Catalog

26 Ocak 1971: :CUMHURÎYET: :SATFA ALTI Ornek bir halkevi ve devrimci oyun BAKIRKÖY HALKEVLERİ DENEME TtYATROSUNUN OYNADIĞI «HAMLET TO.TEN V İLGİNÇ BtR SAHNE 40 YIL ONCE 26 Ocak 1932 tarihli Cumhuriyet mıştır. Bu kitap bir aya kadar yayınlanacaktır. Tanımnış hafızlanmızdan Rifat bey bu hususta şunlan söylemlşür: « Türkçe Kuran herkes tar» fından anlaşüabildiği için daha çok seve seve dinlenilmelrtedir. Hattâ. tfirkçe Knr'an ile namas kılmak bile caizdir. Bundan asırlarca evvel bo mesele tartışümış ve Kur'anın manzum olarak tercümesi de nypın görul•nüstur»* Allah uzun ömür versin ÜN Beşıktaş'ta Vışnezade Camünde Hafız Zeki tarafından tiirkçe kuran okunmuştur. Camide yaşlı bir kadm yüksek sesle: «Allah Gaziye uzun ömürler versin» dıye dua etmıştır. Haber aldıgımıza göre yirmi seneden beri Islâmiyetin dini ve tarihi tetkikleri Ue meşgul olan ve bu sahada yırmi otuz eser veren muharrir arkadaşımız ö m e r Riza bey Kur'anın türkçe tefsir ve tercümesıni de havi bir eser daha hazırla D «HAMLET 70» oyununda Bakırköy Halkevleri Deneme Tiyatrosu sanatçıları görülüyor. "Hamlet 70 TATÜRK'ÜN Cumhuriyet Turkiyesinde ileri, aydınhk ve devrımci bir kultur v e sanatın en sağlam garantisi Halkevleri idı. Halkevleri Genel Başkanı Kadri Kaplan'ın iyıniyet ve desteğiyle ve Orhan Tuğsavul'un örnek olacak olumlu çalışmalarıyla Halkevleri Örnek Bolge Sahne Oyunları'mn gelişmesi Ataturk'un yolunda v e halkımızın sanat aracılığıyla uyarılmasında önemle üzennde durulacak yeni bır hamledır. Kısa haberler A * ESAS KÜTÜK ve kayıtlara ve son yapüan Ista. tistiklere göre Türkiye'nin nüfusn 17 milyoıra bulmustur. * BİR BUÇUK aydan beri tatbik edilmekte olan kontenjan usulü, ticarî çevrelerde çok iyi tesir bırakmıştır. Bunun sonuncu olarak da paramız yükselmeğe başla. mıştır. Bu yükselme Yunan parasına nazaran ° ' 15, Avu» /« turya parasına nazaran da •« 30 dur. / S ği, sarkı sözlerini yazdığı ve sahneye koyduju; dekor ve koreografisini Dcniz lyguner'in hazırladıgı ve Lâle Oraloglu, Muadelet Tibei, Refik Kemal Arduman, Selma Sonat, Çigdera Arıbaş, Orçun Sonat, Ergnn özcsn, Savaş Asyah, Melih Lâçinkaya, Tevfik Bavram. Orhan Aközcan, Arda Gürdal ve Doğan Altug'un rol aldıklan «Anneme Koca Arıyonnn» miizikli ovunu Nişantaşınd» L.C.C. Tiyatrosn'nda oynanraaktadır. Fotofrafta, bu oyundan bir sahne görülüyor. Anneme Koca Arıyorum Böylece Bakırköy'deki «Halkev leri Deneme Tıyatrosu», «Devlet Bütçesmden yardım görmek veya herhangi polıtik bir partinin kol tuğu altmda olmak> gibi bir alışkanlığı tamamen bir yana iterek, sadece halktan göreceği yardım la gene halka tiyatro sanattnı en ucruza seyrettirebilme prensibini gıitmektedir .. HAKESPEARE yaşasaydı ve günümüz Turkiyesinde bulunsaydı «Hamlet«i nasıl yazardı? Herhalde «Hamlet 70i yadırgamazdı!..» Bu yolda Beklan Algan'ın, daima model olarak aldığı Muhsin Ertnğrul'un izinde ortaya koyduğu «Hamlet 70>, evrensel trajedinın, gunümüze aktarılan epık, polıtik, belgesel ve durumsal bir uygulaması oluyor. •r TİYATRO Selmi ANDAK buEmaca bul'un en lyl kaynak »ularından bıri idi, şimdi kayıplara karıştı «karma söz). 9 Bir teklifi kabuJ etmeyip geri çevlrme hareketı, gışe, önlerind» duzenlennıesi gereken. VUKARTDAN AŞAĞITA: 1 cAklı ve anlayıs kudretl mevcut değılı manasına ikı soz. 2 Malların toptan alım satımı yapılmak için deger ve fiatları belli olan yerlet (coğul). 3 Bu yılkl soğuk mevsim Insallah biz* bu sozu soyletecek (iki soz). nota. 4 Kokuiu bir ot. eski biı Turît lılkesi. 5 Kopek gibi acı ve ufcursuzluk getirecek bir sesle bagırmamak. 6 Modern dan» orkesSOLDAN SAĞA: trası, parlak tüylü Blr ceslt lcus 1 Bu kimin elinde ise kuklaları ancak o oynatabılir (karma cınsi. 7 «Ekmek vapmak için bujtday tozu bır terkip) 2 Isık alarak parılT73456789 bulmaya catı peyda eden. 3 «Killsedekl llSTalı kardinl merasira epeyce devam elti» sılıiı karma anlamına karma bir çekim. 4 Bir ceklm 8 Tersi «konut» demektir (eski teEvliyav» nerim). alkollü bir içkinin dortte zird* bul.ın ikisı. 5 Sıcaklık varatan kuvms vaadled vet birini bir makam veya rnpmulcoiulı 9 nyete tayin etme isi 6 Canlt Hafızads kaolarak hayatta olmakta devam etlan hatıra bir memek. 7 Bir emir, cokluk ço.~»nın renk. abasnın banların müzik ihtiyacını karsıladortt* ikısi yan âlet. 8 Bır vakıyer Istan hanedtlml* «ekH ŞOK ETKİSİ! B AKIRKÖY Halkevleri Deneme Tıyatrosu, rejısor aktör Bek lan Algan'ın yönetiminde Wil liam Shakespeare'in ünlü trajedi l si «Hamlet»i, gunümüze aktararak «Hamlet 70» adı alteda sahneye uyguluyor. Hemen soyleyelim ki, hiç yadırganmıyan, aksıne büyük ilgiyle izlenecek kadar yepyeni bir anlayış ve etkileyici mizansen tekniğiyle sahneye aktarılmış, modem bir «Hamlet» bu.. Etkileyici mizansen deyiminden hemen şunu belırtelim ki, «Ham let 70» oyunuyla, her şeyden önce seyirciyi yerinden kıptrdatmak, ona eylem kazandırmak içtn, sahne yoluyla uyancı bir «şok» yapmak amacı güdülmüş. Bu <şok>, oyundaki en soyut tablolardan en gerçekçi durumlara kadar; psikolojik, dramatik ve sosyolojik durumlardan en politik sivrüilclere kadar; seyirciyi ürkuten, kızdıran veya bezdiren bir niteliğe bürünmemiş. Aksine eğıtilmemiş veya herhangi bir gönişe varmarruş, yahutta oyunun temel düşüncesine kendi açısından aykın düşen seyirciye bile, belki önce bir an için yadırgatıcı bir etkl yapıyorsa da, oyun ilerledikçe en karşı seyırci bıle, içinde bulundugu realitelerin sahne yoluyla etkileyici mizanseni karşısında ister istemez gözlemci dunımuna düşüyor. «Hamlet 70» bütünüyle düştindürücü, inandıncı ve eylem karandıncı bir özellik kazanıyor. «Zenciler» piyesinde Dinçer Çekmeı, Resit Gürzap ve Aler Gürzap Şehir Tiyatrolarında belirli bir hamle ve ... İR süre önce, sanat gücünü yitirmiş, özellikle iç bünyesindeki huzursuzluklar ve çelişmelerle kendi kendini kemirmiş olan İstanbul Belediyesi Şe hir Tiyatroları, 1970 1971 mevsimine şaşırtıcı diyebileeegimiz bazı oyualaı%,, girerck, bir canlanış, bir yeni den doğuş havası içinde görülüyor. Genç aktöryazar Güner Namlı'nın «Aynklar» piyesinden sonra şimdi de seyrettığimiz Amerikalı zenci yazar Lonne Elder IH'ten Nüvit OzdoğTu'nun çevirdigi «Zenciler» piyesi, bu hamlenin olumlu bir örneğıdir. B Zenciler ele alan piyes ve filmlerde oldu ğu gibi öyle kabataslak sıyah beyaz çatışması veya sadece be yaz, yahut siyah ırkın korunması biçiminde şoven ve dıyalekt' ten yzak «ırk ayrırm» açısından gırmemış oyununa . Boylece ku çük Ve sadece'sivri uçlu bîr pölitık propaganda'ya da sapmamış. Aksine, daha derinligine, daha olumlu ve evrensel bir dünya görüşü açısından görmüş zencilerı... Bütün dünyaöakı «yoksul» insinlaıın kaderi sn«sınıfsal» bir karakter kazanıyor ve bu açıdan hiçbir çöziım getır mesi de şart degll (Nitekim sah nede getirmıyor) sorunun kendisi ortada: Yoksulluk! radyo İ S T A N B U L 05.55 06.00 07.0» 07.05 Açılış. progTam Günaydın Koye haberler Turküler, oyun havalan 07 30 Haberler, hava durumu 07 45 Hafif Batı müzıği 08.00 istanbul da bugün 08.10 Beraber ve solo şarkılar 08.30 Pıyano soloları 08.45 Türkuler geçidi 09 00 Ev için 09 20 DİLDE GERÇEKLİK YtNDA bazı gerçek sozleri, tazırlıksız seyırci yadırgaya bılır? (ögrendiğimize göre piyesin kaldınlması için baskılar bile yapılıyormuş!) Halbuki, ayni sozlen oyunda degiştirme O Solistler geçidi SONUÇ AMLET *0» gunümüze aktanlmış bir trajedinin '«epik» ve politik bir stilızasyonu olarak başarılıdır. «Hamlet 70» belgesel ve kronolojik bir oyun olarak çağdaş Türk tiyatro tarihınde bır gelışmedir. «Hamlet 70» ın mızanseni için Beklan Algan'ı överken, dekorkostümleri için Metin Deniz'm, etkileyici masklar ve heykeller ıçın Kuzgun Acar'ın, fon müzık uygulaması ıçın Şanar Yurdataoan'ın çabalarını belirtmeliviz. Hamlet rolünde Taner Barlas, Laertes rolunde Cezmı Baskın, Poloniüs rolünde Macit Koper ve diğer amatör sanatçılan kutlamak gerek... ZENCİLER VE YOKSULLUK... MERİKALI zencı yazar Lonne Elder Ill'ün ılk sahne ojunu olan «Zenciler»ı Nuvit Özdoğru dılimıze çevırmiş ve sahneye koymuş. Nüvıt Ozdoğru çevırdıği dılin nüanslarına ve anlatım inceliklerine inebilecek bilgi ve teknıği kavramış bir sanatçı olarak, «Zenciler» pıyesinı de anlatmak ıstediği ana fikrin ve eylemin nitelıklerini ve sınınnı çızerek, doğru bir yoruma vardırmış. «Zenciler» in, İonne Elder'in ilk sahne oynu olmasına rağmen evrensel ritelık taşıyan olumlu ve giıçiü bir temeli var. O da şu Yazar bu pıyesmde, şımdiye kadar ekseri «zencı» konusunu H 09.40 Arkası yarın 10 00 Haberler 10 05 Küçuk konser 10.30 Okul radyosu 11.30 Şarkılar. saz eserleri 12.00 Haberler 12.10 N A. Tüfekçi'den türkü. 12.25 Darvaş ve arkadaşlan 12 40 Beraber ve solo şarkılar 13 00 Haberler, Resmî Gazete 13 15 R Erten'den şarkılar 14 00 M Paydaş orkestrası 14.15 N. H. Çulha'dan şarkılar 14.30 14 45 15 00 15.05 16.05 16.40 17 05 17.25 17.50 19 00 19.30 19 40 19.55 20.00 20.15 20 30 20.45 2100 21.10 21 30 22.45 23.00 23.45 23.55 24 00 lfi 55 17 00 17 30 18 Ofl 18 3(1 19 00 19.30 20.15 21 00 2230 23 00 23.30 00.30 01.00 Reklâm progTamlan Haberler. hava durumu Hafif rrrUzik Radyo yaylriar toplulofu Bır varmış, bır yokmuş Hafif Batı müzıg; Rıza Rıt'den şarkılar Anıtlar ve öykulen Seha Okuş'dan türküler 24 saatin olayları Mahkeme dosyası Solistler geçidi Haberler Melodiden melodıye Gece müziği Günün önemli haberleri Kapanış tSTANBUt tL Açılış v e program D'skoteğımuden Kuçük kons»r Gençlere mÜ7ik Senfonik muzik Hafif Batı mu7iği Akşam konseri Hafif Batı müziğl Konser salonlarından Hafif Batı müziği Caz müziği Gece v e müzik Hafif Batı muzıği Program v e kapanış Tevfik Gelenbe Üsküdar'da ğnrlugil Ailesi» proeramı ile ün yaprruş olan popüler aktör Tevfik Gelenbe, kendi adına kurduğa tiyatro toplalnğn ile Izmir ve Ankara'da nzun sfire genis ilfi toplayarak ve halknı «evçisini kazanarak basarılı ternsiller verdikten sonra, içindrn yetiştifi Istanbul seyircisine dönmeğe karar vermiştir. Bu mevsim şehrimize yeni bir sahne kazandırmış olan Üsküdar Sunar Tiyatrosu'nda yepyeni bir repertaarla ve basarılı kadrosunn güçlendirerek perdesini 2 Şobat'tan itibaren açacak olan Tevfik Gelenbe Toplnlngu ilk oyun olarak Ankara Maltepe Tiyatrosu'nda genis ilgi eören «Bacının Fendi» komedisini oynayacaktır. Fotoğrafta, Tevfik Gelenbe'yi «Bacının Fendi» nde goruyoruz. % N. Koyutürk orkestrası A E Çiçek'den türkuler Haberler Okul radyosu Radyo senfonı orkestrası Talebe Birliğı korosu Köy odası Yurttan sesler «ZENCİLER» piyesinde Ersan Uysal ve Dinçer Çekmez.. diş^ı, scısı, ka'gası ve umutla n ı!t eşıt tutmuş zencılenn ka cîerıı.ı, dâvasını ve kıv şaıarıra. Bu da her bozuk duzende, cjitilmem.'^ uısanlann oılammda oHjgu gibi «somürülmek.) tır ve buna çare de, «somüriiye» karşı çıkmaktır. Nitekim bu pıyeste en gerçek ve güçlü yanlârdan biri de, Zencılenn, tıpkı be yazlarda olduğu gibi, kendi ara larında «Blue» adını taktıklan ma^ler giymmış. şık, zeki ve çalımlı amma aslmda korkunç bır «zencı gangster» ve şebekesi tarafından baskıyla sömurülmelerıdır. Bu arada «zencilenn kurtuluşu» ndan da söz edilir, amma behrlıce durulmaz üzerin de bu piyeste Esas tema ınsan!arın yoksulluktan Jcurtulabılme sı sorunudur Bu yönden, pıyes ğe, kibarlaştırmaya kalkarsanız, zencilenn ve pıyesın bütün konuşma t>zellikleri ortadan kalkar. A N K A R A 05.55 06 05 07 00 07 05 07.30 07.45 08.00 08.10 08.40 09 00 09 20 İ | nııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııiHiııııiHiıııııııınııııııııııııııııııııııııııııiNimmıııııııııııııııııııııııu Alacaklılarımııa | görünmemek İ için yolumuzu İ değiştiriyoruz maaşıAylardan beri, Aralık Marmoro adasındaki emniyet kuvveli ozdır Her sene Haziran, Temmuz ve Ağustos aylarında gelen yerlı ve yabancı turistler ile gunluk nüfusu 2000 den ortalama 8000 e yukselen Marmara adasında emniyet teşkilâtı da çok zaytftır. Adada jandarma vardır ve kad rosu 30 mevcutlu bir takımdır. Fakat karakolda senelerdir 1 başçavuş Ue 4 erden başka kim se yoktur. Bu kadro yüzünden adada jandarma en kalabalık aylarda dahi devriye çıkartmamaktadır. Jandarma Alay Kumandanlığma bu sakmcalı durumun Mar mara adası Merkez Muhtan Rıfaz Yavuz tarafından bıldirildiğini ve netıce ahnamadığını istıhbar etmekle üzulmüş bulunuyoruz. Turistık bır adada polıs teşkilâtmın emniyet yönünden daha faydalı sonuçlar vereceği muhakkaktır. Gereken takviyenın Avşa ile Ekinlik adalan da gozonünde tutularak öncelikle ve miktan kâfi ^leman ile jfapılması yerinde olur. Marmara adası Erdek kazasına da 23 kilometre mesafededir. Pakat ada nahiye olarak bağlı bulundugu ılçeden de mad di ve mânevî hiç bir ilgi ve yardım gdrememektedir. Yerli halk. turistler ve Merkez Muhtarlığı ile haşir neşir olur, Nahıye Müdürlüğunün de makamının adada bulundugu söylenilmektedır. Sayın Reısıcumhurumuzun adaya teşnflerı bahıs mevzuu olmasa ıdı 11 Ağustos 1970 günü Erdek Kaymakamının sempatik güleryuzünü bu mevsimde de goremiyecektik. OYNANIŞ mekfupfar B i i i i mızı, Personel Kanununa göre alabilme ümidiyle jaşadık. Ne gariptir kl, intibalomız yapılmadığı için, hâlâ ne Aralık ve ne de Ocak ayı maaşını alamadık. Bu kış gününde, borç para aldığımız faizciden tutun da, komürcüsü, kasabı, ev sahibi bizden para bekler. Ikl aydır, bakkal borcunu kapatamıyoruz ve bakkalın yüzünu görmemek için sokak değıştinyoruz. Gününde yapılamayan ıntibaklardan dola yı, mağduriyetimizi ancak çeken bilir. Okul müdürlüğü, resmen üç telgraf çektı... Dordüncüyü, şahsen çektim. Değisen hiç bir şey yok.» Sayın Bakanım, sizler çocuk çoluğunuzla, maaşmızı vaktinde alıp, kutlu bayramlan yaşayıp, yeni yüınıza neş'e ve sevınçle girerken, iki aydır maaş alamaysn bızim aüenin bayramını ve yeni yılını tasavvur edebıliyor rusunuz acaba?.. Günümüzde Marko Paşa yok ki, derdimizi ona anlatsak?.. Izdırabımızı ve magduriyetimizi ancak siz Bakanımıaa yaayoruz.» B. BtLGtN AKŞEHİR LtSESt Sayın Kaymakam, Erdek ilçesinin merkezini yalnız vazife hududu olarak görüyor ve bütun mesai gücünü o mıntakaya veriyor. îl idare taksimatında Marmara adasının da bir nahiye olduğunu ve Erdek Kaymakamhğının görev sahası ıçerisınde bulunduğunu hatırlatır, buraya da gereken ılgının gosterılmesinin sağlanmasmı Balıkesire tâyın edilmiş bulunan Valı Sayın Niyazi Akı'dan rica ederiz. Y. Ç. Dtyarbakır Belediyesini göreve dâvet Son zamanlarda şehre ve va tandaşlarına hizmetı ıyıden ıyıye ıhmal eden Dıyarbakır Beledıyesırıin dikkatlennı bn vatan daş olarak çekmek ıstıyorum. Şehrin bakımsızhğı, piyasamn kontrolsuzluğu, sokak ve caddelerin harabeye dbnmüş perişanlığı, pısliği artık iyıden iyiye vatandaşı tedirgin etmeye ve hattâ bu şehirde Belediyenin varlığmdan şüpheye düşürmeye bile sevketmektedir. Hele 45 bin nüfuslu Bağlar semtinin yol larının bozukluğu biz dolmuş şoförlerıni her gün türlü azaplara ve zararlara sokmakta, Belediye ise bütün ikazlanmıza adeta seyırci kalmaktadır. AŞTA Reşit Gürzap, makyajı, mimiklen. Jestlenyle, özellikle gereksiz abartmaya girişmedığı anlardak! konuşmasıyla, eskı başanlannı hatırlaüyor. Adele rolünde Alev Gürzap renklı. ölçülü ve etkileyici Theopolis'te Dinçer Çekmez, Bobleyde Burçın Oraloglu, Jenks'te Bılge Zobu rollerinı oyunuyorlar *Blue» rolünde Ersan üysal haraketiyle başanlı. Genç kız ro lünde Oya Aydonat rolünün gerektirdiğı çekıciliğı ve canlılığı veriyor 09.40 10 00 10 05 10 30 11 30 12.00 12 05 12 25 12 40 13 00 13 15 13.30 14 00 14.15 Açılış, program 14 35 Günaydın 15.00 Koye haberler 15 05 Türküler, oyun havalan 16.05 Haberler, hava durumu 16.20 Sabah müziği 16 40 Ankara'da bugün 17.05 Her telden 17.30 Hafif müzik 17.50 Ev için 19.00 B Akartürk'ten türkuler 19.35 Arkası yann 19 50 Ara haberler 19.55 Şarkılar 20.25 Okul radyosu 20.45 Balete çağn 21.00 Ara haberler 21.10 Kıbns'ta bır hafta 21 25 Y. Alpdoğan'dan türküler 21.45 M. Güyer'den şarkılar 22.05 Haberler, Resmî Gazete 22.45 Hafıf müzık 23.00 Reklâm programlan 23.45 Öğle konseri 23 55 N. Demirçay'dan şarkılar 24 00 Plâklar arasında Ara haberler Okul radyosu Küçük konser A. Akkıhç'tan türküler Albümlerden seçmeler Incesaz Köy odası Reklâm programlan Haberler. hava durumu Hafif müzik Bır varmış, bir yokmuj Erkekler topluluğu Y Ayhan'dan türküler Çağdaş Türk müziği 24 saatin olaylan N. tnnap'tan türküler K. Oncan'dan şarkılar Sevılen sesler TBMM saati Haberler Her hafta bir yorumcu Gece müziği Günün önemli haberleri Kapanış AKFÎL Bankalarda yüksek mevkılerde bulunmuş, tercihan yeni tekaüt olmuş lısan bilır eleman anyor. Müracaat: P.K, 1191 İstanbul. Sonuç: 445 765 İLAN Kartal 1 inci Asliye Hukuk Emeklılere ve hazır kurulmuş iş sahibi olmak isteyenlere mühım fırsat. Telefonlu, merkezî yerde, halen full çahşan Avrapa makinelerle teçhiz edilmiş, 350.000 cırolu iş yeri yetişmiş elemaniyle devredılecektir. İşten arüamak mühim değildir Gündüz (912) arası. 21 20 41 gece 7 den sonra 45 33 28. Cumhuriyet 763 Hâkimliffinden: M U H İ M F I R S A T Duyuru Genç îstirfatlar Kültür Kulübu, Aşama Dergısı'nde ve bultcninde tanıtmak uzere, butun Diyarbakır Beledıyesinin halamator yazarlarımızın (öğret. kın özlediği eski hizmet tarzımen, bğrencı v.s.) eserlerinden birer adedini istemektedır. Üc na yeniden dönmesini bekliyor retsiz olan tanıtımlar için, a d . ve göreve dâvet ediyorum. niyarbakırlı bir dolmus resleri: Bayır Sokak, N o : 58/6 Teşvikiye îstanbul'dur. «oförfi 970/50Î Divacılar Maltepe KaraaSaç sokalrta Mükerrem B.ortanaz ve yine Maltepe Karaağaç sukak 21 sayıd» Vasar K.ortanaz vekülen Beyoglu Kazevecı sokak 7'1 sayıda avukat Ragıp Iyıcü ve Maliye Hazmesıne uafetle »ekilleri aynı yerde tCıiıcarslan ÖzmeD «leyhine mahkenrem.ze açılan tescıl dâvasının vapıian dunı$mas> sıraaında KartaJ eskı Soğanlık ve yeni Atış Okulu yolu Tavsantepe mevkiinde 703 ada. 1 parsel sayılı gayrımenku] Hazine adına olan kaydın Iptall Ue adtarına tescıli dâvasının yukarıda parsel numarası yazılı gayrlmenkul nakkında Mukerrem Korlcmaı ve Yajaı Rorkmaz ve Hazineden baska sahıslaı tıerhangi bir hak Ulep edlyorsa 9/3/1971 gününe kadar mahkememlzın 970/502 sayılı dosyasma dllekçe İle rauracaat etmelerı. akıl halde herhangi bir hak iddla edemtyeceUert buıusu Uan olunur. 7/1/1971 l SA1IUK VASIÎA 2 ADET 1966 CHEVROLET SEDAN ıBİSCAYNE) 4 KAPIL1. ResmJ kapal< zart mukayese usulü ile satüacaktır. Vasıta )cak 2728 vs 29 1971 tarihlerinde sabah U9.00 12.00 ile öğleden sonra 14.00 16,00 saatleri arasında Amerikan Büyük Elçiıığı arkasındakı depo önünde görülebilır Teklife ait form ve teklıf şartnamesi Elçilik binası zemin kat. No. 19'dan temin edilebilir. Teklifler Ocak 29/1971 Oğleden sonra saat 16.00JyB kadar verümiş olmalıdır. ^uıııııııiHiıııımınımiHiHiııiHuııııııııııııııınııiHiuıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı (Basın: 73/749) i (Basın: A. 525010417/750);