Catalog

ALTI CÜMHURIVET 11 EUUl 1 Î 7 7 Kezunen me^ıef'etı o'ar BeTcıkoyc g tmış o>on stct st.k Un u n ı uduru M Jakar tatıl moddetındsn ıstıfade eaerek Avrupa da istatıstık ış'erı hokkmda tetkiKatta bulunmuştur. 8u crada Porıste aıle ısımlerı ve Laheyae gumruk ıstatıstıkle r ı hck< nda tetkıkat lcrn etmıştır Hukumetce herkesın bır oıle ısmı esas lîıoarıyle karcrlaştrılmıştı Anadoluda b>r cok cıle Isımlerı varsa da aıle ISTI kullannok kanunen mecbur olrnadığ'nda" bu ıtıvat rremleket 1 mızn her tarafmda t a a m n u n etmemş ır Avrjpada ıse her aılentn bır ıs"iı vardır Ve butun aıle efradı bu ısınle yad ednmekîedır Bu hususta bır kanun proıesı tekl f edrlecektır • Evvelkl gün Istanoul un b j vuk bır tıcaret mahollını do1 a harcbeye çevıren Ke r estecı er yangımnın ne suretle basladıgı ve tevessu ettıgı hakkınaa zab taca tahkıkat yapılmaktadır SP"I rennını Muh'ttın bey kereste^ı'e' yongıiı hakkında dun b r muhabrımıze su bevanatta bJiunn us tur « Yongjn tahk katına de v c n edıvorum Fakof soy'endığı 5'bı yangna ıtfoı>e gec gel 50 YIL ÖNCE CUMHURiYET 11.9.1927 AILE ISIMIEBI A r r r k gec haoe venldığı ıcın Itfoıve gecıkmıştır Be'*ı b n defa tecube ettırn, ıtfaıye gunduzlerı haber ve'ilöıkten bır dakıka sonro gecelerı haber verıldık'en b r bucuk dakıko sonra garoıdon cıkmaktadır Dunku \angi"do susuz 'ik da mevzu ba'ııs ola m az ç u n r j den z yanımızdcdır AncTk kerestec lerın bolnesız ve cok sık olmGSi ' anq nın îeves=:uune de baslıca s^bep oimuş'ur 50 60 hortum 20 ma''ipe ısl»dığı haide vonrjm sondurmek kabıl o'amomıstır ıtfa'venın hober venld kten sonra gec geinedıqı 't faıye sontral nde yang mn bobe' verıJdığı dnk kalor ısoret fiı'riıâı ıc n onlasılrroktodır Bu u<=ur lun yaia nın ıhba ed Id'âı oo ı« ır r ""erkezmde de ıhdası muvafık gorulmLŞtur Yan<~ın haber verılıncs pol s de dak <asını deftere ka^dedecektr Yenı ebn.ve karunu rrucıbınce 150 de! fazla bına yandığı ıcın SehremoTet oia go r e tetKika' yapmaKtad ' Tarla usulu. vanan orsalor rvun tazam b'r suret'e tefrık ed '«"~ek ve vollar muvazı olarak c rıla caKtır Kanup mucıbıice Seh rpmaTetı bu arsa'arı rrjzavede ı!e satccaktır Yonan ve r dp o r ^ i ları olanlora do kıyrnetlprı mn kabılınde brer senet verılecek tır Arsaların rnuzavedesı esm sındo senet sahıplo' Tiuracaat ederek elndekı k ynet'g a r s i satın alacakt r Kpres'er |pr ynn ammda kereste a'jmruğu bına~ da vanTiıs ve daıreden hıc b r • Sul'OTapret Sult" Wohksn'esı dui" Bo'53 tolımatnamesnde<ı sorohote ragmer Bo r :aya kaydedılrreyen ve edılnenieKte ısror eden yüze yak'n sarraf hokkındak koran ve'mıştır Karora goe altrıış bes sarraf onar QLin hapse on beser hra ceza^ nakd ve mahkum olmuştur Y rmı sarraf borsa/a kavdsd Id k!erıpae n ha'ıf =;^ret;e cezalanIır Imışîır • Bugun Yeşı Bursanm Kar tulusunui yıl conuT'Lıdur. Mezunen Izınh olcaK. Itıyat AlıŞKanlık Taammum Yay Ima Yad edılmek Anılnak Tevessı, Genışleme Se h remmı Bsıedıye Baskanı M^VZUJ bohıs Soz kontsu l'ıba" Haber vormer» indas Me/riana g e t n ı e or tayo cıkarrra Muvcf k Uygun c b r ı / e Bına f/'jrıb ı ce Gpregınn Tatbık edılnek Uvgulanmak Tpfr k edılmef' Ayrılnak Vuvazı Psro'el lfu7O 'pde Ac k a r t r n a Scm'at Acı1' ık Ce70, r i k ' i ı Pora ce"ası EDEBİYAT SOHBETLERİ Rauf MUTLÜAT Şairler hüzünde H "r y ' o>Lr bo bıh)Orjm. vGjnier kısa a Kanlıconın ıhîı/arlcrı B r bır hatır jrıakta gecen sonbaiarları Evet leyle<ler goc toplan smaa kavaklar veş Ile sarı alacasında bılyoıum Artık çuz c ceklerı açıra telaşın ca yozlıkla' so!u,or bılı/o• j n GL,"J gecn^ış yesııler da ha a tı av once fılız vermış uc lar vaz tozlarının ortusu al tında «Adalordan yaza ettık de vecla ' Sızlıvor bagr mız u^ tıidekı daq» dı\en dıreİP' pek ço< oellegın anısında. sabah ar «ogudu guneş ortık yok mı or akşam erKen ınıyor g j n batırrları pek umutlu de q I bılıyorum Aava gun oruc lar m n kuskun asık surotNlıaı sm n v okullcrının f d ı r g ı n ta saları da korıştı Sıgaralar ckı sr b rcen otes paho'ı kOTi j u i elektr.gın. benz nın s cakiıgı kım bılır kaca satıla ca 1 ''' Her guz mevsımmde d J vu'cn b re/sel duyarlıklar ş n dı toplunsal bır kaygıya nı donus'u fıep bırlıkte 7 N cm şaırler bu kadar huzunde 7 BİR DE YANIK BUĞDAY KOKUSU Ypigm kuşluk vakt c ktı B r harmonsonu Kcnını too r aga caidıöı > erder \azın BuruştJ'uo karartıverdı koyu Onco emek kara bır yıgın Cıgnkıarın kulunu qordük Ba< slarm kulunu S^sın kulu gozden dokunc^l ,dı B r de vaiık bugday kokusu Come m ş tjten ıknt lıga Kjllerı eşehyor koyluler Goz erı karanlı kuvtB r k lım parcas eskı q j n pr>en B r kı/ lcım .c n avı Donck Sap= z bır kazrra vorın b r SJban Topluyorlar ne buurlarsa Kırıntılarını vaşamın B r <ie vanık bugda/ koxusj O koyluler gıbı/ız bız de Ince duman ıcınde Bırşeyler kurtarmaya calışnorur Yıilann kızgın kulunden Aıların yok ederredığı bır se,le r G o ' e r f r e k ıcın tarlarnızı yen cen Yonnıs kırpıkierıın'zle Go7İerın zı vak "or. duşle r ın Bır de vonık buğdav kokusu BAJARAN (VAJHIK 840. EYIÖI 1977) TELEViZYON 18 40 BIR FIKRA ANLATIR MISINIZTe evızyon Çoc jk Ya/ nları Şubesnre hazırlaron ve Sal h Kaıyon un sunduğu programda Ankcra n n deaıŞık yoreiennden gelen çocukların anlattıkları fiKralar yer a ıyor Rarrazan dolayıstyla hazırlanan buaünkü iftar programında Aırır Ateş ın Kuran ı Kenm in Maıde suresının 8793 oyetlerını oku/acok ve Su eyman AraDulon okunar ayet e r n Türkce acıklomasını yopacak Prog ramm dını bılgılpr kose^mde Doc Dr Suleyman Ateş ISIÖTI Dını KonLsunda sohbpt eaıyor Ankara Rad/osu saz sanatcılnnn n sunacağı dınl muzıkten sonra cesıtlı ıllere oıt ıftar anonsları verılecek ve ıftar sofraları çörunt ıienyl« verılen ıftar duosındcn sonra bugjnku ıftar progromı sona ereceK. 19 40 EDIRNE VE SELIMIYE: Istoioul Tee^zyonunca hazı r 'Tnan prog romda Edırne Selımıye Camıı tanıt lıyor. 20 00 HABERLER VE HAVA OURUMU 20 YUZYIL AVRUPASI Dızı programm buqjn yo/ın.3nocak b ö l j rrunun IYI BIR BARIŞ YAPIYOR MUYUZ? odlı boluTiu yayınlanacak 21 25 ORTA OYUNU 21 45 KUNG FU 20 40 B ULMA CA 123456789 de fN'ced r Turk Dıl nde gLZ9İ s r e pek rastlarrıvordun bj sc/ı surprızlıl s Cokulourru/ d j anı ulkesıne Bon'ıboş sa r Yanı oaaarcıgırr hala 'ıamhaiat Us ve hazın cıbıllıyet / GuzeMe erken yatıp cısele cı se / Yazlc basbayağ delı guilabıcısı / Yok yogun bır çığdsni a'el'kanlılık ' Belleks zlığ»n yundjgu yalak / Ya bunca yuregım kutkut / Damorna bcs iı sanat» Bır ce Kjlebı nın «Oluşum» daKi «Vakıt Cok Gec» şıtr sBa şımın ustunde donsn b u l j t . Sevda mısın sen buıut r~us u n 9 / Tavus kanad ndan o r le pembe / Ne kı gergml'ksız tozam tozam O,le ele gecmez kayıcı uzaks'l / O,le yagmur o e ask o/le umut / Butun guzel ıcler ve yaşam ' Eıden kacınlmıs bır fırsct o • dj Ovle kaoın oyle aoga o, e esıntı Oyle utku oyle oksavış ovle soz / Basırrm ustunde donen bulut ' Belkı acg bulutusun sen, belkı ova. be ıvı denız / Belkı de eskı oşkıardan kopup ko mış> Vs unutjlnjs Beıkı de bır ezg<, k zlarır îurkulerınöerı O,i9 goz /aş o/'e dış o^le se vnc » 19 00 IFTAR PROGRAMI. Dızı fılrnın INANMAK adlı böljmü ya/ın'acak Bu bolumde yıyecegı tukenen Caın°. ıMı>acını gıdermek ıcn uğradığı Kasobada ıftıraya ugrar. 6 ay rradende calısma r e zasına carptırılır Maden sahıbı ve $er f rradene ortOKtırlar Ca ne ın rıadene gelmesıyle olaylar gelışır. 22 30 GUNE BAKIŞ SOLDAN SAGA 1 Bır baliK Uru 2 Tersı ıkı uc kışı ıle vonetılebılen kuçuk tekne Gemılerde demır zıncırı delığı 3 Tersı fızıkte bır kuvvet b i ' i n ı Yazıln^ış basılrrış \oprak'arın bır araya getırıimesı ıle o uşan dergı 4 Yonterı n OTİamınaa bır soz Tersı bır gereral rutbesı 5 Gorungu ola^ 6 Boyut Parlatrra 7 Bır Yıota Bır kurk hayvcnı Bır nota 8 Sonuno sessız bır harf getırılırse ABD ae adını bır doklnno ko ycn kısı Karışık renklı 9 Tersı ba, Kotu YUKARiDAN AŞAĞIYA 1 B Id rge 2 Tekarla na ı oncmıno gelen b r de/ım 3 Tersı doguştan anlamında bır scz Tersı bır sıfat ekı 4 Bır b nek lıay.'anı Tersı soo ru maddı kazanc karş lıgı yop mayan 5 Tesı bır mastar ekı Katışıksız 6 Tersı Ana doİL nun kımı yo r elerınde b r la kop veya bır ısın 7 Poker o yununda sayı Arabozuklugu ' 8 Sov,et devrımınden one ' krolâ verıen ad Bır cıcek tü ru 9 Pey okcpsi Tersi su [eskı dıl) Her şevı b Idıgımızı sanırız da gene de şoşırırız bazı du ••jTtıarn EfİLİ dergılerınden ,nni7ca ucunu (Turk D lı Vamk Olüşumı okurken. be n n n^evsım gocu dıye gozled cm ıc kapan'Mıgı gonul uz q u i l u a u n u i hemen butun so/ falorı dolduraugunu gordum bırdeib re Işte yando Meh net Başaran ın guzel şıırı sa nırm hep duyuvoruz o yanık rugda/ kokusunu Yıllar yılı tmutlor b f i k ı m d e oluşturulr nıs aelecek guzel'ık|e ın hep e ielendıâını duslerımızın kuIjnj RADYO TRT ! (1= 00 05 05 OfiOO 06 02 07 00 07 02 07 07 07 ?0 07 40 (10 00 0O02 12 00 12 P2 Acı'ış xe proeram Turkuler ve nyun navalan Kısa 1Mberler Gunaydın Kısa haberler Ko\e haberıer Bolgese! ysyın Haberler Boljesel yajitı ICısa haberler Tatıl sabahı Kısa haberler Radyo Tıyatrosu nno nıs •3?0 13 30 lîOO 3 5 01 35 15 1^30 16 05 3K3O 1700 .7 02 ro 15 20 ?5 ıson Haberler Reklamlar Ojiın hpvalan Boiçesei yayın Kısa haberler Turkçp sozlıı hafıf müzık Turkuler Turk sanat müzığl Kjsa haberier Hafıf Batı muz ğı Turlculer ve oyun havalan Kı^a haberler Bo'i?e ! iel j a v ı n Tarla cıonuşu Pa?ar ın melodılerl 20.55 21.00 ?! 30 ?2 00 22 02 23 00 23 10 33 10 23 30 24 00 00 02 Çocuklar lçin Haberler Dınlevıcı ısteklprl Kı$a h a b e r l p r S p o r der£i*>ı fl) ITaberler 01 00 Bolgese! \ayın Yurttan se"=!er AJcdenız. Akdenız Kısa haberler Buyuk orkestralardan 00 32 Gece konseri 00 55 Kısa haberlrr 01 00 05 00 Gece yansı (19 00 00 30 10 00 1100 11 30 1150 12 1=1 13 00 131S 13 30 13 45 «on Gtln başlıyor Turku'er geçidl Tatıl % e muzık Çocugun dunvası Ses \e saz dun* amızdan Radvo sozluğu Geşıtli ulKelera°n muzık Klasık koro Haberler Hafıf mazıs Turkuler Şarkılar TRT II ı n ı ıı 14 00 G Amp'ika'da müzık 14 30 Dınva mızahından seçmeler İİ00 Erkekler toplulugu 1İ30 Plafclar rasında 1600 Turküıer Ifili Şarkı'.ar If 30 Çağdaş SanatçılanmiB 17 no Sarkılar 17 15 Turkçe sözlü iıafıl bat: muzıgı 17.30 Turkuler 17 50 coıı«t.eraen seçmeler 18 15 Hafıf muzık lflTO 1Q 00 19 30 20 00 20 30 21 30 21 4^ 22 02 23 00 23 15 2.3 30 2.3 5 ı 23 35 Yurttan «esler Haberler Haftanın olajrc Sazlarımız ve irralan Cumlıurba^kanlıîı * n nfon: ork 1977 yılı konseri Türlnj'er Sarkılar Yay Kur saatl Hafıf muzık Bır roman.mız rar Haberler Program ve kananış Caz dunyasından DUNKU BULMACANIN COZUMU SOLDAN SAĞA. 1 Bolalayko 2 Odak 3 lıF amarA 4 şA Arazoz 5 Udı Aba 6 Vı ayet 7 Ise Al Ol 8 Kıno ısrl 9 Matem Ak YUKARIDAN AŞAĞIYA1 Bolşevık 2 adıA is m 3 'af Ulemo 4 Ak Ada Oy 5 Arıya 6 Arma El'm 7 Azat 8 keroB Ora 9 Azatlık K rn^ızı bıber er ^eb T e kuru an ka.unlar asıla durs.n Nerde cocuklucunun gu 7pl k ş hozırl klorı mangal n ızie'i' Da ia ne guzel eyljl b ccklaı fı<ım •n.tpnzleu uî teliK paslrıro vazlan vcrken nfılır bu toplu kacış kusKun ooc umutsuz huzun"5 Dı,el m ş,aır erımızın bır bolumu yas oonenlerının yerınmelerıyle do I I va daha gencle'i saglıklıla' dınclerı' 7 riepsı beklenm ş de bulunamamış bır şeylo r i yıtiKİıgıyle kırgın, anılara, gecmışın buruk ozlemlerıne yoneiık Mepsı uzgun V a ı l k da Dağlarca h c bır şaırımızın yaklaşmak ıs'enıedıgı g j n cel tehllkelere duyguyla karşı \ ovuyor o b r yana. «yalnız c n l ı l o r o yoneıik Neutron bom basına» seslen'yor «Iğrenc bu luşunla ovunme de / Hadı oldjr benı çobucak / Unutmo ıcerde bırı daha \ar / Cokturemı/ecegın, susturaTiıyacağın / Yok edemıyeceâjn bırl / Benım barış sevgım» Her şey yenılse de yenılmevecp* umut gucu Behcet Necatıgıl de yadırga mıyabılırız huznu on ın eskı sesı «Her yol bır yeıde bıter / Herkes bır yol bır carşı / Orda aiışverışler / Ya bır boş luk ya Tanrı / Yedırılmış yag hamura / Nasıl ayrılır ıkl sı ' Erıt yainızlığı / Bolun evlere evlere / Korku dalar / K n ı uniere duştu / Kı*nı bıraktı kımlığını / Bır cıkmazda hepsi / Ölum evlere evlere > Zekı ömer Defne Hoco, sanırım bır perhız tedıraın'ığınl yaşıyor. tAnızlı Tarla»da «Bır baroakta yuksuk yuksuk ver 1 bana / lckımı yavrucuğum / Agırlaştı akşamlar, dolulan / Artı< kaldıramıyorum / Sen dağıtadur ıkıncı dubleyı yukSuklere.. / Ben çoyle Buvukdere, Kanl ca koyU lcadı\e / Cobucak dolaşıp geleym b r . / Oralorüa bır yerde ellemı unu'muşL'm » (Bılırım Hoca'nm duvduğu huzursuzluğ j . Cahıt Sıtkı nın deyışıyle «Bu el tıtremesı kadeh tutark e n ı l NoMalı aradan C) sorı ra son dıze er lyıce hüzun yuk lu «Gıden gıtmış tek kalan b r yedı dağın cıceğı sen / Ben bır anızlı tarla esmışım savrulmuşumi / Duşledıkce o dağılan. o yıten tanelerı / Ge nışıiyor gıdıyc sensızlığe dsk boş'uğum / Sen ko/adur ucuncu dubleyı l'ele yuksukle re / Bakıp geleyım. bakalım nedır gelecekte durum > Ve Talât Saıt Halman'ın «lkıler»ın den bır ornek «Acık denızler n aşkıyla depresen kıyıda / Mar tıiarın leşlerı cılg nca sever dalgoları» Abdulkadcr Bufut'unKi acele bır lyımserlık «Sılâhtarağaaasın / Mcdenı ses'erın carptıgı yerlere / Dırenış sozcugunu vazıyorsbn / Bır tas su sunar gıoı / Eskı bır dostuna » Son yıl arda en se/ılen sozcük dırenış, dırenme. dırenrreler. Ama yalnız sozcuklerle yaşan maz, hazır sozcuKierse busbutun bağlar, kışılığının otesıne goturur ınscnı Guven Turai ıkı şıırınden birınde (aslında uc şıırını gordurn ıkı dergıde sımdılık), bana Dnaros'ın «Ol/ıdo> esıntı sını getıro degışık b r kanaita (Batık) Alaca karaniığını gıyınerek saDan bır sıste ara sokokları doiaşırl'en «Bır yangının ıcmı boşolttıgı Uc kotlı e^kı bır konakta / Kap yı colanm dokme bır tokmakla / Umutsuz bır sevda kalebentı yaşar / Barok oır camıyle / Levanten bır Alman kılısesı crosında / Bahcesındekı nar / Kjrumuş yemışlerle karşılar / Her yoz başı cıceklennı OIUTSUZIUÇU se.'dıgını kanıtlar » Ayhan K ı r d a r n «Anıssı da guz huzunlerı,l3 yuKİL »Doıadırn boynuma kadıte sesını / Aktı aag çogsumden ınavı o r ırmak gıoı cızlerıme / Uzandım toztnu aidım anılann ' Parlattım r'ce uzak qumus gun erı / Godum bır atlas uzerınde venıden / O bır c ft cıhan goz erı ' Işte / Derın bır soljk gıbı acık pencerem / Uz'jn saclı saksılara su verıyorum durmadan ' Kokluyorum genış guneşlı b r aynadan boydaşım karanfıllerl / Okşama* guzeldır anılorı arada bır / Anılar kı uyurlar olu ortuler altında dıpdın ı Se,fettm Başcıllor ın ıAğac»ı do gene Dıranas ı hat rlatıvor (ne guctur guclu bır sıır kolunun akmındon ku r tulınoı ) 'Yık'k k hsenın canlarını cnI ,cr / Surgunle bır^ac aakıka Ayın altmdo kanadm carpa carpa / O bakırdon kuşlor geceyı gagoliyor Hem vendır var oluştan hem eskı / Aşk ustune. olum usîune şarkı / lcıne dustugurıuz bJ zamon arkı / Anılarımızdoi mtıkam alıvor / Cağnlmadan yola cıkmışız ve gec / Pınar başlannda susuz sofraıarda ac ' Yangın uzre kokler salan aqac / Cogalı,or çoğalı/or coqalıyori» Metın Eloğlu kerdı ozei so» luguyle de olsa aynı donem huznunu dıle getırı/or «Cere» Yalnız A'aol Behromoğlj (dog 1942), «Yaşadi' arımdan Ög'endıgım Bır Şey Var» ad'ı uzunca şı rınde epe/ce gev kalmış bır ıştahı bır sevgı dençesmı dıle getırır gorunuvor cKucckladın m sımsıkı kucakl »acaksın arkadcsını / Kavgaya tum kas'orırla gov denle tutkunla gıreceksın > Ve uzandın mı bır kez sımsıcak kumlara / Bır kum tonesı gıbı bır yapıak gıbı. bır toş gıbı dınleneceksın / Insaı butun muz klerı dınlenen ala bılj gıne ' Hem de t u n benlığı seslerle. ezgılerle dolarcasına ' Insan balıklama da rralı ıcne hayatın / Bır kaya dan zum'ut b r denıze dalar cosına > Yenı bulunnuş bır şey deaı! bu gercek Ataol bıaz gec kaln ş gere dn ly «Cunku o m j r deJıa n1 ? şe, riır / Ve hayat sunjlmuş bır armnğandır ınsara » Bu yaşama cağnsıida bıie yıtırılmış gunlere bır yermne gec bulunmuş gerceklero ko vbsnanın yokınısı yok mu'? Onda da oynı huzun, a,nı 'C kapanıklıgından kurtulus dıleğ ovnı gonul uzgunluguiun hıc olmazsa gerıde bırokılm ş vuku 9 Demek kı pek de lyı n şıvamıyoruz bu guzelım dur yayı Umut en umutsuz şey d» olsa bozı dılımlerde «Herhal ııeıded'r yaşanacak gunler.n en guzelleı » TRT III 07 00 A.çılış \e progmrı 07 02 Salon orkestraiarı 07 30 Saba^ı ıçın R30 Pazar konseri 0P.15 Bızden besteler 09 45 Turkıüer geçıdi 10 15 Dıskoteğımızdon 11 15 Müzık maeazın 12 00 SeMİen eserler Yurttan sesler Çagaaş turk sana» müzıSi Ozanlık 'oresıru \asataxüar Kuçuk koro Operet melodıleri öj'kuler ezgıler Haıkın dilınden sazın telmden 16 35 Mu?ık şolenl 18 30 SB7 eserleri ve tambur sololan 12 45 1315 1400 14 15 1M5 Iî4^ 16 15 19 00 Çal;p sm le'senler 19 45 Plak dolabmdan 20 30 Klasık turk muzığmden seçmeler 21 00 BuyıiK eserler 22 00 San sololan 22.30 Caz muzıgı 23 00 Geceden geceye 24 00 Eskı muzığın us+alan 00 30 Gece \e muziK 0100 Program ve kapams Altıncı Uluslararası Çevirmenler toplantısı sona erdi Gectığımız ayin 24 25 gunlerl Yugoslavya nın Kalkandelen (Teto^oj kentınde Altıncı Uluslarcrası Çevirmenler Toplantısı yapıldı Toplantınm suresı bo/unca ceşıtlı uluslardan çevirmenler, çevırılerın ori|inallerınden yopılrrası uzennde durmLŞ'ar ve bunun ulusaı edebıyatlara daha faydali olacağını belırtmışlerdır. Bu konu uzerınde tanınmış Ybnanlı Edebıyatcı Kostas Valetas önemie durarak, son oy ıcmde Atına'da yayımladıgı «Makedonya Antolousı»nı ori|inalınden ışlemıştır Toplantıya tanınmış edebıyat cevırmenlerınden Alesandr Yuhadın (Sovyetler Bırlığı), Adnan özyalcıner Sennur Sezer (Türkıye). Jak Goşron (Fransa). Kostas Valetas (Yunanıstan) Mılne Holton ve Heroert Kuner (ABD). Huan Oktavıo Prenz (Arıantın) ve Yugoslavya nın t j m curnhuriypt ll« öz°rk bolgelerınden cok sayıda çevirmenler katılmışlardır. Toplant nın bırıncı gunu «Cc^ ınnın Ulusol Edebıyata Etkısı» konulu sempoz/unıa Adnan Ozyalcmer katılmış ve bır bıldııı sunr uştur Ozyalcıne b ldırısırid9 c»v rının Turk edebı,atın!akı etkısıy'e. Yugoslav yazın ndon Turkceye yaoılan çevırı'erden ponsetmıştır «Cevırı Sorunlcrır konulu ıkıncı gunku toplantıda şaır Sennur Sezer iSı r Nasıl Cevrılmelı''» başl kI = bır bıldırı su v muştu' Meslekı konuşma ıle raporlann ok jnmasından sonra Kalkandelen Kulturevrde genış tatışmalar acılmış katılanların Du/uk bır kısmı tartışmıştır Bundan sonro VI. Uluslararası Çevirmenler Topıantısına kotılanlar Kalkandelen yakınlarındaKi Leşok Ko/unü zıyaret ederek tanınmış Makedon Edebıyatı oncusu K ru Peycımvskı nın meza'inı zıyaret etmıslerdır Adnan Ozyalcmer ve llhamı Emın e Ivo Andrıc ten yaptıklan Irgot Sıman cevırısı ıcm boşarı dıploması verılmıştır .. «A'tın Dolmakalem» odulunu Vorşovodan «Poezıya» dergısi tonınmıs Yunan Edebıvatc sı Kostas Valetas, Rısto VasılevsKı ıle Borıs Blagoevskı pa/lcşmıştır Ayrıca evsat"ıbı kentten, Makodenya Yazarlar B rli(5ı ıle Makedonya Edebıyotı CevırTenler Bırl gınden cok savıda odul, takdır ıle dıplomalar \.erılmıştır (ASA) SiNEMALAR ATLAS (44 08 35) 1 Gunoh 2 Cehennemden GelijOrum RT. DUNYA (49 0166) Gür.ah Ortakları R T EMEK (44 84 39) Mekcnık C Bronson R I INCI (40 45 95) 1 Molkocoğlu C. Arkın 2 Karo Corşaflı Gelın S Özdamar R. KENT (47 77 62) 1 D'Şi Bond 2 002 Bır Kadın Budalası F. Fronchl R. T. KONAK (48 26 06) MotorsılOetll Kız A Delcn R F. MISTIK (4615 14) 1 TelamarK Kahramanları. 2 Valdez Gelıyor R T ÖZLEM (66 60 83) 1 Kapırılar Krolı K. Sunol 2 OUme Yalnız Gldılır R SITE (47 69 47) 1 B r Masol Gıbı S Loren 2 Casus lar Mucadeiesl R I RUYA (44 57 54) 1 Gurah Gecesı M Mutlu 2 Aşk Dedıg n Loft r C Ar^ n R. YENIMELEK (44 42 89) 1 Gü nahkar D Iber 2 Den z n Dış lerl RT YUMURCAK (61 01 91) 1 \it bekâr K Inanır. 2 Kan K Inanır R. AKSARAY HAKAN (23 67 33) 1 f.'Thaba K Savun, 2 Her Gonulde Bır Aslan Yatar Z. Alasyo R IPEK (22 25 13) 1 Tuzak C Arkın, 2 Meryem ve Oğulları F. Gırık R MARMARA (22 38 60) 1 Ne Sevırrll E Feie:h 2 Polıs Pıtton Y Montand R.T. SUR (23 67 12) 1 Dek S S A 2 Belalı EHer SAFAK (22 25 13) ölene Dak Sev B Fo«ter R T YILDIZ (21 11 37) 1 Eğience Kadınlon 2 Arzuların Ötes nde R T. KADIKOY ATLANTIK (55 43 70) Yaşomak Çabası R 1 OCAK (3« 37 71) lanlar R T. Şaşkın A REKS (36 01 12) 1 Akrep Yuvosı C. Arkın, 2 Meraklı Koftecl K Sunal R SUREYYA (36 06 82) 1 Üc Belalılar, 2 Halk Duşmanları R.T, ÇIKTI Doc, Dr. SIRRI AKINCI Y I P Vurat l i a l Kurr>al 17 yoşında kıvırcık saçlı, hafıf sakall , lacıvert tıshort yeşıl mayo, persembe gunu motorla açıldığı Bakırkoy ıle Florya arasında kaybolmuştur Bılen ve görenlerın 73 82 66 yu bıldırrresı ınsanlık gorevı adına nca oljnur Nureyev, Türkiye'ye geliyor ANKARA Bırkac yıl önce Bolşoy Balesı'nın Avrupa turnesı sırasında Batı'ya sığıran ve o zomandan ben Ingıltere'de yaşan unlu sovyet balstl Rudolf Nure/ev'ın onumuzJekı sezon Turkıyeye geleceğı ve Ankara'da Devlet Balesnde darsedeceğı oğrenılmıştır Nu reyev le Devlet Balesı yonetıcılerı arasında yapılan goruşmelerın olumlu sonuclondıgı ve tanınmış baletın Devlet Ba(esmda konuk saiatcı elaro< daisetmeyı kobul ettığı bildırılmektedır Nureyev ın Devlet Balesmas, «Don Kışot», ya da «Romeo Julvet» balesınde dansetmesı beklenmektedır Bu ıkı bale de, Devlet Balesmde sahneye kon muş bJİunmaktadır Ancak. Nu reyev'ın koreografıde bazı değıs klıkler yopacağı belırtılmek tedır Devlet Baiesı c dnn Merıc Sumer ın Nureyev e eşiık edeceğı de bıldınimekta dır Gecen yıl doğum yapan ve sahneye c kmo/on Merıc S J rnen yaz avlarını colışarak gscırmış Fazla kılolarını atmış ve dansa hazır bır duruma z°' mıştır Sumen ın bu mevsiTi Romanya Polonya ve Sov/etler Bırlığı'nde de tensıl verece ğı belırtılmış'ır Bilİme "Tarihten Bir ; azarının >Igi>le oku\ acağinı/ kitabı Aielih Ce\dec Anda>'ın Oktay Cumhur AKKENT Jlnekolog Opr Dr. Şlşli Holoskörgazl Cad. 317 379 Telefon: 47 79 03 VEFATLAR İÇİN Kıvmeül Booalar re dushaniardan mıitesekkıl oenaze merasim »Kibımü Btr telefonla emnnızdedar Gaze^e ılânı re umum muarneIpler içın avn bır üeret alınmaz Cenaze lslennl işletmeralz denıhte eder acı gtlnlerinızt ISlAM (ENAZf IJLFCÎ Ankâra Iktisadî ve Ticarî llimler Akademisi Maliye ve Vergi Hukuku Enstitüsü 1 Enstıîjmuz 1977 • 78 oğretım yılmdon ıtıbar^n (Kantıtatıf Malı Ekonomı) ve (Molıye • vergıı dısıplınlerınde Lısans Ustü Bılım Uznarılığı (Master) programiarına oarencı kabul edeceKtır 2 Programlara kctılabılmek Icın adoy'arın llgılı l( diUardo en 02 4 vıllık lısans oğcetmıı veren Yu 5Pk Oğretım KuruTiıarından mezun olTiaları gereklıdır Adoy sav ısının ongorulen kon'enıanları aşması hal nde. adaylar Eistıtu Yonetım Ktruiunca belırtıien ılkılere gore sıraıar n a , a tabı tutulocokla aır 3 Programlar ıın on kovt 30 eylul 1977 cur"T aunu akşamı sono erecektır llgılenenler n tatıl gunlerl dtsmda hergun too' 14 19 arosı En^tı'j Sekreterlığ ne bcşvurmaları nca oluıur D 01 I 0 I Fiyatı 20 Lira Istcmc adresi: ÇAĞDAŞ YAYINLARI Cağatoğlu Halkevî Sofc. no: 3941 İSTANBUL TARIK Z. KIRBAKAN OERI SAQ *i ZLSREVİ HASIâllKLAR MU1EH45SISI İSTIKLAl CAD "ARMAKKAPI NO 6 6 fEUrON 44 10 73 I ! l ; 47 20 06 40 68 86 NOT: Btlttln mujmpifler l«;lrfr>ieve aıt olmak (lz«re nı r da cenaze nflkü rapılıt Glinun ner saatmde emrintzdedır RT. (Basın 24108) 8456