Catalog

SAHİFE ALTI COlHL'KhEl 11 Temmuz 1965 Don Camillo Moskovada 36 Peppone, Don Camillo'nun yardıraiyle somunları çözerken Stephan pes perdeden konuşuyor du: Şu meşhur 1941 Noel muharebesi bu civarlarda oldu. Ruslar kannca gibi çoktu. İtalyanlar pek çok ölü bırakarak harb sahasından çekildiler. Otuz kadar Bersgheri ve topçu askerin: Ruslar çevirmış, esir etmişlerdi. Çoğu ya yaralıydı, ya hasta idi. Rus lar bunları Tifız'e komşu bir kolhozun arabalığına kapattılar. 26 Aralıkta İtalyanlar köyü gerl aldılar; bütün esirleri ölü buldular. Ruslar hepsini mltralyöz ateşinden geçirmişlerdi. Ben cesetleri gözlerımle gördüm.. dehşetli bir manzara idi. Don Camillo ve Peppons ağ;zlannı açmadan çalısıyorlardı. Sert nizgâr insanı ısırıyor, parmaklan donduruyordu. Stephan hikâyesine devam etti: Cesetleri toplayıp gömduk. Şimale doğru bin, bin beş yuz metre kadar giderseniz sağa bir yol sapar. Bu kavşağa yüz merre kala pene sağda bir kanal akar, sol kıy.sında ytıksek bir çit gorünür. Bu çıtten yüz adım kadar ileride govdesı sarmaşıklarla sarılmış büyuk bir meşe vardır. ttalyan askerlerinin mezarlığı oradadır. Dılıları yıiz metrekare o'.an bir kare.. bir yani yol, bır yani patika, bir yani kanal, bır yani da yola paralel giden ve meşe ağacından başlayıp yola varan bir hat. Yarun saat bir tek lâi etmeden harıl harıl çahştılar, Stephan: Şimdi ben yalnız başıma i^lmi beceririra, dedi. Bir tehlıke olursa klâkson çalarım. Sarmaşıkları açmca bir şey göreceksiniz. orada. Don Camillo hemen verilen !stıkamete doğru yurümeye başladı. Peppone de arkasından gitmeye mecbur oldu. Hava kapalı idi. Rüzgâr boş ve tenha ovayı silip süpürüyordu. Don Camillo: Riizçâr durursa kar başlar, dıvecek oldu. Peppone can'U gönülden: Kcsimleyen: Ayhan BAŞOĞLL KAZAN CE EPBCFP.IZ BU ^ VESPER'I GOZÜNÜM O 1 K Guaresohi^^Burtıan Felekn diyerek işe ginşfi. Tavan 3oldaş ellermi bir paçavra ile sildiKten sonra paltosu nu giydi. Yanm sigara içmekts olan papazm yanında biraz dolaştı, nihayet cesaretini toplıyarak: Yoldaş! Eger işin yoksa senınle biraz konuşmak isterim, dedi. Don Camillo da: Madem ki şimdi teknisyenler çalışıyorlar, bız konuşabiliriz, ca vabını verdi. Yavaş yavaş birlikte şöyle yıldız (şimal) istıkametıne doğru yürüdüler. Tavan oldukça sıkmtılı bir halde konuştu: Yoldaş! Sen çok doğru sov^ lüyorsun; dediklerınde serunla beraberım; ama koyluleri böyla topyekün krıtik etmen de dognı değıl! Şehırde işçıler hep topluca çalışırlar. İlerı hareketler vs sıyasî hayatla daıma temas halin dedüier. Köyiüler ise tek başına çalısır ve toplum duygvısuna prlc sahip olamazlar. Bazı şeyleri onlara anlatmak zor olur. Her zaman her şeyı çabucak kavrıyanıazlar; ama g%ne de anlıyanlan ve bu yolda savaşanlan vardır. Kemikli suratı yanmış densi ve vaprak gibi kulaklariyle Tavan Yoldasın haü Don Camillo'r.un içırıe dokundu. Ne dıyecegini şaşırdı. Ben senın çok ıyi bır elenıan olduğunu bıliyorum. Komışıırken belki acele fttim. senin köylü sururuna dokundum. Yoook. Bilâkis çok İj1 kr>mıptun. Köylü sınıfı tam senın dediğın gibidir: am? değışecektir. Bugün için bu değişikliği hemen gerçekleştirmek mümkün değıl! Cünkü ihtiyarlar var. thtivarların köylerde çok hatınnı sayarlar. bunlann kafalan bir takım batü itikatlarla doludur; ama bütün ömrünü toprakta çahçarak tüketmis olan adamlara nasıl karşı gelebilırsimz? Partinin sıfatı: ama ihtiyarların hiıkTnü var. İhtiyarlar insanların \oireğine hitap ederler. Ve çoğu zaman en açık fikirlerde bile yürek, beyni susturur. <Arlîa«i var) ... Peppone de arkasından gitmeğe mecbur Ah kar yağdıktan sonra bir çığ yuvarlansaydı da sızi altına alsa idi.. dedi. Âdeta koşuyorUrdı Bırdenbıre sag koldaki su hendeğı ile yüksek çıt goründü. Kanalm suyu oldukça kalın bır buz tutrauştu. Don Camillo buzun üstünden ka yarak koca meşeye doğru koşusuna devam etti. Tabiatın çıolak dallarla yaptığı bir âbide halmöe goklere >aıkselen meşenin dibıne geldıkleri zaman kanaldan kıyıyı çıktılar. ve çiti aralayıp geçtıler. O zaman önlerine genış bır saha açıldı. Ekinleri daha yeni yeşermış kara bir tarla. İkısi de bu Kanılı manzaraya perışan bir hal de baktılar: sonra Don Camillo birden kendine geldi. Meşe ağacına doğru gitti. Tıtrıyen elleriyle sarmasık perdesini ayırdı. Ağacın kabuğuna 18 yıl önce bıçakla o>ulmuş bir haç. tarıh: 27XII1941 ve bir tek kelıme: İTALYA. Sarmaşıkları bıraktı ve perde kapandı. Bır ara kasketini çıkarmış olan Peppone bujday tarlası m seyre dalmıstı. Ortadan kaybolmuş olan agacı, haçı. toprağın altında toz olmuş olan kemikleri düşünüyordu. Soğuk rüzgâr insanm içini don duruyordu. Birden kendine geldi. Meşenin dibınde ölüler duası eden Don Camıllo'nun yanma döndü. On sekiz yıl önce Stephan'ın meşe oldu. kabuğuna oyduğu haçın önün'ie duaya katıldı. Bomboş ovavı silip supuren rüzgârın tesıriyle genç buğday sürşriınleri titreşiyorlardı. Peppone duanın Oğlum! Neredesın? sözünden vaktiyle zavallı bır kuçük ga.'etede okuduğu bır çağrıyı hatırladı: «Oğlum! Neredesin?» Stephan harıl harıl çalışıyordu; ama kulağı kirışte İdi. En ufak gürültüye kulak veriyordu. O nun ıçin kolhozdan birisi gelmek fe olduğunu görünce daha varım fer^ah mesafede iken bir klâkson sesıvle Don Camillo ve Peppone've haber verdi. Gelen adam Stephan'ın zannettigı gıbı şofor değildi. ttalyan grupundan bir üye idi. Su kulakları dıllere dps tan olan herif. Ya\'aş yavaş yaklaşıyordu. Srephan'ın vanına gelince berild daha soluk almadan: Arkadaslar gelinceye kadar bana biraz vardım et' diye heHIPH ise saldı adamı. İtalyan kaputunu çıkardı ve gık demeden calısmaya başladı. O arada da Peppone ile Don Camıllo jimnastık adımlarivle «karargâha» yaklasıyorlardı. Bir çeyrek sonra gpl diler. Peppone âmırane bir eda ile yancı yoldasa çünkli gelen ttalyan. bizim Tavan yoldaş idi. Ver şunu bana!.. Sen çekil! ÖZEL ANÜCARA İKTİSADİ ve TİCARİ İLİMLER YÜKSEK OKULU MÜDÜRLÜGÜNDEN: konu veresim.AyhanBaşoğlu H ADSIZ KAHRAMAN 1 Okuhımuz Ankarada tek Özel Yüksek Okııldur. 2 Yüksek Okulumuz 1 kasım 1965 pazartesi günü öŞretım yılına başlayacaktır. 3 Yüksek Okulumuz İktisad! ve Ticarl İlımler Akademileri vasıf ve seviyesinde tedrisat yapar ve onun hak ve vetkilerini verir. Özel öğretim 18.30 da başlar. Özel Öğretim Ku rumlan Kanununa göre bitirme imtihanlan okulumuzda yapıhr ve mezunlanmız yüksek öğrenimin bütün haklann» sahip olur. 4 Yüksek okulumuzun öğretim süresi, ilk iki sınıfı genel öğretim, üç ve dörduncü sıniflan ihtisas bolümlerini ihtiva etmek üzere dört yıldır (sekiz sömestr). Son iki «mıfts (ekonomik ve mall ijletmecilik) ile (Dıj Ticaret ve Turizm'ı şub«leri vardır. 5 Yüksek Okulumuzda Alman, Fransu ve tngiliz dilleri öğretilir. 6 Öğretim kadromuzu, Üniversite v« Akademilerden «eçilmij profesör ve doçentler teşkil eder. 7 Yüksek Okulumuz Lise ve Ticaret Lisesi mezunlan ile. ejitliğj Bakanlıkça kabul edilmif yabana okul mezunlannı alır. 8 Yeni öğrenci kaydına 5 temmuz 1965 pazartesi günü başlanıruşhr. Müracaat « n ı u u gör», birind nnıfa 400 öğrencı aJınacakttr. 9 Müracaat: Ankara ülus, Çankın caddesl Kıraner Iş Hanı Nor 14 kat: 2 Telefon: 10 61 37 Cumhuriyet 8023 PERTRIX PİLLERİNİ KULLANINIZ CIHAN KOM. ORT. Sultanhamam Katırcıoğlu han kat 6 U t Tel: 27 36 51 İlâncılık: 7525/8048 WANTED A long es+ablished lycee ia İstanbul requires the services of two qualified teachen for MATHS and BIOLOGY İSTANBUL A N K AR A S.25 Açılıj 6.30 Günaydın 7.00 S.25 AçUış 6.30 Günaydın 7.00 Turlculer T» Oyun Havalan 7.30 Koye Haberler 7.05 Sabah Müzlgl TatU Sabahı 7.45 Haberler 7.55 7.30 Oyun Havalan 7.45 Haber. İst&nbul d» bugün 8.00 Bu pazar ler 7.55 Ankar&'da bugün 8.00 slzinl» 8.30 Halk Müzlğl Dlnleylcl Türküler Geçidl 8.15 HaM Müzik İsteklerl 9.00 Eemsn Soioları 8.45 Türk Muzlfcl Dinleyld İstek8.15 TUrk İİUziğl Dlnleylcl Istefclerl lert 9.15 Atlı Karıno» 9.30 Istek 9 45 Atil Karıaca 10.00 Klsa Ha lerlnlı Mlkrofonda 10.00 Kısa Haberler 10 03 Plâklar Dönüyor berler 10.03 Türk Muzlfrl Pazar 10.25 Blzl Dlnler mlslnlz? 10.30Konseri 10 40 Blzl Dlnler mlslnlz? Cem 1 » Cemlie (4) 10.45 Çeşltll 10 45 Eskl Sesler, Eskl Me1 Müzik 11.00 Şarkılar Te Saz Eser. lodller 11.20 Şarkılar, Oyun Halert 11.30 Taz Rüzgân 11.50valan ve Turkuler 12.00 Dlskote. Dunya Neler» güluyor 12 00 Yur. ğlmlzden Seçmeler 12 25 Küçük t dua Sesi 12 25 KUçUk İânlar lânîs» 12.30 Yurttan Sesler Dlnle12 30 Beraber ve Solo Şarkılar ylcl Isteklerl 13.00 Haberler 13 00 Haberler 13.15 Kayıp Mek. 13.15 Eyîelden Muzlk 13.40 Zekl tuplan 13.20 Piyano 11B Haflı Me. Müren'den Şarkılar 14.00 Çocuk lodlîer 13 30 Rekl&tnlar Geçidl Bahçesl 14.15 Reklâm Prograrola. 15.00 Kıs» Haberler 15.02 Opera rı 15.15 Kısa Haberler 15.18 Eonserl 16 00 Şartüar 16.15 Ha. Müzik Dünyasl 15.40 Dllek Kutu. fif Müzik 16.30 Vasfl Uçaroğlu Or. su 16.40 Medlha Demlrkıran'dan kestrası 16 45 Tarla Donüşü Şarkılar 17.00 Kısa Haberler 17.00 Melodl Zinclrl 17.40 Çocuk. 17 03 Caz Muzlğl 17.25 Fevzl Aslar lçln 17.57 Kısa Haberler 7» IangU#en Pıyano Soioları 17.45 KüçüS Üânlar 18 00 Küme Pasll Tarla Donüşü 1S.10 Spor Derglsl 18 25 Kuçük t&nlar 18.30 Hafll 18.25 Küçjk tlânlar 18.30 İnceMüzik Orkestrası 18.45 Türkület sazdan Şetaraban Fasll 19.00 Rek 19 00 Keklâmlar Geçidl 20.00 lâm Programları 20.00 Haberler, Haberler, Tonım. Günün Olaylam Yorum, Günün Olaylan 20.40 Kü20.40 Küçüt İlânlar 20.45 llhan çük İlânlar 20.45 Uykudan önc« Gençer Orkestrası 21.00 Kısa Ha 20.50 Müzeyyen Yıldızdoğan'dan berler 21.02 YedlTepeden Yankılar Şarkılar 21.10 Ferit Sıdal'dan J1.10 Al&addln Yavaşçadan Şarkı. Tambur Sololan 21.25 Alaaddln Yavaçça'dan Şarküar 21.45 Geçen l«r 21.30 Konçerto Saatl 22.00 Beklamlar Geçlsl 22.40 Haflı Mü. Hafta 22 10 Sevılen Melodller zlk 22 45 Haberler 23.00 Oda 22.30 Bağlama Takımından Oyun HaMüzlgl 23.30 GünümCzün PlaUan valan 22 45 Haberler 23.00 Haflf UUzlk DUnyasından Sealer 24.00 Program ve kapanıç 24.00 Program ve kapanı?. İSTANBTTL İL RADYOSU ANKARA İL RADYOSU 14.57 Açılış ve program 15.00 14.57 Açılış ve program 15.00 Se Müzikll Daklkalar 16 00 Senfonlk Konser 17.00 Caa Albümlerl vllen Klâslk Eserler 15.30 Haflt 17.30 Dlskotekten 18 00 Aişam Melodller 16.00 Sollstler ve Orkes. Konsert 18 50 Dansa Davet tralar 17.00 Pazar Konserl 18.00 19.30 Melodller Olkeslnde Gezl Plâklar Arasında 18.30 Haftanm 20 00 Sololar 20.15 Radyo İle Fran. Sollstl 19.00 Şan Sololan 19.20 »ızca 20 30 Slzin lçln Seçtlkîerl Haflı Müzik 19.30 Dünden Bugümls Jl 00 BUvük Orkestralan Ta. ns 20.30 Akşam Konserl 21.00 niTBlım 22 0" ÇeşlUl Müzik Nîozalk 22 00 Geee Konsert W 00 KOçük Gec# Konseri 23 3n 22 30 Batıya Bafcış 23.30 Geee Yaneın» Doğru 24 00 Kann» MOzlk T&tll Bltlycr 24 00 Dan» "1 "0 Protr^ro T* 1! 00 Program ve kapanış to be taught ln ENGLISH. The applications of Turkish National», and o£ foreigner» other than English or Araerican, «vith a good oommand of the language, will also b« acoepted. Those Interested pleasa write to P.K 835 Galata. Cumhuriyet 8022 Karoly de bizimle beraberdi, diye ilâve etti. Kızım Rosa ile iki çocuğu da bizimle idıler. Orada bulunduğumuzu tasdık edecek on tane jahit gösterebilirim size. Ama mahut doktor Halmy nerede imiş acaba? Siz asıl kendi kendinıze l'azan: RL Fagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLTJ bu luali sormalısınız. Nemetz devam etti: başlayınca, doktor Toth, cıyak cıyak bir sesle ce çimsizlikler Demek ki kızınız Slduğü ak vap verdi: aleyhinde silâhlar bulundurmaçam siz Toekoel'de idıniz. Hal Suç'.amamın dayandığı delil nın faydalı olabüeceğini düşünbuki onu doktor Halmy'nin öldur şu. Doktorun kızımdan nefrct et düm. düğünü ıddia edıyorsunuz, Bu bıl tiğini ve başka bir kadmla gönül Nemetz tıksıntisini belli etmegiyi kimden aldımz? den sordu: eğ'.cndirdiğirü kâinat biliyor. Toth bıyık altından guldu: Odasına mikrofonlar gizleye Zloch yine îâfa karıştı: Bu bılgıyi mi? Bazı kımteler E'.imizde kilometrelerce uzun rek ve hususi konuşmalarını zap 3e görüştum. Bana neler anlaUı lukta band var. Onun asılmasına tederek. öyle mi? lar! Biri varmış, kızmu, daha baş yetecek kadar! Toth, enspektörün takındığı so ka dört kadmla birlikte, Bozsan'ın Besbelli bu, onda bir sâbit fikir ğuk tavır karşısmda, biraz bocadükkânı önünde Ruslar tarafmlamıştı. dan öldüriilmüş gibi göstermek haline gelmişti. Peki, bu sesleri ne raman Nemetz bu üçüzlerden kurtullstemi?. Ama bu kadmlar öğleden sonra beşten beri öîmüş bu mak için onların suyuna gitmek zaptettiniz? Zloch: lunduklan halde, kızım akşamm icap ettiğini anlamıştı. tlk bandlar 1952 de ahnmış Yani, doktorun haber olmadokuzunda hâlâ dipdiri imiş. Bir komşu, dokuzdan birkaç dakıka dan sesini banda mı aldığınızı söy tır, dedi, ama bunlar pek matah şeyler değildi. O tarihte ses, plâk evvel onu eve girerken görmüş. 'emek istiyorsunuz? diya sordu. üzerine alınıyordu. Gürültü çıkı Zloch: Hizmetçi kadm da, sorarsamz sire söyleyecektir. Ruslar ateş et Tamara, dıye cevap verdi. yordu. Doktor farkına vanr diye tlkleri zaman, Anna, ekraekçi Bakınız enspektör, size söyleyim. korktuk, vazgeçtik. Ama ses band Hükkânmın bulunduğu tarafta de ben öteden beri ufak tefek ma '.an icat edilinc» ift tekrar bajğilrni;. Öğleden sonra akşama ka kine işleriyle uğrapnaya merak ladık. dar evden bir yere kımıldaraamış. hyımdır. Böyle işleri pek seve Peki bu bandlarda neler var? Nemetı buz gibi donuk bir ta rim. Mesleğim elektrikçiliktir. Doktorun, kansını ortadan kal•nrla: Radyolar, ses makineleri, bunlara dırmayı tasarladığının delilleri Suçiamanızı hangi delıllere benzer ıvır zıvır seyler yaparjm. rri? Söylüyorum ya, politika daToth onun sözlerini tamamladı: dayandırdığınızı bana hâ'.â sb'yle Anna iîe doktor »rasmda ge lavere'.eri var. Hastanedo iîler omia değilsiniz, dedi. BEŞİNC1 KADIN 68 nun keyfince yürümediği zamanlar partiye, hükiimete, rejime suç yüklerdi. Ama son zamanlarda Anna hiç bir ses kaydedemez olmuştu. Doktor onunla âdeta hiç konuşmuyordu. Bayan Toth dış gıcırdattı: Burası doğru, dedi. Kızım kendısine hitap ettiğı zaman sırtını çevirıp odadan çıkıyordu. Nemetz, asimda umurunda bile olmadığı halde: Nerede bu bandlarT diye sordu. Toth hilekâr bir tavırla cevap verdi: Emin bir yere sakladıtn. Nemetz o zahmetli günün yor^anluğunu hissetmeğe baçlamıştı, Pek âlâ, dedi, matmazel Les tak yazılı ifadenizi alacak. Imzadan baçka işiniz kalmıyor. trere örgüsünü bırakmış, makinesinin bajma geçmişti bile. Haydi gelin, dedi. Enspek•nr fcpy Takit kaybetti zaten. (Arkssı var) Bu aksam fazla raesai yapmama imkân vok. iTst,.,,,. deki elbiseji giymek sırası bu gece oda arkadaşımda.