Catalog

CUMHURİYET 26 Ekim 1965 SAHtFE RFS AJctiialite ııııııu Moda ŞEHİR MOLİERE TİYATRO SELMİ ANDAK 26 Ekim 1926 tarihli Cumhuriyet'ten BAŞARIU BİR KLÂSİK üyük sanatçı, güçlü sanatçı zamanla eskimediği ofantıda yüceleşir. Moliere de böyle... Her zaman, her çağda; degişen şartlar ve gelişen gerçekler içinde, söylediği, halka ulaştırmak istediği bir düşünce, bir espri var. Amma Moliere de bütün büyük sanatçılar gibi, kendi çağında bağdaşamadığı toplum katının değersizliklerini yererken, gülünç bulduğu kişilerin anlamsızhğını hicvederken, hiç bir zaman sanatçı değerinden kaybetmemiştir. Ucuz, kolay ve kaba sanata kaymadan, gerçek sanat yolu dışına sapmadan, bütün varatmalarını sanat potasında eritilmiş sahneye konması veya yeince, zekice ve inandıncı tersiz oynanması, yahut anlatımla balka benimsetmiştir. O kadar ki, Mo bir takım güçsüz oyunlar yerine, Moliere ve benzeri liere eselrerinde «hırsı, klâsiklerin yeterli ve baâdiliği, ve gülüncü» bütün şarılı oynanmasının halçıplaklığıyla en duygusuz kın sanat ve dünya göseyirciye bile sermek ve rüşü yönünden eğitiminde halk kitlesine etki yapabildaha yararlı olduğu kanımek için en komik unsursındayız! lan ve en pervasız cümleŞehir Tiyatrolan reperleri serbest bir üslup içintuarında yer alan «CtMde kullamrken bile tedirRt» yi bu yönden alkışlargin etmez! ken, Moliere'in bu yüz yıBu açıdan bakılınca Mola varan Türk sahnesinin liere'in de halkın kültürel geleneksel değerine de uyeğitimindeki sosyolojik ögun halkayı tekrar parlatnemi ortaya çıkar. tığmı hatırlatahra... Böyle olunca, günümüz297 YILDA 2000 DEFA! de, toplum sorunlarına ve gerçeklerine değinen bazı «Cimri» ilk defa 9 Eylül güçlü çağdaş (yerli veya 1668 de Pariste Palais • Royabancı) oyunlann kötü yal tiyatrosunda , «Harpa Me.îiurlara bu sene zam yok! Dahiliye Vekili dün şu beyanatta bulunmuştur : « Dahiliye Vekâleti bütçesinde geçen seneye nispetle büyük bir fark mevcut değildir. Yalnız gelecek sene Tahriri Niifus (Nüfus savımı) için bütçeye birbuçuk milyon lira ahyoruz. Memurlar» zam yapılması bu sene için mevzuu babis değildir.» B Belgin Doruk ve Ekrem Bora «Bozuk Düzen» in bir sahnesinde... S «DORMEN» 0YUNCULAR1NIN HEPSÎ FÎLM ÇEVİRDİLER Bozuk Düzen ozuk Düzen» Dormen Tiyatrosu oyuncularırun topluca rol aldığı filmin adı... Dorrnen sahnesinin yöneticisi ve sahibi Haldun Dormen'in de sinema alanmdaki ilk reji denemesi... Geçtigimiz yıllar Dormen'lerde uzun bir süre başanyla oynanan Güner Sümer'in «Bozuk DÜ2en» adlı sahne oyunundan sinemaya kurmaktadır. Ama Handan'm bir uygulanan filmde, sinemadan sa barda konsomatrislik ettiğinden dcce iki ad var: Ekrem Bora ve habersizdir. Belgin Doruk. Gerisi hep tiyatro Demet'in annesinln (Bedia Muoyuncusu... Bu kadar bol sahne vahhit) verdiği bir partide, Desanatçısınm yer aldığı «Bozuk met Turgutia aralarındaki ilgiDüzen» den başka bir füm çevril nin devam edemiyeceğini anlar. medi daha Türkiye'de... Demet'in aynlacağını Turgut, A«Bozuk Düzen» in senaryosunu kademideki arkadaşlarından (HaGüner Sümer'in ayıu. adlı oyu di Çaman, Suna Keskin) öğrenir. nundan Erol Keskin hazırlamış... Demet'ten yüz bulamıyan Turgut, Rejisörü Haldun Dormen. Müzik takım kaptanının ve yöneticilerir Şefik Cyguner, kamera Turgut Ö uyarmalarını dinlemez, serseri renin... Başlıca rollerinde Ekrem bir hayata dalar. Şimdi Turgut Bora, Belgin Doruk, Müşfik Ken zengin olmak umuduyla dadondıter, Nedret Güvenç, Erol Keskin, ğı barlardan birinde bir gazeteci Salih Güney, Altan Erbulak, A (Yılmaz Köksel) tarafmdan tanış y fer Feray, Bedia Muvahhit, Me tırıldığı bir kaçakçı olan Arif (Al tin Serezli, Turgut Boralı. Nisa tan Erbulak) ve dosiru Minyon Serezli ve Nurhan Nur oynuyor Nermin (Ayfer Feray) in içinde lar. bulunduğu kaçakçıb'ı işlerine kaFilmin konusu şöyle: Annesini tılmıştır. hastaneye yatıran Hakkı (Erol Demet ömerle yakın bir dostKeskin), düzensiz bir hayat sü luk kurmuş, yaş farkına lağmen ren kızkardeşi Güzin (Nedret Gü aralannda garip fakat gerçek bir venç) ve sarhoş eniştesi Ragıp'ın sevgi bağı kurulmuştur. Demet (Müşfik Kenter) evlerine gelir. çok geçmeden bu ilginin devam Hakkı'nm ikincl sınıf bir futbol edemiyeceğini anlar ve resim çacu olan kardeşi Turgut (Ekrem hşmak bahanesiyle Paris'e gider. E Bora) Demet (Belgin Doruk) «dHastanedeki annelerinin ölülı sosyeteden bir kızla gezmekte, mü kardeşleri tekrar bir araya onun zengin çevresine girmeyi ar getirir. Güzin sarhoş kocasım bızulamaktadır. Hakkı'nın en kü rakıp ağabeysinin evine sıgınmış çük kardeşi ömer (Salih Güney) tır. Ragıp da aileyi yüklü bir borç kendi dünyasında yaşayan, müzik senediyle tehdit etmektedir. Tur meraklısı, çekingen bir lise öğ gut kaçakçılık işinden kazandığı rencisidir. parayla gizli olarak bu borcu öEvdeki düzensiz hayat yüzün der. den iki kardeş Hakkı'yla Turgut Turgut'un bir baskında vurularasında devarnlı bir çekişme var duğunu öğrenen Güzin, bütün odır ömer de bundan bunalmak lanlar için Hakkı'yı suçlar. Haktadır. Büyük bir kavgadan sonra kı iyi niyetine rağmen hem kenTurgut evden ayrılır. Babalannın di, hem kardeşlerinin hayatlannı ölümünden sonra kendi yaşantı altüst ettiğlni anlar. Kendi hayasını ailesine göre düzenlemiş olan tının bundan sonrasını bir düzeHakkı yeni tanıdığı Handan (Nur ne sokmak İçin, terkettiği Hanhan Nur) adında bir kadınla do dan'ı geri çağınnaya gider. laşmakta ve onunla evlenmegl T. G. B gon» rolünü bizzat Moliere'in oynamasiyle sahneye konduğu zaman önce soğuk karşüandı. Büyük manzum piyeslere alışık seyirciler beş perdelik nesir tarzındaki o>unu yadırgadılar. Yazarımn beş yıl sonra ölümünden (17 Şubat 1673) bu yana, sadec'e Komedi • Fransez'de «Cimri» iki bin defadan fazla oynandı! Şehir Tiyatrosunda üçün cü defa sahneye konmuş oluyor. Moliere'in kavnağını A rioste'nin «İ Suppositi», Boisrobert'in «La belle Plaideuse», larivey'in «Les Esprits» ve aslında Plaute' nin «Aulularia» adlı komedilerinden alan «Cimri» nin anatema'sı: «Harpagon adlı Parisli ihtiyar bir burjuva zenginin, gülünç ve nefret uyandırıcı bir hırs haltne gelen cimriliği ve servetini çaldırmak kor kusu etrafmda düğümlenmektedir. Bu basit görünen konu etrafmda Moliere hem karakter komedisi, hem de «sosyal komedi» nin bir şaheserini vermektedir. UNTJTULMAZ «HARPAGON» Mücap Ofluoğlu «Harpagon» rolünde sanat hayatının en önemli bir dönemini büyük başarısıyla yaşıyor ve haklı olarak çok alkışlanıyor. Her şeyden bnce Mücap Ofluoğlu yeterli bir ses, uygun bir dik siyonla güzel Türkçe konuşuyor Sabahattin Eyüpoğlu'nun eseri çevirişi de destekleyici. Bu oyunun diğer sivrilen oyuncuları «Froline» rülünde Nur Sabuncu, Jacques Usta'da Kadri Ögelman, Anselme'de Necdet M. Ayral. SAHNEYE KONLŞ Coşkun Tunçtan, «Cimri» nin olaylardan biraz yoksun «aksiyon» unu ve Harpagon'un girişine kadar ağır giden stilini, seyirciyi sıkmayacak biçime sokarak hızlandırmasını bilmiş. Moliere'in klâsik niteliğini koruyacak tarzda başanlı bir reji örnegi verlyor. PAPAZLARlN GİZLİ TOPLANTISI Fener ruhani reisi Vasilyüs ile Sensinot âzasından Kara Kitap müellifi Birmanos, Kadıköy metropolidi Yuvakin ve Fener kilisesinin ileri gelen papazlarının Heybeliadadaki Ruhban mektebinde bir toplantı yaptıkları haber ahnmıştır. Bu hareket Içtimalar Kanununa muhalif olduğundan haklannda bir zabıt varakası tanzim edilerek Müddeiumumiliğe verilmiştir. MÜCAP OFLUOĞLU GÜKÜMÜZUN «HARPAGON»U DİYOR KÎ... «HARPAGONu Şehir Tiyatrolannaa Henzat Butak ve 1. Galip Arcan'dan yirmi yıl sonra tekrar yaşatan Mücap Ofluoğlu'na soruyoruz: Bu rol, şimdiye kadar oynadıklannızdan ne derece farklıdır? « tlk defa Moliere oynuyorum. Eseri daha önce biliyordum. Pariste Komedi Fransez'de seyrettikten sonra da bu tiyatronun açısından bir Moliere görüşüne vardıra. Ancak bununla yetinmiyerek daha gerçekçi ve beşerî oynamayı düşündüm.» Günümüzde Moliere anlayışı değişti veya gelişti mi? « Söze gene Fransadan başlamak gerekecek. Cimri'yi Kornedi Fransez'de 1950 den öncesi, büyük sanatçı Chaıies Dullin oynamıştı. Biz de çıkış nnktamızı Dullin'in anlayışma göre tesbit ettik. Çünkii 1963 te Komedi Franscz'de Moliere'in kendi koltuğunun sahneye yerleştirildiği gelenekçi ve kaba çizsrilerle sahneye konan temsilleri görünce. Dullin'e hak verdim. Dullin öncü bir anlayışla Moliere'i soyut olduğu kadar somut yönden de meydana çıkanyordu. Örneğin •Cimru Harpagon'un gerçek dramıdır. Hattâ bir Alnıan eleştiricinin dediği gibi: .Moliere'in en büyük trajedisidir!» Harpagon, cimrilikten doğan şüpheciliğ! içinde, piyeste şöyle der: •Zamanunızda dünya, soylu soplu hırsızlarla dolu. Bu nâmussuzlar kimsenin kendilcrini tanunamasından faydalanıp, soylu geçinmeye kalkıyorlar ve hiç utanmadan parlak bir soyadı takınıyorlar kendi kendilerine!» Düşünün ki bu sözler ,17 nci yüzyılda Fransada mutlakiyet rejimi baskısı içinde söylenmiş? Işte Moliere!... •••• • ••• •••• •••• YAPILACAK ŞİMENDİFER HATLARI Aldığımız malumata göre ?imendiferlerimizin inşaası için şimdiye kadar sekiz yabancı grup tekliflerini bildirmişlerdir. Hükumetçe inşası düşünülen hatlar şunlardır: (Samsun Sıvas). (Ankara Sıvas), ecnebi sermayedarların inşasına talip oldukları hatlar ise (Ankara Ereğli), (Kütahya Tavşanh). (Ulukışla Kayseri) ve (Malatya Adana) dır. •3a • •• • •• ••• ••• Patrik Vasiliüs seferleri tahdit etmeye başlamış tır. ZİYA GÖKALP DÜN ANILDI Dün Darülfünunda (Üniverçite) büyük Türk mütefekkiri Ziya Gökalp'in aramızdan aynlmasının 2 nci yıldönümü münasebetiyle bir ihtifal (anma töreni) yapılmıştır. lhtifaU mütaakıp Gökalp'in iki seneden beri bir taş bile dikilmeyen mezarıaa çiçekler konulmuştur. ••••••••••••••••••••••*âiı • • • • • • « • • •• • : • • • • • • • » • . • •, :::: KÖMÜR BUHRANI Kömür buhranı (sıkıntısı) yüzünden gemiler işliyememektedir. Ticaret Vekâletinin bu mesele etrafmda acele tedbir alması beklenmektedir. Zira Seyrisefaın (Denizyolları) Idaresi GF.N AR'DA «HIZMETCILER» Ger.Ar Tiyatrosu Muhtar Kocataş'm prodüktörlüğü altında, perdesini 1 Kasım'dan itibaren çağdaş Fransız yazarı Jean Genet'in «HİZMETÇİLER» adlı oyunu ile açacaktır. Oyunu S. Birsel'in çevirisinden EGE ERHART sahneye koymaktadır. Rolieri: Güzin Özipek, Tolga Tiğin ve Nurlan San paylaşmaktadırlar. Fotoğrafta Tiğin ve Özipek uHizmetçiler» de görülmektedir. ÖGRETMENLER DENİZLİ BANKASI Ş U B E S İ 'nde insan derisi, kendisinden rakı ve şarap çıkarılan yemişlerden. 7 Tersi «siyah» rengi belirtir. çevrilince <çoka un aksinin tersi olur. 8 Doğu Anadolumuzda bir akar su, elbisenin kolunuri ucurrun iç tarafı. 9 İlerimizdeki yön, "notorlu mavna. VUKAR1DAN A9AÖIYA: 1 Küçük çıban. 2 Seyrek olarak dokuyan, bir zaman parçası. 3 Zengin bir adam ölünce yakınlarına kalanlar (çoğul). 4 Bir sayı. kimvasal bir madde. 5 Başlıca petrol çıkarma merkez1 23456789 lerimizden biri, değerll oaston. 6 Rusyada Çarlar hüküm su1 Yabancı bir devletin idaresi alrerken veliahtın tında olan memleket. 2 «Büyükçe rütbesi böyle idi. çapta olarak yataklara ierilen veya V Kapı cnîeyorganlata kaplanan sey» anlamına rindeki hafif yük iki söz. 3 Bir emir, igr) durunıda seklik, bir edat. (eskl dilde). 4 €Her söyleneni ger Dfinku bnlnucaniD 8 oÇok hoş esçek sanan aptal kanatlı hayvan duruh«lledilmİ5 jckU ki eserler cvi» mundaki kişi» mânasına iki söz. 5 anlamına iki söz. 9 Küçük suç'.nra Hindistandaki büyük akar sulardan karşı zaman zaman gösterilen muamebiri. «geçtnlş zaman» ın yarısı. 6 le. yaşlılara göre simdiki devir böyle Kitapların üstüne kaplanan şey veya bir terimle anılıyor. 123456789 Cumhuriyet Bayramı Gala 40,000. Liralık ÖZEL İKRAMİYE ile 2 KASIMDA HİZMETE GİRİYOR ÖGRETMENLER DENİZLİ BANKASI ŞUBESİ ÖGRETMENLER BANKASI Cumhuriyet 12963 2 KASIMDA AÇIUYOR 40.000. Liralık Özel İkramiye ve Her türiü Bankacılık hizmetleriyle emrinizdedir. Cumhurivet 12964 T.K.İ. KURUMU EREGLİ KÖMÜRLERİ İŞLETMESİ MÜESSESESİ ZONGULDAK Hava Kuvvetleri Komutanlığı Askerî Savcılığı ANKARA ÖGRETMENLER onun yerine babamız yepyeni bir EDISON ampulü^alır! BANKASI Cumhuriyet 12961 GAÎBE ÎHTAR Asta müessir fiil suçundan sanık aslen Erzurum Hınıs kazasmın Ova Çevirme köyü nüfusuna kayıtlı Abdülkerim oğlu 1942 de İzzeten doğma ve hâlen terhisli kıt'a Çvş'u SALİH YlLDIZ'm mevcut adresinde bulunamadığmdan Askerî Mahkememizce As. Mah. Kur. ve Y. U. K. nun 181. maddesine atfen Gaibliğine karar verilmiş bulunduğundan konutu bilinmeyen gaibin Askerî Savcılığımıza veya en yakın Askerî Mahkemeye konutunu bildirmesi As" Mah. Kur. ve Y. U. K. nun 190. maddesi gereğince ilânen tebliğ ve ihtar olunur. 28 Mayıs 1965 MEMDUH GÖKER Kd. Bnb. Hv. K. K. Askerî Savcısı (Basın 20112 A. 13413) 12971 İngilizce Tercüman Aranıyor Müessesemiz Tesis İşlerinde istihdam edilmek üzere iyi İngilizce bilir ve teknik tercümelen yapabilecek bir tercüman aranmaktadır. İsteklilerin tahsil ve tecrübelerini tevsik eden vesika ile bizzat veya göndermek suretiyle Müessesemize müracaaUan ilân olunur. (Basın 20007 Z 316) 12954 T.C. ZİRAAT BANKASINA MÜFETTİŞ MUAVİNİ ALINACAK TAHSİL SARTI: Hukuk, İktisat, Siyasal Bilgiler, Orta Doğu Teknik Üniversitesi İdari Üimler Fakülteleri, İktisadî ve Ticarî Ilimler Akademisi (Yüksek İktisat ve Ticaret Okulu) ve bunlann yabancı memleketlerdeki muadillerinden mezun olmak. YAŞ ŞART1: Sınava giriş tarihinde 30 yaşını geçmemiş olmak, ASKERLİK DUKUMU: Askerliğini yapmış bulunmak veya tecilli olmak, SINAV TERİ: Yazılı sınavlar İstanbulda Karaköy Şubesinde, İzmirde Izmir Şubesiode ve Ankarada Genel Müdürlük binasında yapılacaktır. Sözlü sınava yazılıyı kazananlar Ankarada a i receklerdir. SEVAV TARİHİ: 24, 25 ve 26 kasım 1965 dir. MÜRACAAT ŞEKLİ: Müracaat 13.11.1965 tarihine kadar Ankarada bulunacak ve aşağıda gösterihniş olan hususlan ihtiva edecek bir mektup veya telgrafla Teftiş Heyeti Başkanhğına yapılacaktır. a) Mezun olduğunuz Fakült« Akademi, Yüksek Okulun adı ve yeri, b) Mezuniyet yılmız, c) Okul numaranız, Halen çal^ıyorsaruz, kurumun adı ve çahştığınız yer, d) Sınava nerede ve hangi yabancı dilden gireceğiniz, e) İkâmetgâh adresiniz. DİĞER HTJSUSLAR: Sınava girebilme şartlan, srnav konulan, gönderilmesi gereken belgeler. yabana memleketlere gönderilme ve diğer lüzumlu konulan havi broşürümüz Ankarada Teftiş Heyeti Başkanlığı Servisinden, İstanbulda Karaköy ve İzmirde Izmir Şubemizden temin edilebilir. (Basın 19448 A. 1305712957) ç) EDISOIM AMPULLERİ Enkandesant ve Fluoresant Devlet Hava Meydanları Isletmesi Genel Müdürlüğünden Teklif İsteme İlanı Cinai Miktan 2 Adet Vakumlu pist süpürme aracı 1 » Kar kürüme aracı 12 » Elektrojen gnıpu 1 » Kar püskürtıne makinesi 1 » Fırçalı kar süpürme makinesi 1 Dövizi tdaremiz tarafmdan temin edilmek suretiyle yukanda cins ve miktan yazılı malzeme 6246 sayılı Kanun hükümleri gereğir.ce dış memleketlerden satm ahnacaktır. 2 Bu" işe ait şartr.ameler Ankarada Genel Müdürlük Malzeme Dairesi Başkanhğından, tstanbulda Yeşilköy Hava Limanı Başmüdürlüğünden 10 lira bedel mukabiünde temin edilebilir. 3 Teklifler Türkçe tngilizce olarak en geç 20/11/1965 günü mesai saati sonuna kadar Genel Müdürlüğe verilmiş olması şarttır Şartname ve teklif verme tarihleri değiştirilemez ve bu gibi talepler kabul olunmaz. 4 Verilecek prcforma faturada malm FOB gemi teslim fiyatı, opsiyon müddeti ve teslim tarihi bildirilecektir. 5 Postada vâki gecikme kabul edilemez ve almacak teklifler taahhüdü tazammun etmez. (Basm: 20111 A. 13417 12970) ÖGRETMENLER DENİZLİ BANKASI ŞUBESİ Siz de bir hesap açtırarak 40.000. Liralık Özei Ikramiye Çekilişine Katılınız Ilâncılık: 8901 12967 Spor Toto İştirakçilerinin Dikkatine SPOR TOTO MÜDÜRLÜĞÜNDEN: Her haftanın brüt hasılatı ile cumartesi günü oynanan maçlann değerlendırme neticeleri cumartesi günleri saat 21.00 de. Cumartesi ve pazar günleri oynanan maçlann toplu değerlendirme neticeleri pazar günleri saat 21.00 de, her haftanın katî değerlendirme sonuçları ise sah günleri saat 21 00 de. Ankara Radyosunda ilân edilecektir. Sayın ışürakyüeıe duyurulur. (Basın: 20108 A 13438/12973) ÖGRETMENLER BANKASI Cumhuriyet 12962