Catalog

1 Şubat 1965 CUMHURÎYET SARÎFE BEtJ YUNUS NAD 1964 196S Sinema dünyasmın armağam «KÜÇÜK HİKÂYE» ün ü siması ÜÇ CEMİLE Yazan: Türkân ŞARLI 19 Aksamlan bir kaç kadehten gon Yıliarca o karanlık bodrum ora. başlar at hikâyelerine. dasında oturduktan sonra burası Salon, yanşlarda kazandığı ku cennet gibi çeliyordu. Yerdeki kipalarla, at biblolariyle doludur. lim eskiceydi. Bir divan bile aAlbav Sedat, yakın geçmişten lamamışlardı. Olsun, kendi damkalan bn anılar arasında ynvarlar lanydı başlanndaki. Yıllarca can kadehleri. O akşam da anlatıyor lannı di?lerine takıp, btriktirdikleri üç beş kuruşla yapmışlardı du . « Bir yaz günüydü, güneş ko bıırayı. kujordu hata. Tere batmış çıkıSardunyasını sularken geliverdi yordum Ihlamurdan yakan. İleri polisler. de bir su arabası, damacanalar a Haydi çabuk giyin, karakola gır mı ağır. Atlann zorlamasın gideceksin. dan belli. Şaşkın şaşkın baktı polislere. (•üneş beni, arabarıyı, atları Beni ne edeeeğiniz ağalar kaacımadan yakıyor. rakolda? Yanlış olmasın, kimi aArabacı şaklattı kırbacı. rıyonuı siz? Deh Sordular: Atlardan blrl tökezleniverdl. Adın ne? Sonra toparlandı. Tökezlenen a Cemile. yaklara baktım. Sişmişti bu a Kocanınki de Hüseyin mi? yaklan, ayak bilekleri kalmlasmıs He. dedi Cemile. tı. Alışmadığı bir işi yâpıyordu Havdi bakalım, küfür ettirat. me bana da yürü. Bu siyah at?. Cemile nutku tutulmuşı. baktı Kulaklannın arasından boynuna kaldı polislere. Bir yanlı<Iık varInen çizgi? Yok olamaz. Kırbaç dı besbelli. Nasıldı? Bunu bilemi>ıne şakiadı. Gözüm bir şiş ayak yordu. bileklerinde, bir alnından boynana Oraya buraya bakan polisler, inen beyaz çizgide. Ovdu. Ild vıl değil aramlacak şey, arıyacak yer önce kaybettiğimiz Orhanın Cemi bile bulamıyorlardı. Öylesine bo?Jesiydi. Seslenmek istedim, boga tu, yoksuldu kulübecik. Bundan zıma bir yumruk tıkandı. Çıkara da kuşkulandılar. Daha çok kızmıyacağımı sandım sesimi. Boğa düar: tımı yırtarcasına çıktı sesim. DOs önümüze. Cemile Bebemi nidevim? dive sordu Kulaklannı dikti, dinledl. Tanı Cemile. nııstı. Arkadan komşusu seslendi; deKisnedi at. Ağıt gibi, hıçkırık mindenberi izliyordu onları. CİM kişnedi. Kostum, sarıldım Bakarım ben bebene. Bır3bo>:ıuna koyuverdim yaşlarımı. kırlar seni ne yaptm ki? Atm boynundan akan terlere kaPolisler kızgın, kolundan tutup Tıstı vaşlarım. çektiler Cemileyi. Kadıncağız, Orhan'ın Cemile'si bunu yap hem yürüyor, bir yandan da yalmamalıydılar sana. Cemile, ağır vanyordu: damacanaları arkasında çekerek Ne olur ağalar? Ne ettim ki uznklaştı. söyleyiverin? Sonunda bir şey öğrenemeden Onu, yeşil çimenler fizerinde, hir yanş sonrası başı dik, süslü geldiler karakola. Komiserin kareğerleri üzerinde dolaştırırlarkeıı şısına diktiler Cemileyi. parlak sağrıları, uzıın yeleleri Komiser deyince kocaman olur riizpârda koşarken görür gibi ol diye bilirdi Cemile. Bu. küçük dıım. şimdi arkasında sucu ara bo\Iu, zayıfçaydı. bası, damacanalar. şangur sanOnce m'Iikle konustıı komiser: Rur. Kızım doğru söylersen, ikiBir kere daha kişnedi gitti Ce miz de yorulmayız. Nereye sakladm paraları? Di le.» Cmutlandı Cemile. Komiser, inAlbay Sedat, pınldaşan yaşları gostcrınemek için gözlerini indir gaflı adam. Doğru söyliyecektl. di. İçkurine uzandı. Hiç bir para görmediğini, bir Eve dönerken yağmur yağıyor seyden de haberi olmadığtnı söydu. Yanımdan renk renk şemsiye liyecekti. Dedi de . ler altında, renk renk kaygılariyle Doğruyu aöyle, sonra pişman insanlar geçiyordu. Apartımanın bütün pencereleri olursun. Şaşırdı, ne söylesindi? karanlıktı. Onun ışığı yanıyordu. öyle aval aval ne bakıyorKapıyı açarken gördü, seslendi: sun? Dilini mi vtıttuu?, Gelsene. Cemile yine sustu. Ksdın sus Oeç oldu. Çay yaptım, içeriz. Anlatacak tukça, komiser kızdı, sonunda eli havaya kalktı, Cemileniıt yalarım var. Anlatacaklannuı hepsinl bili nağında şakiadı, bir daha, bir dayordum. Aylardır anlatıyordu. Yi ha, her tokatta biraz daba büyıidü komiserin eli. Sonunda tüm ne de gitmem gerekti. el oldu fcomiser. Yüzüne baktım, ağlamıştı. Dudağından sızan kan, göğsüne Çok üzgünüm. Bu kız beni öldürecek. Akşam geceliğini yatagm daraladı. Göğsünii duydu Cemile, bebesiüzerinde aradım, bulamadun. Sorni anımsadı. Yaşlar gözlerinden dum, ne dese? « Anneciğim, babamın pijama boynuna iniverdiler. Saçlan darsının içine koydum ki babam ba madağın, dudaklan patlamış, göğsii bağn açık, susuyordu. t'ç gün bam koksun.» Yavaşça odasına gittik. Küçuk üç gece zorladılar, üç gün üç gece ma\i karyolasında, uzun kirpik sustu Cemile. Ne desin? tnanmıleri pembeleşmiş ranaklarmda, yorlardı ki. Sonunda bunda bir b4ba<>ının pijamasına sanlmış u iş var dedi komiser. yu\or. Götürün yüzleştirin onlarla. Cemileyi, öylece ıslak sokaklarf'emileciğin babası altı ay önce dan aç, acılı, yaralı yürüttüler. Ne gitti. geçtiği yoUarı, ne bastığı yeri göObür kadına Omile, her akşam pencerede rüyordu. Tüm bitikti. Nereve göbekler, annesi kızım gel yemek türeceklerini bile düşünmüyordu. Sonunda bir kapıya vardılar, ıajiycceksin dije çağırınca: Apartımandaki bütün baba nıdı. Demek bunlannış ha? Yıllar geldi. Belki benimki de geli larca ıslak bodrumlarında. ilikle^erir der, umutla her akşam bek ri donarak kapıcılık ettiği. yıllarca işierine yılmadan fcoştuğu ler. Ayakları büküle büküle çıktılar Onu, se\imlî yüzü camda, burnu vamjassı, gözleı, köse başın merdivenleri. Hanım Cemileye baktı. Tüyleri da hekleten baba bir gün geliverdiken diken oldu. nıelivdi. tç gündür susan Cemile. yırtık Geürse. Cemile çok mutlu bir çocuk olur. Ama ben övle kı giysisinin önünü büsbütün açtı. Bak berelerime yaralarıma rıldım ki. Karşılık vermedim. Biliyordum bak. Paraların yaptı bıınları. Iyi bcklenen baba, Cemileyi nasıl mi? Beğendin mi? Hanım gözlerini kaldırmava mutlu ederse anneyi de edecekti. korktu. Ne bileyim? dedi. Biz evde Seni ne edeceksiniz polis »fendi? Ne yaptım, söyleyiverin de yokken aldın sandık. Başka giren suçumu bile\im. Kurbanınız ola çıkan yoktu. Belki diyorum, bey de iyiee yaşlandı. bir yerlere kovyım. Oenç kadını gecekondusundan. du da bulamıyor. Böyle yapacakanar topar alıp, karakol yoluna larım bilmiyordum. Azıcık kordı.smüşlerdi. Polisleri görünce il kutun demiştim. Dâva etmezsin kiıı aldırmamıştı. Ne ilisiği vardı değil mi? Ikimiz de yaşlandık. ki polislerle? Kocası melek gibi Mahkemelerde sürünmiyelim. Paadam, kime kötülüğü olurdu? A ra bulununca, sana bin Urasını rereeeğim. ma onlar içeri girivermişlerdi. Omile, olanca gücü ile tükürBir göz odaları. bir de küçük sofaları vardı. Ocakta fasulyesi dü hanımın yüzüne. Polisler, görpisiyordu. Çocuğunu da urutmuy mezden geldiler, hanım sevindi. Onlan dâva etmiyeıekti Cemile. tu. Frilz lang «dı$a Vurumcu)) çağ'ı anlamadıâins söylOyor Bir Fritz Lang \ardı . Alman filimciliğinin ünlu «Goldene Zeit Allm Çağı» nı jatamasında payı yadsınamıyacak olan «Dr. Mabuse.) ler «Dr. Mabuse der • Spieler» (1922) ve «Das Testament des Dr. Mabuse» (1933). «Nibelungen» (1927), «Metropolis (1927) hep onun yapıtlarıydıSonra Nazi baskısı karMSida ynrdunu bırakmış, Amerika}a geçmişti Yeni Dünyada çevirdijfi fiHmlerde de bir süre o'zellikle «Fury.) (1936) ve «The Return of Frank James > (1940) kişiliğini sıirdiırebilmiş. sa\aştan sonra ise çağını tamamlamış bir sanatrı kimliğine büriınnıü'şUı Almanjada japtıgı Kendi filimlerinin < Remake yeni çekinıler» i ise eski hir sinema ustasının başarılı bir germişin tatlı anıları arasındaki son çırpınışlarmdan oteye geçememişti. «Le Fılm Françaıs» derçı'înde bu yılkı yarışmanın buyuk juri başkanı olan Frıtz Lang ıle ılgılı bır roportaj yazısı çıktı. Aşağıda bu yazıyı sizlere aynen sunuyoruz: Soru Bu festıvahn jüri uye!°rı arasında en unlusu olan Frıtz Lanş kımdır, soyler mı^ınız bıze? Lang: Insan sevdiklerini tanıyamazken hic de pek öjle hoslan madıirı biri hakkında nasıl fikir vürütebilir? Soru: Festıvallere katılan fıHmleriniz var Lang: Bu yılki Cannes Festıvali ile (simdiye değin) ilk defa bir festivalde gdrünüyorum. O da yalnızca jüri ü\esi olarak. Soru : Dunyaca meşhur bır yonetmen olduğunuz kadar .sık sık seyahat etmekten hoşlanan bır ınsan olduğunuz da bılını3or. Şu sırada nerede oturduğunuzu sorabı'ır mıyım'' Lang: Her yerde evimde. Soru: Geçen yıl Godard'ın > onetmelığınde Brıgıtte Bardot ıle bırhkte akto'r olarak «Le meprı«» ı çevırdınız Aktorluk vap VAMPİR KIZ İSOBEL BLACK İsobel Black bir filiminde şöhret yolunda hızla ilerlemeye basladı Fritz Lang geçen yıl Cannes Festivab jüri başkanı konuşmasını yaparken olarak mak =i7cie ne gıbı bır etkı bı mı>dını7" raktı, sı\'er mı^ınız'' Long: Meraklı bir insammdır. Lang: Sırdır, söyleyemem. Ve «Remake» lerden de hiç hoşSoru: Bardot'un guzellığı hak lanmam. kındakı dusuncenız? Soru: Sınemanın verımlı yılLang: Güzel!. larını arkada bırakıp çıkmaz» Soru ' Genç Fransız yonetmen gırdığıne ınanıyor musunuz? lerının özellıkle «Yenı Dalgacı» Yoksa kısa zamanda yenıden buların sıze gosterdıkleri hayran yuk bir gelısme gostereceğıni lık karşısında dtıygulandınız mı* mı umud edıyorsunuz Lang: Hem de pek çok Lang: Filimde çalışmak zaten Soru: Aralarında en çok ya bir anlamda çıkmaza girmek dekınlık duvduklarıni7 kımler aca mektir. Ve daima gelece^in ba' iyi olacagı umud edilir. Lanç: «Cabıers de Cincma» Soru: Eskı fıhmlerınızı tekrar ve «C'nrmatographe» ı okuyn seyretmekten hoslanır mısmız'' nuz! Lang: A&la. Soru: Brıgıtte Helm. Gustav Soru: Kısıhğıni7in sinema «.aFroezlıch, Peter Lorre. Spencer natında ısgal ettığı y e n soyler Tracy gibi bırlikte çalıştılınız mısınız 7 eskı oyuncularınızla arada sıraLang: Bunn cevaplandırmak da görüşmek fırsatını buluyor benim işim olmasa gerek. musunuz' Soru: Ilerıde gerçckleştırmeyı Lang: F.vct. ama su anda Pe dusundusunu7 bır projenız var 1 ter Lorre'yi bir kere daha gbr mı' Lang: Simdilik çalısı>ornm. meyi çok isterdim. Soru: Vazgeçemediğmız bır Soru Çalısmalarını/ ıçmde «dışa vurumcu çağınızdakı» j a merakınız' Lang: Filîm. pıtlarınız mı yok<;a Holl''\''oodSoru Ya kotu bır alıskanlık' da çevırdı^ınız f;!)rn!erı mi yef Lanç: Maalesef bütün alıskantutarjını?'' hklarımın kötü oldufunu sanıLong: «Dısa vurumcu çağıyorum. mın» ne demek olduğanu anlıSoru: Festivalde bu kadar çok ^amadım doğrusu. fıhm seyrederken uykunuz gelSoru: Sızce sinema, gerçekle mesinden korkmujor musunuz? •en veya umutsuz bır buyük a<;k Lang: Genellikle zor nyurum. mı, yoksa bugunku durumun Sorunuz beni umotlandırdı bn dan uzuntu duyduğunu? bır nevı hususta. çozboyacıhğı mıdır' Soru' Bu festivalde olma^ını Lanç: Bütün bovatlarhle çer arzu ettıCrıni7 şev'> çek bir büyük ask. Lang: Bana gösterilen saygıUoijji yönetici ritz Lang.^ok Bevdiği kahvesini 1935 yılından berı Soru Yasadıgınız ha\atı bır nın genç >önetmenlere de göstekere daha a>nen yaşamak ıster her gıin içer. (Bîı re«m 1935 yılında çekilmi^tir.) rilmesi. 11 ıri'iti!' nııırıı.i'iüiııın İsobel Black hakikatte hiç de vampire benzemeyen selnpatik bir kızdtr T Gayrhnenkuf Satıı fiânı Boş yere ısfırap çekmeyiniz İ^laıılıul lllıııırıı İcra llcıııııılııoıııııliiıı 964 317 İpotekli olup paraya çevrilmesine karar verilrruş olan Beyoğiu Şehit Muhtar Mahallesi Fmdık sokağında eski ve yeni 5 kapı 388 ada 17 parsel saydı 26 50 M2. sahalı altında dukkâru olan kârgir ipartmanm tamamı İstanbul Sultanahmet Adliye Sarayı içinde gayrimenkul satış mahallinde 5'3 965 tarıhine gelen cuma günü saat 15 den 16 ya kadar birıncı açık artırma ile saülacaktır. Gayrimenkul. Beyoğiu kazasının, Tarlabaşı ve Dolapdere caddeleri arasındaki sathı maıl üzerinde Şehit Muhtar mahallesmin Fındık ve Kireçhane sokaklarının bırleştiği köşede kâin, 5 kapı sayılı, altında dükkânı olan kârgir apartmandır, Elektrik, su, havagazı tesisatı olup, havagazı şehir şebekesme bağlı değildır Yüzü mozaik tarak ve birinci kattan itıbaren çıkmasınm yüzü mozaik (B.TJ3.) kaplamalıdır. Ahşap. demir aksamı boyalı. merdiven basamaklan ahşap küpeşteli. demir parmaklıklı, mozaiktir. Dukkân: Kapısı Kireçhane sokağı üzerinde olup. önü körüklü demir kepenklidir. İki basamakla imlmektedir. Ayda (200) liraya Erdoğan Sokulgan kiracıdır. Zemin, 1. inci, 2. inci katlar: Sokaktan çehk kapıdan girilen, antre ve sahanbklardaki kapılardan ginlen, ahşap döşeli antreholoturma odası, ahşap camekânla bblunmüş diğer bir oda, zemini karo döşeli. üstü fayans kaph sabit tozgâhlı mutfak ve zemini karo döşeli, duvarlan B T B kaplamah, fayans lâvabolu alafranga W C. duş tertibatlı WC dır. 2 nri kat boj, diğerleri kiradadır. EHAR DURfMU : tstanbul Belediyesi İmar Müdürlüğünün 5 11 '1964 tarih, 7600 sayılı imar krokisinde işaret edildiği üzere, program dışmda. iskân sahasuıda olan bu yerde bitisik inşaat nizamında, nizamî aydınhk brrakJarak. parseldeki bina yüksekliğinde inşaat yapılır, imar durumu talimatnamenin tâdilli 63 madde, 29 6'1959 tarihli revizyona göre verildi, teşekkü] istikametine çekerek inşaat yapılır denilmektedir. YÜZ ÖLÇÜSÜ : Kadastronun 388 ada, 17 parsel sayüı tesbitine göre (26 50) M2. olup, üzerinde inşaat vardır. DEGERI : GayTİmentulün bulunduğu yerin şerefine, bugünkü durumuna alım ve satım piyasasına göre, arsa ve binasınuı tamamına (100.000) yüz bin lira değer biçilmişttr. SATIŞ ŞARTLARI : Arbrma şartnamesi herkesin görebilmesi için 18'2/1965 gününden itibaren dairede şartıame kartonunda açıktır. Arbrmaya iştirak için muhammen kıymetin % 7,5 nispetinde pey veya millî bir bankanm temina* mektubu tevdi edilecektir. İpotek sahibi alacaklılarla diğer alâkadarlann ve irtifak hakkı sahiplerinin gayrimenkul üzerindeki haklannı, hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialarrnı işbu ilân tarihinden itibaren 15 gün içinde evrakı müsbiteleri ile birliJr:e memuriyetimize bildirmeleri icap eder Aksi halde haklan tapu sicili ile sabit olrnadıkça satıs bedelinin paylaşmasmdan hariç kalırlar. Gösterilen günde arürmaya iştirak edenler artırma şartnamesini okumuş, lüzumlu malumab almış ve bvaılan tamamen kabul etmiş ad ve itibar olunurlar. Tâyin edilen zamanda gayTİmenknl üç defa bağrıldıktan sonra en çok artırana ihale edilir. Ancak artırma bedeli muhammen kıymetin yüzde yetmiş beşini bulmaz ise en çok artıranın taahhüdü bâki kalmak üzere artırma on gün daha temdit ve onuncu 15 3.965 pazartesi günfl aynı yer ve saatte yapılacak arürmara en çok artırana ihale edilir. Böyle bir bedel elde edilmezse ihale yapüamaz ve «atış talebi düşer. Gavrimerdcul kendisine ihale olunan kimse derhal veya verilen mühlet içinde parayı vermezse ihale karan fesholunarak kendisinden evvel en yüksek teklifte bulunan kimse arzetmis olduğu bedelle almafSı raa olursa ona razı olmaz veya bulunmazsa hemen yedi gün müddetle artırmaya çıkanhr en çok artırana ihale edilece?» ve iki ihale arasındaki fark ve geçen günler için % 5 ten hesap olunacak faiz ve diğer zararlar aynca hükme hacet kalmaksızın memuriyettmizce alıcıdan tahsil olunacağı ve fazla bilgi edinmek isteyenlerin 964/317 dosya No. su ile memuriyetimize müracaatlan ilân olunur. (Basın 1423/13731 ırnaklanna baktım, düzgün, temiz ve fazla nznn değildi. Dişlerine baktım, temizce (ırçalanmıs, beyaz, düzgiindü. Onlar da azun değildi. Demek ki korkulacak bir şey yoktu. Bununla beraber filimlerde her kesin vampir dedigi bir kızla yemege çıkmak pek saglatn bir sey olamaz, isin sonunda yemekte yenilmek de olabilir.', Fakat kestane rengi saçlı, sevımlı, duzgün vucutlu tsobel Black'ın artıstlik şohreti vampırlık söhretını asmı? bulunuyor. Onun bütün gayesı ılk vampir fılmı olan Hammer Fılms Şırketının çevırmekte olduğu «Kıss of the Vampıre>, «Vampırin Dudakları» fılmınde basarı kazanmaktı. Bu fılme Dr. Chrıs Anderson'a âsık bır talebe rolünde olduğu «Emergency Ward 10» filminden aktanlmi'îtı. »Saf bır öğrenci rolünden, yırtıcı bir vampir rolune çıkmak epey hevecanlı» diyor. Garson masamızdan bosalan tabaklan alırken, «Bana bıraz vam pırlerden bahseder misıniz Miss Black?» dıye sordum. Kan kırmızı şarabını yudumladıktan sonra anlatmaya basladı. «Vampırlik o kadar kolay is değil, şöyle hart dıye bır ısırıp sonra isterik kahkahalar atrnakla is bitmıyor.» «Pekı. ne lâzım?» dıye sordum. • Nasıl ısınlacağını öğretiyorlar' Bana önce bır D r a e u 1 a f ı 1 m i gösterıp orada nasıl ısınlması gerektigini anlattılar^ Sonra da tecrübe ettırdıler. tnsanın ıyı ısırabilmesı için önc» her türiü düşunceyı kafasındaa atması lâzım. Biraz da kaygısıı olan herkes bu işde muvaffalc olabilir. Çünkü her kadının ıçınde esasen gızli bir vampirlik hissı vardır» dedi, ve devam etti. «Artısthğe küçuktenben hevesim vardı. Daha 17 yaşında iken Tempest fılminde figüranlık yaptım. Bunu Miranda rolü takıp etti. Şansım yardım etti. «Eroergener Ward 10» fılminde beni gören rejısor, «tste aradığımız vampir kız» demıs. Kızların çoğunun ken dilenne ideal bir vampir oldukları söylense bunu hakaret s»yarlar. Halbuki kadınlann ek«erisi vampirden başka bir şey değildirler Yaînız onlar modern vampirliğin ne olduğundan haberleri yoktur. Rejisör bir gün sette bana, «Korkunç bir bareket göster» demıştı. Ağır ağır tebet?um ederek odada ilerledim. Y«nına gıttim Gömleğinin düğmelerinı yavas vavas çözdüm, ve bırden tırnaklarımı çıplak vücuduna batırarak dıslenmi boynuna geçıriverdım «Herkes beğendı. Sahnenin cinsel tarafı da kuvvetliydı. Herkeı vampırlerın çırkın, yaşlı, iğrenç ve kitnsenın sevemiyeceği tipler olduğunu düsünür Halbuki vampirler pekâlâ arzulanan ve sevilebilecek güzeller de olabilir...» Tam bır eüzel olan Mıss Black'» Hnk vermpmptt (mkân^ızdı » » • 2 ŞUBAT SALJ AKŞAMINDAN ITİBARAEN •> » HUZURA KAVUŞTURUR OPON, baş, dlş. adale, slnir, lumbago ve romatizma ağrılarını teskin eder. OPON, hayanların muayyen iamanlardaki sancılannda faydalıdır. Türk şekerlerini Türk lokumlarını dünyaya tanıtan bir milli nıüessesemiz Sinemasında Renkli Sinemaskop Bayram münasebetile muhteşem bir fılm BAĞDAT *«»«% HIRSIZI «Thief of Baghdad» Artistleri: STEVE REEVES GEORG1A MOLL İlâncılık: 4835/1365 S A T I L Ik TOPS num Meşhur S.A.CM. (Societe Alsacienne de Construcüon Mecanique, Mulhouse) malı, PERE tipi, 4 adet RAPID tarama (peigneuse) makınesi satıhkür. Derhal teslim edilebilir. (Yeni Ajans 271) 1359 ALİ MUHİDDİN HACI BEKİR V BAHÇEKAPI • K;.3AK0Y . BEYOGLU . KADIKÜY jlân/Mİıb 4B1S . Elenıan Aramyor j Buyük bir fabrıkanın muhasebe servisinde çalışmak üzere S bilgıli ve tecrübeli, elemanlar allnacaktır. I B M muhasebe • makinelerinde çahşmış olanlar tercıh edilir. ; İsteklil?rin askerlıkle ilgili olmaması ve Posta Kutusu 98 • Beyoğiu adresıne mektupla mur;.caatları rica olunur. ; • a MÜRACAAT: Altııt Yıldjz Mensucat fl.Ş. (Ejrtip Defterdar) Tel: 21 67 00 MAN: 1/1383 tlâtvBilık; 4854/13ÎÇ