Catalog

CUMHURÎYET 22 Kasım 1974 Meîin Kurt: "lyi niyetle defansa yardıma gelmiştim Polonyalı orta hakem Srodecky, böyle ateşli seyirci görmediğini ve Türkiye'yi kendi sahasında yenmenin çok güç olduğunu söyledi Millî maçı 67 bin 500'ü biletli olmak üzere, 80 binden fazla seyirci, 1 milyon 350 bin lira ödeyerek seyretti Milll Futbol Takımımız önceki gece îrlanda karşısında üstün bır oyun çıkarmasına karşın, galibiyetl kaçırmıştır. Fotoğraıta, Conroy'un kendi kalesine attığı golden sonra konuk takım futbolculan saşkınlık içinde pozisyonu izliyorlar... Balkan Birinciliğinin erteleme telgraJı yanlış yere gidince Eskrimciler Edirne'den geri döndü 40 YIL ÖNCE CUMHURİYET 22.11.1935 ZECRİ TEDBtRLER KARŞISINDA İTALYA BOMA 21, (a.a.) ttalya'nın bütün kasabalannda zecrı tedbirlere karşı mukavemet teşkilâtı vü cude getirilmek, altın toplamak ışleri için özel komiteler kurulmuştur. Dün ilk defa olarak ttalya bankalarmda sabahtan akşama kadar aralıksız mesaı sıstemı tatbikma başlanmıştır. Tiyatro ve sınemalar erken baslavıp erken bi tecektir EHektnk sarfiva'ınm azal tılması için alınan tedbirlere (ievam edilmektedir. Saat 10 30'dan itibaren sokaklardaki ampullerta ancak yarısı yanacaktır. Bazı park lar hiç aydınlanmayacaktır. Binalarda ısınmak için yerlı mallar kullanacak. Kaloriferler günde ancak iki defa yakılacaktır. 0 tngiltere'nın hava programın» yeni ilâveler yapmakta olduğu haber verilmektedir. Yeniden yaptırmayı kararlaştırdıgı 250 uçakla lngilterenin bütün uçak miktan 2190'a yük selmiş olacakür. wULMACA YUK.\RIDA.N AŞAĞIYA: 1 Gezegen. 2 İki şeyl birbirinden ayıran uzaklık Yugoslav para bırtmı. 3 Hay van vıveceŞi Tersi sonuna sesli bir harf eetirilirse tsaret olarak vere dıkilen çubuk anlammda bir söz belirır 4 Tersi kanıs Tersi sonuna ses 11 bir harf eetirlldiginde anlak. zevreklik anlamında bir söz belirir 5 Enver Sedat'tan önce Mısır'da hükümet baskan lıgl v«pan kisinın ısmi. 6 T?r si köpek Açıimamış veva bır zaman sürülmemis toprak DnSu Karadenizde bir ilce 7 Ter<:i birini dencme Sonuna SOLDAM «,e«İ7 hir harf ep'lrildiginde a1 Devletçe harcanüan pateşli «ilâhlar namlusu içınrts ralann hesaplarını denetleyen çizei şeklmdeki yollar. 8 Diyüksek kurul. 2 Dervişler avarhakır dolavlannda bir daŞ. rasında bir seslenme sözü olarak kullanılan bır söz Bo 9 Tersi bırakıp cı'me Kutuplarrta va?avan bir meme'i ğaz, gırtlak 3 Güç, etkl ve hayvan beceriklilik bakımından şaşılacak halde olan. 4 Meyhane. DÜNKÜ Rl'lM*CANIN 5 Bayaği, sıradan, aşagıhk ÇÖZÜMO Allegro, adagıo. andante. gibi SOLDAN SAGA: türlü karakterde üç veya dört 1 Sardinva. 2 Ece Rekısımdan meydana gelen müaya. 3 retE braH. 4 zik eseri 6 Tersl kimyada BM Ibra. 5 Akala. 6 iridyum clsminin simgesi Sa Zablt vO. V Et laS vunmasız irvsanların yıjın habA. 8 Şilem ruK. 9 Atalinde öldürülmesi 7 Pek az, ban pek seyrek. pek az bulunur YUKARIDAN ASAGlYA: Tersi bir Kuzey Afrika ülkesı. 1 Sergüzeşt 2 Acem 8 Gösterme Tersi bir sa Att 3 reT Ab La. 4 yı. 9 îrlanda Kurtulus OrduErkJlet 5 tr Atama 6 sunun simgesi Batı Anadolu N P H I . 7 Ynrbay rA. 8 yigidi. Ayar s Obur. 9 ahaP Akl. Isviçre antrenörü, "Şimdi çok korkmaya başladım,, dedi Av/rupa Uluslar Kupasında İspanya, kalecisinin penaltı kurtardığı maçta iskoçya'y» Glasgovv da 21 yendı Avrupa Uluslar Kupasında önceki akşam yapılan karşılaşmalarda sürprizler olmuş, ev sahıb takıtRİardan Ukoçya ve îngırere uındukla*ttu bu)a*nazlarken Hollanda, Italya'yı yenmiştir. Iskoçya'daki karşılaşmada, î s panya kalecisi Iribar'ın ardarda yaptığı ınanılmaz Surtarışlara bir de penaltı kurtarışını ekleyınce ev sahibi takımı 21 yenmeyı başartnıstır. Londra'da ise İngilter*, Portekiz'in başarılı oyunu karşısında beraberliğe razı olup sahadan üt' lık sonuçla ayrılırken seyircia ta rafından yuhalanmıştır. Hollanda ile Italya arasındaki maçta Italya biraz hakeme. bıraz da iki gol atan John Cruyffa kurban giderek sahadan 31 yenik ayrılmıştır. Galler, Lüksemburg karşısında 50 gibi rahat ve farklı bir sonuç almıştır. Ancak spor otoriteleri bu maçta Lüksemburg kalecisi Lucien Thill'i beş gol yemis olmasına karşın sahanın yüdızı olarak göstermektedirler. Yunanistan'ın kendi sahasında Breitner, Müller gibi aslanndan yoksun Federal Almanya ile 22 berabere kalması spor çevrelerinde başarı olarak nitelendirilRüştir. Millî Takımımızın yıldız futbolcusu Cemil, İrlanda ouunde tutuk bır oyun çıkarmış, bu arada kaçırdığı gollerle de sonucu etkilemiştir. Fotoğrafta Cemil'in kale önünde kullanamadıgı mutlâk gollük pozisyon görülüyor. (Fotoğraflar: THA Attila ERKOŞAN) ANKARA Balkan Eskrim Şampiyonasının ertelenme »elgra fı yanlıs yere gönderilince, durumdan haberi olmayan esknmcilerimız Edirne'den geri dönmüşlerdir. Önceden 2024 kasım tarthleri arasında yapılacağı bildirilen Balkan Eskrim Şampiyonasının antrenörü ve takım kaptaaı GlTuncer BENOKAN 27 kasım • 1 aralık tarihlerine les de bu şekilde gösteri yapan se ertelendiğini büdirir Bulgaris(İımir'den bildiriyor) yirci görmediklerini söy'emişlertan'ın 14 kasımda Türk Federasdir. yonuna çektiği telgraf, PTT taTürkiye'de seyirci rekomnun kı Maçı izleyen ve 1 aralıkta oyna rafından Şeker Fabrikalan Gerıldığı Irlanda maçınm yankıları yacağımız İsviçre Millî Takımınel Müdürlüğüne gönderilmesi dün de sürdürülmüştür. nın antrenörü Rene Hussy de <İz durumu kanştırmıstır. Balkan Futbol Federasyonu ilgilileri ve mir'de işimiz zor> şeklinde konuş Şampivonasma k tılacak eskrimMillî Takım Teknik Direktörü, ga muştur. cilerimiz ertelemeden habersiz libiyeti kaçırdığımız görüşünde Bu arada be<abe>lik golünün olarak Edirne'ye gelmişlerdir. birleşirlerken, maçın Polonyalı or atılmasına ned#üi o l ' i Metin l e Başkan Nefi Güven. Bulgar Esta hakemi ile trlanda takınunın üzgün o l i £unu lelırtırken «4akrim Pederasyonuna kalacaklan ta yaptım. Ama istîrtcyerek oloteli öğrenmek tçin telefon etdu» demiştir miş ve şampiyonanın ertelendiği Öte yandan, Beden Terbiyesi ni öğrenmiştir. Genel Müdürü tsm^il Hakkı Gün Bu durum üzerine MilH Tagör, İzmirli sporseverler? teşeskım kafilesi Edirne'den geri dön kür ederken, Gençlik ve Spor Bamek zorunda kalmıştır. Ügililer, kanı Zekâi Baloğlu da Futbol Febu yolculuğun altı bin liraya mal derasyonu Başkanı Hasan Polat'ı olduğunu söylemişlerdir. bir telgrafla kutlamıştır. 1 23456789 Maç hakkındaki görüşler Türkiye Güreş Eczacıbaşı ligi, 28 Kasımda bugün Adana, Vernamo Denizli ile ve bakarya'da rövansı başlıyor oynuyor Türkiye Güreş Ligi kasımm son haftasından itibaren başlayacaktır. 28 kasımda başlayacak olan Güreş Ligl, Adana ve Denizli bölgelerinde serbest ve Sakarya'da Grekoromen olarak düzenlenecektır. Güreş Lıgıne katılacak ekiplerin bölgeleri şu şekilde saptanmıştır: DENİZLt GRUBU SERBEST Denizli Denizlıspor, Sakarya Emniyet, İzmir Tekel, Istanbul Tekel, Antalya Antalyaspor, Av dın Pamukören Gençlık, Bursa Merinos, Afyon Demırspor. ADANA GRUBU SERBEST Adana Güreş thtısas, Ankara Maden Tetkik Arama,, Elâzığ Paluspor, Sıirt Petrolspor, Kah ramanmaraş Güreş Ihtisas, Erzurum Yolspor, Malatya Yıldız Gençlik, Zonguldak Demırçelik. SAKARYA GREKOROMEN Sakarya Donatımspor, Ankara Emniyet, Istanbul Altınay, îzmir Güreş Ihtisas, Adana Güreş ihtisas. VERNAMO, (İsveç) Bayanlar Avrupa Şampıyon Kulüpler Voleybol Tumuvasmın rövanş maçında Eczacıbaşı, bugün Vernamo ile karşılasacaktır. Geçen hafta Istanbul'da yapılan ilk karşılaşmayı 30 kazanan LacivertBeyazlılar, bu skorla ıkıncı tura geçebilecek üstünlüğü sağlamışlardır. Bugünkü maç ta 24 sayı alırlarsa ikinci tura geçeceklerdir. Balkan Halter Şampıyonasına katılccak Millî Takımımız dün Bulgaristan'a gıtti 2324 kasım tarihlerinde Bulgaristan'm Burgaz kentinde yapılacak Balkan Halter Şampiyonasına katılacak olan Millî Takımımız dün Bulgaristan'a gitmıştir. Halter Federasyonu üyesı M. Ali Aydede'nın başkanlığındakı kafilemizde, Ihsan Kırgül idarecı, Aziz Çöl doktor, Tahir Tankut hakem ve Kemal Ay çalıştıncı olarak bulunmaktadır. Şampiyonaya katılacak Halter Millî Tatamımız ıse şöyledir: 52 kilo: Ahmet Gülal, 56 kilo Bilâl Doğan, 60 kilo: Harun Akkaya, 67.5 kilo: Kemal Başkır, 75 kilo: O. Faruk Oguz, 82.5 kilo: M. Ziya Ayaslan, 90 kilo: Mehmet Süvar, 110 kilo: Savaş Ağaoğlu, Süper Ağır: Ali Tan. Maçtan sonra spor adamları ve spoıcular Rörüşleıni şöyle açıkla n'.«!ardırCOŞKL'N ÖZARI: «Rakibimız Sovyetler Birliği maçında olduğu gibi bizi üzerine çekip uzun toplarla gol atmak istedi. Ancak bu oyunlarma düşmedik. Rakibimizden Giles ve Don Givens'i beğendim. Bu arada büyük goleü Don Givens yakaladığı tek fırsatı gol ile değerlendirdi.» JOHANNY GtLES: «Türk takımmdan çekindığimizı itıraf etmek ısterim. Siz burada avantajınızı kullanamadmız. Biz sizln kullanamadığınız avantajları trlanda'da kullanmak istiyoruz. îrlanda'dakı maç şüphesiz buradakinden daha çetin geçecektir» METtN KURT: ^Hata yaptım fakat bu istiyerek olmadı. Ben bizim ceza sahası. öaüna.iyi. oiyetle defansımıza yardım gayesi ile gelmiştim. Topu uzaklaştırmak isterken ıska geçtim. Çaprazda yakalayan trlanda'nın en golcü adamı Don Givens de bu hatamı iyi şekilde değerlendirdi. Aslında ben ceza sahası önüne gelmeseydim bu hatayı yapmayacaktım. Fakat o zaman kollektif futboldan ve takım arkadaşlanma yardımdan kaçmış olacaktım. Temelde bizden iyi olan İrlanda karşısında aldığımız netice küçümsenemez.» MARİAN SRODECKY (Polonyalı ortahakem): «Böyle ateşli seyiıcı bıçbir verde görmedim. Takıım 90 dakıka boyunca destekledıltr Türkiye'yi bu seyircı önünde yenmek pek ko lay olmaz. Türk takımı galibiyeti kaçıran bir futbol oynadıysa bunda muhakkak ki sevircinin payı çok büyüktür» RENE HUSSV (İsviçre Milli Takım antrenörü): «Türk Millî Takımı çok güçlü bir ekip, İrlanda karşısında galibiyeti kaçırdılar. Bu maçtan sonra 1 aralıktaki karşılaşma için dah& fazİB korkmays b&şladım.» SEYİRCİ REKOKl) KIRILDI Türkiye İrlanda milli maçında seyirci rekoru kınlmış ve tlgılilerden alınan bilgiye göre. kar şılaşma en az 80 binden fazla seyirci tarafından izlenmıştir. Bu rakam Türkiye'de şimdiye kadar elde edilmemiştir. îzmir Beden Terbiyesi Bölge Müdürlüğünden alınan bılgiye gö re 67.500 bilet satışa çıkartılmış ve bu biletlerin karşılığı 1 milyon 350 bin lira hasılat elde edılmiştir. Osman Yanar Avrupa beşincisi Ispanyolu yenerek birinci oldu ANKARA Lübnan'ın başkenti Beyrut'ta yapılan uluslararası turnuvaya katüan Judo Mil 11 Takımımız, beş ülke arasında üçüncü olmuştur. Ev sahibi Lübnan'ın dışında Mil lî Takımımız ile birlikte, Mısır, Suriye ve tspanya'nm katıldıkla rı turnuvada tek şampiyonluğuınu zu 63 kiloda Osman Yanar elde etmiştir. Yanar. fînalde Avrupa beşincisi İspanyol Rafael'i yenerek şampiyon olmuştur Finale kalan judocumuz 80 kiloda Ahmet Kanbur ise hakem lerin taraf tutması sonucunda şam piyonluğu tspanyol râHbfrıe kap tırmıştır. Öte yandan, 70 kiloda Rafet Güngör ile 93 kiloda Nezih KUıçaslan üçüncü olrnuşlar. ağu sıkle timiz Resul Yolcu ise ilk turda elenerek dereceye girememijtir. o 1 Türkiye Radyoları Ortak Yayını 04.55 05 00 05.02 06.30 07.00 07.01 07.30 07.40 09.02 10.21 11.01 Açılıs ve proRram Kısa haberler Günaydm Kur'ânı Kerim Kısa haber le. BÖLGESEI YAYIN Haberler Sabahtan sasaha Kadın dünyası Arkası varın TJMT p n p n ı V A V1U ıc.oı ÇeçltU ııao • Sarkılar• mUfltfftıov 11.40 Türküler '•<» • "•>' Vinylex'in düzenlediği voleybol turnuvasım Altınyurt kazandı Istanbul Lıginde oynayan Vinylex'in düzenlediği dörtlü voleybol turnuvasında, Türkiye Liginin yeni takımı Altunyurt birinci olurken, İETT'yi Avrupa Şampiyon Kulüpler Turnuvasından eleyen îsviçre'nin Servette takımı da ikinci olmuştur. Vinylex üçüncü, ÎETT ise dördüncU sırayı almışlardır. 12.00 12.10 12.30 13.00 13.15 13.25 13.30 Bölge haberleri Türk Halk MUzigi tsteğinize söre Haberler Hafif müzik Radyo TV programı BÖLGESEL YAYIN 14.02 15.01 16.00 16 05 16.20 16.35 lfi.50 17.50 1S.00 19.30 2C.30 20.40 21.02 21 15 22.02 22.17 22.35 23 00 2?.1O 01.00 0105 Günün ortası Okul radvosu Bölge haberıerl Sarkılar Çocuk bahçesı Plâklar arasında Eve dönerken BÖLGESEL YAYIN Haberler BÖLGESEL YAYIN Tsnhteft vanfcılar .(.. Türfcüler Silâbtı , Kuvvetler saatl Ses ve saz dünyamızdan Türküler Sarkılar Ünlü eserler Haberler Hafta sonu Kısa haberler 04.55 Gece vansı I 17.58 18.00 18.26 Avrupa Uluslar Kupası için gelecek pazar günü İsviçre ile gene İzmir'de oynuyoruz Avrupa Uluslar Kupası için grubundaki ilk maçında Serbest İrlanda ile 11 berabere kalan Milli Takunımız bu maçın rövanşını 29 ekim 1975'de trlanda' da oynayacaktır. Millî Takınnmızın bulunduğu grupta, trlanda'nın yanısıra İsviçre ve Sovyetler Birliği bulunmaktadır. Millilerimiz Avrupa Uluslar Kupasında ikinci maçını gene îz mir'de 1 aralıkta İsviçre ile yapacaktır. Bu maçın rövansı ıse 30 nisan 1975'de Zürih'te oynanacaktır. Sovyetler Birliği ile ilk maçırnız rakip sahada 2 nisan 1975 de, Türkiye'deki rövansı ıse 23 aralık 1975'de yapılacaktır Millî Takımımız bu maçlar öncesinde de özel millî karşılaşmalar yapacaktır. Sovyetler Birliğme gitmezden önce 19 martta Romanya ile Ankara'da oynayacaktır. îrlanda macı öncesinde 24 eylülde Türkive'ae Sovyetler Birliği rövanşından önce de rakıp sahada 2 kasım'da Galler ile ikı karşılaşma yapacaktır. Mülî Takımımızın Avrupa Uluslar Kupasındaki Grubunda pu an durumu şöyledir: S îrîanda Türkiye S. Birliği O 2 1 1 G B M A 1 1 4 1 1 1 Y P 1 3 1 1 3 Basketbol Federasyonu, Beşiktaşlı Battal'ı Ceza Kuruluna verdi ANKARA Basketbol Federasyonu geçtiğimiz hafta Ankara' da oynarıan Kolej • Beşiktaş maçı sırasmda hakem tarafından oyundan çıkartılan Beşiktaşlı Battal*ı tedbirsiz olarak ceza kuruluna vermistir. Batal, DSİ Spor maçında oynamadığı iç* bu hafta takımının yapacağı karsüaşmalarda oynıyabilecektir. 1902 1.921 to.mı 19.57 30.35 Istanbıü Voleybol Ajanlığına İhsan Uras atandı îstıfa eden İstanbuı Voleybol Ajanı Ekmel Özver'in yerine thsan Uras atanmıştır. (Bastarafı l. sayfada) 22.05 ZZ21 23.08 AÇILIŞ VE PROGRAM GÖKKCŞAGI Dıs kaynaklı filmde, sırt roketl, deve varışı, elektrîkH uçak Şili'nin bakır madenleri ve bisiklet futbolu feonularına yer venlecek. OYl'N TRENt «Balıkesir» rÜRK HALK MÜZtGt Reeep Kavmak şu türküleri sunuvon A Daracık Sokakta Yare Kavuştum O İki Dağın Arasında Kalmışım • Bu Handan Kervan îşler • Dam Üstünde Çul Serer • Diyarbakır Bu Mudur? HER HAFTA BİR KONUK «Bedn Rahmı Evüboğlu» DEMfR MASKELt A DAM Yen, dızinin ikinci bölümünde, «Kırahn Sevefflsi» adlı serOven sunulacak. Serüvende Kralın. Louise adlı genç bır fcızla gizlice buluşmakta oldugu söylentilert, fcısın nisanlısına kaaar ulaşır D'Artagnan'ın bütün çabalanna rağmen söylentilerin gerçek oldugu ortaya cıkar... HAVA DURUMU HAPERLER fErkan Oyal Puna Orbay Zafeı Cllftsun) KA«;AK Santai adlı filmde nolis, Richard Kimblei sıkıştınr. Dr. Kimble. bir balıkçı teknesiyle Meksika'va kaçmayı basarır. Ancak bu kez de hastalık yakasına vapısır. 20. YÜZYIL DOSYASI Otobiyograf) adlı bölümde otomobilin bulunuşu ve evriml konu ediliyor. C.ÜNE BAKIŞ Hazırlayan ve sunan: Can Akbel GECENtN T V S İ «Amerika 11» PROGRAM VE KAPANTŞ tan sonra kendımı aynı durumda, aynı zorluğun içinde buldum. Hiç ıstemedığim halde ve aslında kendımi, düşüncelenne karşı çıkmış saymadığım halde, çok saydiğım ve sevdiğıro î n ö nü ile mücadele etmek durumunda kaldım. Kendimi buna ikna etmek ihtiyacını duydukça, «Bhagavad Gıta»yı yeniden kanştınyordum. Ve sonunda ışı. bu kitabı çevirme gırişımıne kadar götürdüm..» Y A R1N : İlk çeviri ve ilk kazanç Gıtanjalı'nın Ingilızceden çevirisi, 1941'de bitti. Robert Kolej'in bizim liselerin 9. smıfına eşit sınıfının 16 yaşındaki öğrencısı, müsvettelerini koltuğuna alıp Bâbıâli'de İnkılâp Kitabevine gitti. Bir incelemeden sonra cevap söyleydi: Kitabı basabileceklerdi. Ama Ecevit'in kendi hesabına.. Baskı parasını kendısı 6deyecek, masraflar çıktıktan sonraki gelırini kendisı alacaktı Bu kitaptan gelen paralar, Ecevit'in ilk kazandığı paralardır Ecevit: « Çeviriyi tabii gelirini düşünerek değil, zevk için yaptım» dıyor, «Fakat bunun yanısıra yazı ile, hiç değilse çevırl ile hayatımı kazanmaya başlayabümenin tadını da, 16 yaşından itibaren duydum.» Belki de bu «Hayatını kazanmaya başlayabilme»nin verdigı güvenledir ki, Ecevit, Madam Lusi'nin mütevazi pansiyonundan çıkıp, ona oranla daha konforlu olan bır pansıyona geçmeyl göze alabilmiştır Kendisi, şöyle anlatıyor: «Madam Lusi'nin pansiyonundan sonra, çok sevdığım ve değer verdiğim edebıyat hocam Ecevit Anlatıyor tir. Hilmi Kitabevi, telif hakkıaı Feridun Nigâr'ın, Aşıyan'ın hemen yanındakı evıne taşındım. satın alıp bunu kendi yayınlan arasında yayımlamayı kabul efcnij Kirası daha fazlaydı. Yanlış hatırlamıyorsam, ya 30, ya da 40 tir. Bu telif hakkını şimdi iyi haliraydı ama, çok güzel bir man tırlıyor: zarası vardı. «Gitanjalı'den kitap satüdıkça Sanata ve edebiyata meraklı daha sürekli bir gelir almıştun. olan oğlu Metin Nigâr, evlenıp Ama. Avare Kuşlar'dan, hiç unut Ankara'ya gitmiştı. Onun odasını bana verdıler Oda, hem mam, bütün haklan karsılığında manzarası bakımından çok gu sadece 50 lira aldun. Daha sonra, hattâ son yıllara kadar ysni baszeldi, hem de içinde Metin Nikılannın yapüıp durduğunvi görür gâr'ın resimlerı, kitapları vardüm..» dı. O bakımdan da odamı se• Daha sonra telif hakkımn verdim. Evde, çok saygı duydudevamı gehnedi mi?. Yeni baskı ğum hocamla sık sık edebiyat lar için?.» konulannda, başka konularda Gülüyor: konuşma olanağını bulurduk. Kendisi de, eşi de. çok saydı«Hayır.. hepsi işte o 50 "ira..» ğım insanlardı.» nemli eserlerden Dın de, Hint felsefesinin klâsıklen arüsında yer alan «Bhagavad Gita» adlı yapıttır. Bu eser, benı o Kadar etkilemiştir ta, 1971'de CHP Genel Sekreterliginden aynldıktan sonra onu cevirmeve başladım. Tabii İngiltere'de ögrendığim sanskriti haylı unutmuştum. Onun için, doğrudan doSruva aslm dan baslamadım. Ama sanskrit aslıyla birlikte kelıme kelime çevırisini de taşıyan kıtaplar dahil. çeşıtli çevınlerini ve yorumlarını bir araya getırerek, bu cevtriyı yapmaya çalışıvordum. Genel Baskan olduktan sonra bunu yanda kesmek zorunda kaldım. Fa kat gene ne vapıp edip bitirmeyi çok istiyorum. Hint felsefesinin Bu kitap. özellikle genel sekreterlikten aynldıktan sonraki tnönü'yle mücadeleye mücadelemde oenım icın büvük güç kavnağı olmustur. etkisi Ecevit'in Tagore'a ve Tagore yo Söyle ki: Kitabın fcahramanı luyla Hint düşüncesine ilgisi, bir komutan olarak bellı bır sa• Avare Kuşlar>dan sonra da, ko vası yapmak zorundadır. Kakat leji bitirip Ankara'ya, oradan İn olaylar öyle getırmıstır kı kargiltere'ye gidişinden sonra da, sı şısında yer alan komutanlartlan. prenslerden bazı lan, en sevdigi, yasete atıldıktan sonra da devam en saydığı Kımselerdiı tçlerinde etmiş ve hattâ şimdi de devam kendisıni yetiştirmış olanlar varediyor.. dır. Alie büyüğü olarak saygı «Hint düşüncesınde mıstistem ve gerçekçiliği uzlastıran en ö duyduğu kimseler vardır. Egitimını etkilemış olarajt saygı duy duğu kimseler vardır. Bu durum da onlara karşı savaşmavi ıçine sındiremez, silâhını Dırakmak ve savaş alanmı terketmek ıster. Fa kat akıl hocalığı vapac tannsı eğer görevı ve sorumlulugu eerektiriyorsa. vapmak zorunda ol duğu savaşı bır&kamıvacagını söyler ve onu ıkna eder Tahmin edeceğinız gibi, ben de genel sekreterlıkten aynldık Millet Meclisi Kupası Koşusu pazar günü 130 bin lira ikramiyeli ve 1600 metre mesafeli Millet Meclisi Kupası Kosusu pazar gunü Velıeîendı Hıpodromunda koşulacaktır. 3 ve yukarı yaşh arap atlarına mahsus bu yarışa Satvet, Yozgatlı, Tulşah, Tair, Uludağ, Petek ve Duldul ısımlı atlar kaydettirümişlerdir. Nazım Hikmet'ten Necip Fazıl'a kadar TED Kulübü Başkanlığına Medeni Berk seçildi TED Kulübünün yıllık olağan toplantısı yapılmış ve Başkanlığa Medeni Berk seçilmiştir. Kulup Yönetım Kuruluna seçilen otekı üyeler ise şunlardır: Namık Esmer, Suzan Gürel, Erol Pınartekin, Deniz Öcgüder, Erol Bolel, Vartan Tetikbaş, Darye Porsemay. 50 lirabk telif hakkı İkinci çeviri gene Tagore'dan: •Avare Kuşlar». Bunu nerede tamamladı. Madam Lusi'nin pansiyonunda mı. Feridun Nigâı beyin evinde mı. şimdı iyi batır'aya mıyor.. Ama kitap 1943'te Hilmı Kitabevi tarafmdan basılmıştır. Ecevit 18 yaşında ıken... «Avare Kuşlar» ı. birinci kitabının sonucu kazançlı çıktıgı için, gene kendi hesabına bastırmaK ıs temiş, ama buna Darası yetmemıs EN VERtMLÎ, EN SÜREKLÎ, IENUCUZ REKLÂM TELEFON REHBERINDEKİ REKLAMD1R. îsvıçre