Catalog

I ÂLEMİNDE I Arena Tiyatrosunda | K} • "MİSTER NATO,, Selmi ANDAK I I I Oynmm MII atfn «Broahah»» (Kura Görültü). Yuan: George Tmborl Tttrkeeye adapte eden: Seniye Ke» ktn. Sahneye koyan: Ziy» Demirel. Dekor • kostdm: J. Robert I î e Belgin Gürkanlar. Işık: Oğuı Çokçayüksel. Oynıyanlar: Yüdırun önal (Sultan), Altan KannI d a ş (Mrt. Buscombe), Ali Ya1M (Mr. Nato). Zeki Alasya (Mr. Buscombe). Melih Lâçin. kaya (Vezir), Denta önal (tfrit), I R â n m Cabbar (Ubeydullah), Orhan Alkan (L'mur), Esen Günay (Typkin), Kazun Eryüksel (Turuk), rbrahim Bergman (Sancar), Faruk Tural (Sir Arthur), Zerrin Arbas • Oy» Pekuysal • cKargalar Okulu» nda geos öğretmen (Gülsün Kamu), öğrenciler ve müdür (Zafer Önen) Ayban Erkmen (Harem Kadnv oyunun boj bir sahnesinde lan). OYUN: Arena Tiyatrosunda mer slm başından bugtine kadar «Mr. Nato» nun her temsillnden sonra, Arena Tiyatrosu mevsim başınmuhakkak ki en çok Uzülen, ge da «Mr. Nato» oyunuyla kaybetne de bir şeyler yapmak için didi tığini (glşe durumu konumuz dı OYUNLARDAN nen, tahminime göre, çok değerll çında), «Kargalar Okulu» adlı koYAYlNLAR aktör Yıldınm önal'dır. Düşünün mediyle kazanıyor. bir kere, Yıldınm Önal'ın bunca OYUN: Roger Ferdinand'ın yılhk sahne hayatına, tiyatro an Fransız plyeslerine yaraşır tath layışına ve temsüde çıkardığı «bU esprilerle susledıği «Kargalar O yük oyun» a ihanet eden bir «a kulu» nun asıl adı «Les J. 3». daptasyon» karşısında kalması ü Hem bu adı, hem de sürükleyicı • rücu değil mi? «Adaptasyon» dl yanıyla Avrupada oldukça tutulÜlkü SÜMER • yorum, «eser» demıyorum. Çün muş. kU, Macar asülı tngiliz tiyatro yaKonusunun toplandığı anafikir üçüncü Tiyatro, mevsiml Sean zan George Tabon'nin «Brouha Eski kuşak Genç kuşak çelişmez O'Casey'in Dünyanın Duzenl (Juno ha» adlı ilgl çekici eseri, Arena liğinden hareket ederek, özellıkand the Paycock) adlı oyunuyla aç •ahnesinde seyrettiğimiz «Mr. Na le oyunda aktuel hale getirilerek Epık Tiyatro Üzerine, Bertolt » tı.Irlandalı yazan, memleketimizde I t o » dan oldukça farklı! sunulan günümüzün «çılgın gençBrecht, Çevıren: Kâmur»n Şi f daha yeni yeni tanıyoruz. 1880 Ne yapmak istemişler «Arena» kği» nin efitımıne değınilıyor. Bu I yılında doğan yazar, geçen ay içepal, De Yayınevi, 5 lıra). cSezuanın lyi însanj», cCarrar j risinde öldü. llk eserini kırk yaşlarında veren yazar, daha çok Ananın Sılâhları» pıyeslerı oykendl toplumunu ilgilendiren, sinandığındanberi Brecht'e karşı yasî ve geleneksel oyunlar yazduyulan ilgi arttı. Bu yıl da mıştır. Bu, O'Casey'in çıkı? nokBrecht serisıne «Üç Kuruşluk tasını gösteriyor sadece. O kendi Opera» katıldı. Brecht, bu kıulkesınin problemlerinden haretaptaki yazılarında operayı naketle, ınsana inmış, evrensellik sıl yenileştırdığini, ona aktuelkazanmış guçlü bır yazardır. Buhk kazandırdığını, operanın gtinkü Irlanda tiyatrosunu, O'Cafonksiyonunu değiştirdiğim besey'den ayrı düşünmek mümkün lirtiyor. Eserterınin toplumu dedeğildir. Wüliam Yeats, Lady ğıştırmek görevini yuklendiği Gregory ve Synge'den sonra, ni, bunun gonülhoşedici (kuO'Casey memleketinin en sevilen linarisch) ozelliğıne ise dokunyazan olmuştur. Konulannı, kenmadığını söyluyor. Eski operadi öz halkından, koylülerin efsalarda müzığin onu soyutlaştırdıneleşmiş karakterinden almışür. ğını, halbuki Kurt Weıll'in müzığıyle kendi operalarının daha «DÜNYANIN DtZENİ» çok gerçek anlam kazandığım Irlandanm kurtuluş hareketi açıkhyor. Böylece amacının eğdüşüncesi Içinde, ya da Irlandalendirme olmayıp, seyirciye inda buyuk duygular içinde sejTeceleme konusu vermek olduğudılebilecek bir oyun. Ama bizim nu anlatıyor. Epık Tiyatronun için, Irlanda tıyatrosundan bir öroncekine gore. değişen ozelliknek, o kadar. leri şudur: Epikte: Akıl egeSAHNEYE KONCŞ: Oyunu, îsmendir, ınsan değişir ve değı;tanbuldan gelen konuk rejisör tırir, seyirciye bir dunya goYıldınm Onal'm iistiin gayreti »Mr. NATO» yu kurtaramıjor'. Nüvit Özdoğnı yönetiyor. Sade, rusu sunulur. Bu operalarda müyerli yennde bir sahne düzeni, iyi ya adapte etmeye çalısanlar? GU amacı da genç, zanf olduğu kazık, metın v tabloların bağımyetistirilmiş oyuncular. ya kendi toplumumuza, gunümu dar anlayışlı ve bılgıli bir kadın sız olduğunu, daha çok öğretiOYUNCXTLAR: Macide Tanır, ze ve aktualiteye yakın kılmak öğretmen gerçekleştiriyor. Hem ci bir nıtelik taşıdığını, bunun Judo'da her zamanki gibi çok baiçin lâf aramızda, boylece gişe de, gerektığı zaman kendi kadın eğlenceli bir öğrenme olduğuşarılı. Ali Cengiz Çelenk, asalak yi kabartmak duşüncesiyle bu lık cazıbesınl de genç öğrenciler nu, dunyada insanlarm sorunJokser'de, çok sempatik. Asuman oyuna yazannın soylemediğt bir önünde bir sılâh olarak kullanalan iyi anlıyabilmelerı lcin biKorad, Haluk Kurdoğlu, Nurşen takım ucuz esprileri, gıinümüzün rak .. lımin gerekliliğini, sanatta da. Gırginkoç, Sevinç Aktansel, Erol harcıâlem olmuş bir çok deyimlebuna basvurmamn zorunlu olj Kardesecı, ustlerine düşeni yapınni, dünyada adı geçen bazı kiduğunu soyluyor. Daha sonra, yorlar. Aktan Gıİnalp'in de bir şileri, gereksiz yerde sıralamaya Çin tiyatrosundan söz ediyor. Asozleri anlaşılsaydı... kalkrnıslar: Kıbns, NATO, Spor nü vermekte, tecrübesini başarıymaç, »eyircileri de tiyatroya İrfan Şahinbaş'ın güzel çevirlToto, Makarios, Castro, Tito v.s. la kullanmış. katmaktır, onları pasiflikten si, Refik Eren'in «hep o dekorlagibi.. OYUNCCLAR: Başta geçen yılkurtarmaktır. Halk oyunlan ürı» . Halbuki ne demek istemiş lann Kent Oyuncıüarında alkışlazerine de bilgi vermekte: «Halk George Tabori: Hafif bir komedi dığımız Gülsün Kamu, bu oyunoyunu, genellikle, kaba, iddiave hıciv biçıminde bir oyunla gu da bütün zarafetini, rahat haresız bir oyun ç^şididir», denıektedir. numüzde Batı ile Doğunun, kapi rotalızm ile komünizmin çeUşmesin ketlerini ve gerektiği yerde Doğan HIZLAN den yararlanmak Istıyen geri kal mantık, gerektiği yerde realist olmış bir ülkenin zeki bir huküm masını bilerek, haklı alkış topludannın hareketleri etralında, as yor. Gülsün Kamu «Arena TiyatAdana 15 (Güney Bürosu) Bu lında Doğu Batı ikilisini vurmak akşam (dün) Belediye ŞehV Tir istemiş. Hoş ve eğlenceli bir o °su» için bir kazanç. Bu oyunda yatrosunda başlıyacak olan (Othelyun, ne yazık, bizdeki adaptasyon özellikle üzerinde durulması gelo) nun promıyeri, (İAGO) rolunü la bu anlamından kaybetmiş.. reken bir genç var: Cenk Güner. oynıyacak olan Özkan Gürol'un SAHNEYE KOYUŞ: Birınci bö Bu mevsımın sürprizı olarak geMoskova Sovyetler Bırhğinde lümdeki az çok sansasyonel ve lecek için çok şey vaadedyor. Mu turnede bulunan piyanıst İdıl Bı dun akşam geç saatlerde Lucıba. go olduğundan bahisle doktordan uygun tempo, piyesin ikinci bo d ü r ro lunde Zafer Önen yılların ret, Vilmus ve Mınsk't» verdiği rapor alması yuzunden, 22 ekım lümündeki zayıflığıyla da beraber emeğini muhafazakâr bir müdü konserlerden sonra 10 ekim akşa. gunün» kalmıştır. çelimsizleşmiş. ru, tam Fransız kolej (Freres) ım Moskova Konservatuvan buBu durum karşısında, Ankara OYUNCULAB: Yıldınm Önal lerindekine uygun bıçımde mu yuk salonunda ve 12 ekım aksamı Devlet tiyatrosundan Gurbuz Bora bütün gücüyle oyunu kurtarmaya kemmel canlandırıyor. Genç Zeki Tchaıkowsky konser salonunda ıki şehrimize acele olar k getirilmış çahşıyor ve haklı olarak alkışla Alasya'nın mimikleri ve Mehu resital vermiştır. ve «İAGO» rolüne çalıstırılmaya nıyor. Altan Kanndaş ise, gerek Lâçinkaya üzerinde de durmak ge Pıyanistimizin konserl»ri büyük başlanmıştır. Öte yandan olayın, rek. Âli Yalaz rolunde istenileni fıziğıne, gerekse dınamik sanat yeni getırilen Basrejisor Oğuz Boüstunlüğüne uygun bır rolde de başanyor. Diğer sanatçıîar da pi ılgi toplamış ve dinleyiciler genç raya karsı bir hareket olup olrraharcanmamaU! yesı süruklüyorlar. sanatkârı hararetle alkıslamışlar dığı da Belediye Başkanhğı taraI ğil. Bu sanatçılar hı fından incelenmektedır. dır. I • I TEZGÂHUIH "Kargalar okulu,, • ANKARADA Dünyanın düzeni I I I Üç Kuruşluk Opera ZARİF.DAYANIKUUCUZ1 BOtan Çorapçılarda Bulnnur Faal 9327/12598 Torno, frert, planyo, matkap ve sair demir işleme maldnalanndan müteşekkil zengin bir fezgâh (eşidi depemuz* da emrihiz» amâdedir. DENIZ KUVVETLERİ KOMUTANLIĞI SETİR VE HtDROGRAFl DAİRESt BAŞKANLIGINDAN BlLDtRtL»ÜŞTtR DENİZCİLERE 132 SAYlLl TEBLİĞ 26 Ekim 1964 ilâ 12 Kasım 1964 tarihlerinde 10.00 ile 15.00 saatleri arasında aşağıda sınırlan belirtilen saha içinde seyretme, demirleme, avlanma, dalm» can ve mal emniyeti bakımından tehlikelidir. MARMARA DENİZt İZMİT KÖRFEZt I inci nokU : E. 4924 No. lu DÎLBURUN FENERf'nden 015* ve 6 gomina mesafede Enlemi 40 derece 45 dakika 00 saniye Kuzey, Boylamı 29 derece 31 dakika 00 saniye Doğu olan nokta. î nci nokta : Enlemi 40 derece 43 dakika 45 saniye Kuzey Boylamı 29 derece 29 dakika 48 saniye Doğu S üncü nokta : Enlemi 40 derece 42 dakika 54 saniye Kuzey Boylamı 29 derece 31 dakika 54 saniye" Doğu 4 üncü nokta : Enlemi 40 derece 44 dakika 00 saniye Kuzey Boylamı 29 derece 32 dakika 57 sanıye Doğu. DENÎZCİLERE TEBLİĞ OLTJNUR. (Basın 19332 12583) Maksadınıza en uygun makineyî bulmak için, müessesemize müracaat edinîzl I I I I I I Türkiye Kııılay Derneğinden Derneğimiz ihtiyacı için 21.258 adet muhtelıf Rulo fılra ile 4.400 kutu tekü 1000 kutu çiftli diş filmi satp ahnacaktır. '; „ Şartnamesi Ankarad« Genel Müdürlükten İstanbulda Kıaiay İstanbul Müdürlüğunden temin edilebihr. Teklifler en geç 26.10.1964 günü saat 16.00 ya kadar Genel Müdürlüğe tevdi edilmiş olraası şarttır. Cumhuriyet 12589 Tediyatta Kolaylık Üâncıuk: 2994,12 "lago,, Lumbago olunca "Othello,, başiıyomadı ALMANYA TURNESINDEN DÖNEN Idil Biret başarılı konserler veriyor OPLULUÛU K A D I N ERKEK ? KEŞANLI ÂLİ D1SSTANI 175. Temsil ( Muzlkal kamtiı ) Nerede • Nezaman (ZeyııuDurnu) ( T e l : YENİ MELEK: (Tel: 44 42 89) L&LB: KADIRÖr AŞK ve TESADUF (R O « . ) 71 56 7bl 1 KIRAL AHKADASIM: (A Işli) 2 AC1 ÇELIKTAŞ: (üaruu • Ualte ARENA: (44 61 18) KAHGAr> r A Pertins) 4SK (Tıırk'in Ş o ı ı " ! YENİ TASSİM: (Tel: 44 3191) pe) (53 43 70) DCVAELALAR OKtTLTJ: Komedi. Bal Hz. IBRAHIMIN GAZABI hariç. MMIMARA: (Tel 22 38 60» RIN OTESİ (T. Gürsu). ATLAS: (44 03 35) SEN'SÎZ (36 24 93) AZAK: (22 62 46) KOCAMEî (J. Colllns) (.M F A U U > . ( H 1Ş1K (t'stüdar) TAŞIYAMAM AFFETMİYEN KADIN (H. YILDIZ: (Beşlktaş) (47 63 42) »••.A »RŞI .O E i r ı NİgANIOSL EMEK: (44 84 39) JESIKA 1 DUVARLABIN ÖTESİ RENK (FaUb) (Tel: 21 15 25) Koçyığlt). BCLVAR: (21 48 92) KART ŞAHANB DUL: M Chevaiier (B. Doruk), 2 OP ANNEŞEHVETLI KADINLAR (J. IHYA: ıKUçütyall) (55 10 72) HOROZ: (Komedi) P«zar GÜBEL. (Beşlktaş) (47 03 94) NİN ELİNİ (A IEIS) KAYNANA ZIRILTISI (A. Fcnda» R. T tesl hartç. 1 . IZTIBAP ÇOCTJKLRI ZAFER: (Kasımpaşa) (44 93 Pekkan). S4LİMBEY (KüçüfcçefcmeDORMEN: (44 97 36) BtJL(T. Özatay), 2 HANCININ 06) 1 ŞEHRAZAT: O. G ü n . ce> (73 78 39) GURBET OPER\: (36 08 21) DUVARVAB: Müzlkal Komedi. Her KIZI (E. KolçaK). şiray, 2 ABtDİK KüBİDİK KUŞLARI (F Afem> I }RIN OTESİ (B. Doruk) gün 21 de. tKCİ: (Tel: 48 45 95) D U (O Serensrıl) ŞIK: (22 35 42) OPÜŞMEK ÖZEN: (KaaıJsöy Yeıaeglr tSTKABUL: (Elhamra) (44 22 VARLARIN ÖTESİ (B. D o . ŞIK: (22 35 42) DUVARLARIN t S T A N B D L meuı) (36 99 94) AFFETMİ36) ZEHİR HAFİYE: Koruk) OTESİ (B Doruk) YEN KADIN (H. Koçyığlt). medi. Her gün 21.15 ÇarKEKVAN: (48 04 23) Hz. İ B ALEMDAS: (22 36 83) AFFET TUNCA: (Gaziusmanpaşaı 1 REKS: (36 01 21) ÇILGIN şam, Cumsrtesl. Pazar 15 te RAHIMİN GAZABI (J. ColMİYEN KADIN (F. Hakan) SEVGİSİ (D. Kerr) KAtiiıEt OLBl\UlLi: F llns) KENT OYTJNCCLARI: (DorAYST3: (KaragünmlK) (21 19 Hafcan, l YAVAŞ GEL SİNCMA 63: (Küçütyaîn OKONAK: (48 26 06) ŞEHVETmen «yatrosund») (44 97 17) AFFETMIYEN KADIN °1 T WEK YASAK: F G'niGÜZELIM: A Işıfc. LI KADINLAK (J. Fondaj 36) <ÜÇ KTJRUSI.UK OPE(Te): 3e 09 82) RA» Pazartesl 18 re 21.15, ıF. Hakan) YENİ: (B. Koy) (71 68 26) SÜBEYTA: R. t. SVHANE DTTL JESSIK \ ıH. Carşsmb» hariç dlger ç u n 1) FISTIK BİBİ MAŞALL t K S : (44 03 80) KEŞANLI Bl'LVAR: (21 35 78) AFFCTI ) LAH (T. Soray), 2) AFFETALİ (T. Gursu) MIYEN KADIN (F. Hafcan) MTYEN KADIN (F. Hatıan) SUNAR: (36 03 64) DUVARLEVENT: (63 55 '39) YUM İSTANBUL: (K. Mustatapaşa) SAHNE: Or«z) RÜK YAĞMURÜ (E. Cons(21 23 67) PI3TIK GİEİ YENİ: IS Bas'I 122 58 92) LAEIN ÖTESİ (B. Donık) 1 ASK VE TESADUF R T. CZUNKAYA: (Kartai) (53 41 KAPARIM • »AZİTEMİ YAMASALLAH: T. Su^ay tantln) 43) FISTIK GİBİ MAŞALL.İLE: (44 35 95) AFFETMİ Kt'LVP: ( Ş Başı) (22 71 83) YE\'İ METE (Evfıp) (2! 55 14) PARiAi (Kumedlı P«ar(T. Çoray). JERRY LEVİS EÖLENIAFPETMtYEN K'DTN .F EN KADIN ce« n»rıç heı g ö n 18 r e RÜYA: (44 84 39) (Suarede) (1.13 <*. DÜVAELAEIN ÖTESİ (B. OR4LOĞLU: (49 49 35) ALDoruk) TONA MAHPUSLARI: P»SAEAY: (44 16 56) AC1 TOsartesi harlç her gttn 21.15. HÜM: J. Monreo. H. hefta. Carşamba, Cumartesl re SİTE: (47 77 62) SENSIZ Pa^ar 15 te YAŞIYAMAM (B. Banlot) ŞEHİB rrVâlROLAKI t&Erenköy 55 20 45. Ballç o e n n ŞAN: (48 67 92) GÜNAH TIH: (22 01 71) S ULTAN 22 99 39, Bauemglu 44 29 48, HeyöeBENDE Mİ? (M. Nur) GELİN VE ORMANDA: Paliada 5) 84 02. tstanDuı 21 42 K tlK Yaraım 49 30 30 Kan BanS»?ı TAN: (Pan^altl) (48 01 48) Isttcye • Denlî • 63 60 20 KtUUkot zanesl harlç her gün 21 21 S8 64. HaTdarpasa NUnıune BastaYAZ TATILI (C. Bichard) 36 08 73 Knroi) 53 43 05. S.malîa Pazar 15.30 da. nesi • 38 27 00 Zeyuep K.âmll 38 30 50 KBİSTO^^JN OGLD ds . 55 38 A) Ramı 21 27 11 Ö=fcK1DIKÖY: (36 08 62) DOLAP I«çi Stgort»l»n (Samatya) 21 62 50. ÜNAL: (KaMmpasa (44 93 06) daı 36 09 45 TeslltöJ 73 84 • ( ?! BEYGİRİ: KomedL Perşem1 GESTERALİN AŞKI (R be harlç her g u n 21 Pazar T.) 6omed1 Peter Sellers. 15 30 d*. 2 ÂSİ GENÇLIK E. SomEmnıyet Santraıı a2 43 82 81. BeleTFJPEBAŞI: (44 21 57) ÎSPİmer (T Dram) u 1. e Z&OltiSi: 22 42 79 NOZLAR: Hcr gfin 21. PaO oenuryollan • a»sdajya«» 30 04 YAVUZ: (Kasımpaşa) (49 3< t ear 15.30 da. SlrkeoJ • 23 30 T3. OenlzyoUan 1 . ŞOFOR NEBAHAT ve ÜSKÜDAR: TOPUZLU her 49 18 88 • (TatU gU&leM • 44 03 071 KIZ1 (F Akın), 2 BÜYÜK gün 21 de. Pazar 15^0. ŞehU Batlan • 44 «2 33, T Bsra YoiTEMİN (L Sayar) tttalye UOdOrlTSgO: <I<*UİJ) . J] 42 25 YENİ KOMEDİ: (44 04 09) lan • BUet Satlşı • 44 47 00. Danıçma • Bacırköt • 71 M oe BeyuSia . 4 t « M . YENİ AR: (44 28 51) FAUSTA BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN 44 02 m. H s n Alaoı . 73 83 40 Bnrçazad» • 51 83 03, BOyüSaCa • PABDOYANA KAEŞ1 (G (Komedi). Her g ü n 21 de 73 84 40 M «0 81, ÇUBUtlU «8 00 01 «0. Barry) TAKTUTTK: Her »ün matlYENİ 4TLAS: (48 63 02) n* 16 30. AFFETMİYEN KADIN (H. Yazan: HALDUN TANER Müzik: YALÇIN TURA Sahneye Koyan: GENCO ERKAL • CÜMADAN ÎTtBAREN' Sînemaiar: Tiyatrolar: ELHAMRA İSTANBUL TİYATROSLTNDA • HER GON 18.00'DE PAZARTESİ 18:00 VE 21:30'DA CUMA 15.00 VE 18: OtTOE Not : Almanja'da ısrar uzerine bır gün daha temcht edflen BEtOflLÜ KEŞANLI ALİ DESTANI 16 Cuma saat 18.15 ten ıtıbaren ba^hvacaktır. W ANTED £xcellent opportunity \vıth an American firm for the Following Vacancies : Accountant Carpenter Foreman Clerk/Typist Draftsman Electrical Shop Forenıaıı Interpreter/Translator Power Plant Operator Procurement Agent Secretary •ınplıcar.t must have an e\•'[lent knowledge of written md oral English and accep• ıble job experıence. Also hould have completed mıh tary service. Apply to : Personnel Department THE TUMPANE COMPANÎ INC. Atatürk Bulvarı 20S, ı 20S, İ Kavaklıdere • Anktr» nktr» | KULA.SATİŞ MAĞAZASINDA C HİLTON SIRAS!) VE HER BÜYÜK MAĞAZADA SAT1LMAKTADIR. Rekter 64/ LÜZUMLU TELEFON v ADRESUR Hastaneler tzmit Deniz Satınalma Komisyonu Başkanlığından: Aşağıda yazılı dort kalem yıyecek maddesı fcapalı zart usuju ile s.atın alınacaktır. Ebsllt melen hızalannda gösterılen gun ve saatierde Gölcük'te Denız Satınalma Komısyonund: yapılacaktır. Tâhplerın, hazırlıyacakları tekhf mektupiarını en geç ıhale saatınden bır saat evvelıne ka dar Komisyonumuza vermelen. Postada vâkı gecikmeler kabul edılmez. Evsaf \"i şartnameler Ankara, tstanbul Levazıro Âmırliklerıyle Komısvonumuzda görü lebılır. Piatı Totan G. Teminatı i n•1 Miktarı Kuruş Lira Lira Ihale günü ve saati Irmık Kaşar peynırı Bey«z peynir Domates salçası Polis imdat İtfaiye Tren Vapur • Uçak Kilo 24000 Kilo 7000 Kılo 600rı Kilo 150 220 U5o: 36000 15400 108600 2700 1155 22 Ekım 964 26 Ekım 964 27 Ekıtn W4 15,30 15.30 15,30 (Basın 18765/1257