaa kaynaklandığun ve ıkı aydır onarılraa dığını beîirtıyorlar Gumuşpala Mahallesl'nde su taşıma ışını daba çok küçuk ço cuMar yapıvorlar Çoğu oğrenc olan bu çocuklar, otaıUarırui gıtmeden once ya da oovıl dontı su. e^erindekı kendılen pbı mmık bıdonlan üe bolgenın toplam ıki ortak çeşmesmden bırtnın kuvrufuna gırerek ev lennın su gereksinlmlenru kar şılıyorlar. £ NATOsemineriLstanbuldayapılacak Sıyasal ve Sosyal Araştıraıalar Vakîı tarafından düzenlenen «1980'lerde NATO Semineri» 45 ekım tanhlermde Tarabya otelı konfe'ans salonunda yapılacak £ Ev sahibini hastanelik etti ^ Kuştepe Koz Sokaktakı 93 no'lu evde kıracı olarak oturan Melıha Karakus admdakı kadın. kırasmı artırmasmı ısteypn ev«w>hıbı Nafıze OnüıVı doverek hastanelık etti Lalelı Şavr Hasmet Sokaktakı Uzay Oteh'nde kalan Stıriye uyruklu kız çocuğuna elle sarkınülık ettıgı ıddıa edüen 43 yaşmdakı kat temızbkosı Mehmet Naza gozalttna alındu Kız çocuğuna sarkınülık edcn temizlikçi yakalandı 0 Kendisine polis süsü veren bir kişi yakalandı • Kütükler cumartesi günü askıya cıkanlıyor Anayasa Referandumu % Eve geç gelen kocasuu yaraladı tçtıgı çorbanm parasını vermemek ıçm kendisine polıs susu veren Kadir Akkuş, Beyoğlu'nda yakaîandı Olay dükkan sahıbımn kımhk sorması uzerıne anlaşılarak gerçek polıse bsldınlmesı sonucu meydana çıktı. Bayrampaşa da Fatma Akbaş adındata. uç çocuk annesı kadın eve ıçkıh ve geç saatte gelerek çocuklannı doven kocası Erdmç Akbaş'ı ekmek bıçagı ıle agır TaraladJ KartaUepede tek başına yaşayan Tl yaşmda Mehmet Gürbüz evmde olu bulundu Olay cesedın kokması \o komşuların poUss haber vçrmeien sonucu meydana çıktı icin 4 0 milyon adet zarf bastırıldı \NKARA, (Cnrahunyet Bur«<m) Yuks"K Seçım Kurulu, kasatıda Anâyasa*nın halkoyu na sunulmasına ılişkın, çalışmalannın buyuk bolumunu bıtırdi Bu arada Yüksek Seçım Kurulu'nun denetımınde 40 mıl yon îtarf bastmldı Zarflar tı îıgranU olup bu zarllann, dtısından sağlanamayacak bıçımde nawrlandıgı yetkilılerce belırtüdı Yetkıhler Ilçe Se cım Kurullan"nda, ovlama ıçm veter'nce sandılc buîundugunu da belırtıyorlar 5 Fvlul paaar eünü yapılan <wcmen vazımının sonuçlan h^nuz Yuksefc ^eçun Kurulu na çelraedi Telgraf masrafı oı maması içın Yuksek Seçıtr KUPÜU, yasnlan seçmen sayısım Uçelere sormadı Onlann Kurul'a gondermelennı beklıyor «eçmen kütuklerı 25 Eylulde i çıkartılacak Bunlara 'i m 1982 '•umartesı akşamına dek ıtınuda bvılumüatıılecek Yer deşnsıklvtı nedemyle yanli'slık olması hahnde secmen, mıhtardan oturdu^u verle ı1g«lı belge alro ekleyecek, ttırazda oulunabı Yukses Seçun Kurutu ^mdı, oylann nasü Sullanılacagı na llişkın olarak çıkacak yasa yı beklıyor Çıkacak bu yasada, oy pusulalannın na»5 olacağı, rengı, tteerinc «evet» ya da «kabul» üe «red» yahut «hayır> mı yaalacağı yasa nukmune bağlanacak. Halk oylarnasmın tanhı, Anayasa oylaırası ıle ilgılı seçmen kurullanrun nasıl oluşacağı da yasa da bellı edılecek Anayasa oylaması üe ügüi çalışmaıann Setehattın Beya nfın da ıçinde bulurduğu b'r smıtıça vapılmakta oldu*u soy îeniyor Danışma Meclisı Adalet Komısyonu Baskanı. Beyaant, vargıçlığı sırasında Yuksek 'seçım Kurulu Başfcanlığı da yaptı Yasa önensinm, eornın tlk haftasında Danışma Mecli<5i'nden geçecegı soylenmekte. ÎSTAKBXÎL, (UBA) Yüksek ögretım Kredi ve Yurtlar Kurumu na bagü yurtlann 2 Agus tos pa2artesl günü tiaslayan başvuru sUresı bugün sona eriyor Kredi ve Yurtlar Kurumu'na bağh tum vurtlar 11 Etamde açüacak Başvurularm kavıt ka pasıtesmi aşması halinde değerlendırme yapılacak. Aksı takdırde degerlendırme yapıimadan kestn kayrt lıstelert hanrlanarak yurtlarda ilan edılecek YeOolüerin verdığı bılgive gore, yurtlara başvurular kurumca hanrlanmış fortnlar üe bisraat ögrencı ya da bır yakını tarafından posta ile iadeli Kredi Yurtlar Kurumu yurtlaLrıiıa başvurular bugun sona eriyor taahhu'lü olarak yapılabiliyo Başvuru formlan Yurt Müdü luklenrKien sağlanabjlryor. B vurulan Kredı ve YurUar K rumu Bdlge Müdürlukleri'i! belırlenen kayıt bürolan \ vut bulunan yerlerde ise * T Müdurluklen kabul edıyor. I vuru sırasında aöaylann t versıte sınavlanm kazandü nnı gösterır belgeyi de bul durmalan da gerekiyor. Yatak üereti ayîık 300 lın larak belirlenen yurtlara ks ta şehıt çocuklanna, aılesj vıl ıçınde îelaket geçırmiş lanlara ve orta ogreetaunl tıştırme ya da vakıt yurtl da bannarak tamamlayaı öncelik tanınacak. TAR1Hİ OTEL tstanbul un unlü tarihl oteli Pera Palas'ın kamulaşorılması karan ve biçılen deger tartışmalara yol açU. Pera Palas'ın Vıyana, Brüksel gıbi kentlerdeki otel muzelerin bir benzeri olması tasarlanıyor. Pera Palas kamulastırılıyor lstanbul Haber Semsi îsunbulun tanhı otellennden Pera Palas kamulaştınlıyor Otelın sahıb\ duru mundakı Vaktın Yonetun Kurulu uyelen kamulaştırmaya ılışkın farklı göruşler one surüyorlar 84 yıllık Pera Palas Otelı otel muze halıne getınlmek üzere kamulaştırüarak Kuitür ve Turızm Bakanlıgı'na devredıhyor Otehn eskı sahıbı Misbah Muhayesj'ın vasıyetı uzenne kurulan Misbah Muhayeş Vakfı otel gebrleruun Daruşşafaka Darulaceze ve Veretn Savaş Dernegıne dev redılmesı koşuiuyla oteün ışletmesınden sorumlu Vakıt 1974 yıhnda otelı îstanbuı Otelcılık ve Turızm AŞ ve kıralamış Vakfın Yonetım Kurulu Başkanı Av. Berrin Sünder kamulaştırma karanna ılışkın olarak, «Otel mukemmel çanşmaktadır. Kamulaşnrılması versırdir. Otel gelırleri zaten kamo yaranna çalışan kurumlara kahyor» dedı. Otele bıçüen 32 milyon TL.'lık degenn komık olduğun u söyleyen Sunder karara ıUraz edeceklennı beurttı. madan yana oldnğunu s6yll yerek, «Bu bır asarı aüka' dır (Eski eser). Korunması açısmdan en hayırhsı Bakanlığm etınde bulunmasıdır. Karur isabetlidir» dedı Hukuki açıdan kamulaştırma karannın rauhatabı olmamakla bırhkte otellın karauîaştınlmasından tstanbul Oteicilik ve Turizm A Ş. de etkilemyor Şırketın Yönettm Kurulu Başkanı Ha san Süzer, Pera Palas'uı ken dı sınıfmdaki pek çok otelle yanşacak nıtelikte olduğunu belirterek, otelin tamıri ıçm 60 milyon lira harcadık laruu soyledi. J Taranar değişık tepküer göstenrlerken kamulaştırma ışlemlert de surüyor Yasalara gore kamulas.tırma karanna ıtıraz edıhnesi olanaksız Karann üanı ve taraflara teblıgi geçüğunız günlerde gerçekleştırildı Bu durumda vakıf yöneücüen ancak binaya biçilen deftere iUraz edebiîecekler Takdır Komisyonu'nu degeri saptarken bmanın emlak beyannamesını esas aldıgıve bu beyannamede Pera Palas'uı değerının 16 milyon olarak beyan edüdiğl ögreYasalar nyannca takîa iki katuiı tayın edebıhyor. Bu nedenle bugun belırlenen deger 32 milyon Itıraz edılmesı halınde yasa lar uyarınca bunun en fazla 64 mılyona çıkartılması mümkun. Tunzm Bölge Mudürlügü yetkıhlenmn behrttıklenne göre, otel, tepeden tıraağa, en ınce aynntılanna kadar restore edılecek. Yetkılıler bınanm son derece bakımsız kaldığmı. harap edıldığını, restorasyonun bıhnçsv2ce ya pıldığmı söyluyorlar tşietmecı Hasan Suzer bugune kadar 80 milyon lırahk res torasyon gerçekleştırdıgını öne surerek «Teşekkür bek lerken neyle karşılaşıyoruz» dedı Ancak bınada yapıtan restorasvonun kıra sozleşmesmın emredıcı hükumlennden oldugu ogrenıidı Ferıt Muhayeş kıracınm kıra sözleşmesı geregı üzenne duşenlen dahı tumüvle yenne getırmemış oldugunu ıddıa etn Sadakm cenazesi bugün törenle kaldırılıyor lstanhul Haber Servisİ 17 Eylul cuma gunu olen, TMrkı>enın ilk vıyolonselısu ve lstanbul Devlet Operası'nın karuculannöan Muhıttm Sadak Vıugun totırağa venlryor Muhıttm Sadak ıçın saat 1150'da Ataturk Kultur Merkezı'nde bır toren duzenlenecek Torende Cemal Resit Bey ve Ned'm Otvam bırer konuşma japacaklar lstanbul Beledıye Konservatuvan Korosu da bır savgı gostensinde bulunacak Sadak'ın cenazesı Teşvıfeıye Camıınde kılınacak ogle namazttıdan sonra Zıncırlıkuyu Mezarlıgı'nda toprağa venlecek. ECZ\C11<AR Çok sayıd» üve eczacuun katıldı gı, 1. Bölgede lstanbul Eezacı Odası* Genel Kunüu'nda başortülü üye ecıacılann yanıstra, çarşatb u>e eczacılar da dıkkatı (Fotoğraf: Ende lstanbul Eezacı Odası Baskanı Yücel • . PERSONNEL DIRECTOR REOIRED Essentıai fequl"M"e«ts »o» tftls posltton reoortlng Manage' are y>ı*efsıty 0©g«'ee Mmımuın 3 yeerj o' mana^emerıi expenenc« g ir aod'tıorttoa&attstactorysaiaryserteme acompanycartnd uaınıng bott\ abroad and m Turkey wtiı be provıoed i ^ ı v u m c j ÖetW©e^ 3040 yflBfS 0 ' 09e B'1W<O Hnn> (o ( 'İlöc lüks bir meta oldı çük malını konrvabflmek ıçm elın sım üaçlan yeni fı>atı ıle «iatnıal suçltt dnruma du«mrulmek istenmiş şı karşıva. şetiıilnııştir Böyleee zammin çerçek sorumlulan gozan .irçok meslektaşumz mahhemeleı rülmuş. bir ktsmı da ceralandınlı Saıt Yucei, eczanalerde bulunı şm Turk Dıabet Cemıyetı'nde m satıîması konusuna degınirKen, < jrti'nin yasalara avkın olarak îı kesinlıkle engellenecektir» aedı. Kamu kuruluşlarında çalışaj mesleîc dışı alanıarda çalıştarün mek ıçln yapılan çauşmaları da SSK'yi, 1979 yjlmda yapüan bır ügıli vanşmalardan ottınl eleştu •Yapılan seçımler sonunda Y na, Saıt Yüc?Û Mebmet Domaç Uk, Rıîat Güney, Adnan Gfinse v» Ayla Ktttoğja seçıldiler. tstanbul Haber Servisİ tstanbul Eczacı Odası Başkanı Sait Yuctl, ilâçın toplumsal bır üriın ve halk saglıgı Içm yasamsal önem taşıyan bır unsur oldugunu belirtti,«O halde, ilâç toplnmsa) bir firun gibi üretümeHdir. O?sa. Jlaç ülkemizde ticari bir meta jibt ttretttaaekte ve btt volda hafesn kazsnçlar elde edilmekte^ir» dedi Türk Ecaacüar Birliği 1. Boh» tstanbul Eezacı Odasınm Genel Kuruîunda konuşan Yücel, şunlan soyledi: «Hamtnadde ithalinden başUyan çarpıklık sık sık ilaca lam istenüvle somıçlanmakta, ilaç; ülkemiı Insaru tarattndan gereksinimi o\dueu halde alınamavan lüks bir mti» hallne gelmektedir. Ha&nnıza en ucuı, en kaflteU tUta tiretmekle, ulaştırmak dnrumunda bolmun ecsscı pdeırk bn işlevini vitlrıaektedir. Her üaç zammmdan »onr*. «aanlat kO llaçlan A.^ Genel MOdürHı^u OiaKöy (tlBnbul oetom temoet 30 1982 togetne' mmh me» curficuium «<ıa« Mı appncatıons «niı be treteeo »trıcov aa contıdentıai.