Catalog

CUMHURtYET 23 Aralık 1973 Vatandaş İsvan, Başkan îsvandan hesap soruyor } Ceza kesmekle pahalılık önlenemez. Asıl görev, dar gelirli vatandaşa temiz ve ucuz gıda sağlamaktır. Bunu ciddî planlanmış, denetilen tanzim satışlarıyla kesinlikle sağlıyacağız.. | Istanbul'da aynı yer için 20 tür imar planı var. Vatandaş baş vurunca birine bu planlardan biri, diğerine bir başkası gösteriliyor. Yolsuz luklar bu farkh uvgulama nedeniyle do ğuyor.. ) Istanbul'un bütün sokaklannı içine alan ve yürürlükieki imar durumunu belirten bilgileri derliyerek bir kitap halinde bastıracaSız. Böylece halka sunulacak bir kılavuz olacak.. | Kentimizin trafık so runu konusunda bir şey vaad ederaem. Hele metro için gerekli etüd ve planlar bitirilmeden dev leti milyonlarca lira masrafa sokacak bir girişime b a ş 11 y amam. Çöp Işinin bugünkünden daha iyi yürüyeceğine inanıyorum. Bu görevi yeniden düzenliyeceğiz. Bazı sokakların ihmal edilmesini, ba zılarınm kayırılmasını da önliyeceğiz. Röportaj Şükran KETENCİ Fotoğraflar Tulay DİVİTÇİOĞLU Geçen gün Istanbul'un yerü Belediye Başkanı Ahmet İsvan, Istanbul şehn sakınlerinden A'n met İsvan'la karşı karşıya geldı.. Istanbul doğumlu, Yalova'da ıdraatçilik yapan Ahmet İsvan, bazı ışlerini görmek içm pazar tesi günü sehre inmişti. Işının gereği once Hale uğramış, buradaki keşmekeşten kurtulduğuna sevinemeden, saatlerce dolmu$ kuyrugunda, trafık sıkışık lığında zaman kaybetmiştı. Kasaptan, manavdan alışveriş yapan, fiyatlann pahalılığına, açık ta gıda maddesi satan seyyar Earıcılara caru sıkılan Ahmet Is van. Şişli'nin hemen arkasındakl bir gecekondu mahallesindeki sefalete, açıktan akan lağım 6ulanna büsbutün üzülmüş, yol boynnca çop yığınlannı, plansız açılan çukurları, ruhsatsız ınşaat lan gördukçe Istanbul Belediye sme sö>lenıp durmuşru. Heie Levent'teki evinde rahat bir nefes alacağıru umarken, yanmıyan elektnk ve akmayan suyla karşılaşınca Uzüntusüne tuz bıber ekilmişti.. Ve gun boyunca karşılaştığı Beledıyenin her turlu hızmetınden sıkıntıya duşen Istanbul şehri sakınlerinden Ahmet Isf van, oyu ıle Belediye Baskanı seçılmesme yardımcı olduğu yenl Belediye Başkanı Ahmet İsvan'la konuşmaya karar verdl. Biz bu yazıda bu karşılaşmayı seçmen Ahmet İsvan'ın dert ve dilekleri ile seçılen Ahmet İsvan'ın bu dertler karşısmdakı düşünce ve yapabileceklerini yorura yapmadan iletmeye çahşacağız. fazla tıkanmış. Ingıliz Konsolos lugunun arka tarafında yıkılan bır bınarun enkazı, sabah trafığın en yoğun olduğu bır saatte kaldınlıyormuş. Tabıı yol kapatıldığı ıçın Beledıyeye 1 5 saatte varabilmış. Istanbullu olarak, «Bu vatandaşa saygısızlıktır» dıye yakıruyor Ahmet İsvan ve Belediye Başkanı olarak devam edıyor; «Sabah trafığın en yoğun olduğu bır saatte bu enkazın kalkmaması gerekır. Buna kım ızın vermış. Bılmiyorum, belkı bır izın mekanizması bıle yok. Ama bir sorumluluk zincıri mutlaka olmalıdır. Bır çukur açılır. Aylarca öyle kalır. Kanalizasyon, telefon hatları ıçın bozulan yollara aylarca el surulmez. Vollar hangi şartlarda açılır, ne zaman açılır? Isteyen daıre, ısteyen mudurluk açmamalıdır. Bunun bır sorumlusu olmalıdır. Birtakım şartlar konulmalıdır. Yolu açacak daıreler ancak bırbırinden haberlı, bu şartlara uyarak yollan açıp kapayabilırler. Bunu sğlamak zor değıldir. Ama bunu sağlamak vatandaşa saygı duymaktır.» Istanbullu Ahmet Isvanın aklına, Belediye denince, bozuk bir düzen, kötü alışkanlıklar geliyor muş. Bu alışkanııkların ıçınde yaşamış bir kışı olarak, duzeleceklerı konusunda da pek umutlu görunmüyor. Oysa Belediye Başkanı Ahmet İsvan aksı görüşte; sosyal ve ekonomık nedenlere dayalı sorunlarda umitsiz, bozuk düzenin düzeltilmesi, kötü alışkanlıklann yok edılmesı konusunda çok ümıtlı. Bu konuda yapüabıleceklerle llgılı örnekler veriyor.. «Yenı dönemde dürüst kışilenn görev aldıklarına inanıyorum. Herşeyden önce görevlılere sorumluluk yüklemek ve kontrol duzeninı iyi ışletmek gerek. met Isvan'a göre bunun birinri nedenı Halin bugünkü durumu, «700 bin nufusu olan bir şehre göre dahi yetersız olan bugünkü Halde komisyoncu sayısı artırılamadığı için serbest rekabet düzeni ışletılememektedır. Üstehk kesmekes ve darhk, sebze ve mey vanın çürümesine, gelen alıcının bu malları göremeden alışveriî yapmasına neden olmakta, arz ve talep kanunu kesinlikle halk aleyhine gelışmektedir. Aynı şekılde Halden manava olan ulaşım guçlüğü ikinci bir kötu etken olmaktadır. Öncelikle Zeytinbu;nundaki Hal projesinin gerçekleşmesine çahşacağız. Sonra da anlayışlı bir kontrol düzenini kuracağız. Fakat ciddi bır kontrclün yapılabUmesi için ayrıca gelen malm kalitelere göre sınıflandırılarak sandıklanması da şaıttır. Pazarlama düzenindekı bozukluktan sadece halk değil, çoğu kez küçük esnaf da zarar gormektedır. Vergisiz, dükkân kırası ödemeden çalışan seyyar satıcı karşısında. dukkân sahibi zarar gormektedir. Ama biz, işsizlık dev bir sorun olarak karsımızda duıurken. seyyar satıcılann kokünü kazıyacağımızı soylersek, herhalde insafsızlık etmis oluruz» seklinde konuşuyor. Lağım sulannın derecikler halinde evlerin önünden aktığı gecekondu mahallesinde Ahmet isvan'ın şımdilik söyliyebüeceği fazla bırşeyı yok... ye Başkanından bir şeyler yapmasını istıyor. Belediye Başkanı, birkaç saatlik Istanbul gezimiz sırasında zaman zaman uzerinden atlamak zorunda kaldığımız çoplerle ilgili olarak, «Işte bir şeyler yapabileceğimıze inandıgım bir sorun» diyor ve hemen devam edıyor: «Çöp işının bugünkünden daha iyi yürüyeceğine kesinlikle inanı yorum. Bütün konularda olduğu gıbi bu konuda da görevlilere so rumluluk yüklemek gerek. llgililerden çople ilgili çalışmaıarın bütün dokumünü istedim. Kaç arabamız var? Hangi sokağa kaç günde bır gidebıliyor? Önce bunun organızasyonunu yapacağız. Sonra da (bu plan içinde çalışınız» dıyeceğim. Bu pian bazı sokaklarm fazla ihmal edilmesinı. bazılarının kayırılmasını önleyebıleceği gibi, daha önemlisi çalışılıp çahşılmadığının kontrolunü sağlaiacak. Plana göre diyelım kı, A sokağma haftada bır gün çöp arabası gelecek. Ben şahsen gorevlılerle bırlikte o sokaktaki bır evin kapısını çalıp, evın hanımından çöp arabasının gelip gelmedığini öğrenecegim. Halk olanaklanmızı bilecek, ne kadar ış yapabileceğimi2i görecek, hızmetimıze inanıyorsa bize yardım edecek. En önemlisi yitirdiği güvenıni, sadece çop ışinde dahı kazanmaya başlayacak.» büyük geçitler konusunda kesinlikle soz veremiyorum. Trafık ko nusunda vilâyetle yapılacak bir işbırliği yararlı olacaktır. Ama bncelikle ciddı bır plan ve çalışma gereklı. Ben, Istanbul'un trafik, ulaşım etüdü yapılmadan nerede kaç kath binalar. nerede fabnkalar olacak? Kım nereden nereye. doğru gidecek'" Lıman nerede olacak bılinmeden, ne metronun, ne de onemli bir geçıdin temelini atarım. (Metro ge rekli) dıyorlar. Suphesız gerekli. Ama ana hattı nerede olacak? Bi ze neler sağlayccak? Bunun hesabı yapılmadan devletı milyonlarca masrafa sokmak günah değil mıdır'' ki keşmekeşi. kap kaç düzenini, çürüyen sebze ve meyvayı, ışlemiyen araçları, pisliği ve Halin bu durumda olmasının Istanbullulara neye mal olduğunu gayet iyi biliyordu. Ahmet İsvan, bütün Türkiye'de görülen ve köklü ekonomik nedenlere dayalı hayat pahaiılığı yanında, Istanbul'a has özel pahalılığın. başlıca nedenini pazarlama düzenindeki bozukluğa bağlıyor. Yine Ah Ahmet isvan'ın Hal düzenini tanıması için oraya gitmesi pek de gerekmiyordu. Bır zıyaretçi olarak o buradaki keşmekeşi. kap kaç duzemnı, çüruyen scbre ve meyvayı, ışlemeyen araçlan. pısliğı ve bu durumun Istanbullulara neye mal olduğunu ga>et ıyı bihyordu.. Sunku halıyle değil. Ciddi plan lar.m:ş. denetılen ve halka gerçekten UCU7 ve ka'.ıtelı gıda maddesi sağlayan tanzim satış yerlerı bol boi açılmaya çalışılacaktır» di\ or. ledivesi olanaklarını çok aştığlnı ve devletin yardım etmesı ge rektiğım soylüyor ve şoyle devam ediyor: «Orneğın kanalızas\on »orununda halktan katkıda bulunması ister>ebüır. Tabıi once ciddi bır planın hazırlanması ve yapılacak ıslerın halka açıklanması şart. Butun işlerde. butun olanaklar ve yapılabilecekler ıır manlarca araştırıldıktan sonra halka duyurulacaktır. Halk Beledıverie kartvizıtle alınan'iarın değil. yetkılı ve çalışanlarm bulunduğunu bılır, bize ınanır, bize sahip çıkarsa, (Belediye benım Belediyem) derse, neyi, nıçın istediğımızi. neyı nıçm \aptığımızı bılirse. bizi destekler. Ve biz halkın Beledlye<I olarak, kendı olanaklarımırla yapamıyacağımız hizmetler için halkla bırhkte devletten yardım isteriz.» Konuşamadıkları Belediye Başkanı Ahmet 1«van seçmen Ahmet Isvan'ın geTanzim satışlan cekondu, su, eiektrik. kanalizasyon konusundaki isteklerine Yine Ahmet Isvan'a gore paaçık bir karşılık veremiyor Lâ hah et satan bir kasap ya da ğım sulannın d'erecıkler halinlokantacıya ceza keserek pahade evlermın onunden geçtıgı iılığı onlemek olanaksız. «Daha gecekondu sakinlerinin yanında çok para ödeyerek etın en ıyısoylevebıleceçı fazla bır sozu sıni yemek isteyenler bulundukyok. Boylesıne hızlı bir şehırça ne kad*ar ceza kesersenız kplesme karşısında ne vapılabisin, lüks kasap ve lokantalar lir"* Ne (Belediye yasağı vardır olacaktır. Beledivenin asıl gorevi dar gelirli halka ucuz, fa bunları yıktıracağım) ne de (Buralara Belediye hızmetlermı kat temiz olan eti, yemeğı yegetırebılırim) dıyebilıyor. Sadirebilmektır. Bu da tanzim satışları ile sağlanabilir. Tabii bu dece bu sorunların Istanbul Be Halkla hesaplaşma Belediye Başkanı Ahmet İsvan, henüz görevınin ılk haftasında, protokol ziyaretlennden, tebriklerden daha neyın ne olduğunu anlama olanağını bulama mıs. Yine de dileğimizi gen çevırmedi. Uzunca bir zaman ayır dı. Bizimle goreve başlamadarv önceki gtbi bir Istanbullu olarak şehri dolaştı. Bır Istanbullu olarak şehrin sorunlarını, Belediyeden beklediği hizmetleri dile getirdı. Ve sonra da Belediye Başkanı olarak boylesine büyük sorunlar karşısında neler yapabıleceğıni anlatmaya çalıştı. «Yolsuzluk olmıyacak» Günün kitapları Orgeneral Fedakârlık gerekli Halk taksi ve dolmaşlaıdan ;ikâyetçi ve bunda haklı da. Fakat bir saatlik yere 3 saatte gidilirse karaborsa nasıl önlenir? Ben Belediye olarak karaborsa fiyatım da tescil edemem. Benim görevim yollan açmak. Fakat olanaklar sınırlı. Kitle uluştırması taksî ve dolmuşlarla yapılamaz. Kille ulaştırraasını sağlamak görev; Belediyeye aittır. Otobüs işletmesini düzenlemek bizım gorevımiz. Ama trafiği açmadan bu da fazla bir işe yaramaz. Trafiğın açılması konusunda çok ciddi araştırma yapüması zorunlu ve Belediye bunu ya yapmak, ya da yaptırmak zorunda. Uzmanlar ne oncrirlerse o tedbirleri alacağız. Gerekli ve yararlı ise halktan fedakârlık isteyeceğız. Ömeğın, 'Bir gün tek numaralı. bır gün çift numaralı araçlar trafığe çıksın, kamyonlar gündüz çalışmasın> diyeceğiz. Ama bütün bunları yaparken halka bütün olanaklarımızı ve istenilenlerın nedenlerıni anlatacağız. O zaman cesaretle, oy kaygusu içinde olmadan fedakârlık isteyebiliriz» Benim donearrrdde büyuk yolsuzluklar olmayacaktır. En çok dedikodusu yapılan ımar durumlarını ele alalım; ügililerden Is tanbul'un butün sokaklan için yürürlüktekı ımar durumunu belırten bilgileri derleyerek, halkın görebılecegı basılı bır kıtap haline getırmelenni isteyeceğım. Ahmet İsvan bir Istanbullu o Bu yapılamaz derlerse, (ben şahsen bir sokakta bir inşaat yaplarak, Belediyeden bekledikleri başvuruyorum. ni, başkan olarak gerçekleştıre mak için sıze bilmesi için, bütün umudunu de İmar durumunu bildirin) diyecemokrasinin iyi işlemesine bağ ğım. Nasılsa her başvuran vatandaşa ımar durumunu bildlrladığını soylüyor; «Eğer demok rasi iyi işlerse, ben halka vere mek zorunda değıller mi Bunu ıstemekle neyı sağladığımı hecegim hesaptan korkanm. Halk men belirteyım. Ayni yer için tan korktuğum için de görevımi kusursuz yapmaya çalışınm. Ta 1 2 0 tane plan var. Vatanda? bii ben dürüst çalıştığım sürece başvuruyor. Bınne bu planlarde bana bağlı olanlara hesap s o dan biri, diğerıne bir başkası rabılirim. Onlar dürüst çalışınca, gösteriliyor. Parklı uygulamalakendılenne bağlı olanları denet nn, yolsuzluklann temeli de buleyebilirler. Ve Belediyede yu radan çıkıyor. Oysa 20 planlı 1 kardan aşağıya doğru işleyen, er tek plana ındirilir ve açıklamrdemli, dürüst, sorumluluk anla sa herkes hakkmı bilır. Bir defa yışının yerleştiği bir çalışma dü hakkıru isteyen vatandaş, beklezeni kurulur. Belki gecekondula tilmeden ruhsaUnı ahr. Haksız rm yapılmasını, seyyar satıcüa iş yapanın ise yakalanması kolay n n dolaşmasmı önleyemeyiz am olur.» ma kesinlikle inanıyorum ki BeHalkın denetimi lediyede büyük vurgunlar olmıyacaktır.» ve çöp sorunu Ahmet İsvan Levent'ten Beledıye'ye doğru gıdıyormuş, trafik her zamankınden de daha Her Istanbullu gilii Ahmet İsvan da Istanbul'un pisliğinden yakınıyor. Haklı olarak Beledi İS. M. SHEMENKÖ 1941 • 1945 «Genel Kurmay Başkanlığı ve Kara Kuvvetlen Komutanlığınca Orduya tavsiye edılmiştir.» Fıyatı 20 TL. FRANSIZCATJAN TURKÇEYE DEV SÖZLÜK RUS HAREKÂTI İkinci Dünya Savaşında DONYADJt REKORLARI KIRAN ŞAHESER SATIŞ Trafik Sorunu; Sürecek Dolmuş duraklannda saatlerce beklemekten adeta felç olmuş trafik sıkışıklığı karşısında, özelliMe zamanı çok sınırlı bir insan olan Ahmet İsvan, birçok Istanbulludan daha dertli. Fakat Belediye Başkanı olarak seçmen Ahmet Ahmet Isvan'ı yüreğine su serpecek haberleri veremiyor; «Trafik sıkışıklığını önleyebileceğim. dolmuşlann kısa mesafeli yolcu almalarmı önleyebılecegim, taksilere saat açtırabileceğim, taksl dolmuş ayınmını sağlayabileceğim konusunda hiçbir ümit veremem. Hele metro ve büvük GRAND DİCTİONNAİRE FRANÇAİSETURC All Rıza YALT 1246 sahife büyük boy 200 TL. «Millî Eğitim Bakanlığınca Okullara tavsiye edilmıştir.» ARARAT Yayınevi Genel Dağıtım: P.K. 819 Tel: 27 04 11 Cağaloğlu tstaobul NOT: Tek siparişler için bedehnin pul veya para olarak gönderilmesi. Toplu sıpanşlerde */• 25 indirim yapılır. YILIN KİTABI POSEYDON MACERASI 15 OSKARU DEV FtLMÎN ROMANI BÜTÜN KİTAPÇILARDA ALTTN KlTAPLARTCagaloğlu ÎSTANBUL Anatole Franeein Dd finlfl romanı İNAN DAĞITIM Hâl ve pahalılık Ahmet İsvan ziyaretçi olduğu için. Hal düzenini iyi tanıması konusunda oraya gitmesi pek de gerekmiyordu. Çünkü o burada Bugim... Bu BEYOĞLU # ATLAS (44 08 35) Prangalı Mahkumlar / Le Droit D'Aİmer: Omar Sharif # DÜNYA (49 93 61) Şaşkın ve Çapkın / The Heartbreak Kid: Charles Grodîn # FÎTAŞ (49 93 61) Batıdan Gelen Adam / Bull of the Wests: Charles Bronson # ELHAMRA (44 22 36) Sirtaki Dansı: Zoi Laskari # EMEK (44 84 39) Kuğu Gölü / Svran Lake: Elena Evteyeva • John. Markovsky # LALE (44 35 95) Baba / Godfather: Marlon Brando # SARAT (44 16 56) Karateci Kız: Filiz Akın # SES (45 26 16) Vampirlerin Gecesi / The Were Wolf's Shadow: Paul Naschy # TENt MELEK (44 42 89) ölüm Treni / Emperor of the North Pole: Lee Marvin Ernest Borgnino # AS (47 63 15 Harbiye) Şaj kın ve Çapkın / The Heartbreak Kid: Charles Grodin BEŞİKTAŞ • YILDIZ (47 63 42) Zambaklaı Açarken: Filiz Akın. • TUimjRCAK (40 22 27) Kareteci Kız: Filiz Akm pirlerin G«cesi / The Werewolf s Shadffws: Paul Naschy • HAKAN (23 42 33 K. Gümrük) Karateci Kız: Filiz Akın lAkrostislerle Insanlıga >ogruK ^" ÜSKÜDAR • ARZLl (33 13 88) Dehşet Saçaı. Karate / Triangular: Lu Ping • 'SUNAR (33 06 18) Berlin'de ıSon Oyun • ÜSKIİDAR (33 24 75) Büyük Macera / The Adventurers: Bekim Pehmiu • Candice Ber gen DÜNYAEDEBİYATTAnİHİNOe „ İLK KEZTUMÜAKROSTIŞ i SİI/t KİTABI ÇIKTI. C£MALBTTİN OĞUZTAN IÎI satııı CIMI J;;LSI;ID.BÜ I »aEli.MRIIU». A NOBEL 1973 patrick white Penguenler Âdası 350 sayfa • 20 llra Habora Kıtabevi P.K. 6 Beyazıt ISTANBUL yaşayanlar ve ölüler 376sayfa 20lira BAKIRKÖY • ÎNCİRLt (71 07 25) Akrep / Scorpio: Alain Delon • TTNAZTEPE (71 65 18) Üç Bakire / The Corious Pomela: Catherine Jones • PINAR (23 82 50 Merter) BUyük Vurgun / The Dollars: Warren Beatty Goldie Hawn Ifa SanderYay 11\ 1 ar AKSARAY • BCLVAB (21 35 78) Zambaklar Açarken: Filiz Akm Kartal Tibet • GÜNEŞ (21 61 40) ölüm Treni / Emperor of the North Pole: Lee Marvin Ernest Borgnine • KRtSTAL (21 57 66) Prangalı Mahkumlar / Le Droit D'Aimer: Omar Sherif • YILDIZ (21 11 37) Büyük Vur gun / The Dollars: Warren Beatty • MURAT (24 0556 Şehremini) 1 Zambaklar Açarken: Filiz Akın, 2 Beklenmeyen ŞIŞLİ Adam: Serdar Gökhan # KENT (47 77 62) Prangalı • MABMARA (22 38 60 BeyaMahkumlar / Le Droit D"Aİzıt): Büyük Vurgun / The Dolmer: Omar Sharl' ars: Warren Beatty # KERVAN (46 65 01) Zam • İFEK (22 25 13 Çemberlitas) baklar Açarken: Filiz Akın Ölüm Treni / Emperor of the # KONAK (48 26 06) Batıdan North Pole: L«e Marvin ErGelen Adam / Bull of the nest Borgnine Wests: Charles Bronson • ŞAFAK (22 25 13 . Çemberli# SÎTE (47 69 47) ölüm Tretas) Batıdan Gelen Adam / ni / Emperor of the North Bull of the Wests: Charles Pole: Lee Marvin Bronson 0 ÎNCİ (40 49 95 Pangaltı) Zambaklar Açarken: FATİH 0 TAN (48 07 40 Pangaltı) Dişi Karate Şampiyonu RENK (21 15 25) Bahdan Ge# SAN (40 67 92 Elmadağ) len Adam / Bull of the Wests: Zambaklar Açarken: Fılız Charles Bronson Akm • Kartal Tibet SUR (23 67 12 Topkapı) Vam TİYATRO . OPERA • ISTANBUL DEVLET OPERA ve BALESt (44 31 34) 15.00'de Bale. • AS (36 00 50) Kanunsuza Sert • HARBtYE (40 77 20) Hlsıei VilTnmV Şayia: Salı, çarşamba, per• EFES (36 37 63) Kanlı Darbe şembe 21,00'de. Köprünün The Bloody Fısts: Chang Pmg RAK DÖKÜMÜ Oyun i • FEZA (36 37 63) Kareteci Kız: Pazar 21,00, pazar 15,30'da Filiz Akın Matıne. • KADIKÖY (37 15 97) Poseydon • KAD1KÖT (36 31 21) YAPMacerası Poseidon Adventuperde. Pazartesı. Salı hariç re: Gene Hackman 1 hergün 21.00'de Pazar 15.3O • KAFKAS (37 43 68) Zambaklar da. Persembe nalk ve talebeAçarken: Filiz Akm ye tenalâtlıdır. • KENT (36 96 12) Sen ve Ben • YKNt KUMEDİ (44 05 09) Cesar et Rosalie: Romy SchSOYTAR1 Komedi 3 bölüm: neider Yves Montand. Salı hariç hergün 21.00, Pazar • OCAK (36 37 71) Kara Peçenra 15.30. Persembe halk ve ögIntikamı: Serdar Gökhan. renciye tenzilitlıdır. • OPERA (36 08 21) Kanlı Dar• USKÜDAR (33 03 97) En Bü be The Bloody Fists: Chang yük Kumar Komedi 3 Per( Ping. de. Cuma hariç hergün 21.00, • REKS (36 01 12) Çılgın Fah:Pazar 15.30'da, Persembe Halk şe Lisa: Catherine Denevue • SÜREYYA (36 06 82) Sen ve , günüdür. Ben Cesar et Rosalie: Romy • DEVLET TÎYATROSD (44 Schneider Yves Montand. , 31 91) Uçamayan Kuşlar Tu• ATLANTÎK (55 43 70 Suadi ! tulur: Cumartesi 15.00 ve ye) Düğün: Hülya Koçyiğit 20.3C, Pazar: 15.00'de. Devlet • SL'ADtYE (55 52 94 SuadıTıyatrolan Gençlik Konserı: ye) Kara Orkun: Serdar GökSalı 18.30, Çarşamba 15.00, han Persembe 18.00, Cuma 18 00, Cumartesi 15.00, Pazar 15.00'• StNEMA <3 (55 10 84 K. Yade. h) Bal Ansı: Jean Yann* KAD1KÖY NASRETTİN HOCA'NtN TORUNLARI Hazırlayan: AyhanYETKİNER bütün eserleri6 A. France Beklenen kitap FEN LİSESİNE; KOLEJLERE HAZIRLIK KİTABI 450 sayfa 100 TL. ödemeli gönderilir ve toplu saüşlarda iskonto yapılır. FENDtL YATINLARI Mithatpa;a Cad. 35 A Ankara Bay Bergeret Paris' te 232 sayfa • 15 lira Habora Kiuberi PS.. C Beymnt • IST. BÖTUN faTAPC'LAJZ. GENEL P A ^ T l M : 275*12ISTANBUL