Catalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÖRYAŞAM 27 EKİM 1982 televizyon TÜRKİYE ARNAVUTLUK MİLLİ FUTBOL MAÇININ iZMtR'DEN NAKLEN YAYIN1 19.50 ÇİFTÇİDEN ÇİFTÇİYE 20.20 İYİ UYKULAR ÇOCUKLAR Bir öykü. Behzat Butakh 19. ölütn yılında anıyoruz Salâhaddin KÜÇÜK İYATROMUZUN ger çek sanatçılanndan Behzat Butak'ı ?,& ekim 1963 yılında vi tirmiştik. 19 yil geçmiş ara dan Genç kuşaklarımız onu göremedi. Ne yazık ki tlyatro oyunculuğu öyle bir sanat ki, elde aktanlır bir yp.pıt bırakamıyor. Kitap, re s)rr>, yontu ya da nota gibi bir belge kalmıyor bizlera. Bu nedenle yitirilmiş bir tt yatro sanatçısı çogun anlatanın kişisel sanat anlayışınin ve beğeni değerlerinin açısı içinde deirerlendirilir. «Gttçlü. büyük, yeri doldurulmaz bir sanatçı idi» gibiJerden yuvarlak sözlerle övulürler. Böyle klişe sözlerden kaçmarak Behzat Bu tak'ı ölumünün on dokuzun cu vılmda anmanın sanatse verliğin bir gereği olduğuna inanıyorum. 17.55 Elli altı yıl sahne sanatçısı olarak vaşammı sürdürdü narak 1889'da dünyaya geldiğinı söylemiştir. Oyunculuga ilk adımını 1908 yılı 22 temmuzda tstanbul'da Yakacık'da ressam Muazzez Bey'in oglunun sünnet düğü nünde oynanan orta oyununda attı. Kavuklu arkasıUNUTULMAZ PORTREIER YARATTl Behzat Butak, usta bır hompozisyon sanatçısıydı, oyunlannda gerçehçı bır anlayışla unutulmaz portreler yarattı. nı oynamıştı. Kavuklu arka sı, Kavuklu'nun arkasında dolaşan oğlu demek. Bu orta oyununun ılgınç bır yanı da, tanıdığımız unlü kişılerın oynamış olması: Yazar İbnürrefik Ahmet Nur* ve Musahipzâde Celâl, Fılozof Rıza Tevfik, scnradan Reıı Nazırı olan Bahâ, Gum rukler Idaresı Tercume Kalemı Muduru Nimet. Tahran Elçılıği ıkıncı katıbı Su at Bey'ler gıbı... Behzat Butak orta oyunu ile başladı ama tuluatçı ol T t i 20.30 HABERLER 21.00 HAVA DURUMÜ 21.10 SAZ ESERLERİ Beyati araban saz semaisi (Rauf YeKtafj TRTSweden House (îsveç) işbirliği ile hazırlanan fllm de; Anadolunun en eskl uygarlıklanndan biri olan Lllcya tanıtılıyor. (RENKLÎ) 21.15 LİKYA UYGARLIĞI 21.45 TOM JONES SHOW Programm konuk sanatçısı Brocke Shields. Dizinin Tehlike adlı bölümü ekrana gellyor. San Fransisko'nun ünlü mücevherci dükkanı Claudel soyulur. Soyguncular kaçarken polisi vururlar. Miml bunu görür. Palmen, dükkanın sigorta şirketinin avukatıdır. Onun için soygun olaymı araştırmak zorundadır. Hagen, Mimi ile görüşmesi sonucunda aslmda kızın pek birşey bilmediğini oğrenir. fakat soyguncular kızı yoketmak amacmdadır. 22.05 DEDEKTÎF HAGEN NOT: TRT'ron açıklamasına göre, Devlet Başkanı Orgeneral Kenar Evren'in 2531 Ekım tarihlerl arasında yuniun çeşitll yerlerınde yapacağı konuşmalar 20 30 haberlennden sonra Olaylarm îçinden programında renkli olarak yayınilanacak. Bu konuşmalarm süreleri gözönune almarak programlarda gerekii değışıklıkler yapılabi'ecek. 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ Behzat Butak'ın eldeki ka yıtlara göre 1881'de Bursa'da doğduğu görıilüyor. Oysa kendisi sonradan elde ettiği sağlam bilgilere daya radyo TRTI 05.00 Açılış, program v» ösa haberler, 05.05 Ezgi servanı, 05.30 Soüstlerden oırer şarkı, 06.00 Kısa naoerler, 06.02 Bolgesel yayın 36.3ü Koye haberler 06.40 Gunaydın, 07.30 Haberler, 07.40 Gunun içlnden (1), 10.00 Kısa haberler, 10.02 Arkası yarın, 10.22 Bolgesel yayın ve reklamlar, 11.00 Kısa haberler, 11.05 Okul radyosu, 12.00 Kısa haberler, 12.05 Eeklamlar, 12.10 öğle uzen, 18.55 Reklamlar, 19.00 01.00 TRT2 ıle ortak yayın, 19.00 Haberler, 19.30 Azeri türkuler, 19.45 Yukeel Kip'den şarlular, 20.00 Köyümüz, köylümüz, 20.20 Yeni sesler (TSM), 20.40 Türkçe sozlü hafıf muzik, 21.00 Kısa haberler, 21.05 "Surttaa sesler, 21.30 Beraber ve solo şarkılar, 22.00 Kısa haberler, 22.05 Şevki tinlü'dten türtnıler, 22.20 Küçuk konser, 22.40 Metm Everes'den şarkılar, 23.00 Haberler, 23.15 Gecenln içüv den (3), 00.55 Günün haberlerinden özetler, 01.00 Program ve kapanıs, 01.05 05.00 Geco yarısı. "Zenginlere özel,, resim sanatı Resim gitgide bir ticaret metaı oldu ve kolek» siyoncular çıktı ortaya. Küçümsenemeyecek bir olgu bu. Ama neyin pahasına? Abdülkadir Günyaz Cumhurıyet'te resim üzerıne ılk yazılarımın yayınlanması onaltıonyedı yıl genlerde kaldı. «Yenılık» adlı sanat dergısınde 1955'ler de başladığım sanat yazılarını 1955'dan başlayarak Vatan'da, Akşam'da, Milliyet ve CumhuHvet'te sürdurmüştüm. Sonra araya yıllar ghdi. Bir yıl kadar da IManbul Radyosunda IÎOnu,m."lar yaptıysam da, sürekli olmadı. Briviece bugünlere geldık Ya bsnım başladığım yıîlrtidan bu yana geçen zaman süreci içinde resim evrenımu nerelerden nerelere gt'idi ders'nız?.. Bugun arı«k buyuk çoğtınluğu öze) olmak üzere IstHnbul'umuzda belkl de eîl:ye jakın galeri var. Oy sa eskıJerde galeri ve ser gi p&lcmu. bir teki özel olmak üzsru hiçbir zaman do«dObtşı geçememişti. Ge de. hiç degtlse bir cnbeş yı! öncesine değin >eteıi'ydi bu sayı.. Zaten resim. uc beş profesyonelin dışında tümüyle amatörce bır ıığraş gıbiydi. Marifet lltifata lâbidir» der eskıler. Onun için bu ıltifat arta arta bugünlere vardık. Resme para ayırabilecek hatırı sayılır bir kit le vt! bunun doğal «•onucu o'srak da bunca r<=ssam, bunca galeri var bugun. Resim gıtgıde bir ticaret rae taı oldu ve koleksiyoacular çıktı ortaya. Olumsuz yonlerıne rağmen küçümsenemeyecek bir olgu bu.. Evet ama neyın pahasına 0 Belki de resmin gerçek sanatçısının yıtirilmesi pahasına.. Belki dp bir onbeş yıl sonra, bir onbeş yıl oncesini andıran koşullara donmek ba hasma.. Zira bugün her ürett.stmi pazarlayabılme du runmna gelen Turk ressaır.ı çok çalışmaya değıl an;a çok üretmeye ıtılmiştır ve çarpık ekonomik düzenın bır başka gostergesı ola>»k belli bir çevreye ses lenme durumuna getirilmiş tır. Işle son bir örnek, Av nı Arbaş sergisi... Bu Parıslı ustamızın sergisini be ğoninin yanısıra bir başka gö?le de lncelediyseniz gör nıü; olmalısınız kl. elli kadar resmi vardır irili ııfaklı ve de hepsi 1982 tarihlı.. Yani bu ustamız bir yıl içinde en az elli resim yap mıştır. Bu, sanata yıllarını vermiş bir usta İçin dahi küçümsenemiyecek bir sayıdır. Renkler, lekeler, sezgıye yönelik, imgelemeye açık, çizginin, formun kalıp lanndan sıyrılmış olgun bır duzen içinde sunulan gerçekten usta işi resimler kuş kusuz.. Ne var ki, o düzeye varamamış pek çok kişi de bugün aynı üretkenlik içine ginnişür. Neyi. nasıl yapmak yerine daha çok yapmak amaçlanarak. Bir de başka yönü var Ar baş sergisinin.. Bu elli kadar resme beş milyon ci< varında bir değer biçilmiştir. Nonnal boy resimler 100120 bin etiketinl taşırken. avuçiçi kadarlan birinci dereceden bir devlet memuru aylığına, yani 3040 binlere pazarlanmaktadır. Tabii yıllarca sanatla haşır neşir olmuş bir usta fırça için olağan dışı sayılmamak gerekir. Ama ya beşon yıllık ressam olup da aynı paralan dileyenlere ne demeli?.. Ya da yurdumuzun, günlük nafakasım zar zor çıkartan diğer sanat er babına?.. Sonuç olarak diyebilir ml yiz ki. artık resim yalnızca zengin evlerinin, zenginliğin bir göstergesi olmuştur. Fransızca orta III, 15.00 Almanca orta III, 15.15 Almanca lise III, 15.30 Ankara Oda Orkestrası, 16.00 Mu sikimizde ünlü eserler, 16.20 Arkası yann, 16.40 Öyküle r ve turküter, 17.00 Olayların içınden, 17.30 Çeşıtli sololar (KM), 18.00 Erzurum Radyosu Türk Halk Müziği toplulugu, 18.30 Bilım dergisl, 18.50 Çoouklar şarkı söyltiyor, 19.00 01.00 TRTI ile ortak yayın. madı. Oynadıgı ilk orta oyu nunun ertesi gunu 1908 Meş rutıyeti ılân edıldı. Bır tıyatro furyası başladı. Biraz once adlarını saydığımız kı şıler de bu arada birleşip «Sahnei Heves» adlı bır top luiuk kurarak halk karşısın da tıyatro oynamaya başladılar. Behzat Butak o gunden başlayarak ara vermeden olunceye kadar 56 yıl sahne sanatçısı olarak yaşa mını surdurdu. Bılım vadsınamaz kuşkusu/. Ne var kı, Konservatuardan edınılen bılgıler bır kışiıiın sanatçı olmasına yeterh değıldır. Doğuştan gelen yetenekler, çoğu kez edinılen bılgılerden de ağır basar. Behzat Butak bır sah no banatçısı ıçın gerekh tum yeteneklerle donanmış olarak doğdu. Yeteneklerı daha etkın yapan Konservaiuar eğıtimı eksıkliğını o, korkunç gozlem yeteneğiyle kapatmayı beceren ender sanatçı lardan biriydı, önce alriı§ı rolu iyi anlamaya ça lışır, nasıl oynanması gerek tığını düşünur, provalara oyle başlardı. Insanlan tanı ma ııstasıvdı Sokakta ı!s:i çekicı bulduğu tanımadıgj bır kişıye rastlayınca peşıne duşer, onu her haliyle ınceden inceye ızler, bir kolayını bulur yaklaşır, çok kez dostluk kurar. onun iç duygusal yapısını, hangi durumlarda ne gibi davranışlarla dışa vurdugunu gö zetler, bu davranışları belleğme sılınmemecesine yerleştırirdi. Bu nedenle Behzat Butak gerçekçıliğe dayalı bır sanat anlayışıyla oyunlarında unutulmaz portreler yaratmıştır. Usta bır kompozisyon sanatçısıydı. Onun yaratma gücünden canlanmış olmez tiplerıni şoyle anımsatabilirız: İlk ununü kazandığı «Kayseri Gülleri» guldürusundeki Kayseri Ermenılerinden Bo dos Aga, Moliere'in L'Avaıe»mdan Ahmet Vefik Paşa'nın uyarladığı güldürude Azarya.. Behzat Butak bu kişıliği yaşh îstanbul Yahu dilsrı arasında uzunca ince lemelerden sonra canlandırmıştır. Gene Shakespeare'ın «Venedik Taciri»ndeki Şaylok bambaşka bir Yahudidır. Moliere ile Shakespeare'ın çizdikleri ıki pinti arasındaki başkalıklar Behzat Butak'ın oyununda kalın çızgılerle belirlenmiştir. Mü sahipzâdo Celftl'in «Mum Söndü» oyunundaki Şetaret Kalfa tıpini, eski konaklanmızin süsü ve neşesi olan bu zenci bacıyı o zamanın sosyal yaşantımızın özellikleriii, inceliklerini belirterek ustaca yaşatmıştır. Beh zat Butak gerçekten bir varatıcıydı. Tek yanh degildi. Yabancı yazarlann yapıtlannı oynarken ulus aynlıklarını büyük bir beceriyle belirtildi. Gogol'ün «Müfettiş»ınde 19. yüzyıl Rusyası'nm tam blr devlet adamı, Dostoyevskl'nin «Karamazov Kardeşler»"inde de tam bir Rus'tu. Ya «Yarasa» Operetindeki Gardiyan'ı görenler... Onu hiç unutabilir ler mi? Ne yazık ki tiyatro sanat çısı dediğim gibi sanatını da bedeniyle birlikte götüren kişidir. Geride, blzlere bir anlatması kalıyor... Beh zat Butak'a 19 yıı ileriden selamlar... A. ErbulakE. Gunaydın Tiyatrosu 2 9 e! ennı İSTANBUL, (THA Sanat Servisi) Altan Eıbulak Erol Gunaydın Tiyatrosu 29 Ekım 1982 cuma gunu 21.00'de Venus Tıyatrosu'nda C e «orçes Feydeau'nun «Bit Yenlği mi?» adlı güldürusuyle perdelenm açıyoı. «Bit Yenîgi mi?» aölı yapıtı Füsun Erbulak Turkçeye çevırdi, Erol Gunaydın uyarlamasını yaptı, Altan Erbulak sahneye koydu. Oyunun dekor ve gıysılermi Duygu Sağıroğlu hazırladı. Oyunda; Suna Pekuysal, Erol Gunaydın, Altan Erbulak, Beikıs Dilligil, tHisun Erbulak, Kenan Büke, suna Keskin, özkan Gürol, Erdinç Ak baş ve Arzu Atalay rol aldı» lar. Topluluk, Erol Günaydın'ın yazdığı, Altan Erbulak'la bırlıkte oynayacağı iki kişilık oyunla çalışmalanm surdürecek. Oyunun adx «tfci Kişl». acıyor Demirtas Ceyhun'un "Cad. Fırtınası,, aralıkta yayımlanacak İSTANBTJL, (THA Sanat Servisi) Demirtaş Ceyhun'un yeni bıtirdığı «Cadı Fırtması» adlı romanı, Yazko Yayınlan arasında çıkacak. Ceyhun yeni romanında, 1950'lerden sonraki toplumsal çalkantıyı, bu toplumsal çalkantmın aılelere dağılmayı getirışi anlatıyor. Ailelerm bireylere ındırgenişini, parça lanraış aılelenn ekonomik guçsüzlüklerinı dıle getıriyor. Bıreylere yansıyan çozuluş, sevgıyı neîrete donuştüruyor. «Cadı Fırtınası» toplumsal çozuluşun romanıdır. Demirtaş Ceyhun'un romanı, Erkal Yavi'nin kapak düzeniyle aralık ayı İçinde yayınlanmış olacak. TRTIII 07.00 Güne başlarken, 08.00 Sabah konseri, 09.00 Türk çe haberler, 09.03 Barok muzık, 0930 Davıd Crosby Graham Nash ikilisi, 10.00 Hafil müzik, 11.00 Oğleye doğru, 12.00 Haberler, 12.12 Dıskoteğimizden, 13.00 Konser saati, 14.30 Cas mUziğl 15.00 Müziklı dakikalar, 16.00 Günün konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Sizler için, 18.00 Haftanın toplulugu, 19.00 Haberler, 19.12 Bır konser (C.S.O.), 20.45 Hafif müzik 21.00 Müzikte 20. yüzyü, 21.45 Saz eserleri (TSM), 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin geürdikleri, 23.00 Çarşamba konaeri, 24.00 Geoe va müzik, 01.00 Program ve kapamş. Yazarlar da artık kaset film oluyor Kültür S«rvls! 72 yaşındakl Jean Genct hâlâ Fransız Edebıyatmın gızsmü ve lanetli y&zarı. Lanetli, çunku ahlak dışı tutumu ve çapkınl'kları ılerici bır iktıdar teraftndan bile benimsenebilpcek gibı değj. Sartre'm en güzel yapıtlarındEn birine kcnu olması bile («Aziz Genet, Oyuncu ve Kurbaıı») durumu degıştırmedı. Genet yine ürkutücj, yabanıl ve yalntz bır yaratık. Jean Genefnin en büyük özelliği, ortalarda görünmeyi fazla sevmemesi, hele televızyona çıkmayı hep reddetmesiydi. Ama yenı kurulan Video • Livre» (Video Kıtap) adlı bır kuıulu^,, bır buçuk saat süreli bir kasete sesini ve gbrüntüsünü vermeyl ona kabul ettirdi. Bundan bdylc Genet, düeyen tarafından kaset olarak satın almabılecek ya da kiralanabilecek. Tabıi aralarında Phillppe Soupault'nun, Simone de Bcauvoir'm da bulunduğu bteki ozan ve yazarlar da. Bu Jcasette Genet, cezaevinden, Tanrı'dan, şiirden, savaştan. kısacası «kendi tarlhi» ve «ken dl coğrafyası»ndan soz sdiyor. îşte onun sesıyle sbz konusu kasetten birkaç satır, daha doğrusu birkaç söz«Neden kendîmi es geçmem gerektiğini anlamıyorum, hâlâ benı en ıyı tanıyan yıne benım., Onemlı olanı, benim için önemü olanı kıtaplarıma geçirdiğim. YazdıklariT.a çok tiaha yakınım, yazdıklarımda çok daha gerçeğım, çünkü bunları gerçekten cezaevinde yazdım ve cezaevinden hıç çıkmayacağımdan emındim... Yaaanak, ihanet etmişsenız başvuracağınız son çaredir. Çok erken. daha on dört yaşmdayken bır serser» ya da hırsız olacağımı anladım. Kötü bir hırsız. kuşkusuz, ama hırsız. Toplum içindeki en büyük başarım ancak otobüs bUetçiiiği, kasap çıraklığı ya da buna benzer bir şey olabiHrdi. Bu tür fcir başarıdan nefret ettiğim için, çok genç yaşta, güçlü heyecanlan ya da duyguları yaşamaya sürükledim kendimi. Bu heyecanlar ve duygular beni ancsk yazmaya itebilirdi...» TRTII 07.00 Açılış ve program, 07.02 Solistlerden seçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 Türküler ve oyun havalan, 08.00 Sabah için müzık, 09.00 Selçuk Aygan'dan şarkılar, 094.5 Türk büyUkleri, 09.30 Sabah konseri, 10.00 Recep Birglfden şarkılar, 10.20 özcan özger'den türküler, 10.40 Dünden bugüne Tilrk mutfağı, 11.00 Kadınlar toplulugu (TSM), 11.30 TUrkçe sözlü hattf müzüc, 11.45 Yüdıray Çınar'dan tlirkUler, 12.00 Dünya folkloru, 1220 Meral TJğurlu'dan şarkılar, 12.40 Türküler geçidl, 13.00 Haberler, 13.15 Saz eserleri, 13.30 Haıif müzik, 14.00 Beraber ve solo türküler, 14.30 Inglllzca orta III, 14.45 ÎTÜ RADYOSU FM KANAL 42: 90,6 MHZ 19.00 Açılış ve program, (St) 19.01 Hafif müzik, 19.30 MtLHAUD: «Dünyanm Yaradılışı», Bale Süiti.. V. Neumann yön. Prag Senloni Ork., 19.47 ÇAYKOVSKt: «Fındlkkıran» Süiti, Op. 71a.. R. Irwing yön. Covent Garden Royal Opera Ork., (St) 20.08 PROKOPIEFF: «Romeo ve Jülyet» Balesi'nden sahneler... K. Anoerl yön. Çek Filarmoni Ork., (St) 20.5S BORODIN: Senfonl, No.2.. Y. Svetlanov yön. Senfoni Ork., 21.30 Hava raporu, ertesl günün programı ve kapanıs. sincmalar,tiyatrolar,galeriler 67766869 LEVENTKIRCA TİYATROSU Kenter Tiyatrosu'nda (Güldürü2bölüm) Hergiin 21.30 (Salı hariç) Hodri Meydan Kültür Merkezi # V İSTANBUL, (THA Sanat Servisi) Sinema oyuncusu va yönetmeni Ihsan Yüce, senaryosunu yazdığı «Arkadaşım» adlı fümın çekimine başladı. Filmin yapım ve yönetmenliğini Nazmi Öcel, kameramanlığım Kaya Ererez üstlendi. Pılmde başlıca rollen Fikret Hakan üe Tank Akan paylaşıyor. Pilmın müzığinı ozgün bestelerden kollektıf olarak derleyeceklerıni belirten Ihsan Yüoa, film hakkında şunları söyledı: «Film kan davasindan yol a çıkarak arkadaşlık temasını isliyor.» «Arkadaşsm» adlı filmin çekimine başlandı NOKTAVİRGÜL TİYATROSU 15.3018.30 Cıımartesi 18.3021.30 p»«r YBmten:MetinSerazK L ASAĞIYUKARI J VENÜS cCh\ TİYATROSU > 0 J RUDOLF NUREYEV LESLIE CARON TIYATROSEVERLERİN BEGENİSİVEGENEL İSTEK ÜZERİNE Bette Davis ve James Stevvart ilk kez birlikte oynuyor Kültür Servisi tkisi da yetmiş dört yaşında olmalarına karşın bugüne kadar hıçbır fılmde bir araya gelmeyen Bette Davis ıle James Stewart yeni bir tele. vizyon filminde birlikte oynuyorlar. Fılmda ikı ünlü oyuncu da o kadar başanlı ki, yapımcılar onlan şımdiye kadar niçm bır araya getırmedıklerine hayıflanıyor lar. çılgın ycnge YILIN KOMEDİSİ Sadık Şendilin KOCAMUSTAFAPAŞA ÇEVRETtYATROMDA 12 3456 789 1 II 2 3 4 5 6\ 7 8 •Zpt 9 IT SOLDAN SAGA: İ \ n.. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IU gnym ö * | y uad TKİ A SM «BP^49B944 Pazar, Pazartesi hariç Yön.KENRUSSEL hergün:21.15 Çarşamba, C.tesi: 15.15 Pazar: 15.15 ve 19.00 Kadıköy "Ocak" 6İ9«Ttl:25B178 Un MINELLI ( IEWYORR RENVORR ff YÜMtRion Robert de NIRO 1 M.ö. 73 yılında Koma'ya karşı ayaklanan kölelerın lıderı olan ünlu gladyator 2 Yapılan ya da olan :ş Yunanıstan'da bır lıman kentı, 3 Uçurunı... Taşa tutarak ol durme cezası. 4 Miguel De bnadlı, 18641936 yıllan arasında yaşamış ünlü oir Ispanyol yazar'. 5 Ocaktan çıkarılan maden bıleşığı. 6 Bır nota .. Kuzey kutbuna yakın bolgelerdo yaşayan bır geyık türu... Yetmeyen. 7 Üye Elektrik ampulünün takıldığı yivli yer. 8 Afrika'da bir ülke... Bir haber ajansınm kısa yazılışı. 9 Ahlak yasalannın yetkisini kabul etmeyen bır öğreti. YUKARIDAN AŞAGlYA: 1 Gerçekte ayrı ve başh başma varlığı olmayan bir şeyl, zihnin ayn olarak tasarlaması. 2 ^ Tasar... En büyük. 3 Kopça... Telefon sözü. 4 Yiı/ .. Baş, şef... îridyumun simgesı. 5 Bir kumar aracı. 6 Italya boyunca uzanan sıradağ... Bır renk. 7 Argoda «Hıç yok» anlamında kullaralan bir sözcük .. Dua eden, duact. 8 Isviçre'de bır kanton... Altının sımgesi. 9 Belli bir konuda düzenlenen oturum ya da semıner. YÖN:PETERVEIR nıel gibson marklee TUNCAYÖ2İNEL TİYATROSU Kültür Servisi İPSAK'ın (İstanbul Fotograf ve Sinema Amatorlen Derneği) düzenleaığı 3. Ulusal Kısa Film Yarışması sonuçlandj. IFSAK &uyük Ödulunü «Kurtalan Ekspres»le İsmail Güneş, «Babalar ve Oğuiları»yla Engin Büyükinal ve Haydar Karabey, Başan Ödülünü «Boomerang» adlı yapımıyla Aydın Erel, Ege Ünıversıtesi Guzel Sanatlar Fakültesi Sincma TV Odülünu «Kay. dırakala Fuat Koray kazandılar. Yanşmaya katılan oniki yapıtı YUdız Cıbıroğlu (çizgi îılm yapımcısı), Nejat Demirel (IFSAK temsilcisi), O. ğuz Makal (Ege Unı. Smema TV Bolümu Öğretim Üyesı) ve Omcr Kavur'dan (yönatmen) oluşan bır seçici Jturul değerlendırdi. İFSAK'm Kısa Film Yarışması sonuçlandı YE KÜRKÜM YE Komedi2Böfom P.tesi hariç hergece:21.1S'to Pazar: 15.30 ve 19.00 Çarşamba • C.tesi: 1530'da matlne 1 2 3 4 5 6 78 9 J A M£ S D EİA E AL AV 1 0 P A S H K İA 0 8TA MA ı L Nd M A İ T 0 G K & B 0 TA J A iM AM P P Rİ Z L I 0 L T M İA M İ NF ŞişlîSİTE BeyoğluSİNEPOP Çembcrlitaş ŞAFAK AksarayKRİSTAL BakırköyBAKIRKÖY KadıköySÜREYYA izmitORDUEVlSEKA TÜRKRESMİNDE PORTRE VE FtBÜR 527 kasım 1982 Kuftulu» Cad.191/8 Sramkiy1SX 1*404783 Joseph Haydn'la ilgili bir film gösterilecek Erdal Öz'ün "Yaralısın,, romanı Almanya'da yayımlandı İSTANBUL, (THA SANAT SERVÎSİ) Erdal Öz'ün •Yaralmn» adlı romanı Federal Almanya'nın Hamburg kentinde Buntburg Verlag Yaymevi tarafından yayunlandı. Yapıtı Türkolog Wolfgang Scharhpp Almancaya çevirdi ve «Du Bıst VerwundeU adı ile yayınladı. Ayru yayınevi bir sure önce Aysel Özakın'm «Genç Kız ve Ölüm» romanı ile seçme hikâyelerinden oluşan bir hikâye kitabını yayınlamıştı. Türk edebiyatma önem veren Buntburg Verlag Yaymevi, Nâzım Hıhmet'in «Insan Manzalan»nm bütun ciltlerini, Sevgi Soysal'ın. »Tante Rosa* adlı yapıtuu da yayınlamıştı. AKSABAY(PTTSokağ,)Te!:224n2 ÛMTTYflSflR1 SflNAT GALERİSİ İ i m 11 1 [H MAÇKA SANAT GALERİSİ ömeruluç RESİM SERGİSİ 26ekim27kasım Eyüm Cad. 31 ist Ttl: 40 80 23 atıfözbilen ağaç oyma sergisi 27 EKIM13 KASIM TEL.449633 ^ URARTSANAT GALERİSt AVNİ ARBAŞ RESİM SERGİSİ 7ekim28ekim1982 Abdi !pek(i Cad. 21 Nif<ntaf> Irtuıbd TA48032S * Kültür Servlsi Ünlü bestecı Joseph Haydn'ın 250. doğum yıldönumu nedeniyle, Avusturya Başkonsoloslugu KUltür Olisı'nce, 2 Kasıra 1982 saU günü Kültür Ofisi Salonu'nda «Yaratma» adlı renkli ve müzikli bir fllm gösterilecek. İstanbul müzikseverlerinin yakmdan tanıdığı orkestra şefi Gustav Kuhn'un yönettığı orkestra eşlığınde çekilmiş renkli filmin yönetmeni Franz Kabelka. Oynayanlar: Arleen Auger, Gabriele Stoa, Pcter schreier, Walter Berry, Koland Hermann.