Catalog

29 Ekim 1958 CLMBVSIYVt BEŞ ris Pasternak ile ı an ilk miilâ Ingmki Rasyanm en büyük edibi ve ea cesur adansı, Isveçli Dr. Nils Aak NMssen'a neler anlatO? bir havası olâc'ağını. daha kpyifli, daha rühat bir konu işiiye•rgini söylüyor. Dr. Jivagri keridl hayat tecrübeleıin4 riîi müFt^nittir? Sualine cevânen. romanın baçlıca karfın şahsiyet irrindfn Lara için Partemak: «Evet.» diyor. «Lsra . hakikatte mevcuttur. Pek yakmım bir kamdı.» Dr. Jivago s»h?lyeti ise PastPrnak' n kafasırda 30 lu yıllarda çekil alr ıiflga baş'arrnç. P>ı<fpmak kanlı. deh?et verîel <ta*fiye »vıllarından söz açtı. O sırads do?tlannm ppk çoğu tpvkif ounmuj ve ortadan kayiı ılmus. «Bir dcf^ıncia bana ds ge'ldiler. Ellprinüie in.zalamjmı itediklp'ri Hir kiğıt %ardı Partinin grrıpranpri i<urçuna dizdırmesini t'sre\ip prtiğimî ıfade ed"n bir yazı. Bumı iir bakıTi* bana karçı bp'lpnilen ıtimadın ^ir dPliii saymak lâzımdı: t«mi tasfiye edileceklpr HstPsiide olanlara ••'türmemişierdi bu kâğıdı! «Ö sırada kanra hâmile idi. Âglıvör .trrizalamsm için yalvanyofdu Sana. Fakat bir türlü irr.zalıyamadım. O ^ün hayatta kalmaTiın mı • • ka Slmenin mi dnha iyi oiaragı• •s ' n:n muhaspbesıni yaptım Rpni de tcvkif» geleceklerinden emindim Be nirri d» sıram gplmiifti artık. Fakat h.izırdım be'ri. M3tPnıadiyen kan dökj!m~irırî<*n n"fr<"t pdiynrduiTi. Buna d.ha farİH tahammöl »demiyerefctim. 'Fakat hiç bir şpy olmadı Sonra dan soylPıiikİprine grr»". boni bilvıM'a kurtarn'iş olarlar gpne meslPkdaçlanm olmuş. fçîprînden hiç biri h>pftn beyaTinampyl inizslamadıgımı yııksrıd'akilere du;.Tjrmafa re?aret edememij. "\«l'nd» yukarıdalcilertn taleplert p~k nade Gereekten iıtpdikleri bh trk =py var, Sp\diğinizdPn nefrPt e'tm*"ni?., npfrPt ettiğirizi d* «P^TTPPır' Fakat « *df # y (f* bu degil' W rni?» Ve »dn cümle«lni tekrar ettl: «En * i r dlaiiı d*a bu d?'*il ıtii*» TH Jiv*gf>'da*n bir oOmle Idf b"u. Psnternate ımn harbe bir kurtulıj» krtü bir rüysdan h^ki^at âleminp uvanı? e^7İ'e bakmış. Hava akinlarıpı kaı^ı k'inin™ faaliyetine. i=tirak Ptmiş. SenPİPrdfnberi ük dpfa o';>r»k »thrlermi iki kljçfik krtsb halii'df r.psr"ttirmıç. Yazarlar Birligi' nip faai rol r>yn»mafa divet edilmıç. Harbin donunun büyük Omit|pr getireeejfine lrranmı?. «Ert ntnaye'f.» <fiydr. «Ha'ri» bu. ^ t n n c ovumr değil ki sadece bevi7.>lann »lynhlan ypnmPsil» bitsin. Daha b^ska jrylpr gptirme^l lâzım y ~ı nih*ypt Nıluîun. Bu ksd^r fodakâr'ık bir hiçlp sona eremez» • BPII harbden>*''i Rtısyamn bir tam ınıianma. büttinlenme de\resi geCirdiğine inanıyonım. Ypni bir sey d'ifrr.akta, yeni bir havat gorüfü dojTnskta, Beçerlyet arasında kpndf «te'ferinf aTflaTfiaJa dayarian bir h?yat Peid ama. roraanının ketKH m?mlekrtinde ve kendl dillnde yayınlanTnnsına mü?aade etrhemelerine ragm ö n hâlâ bü fyimsefligl muhafaıâ ediyor mu? »Evpt. edlydrum» diyor Pastern?k. «?Iünfer!d re«ml tedbirlerin. tahditlerin Phemmlypti yoktur YPni Ru?ya. bütön idarî müdahaİPİPre rafmPn mutlaka ortaıa çıkaraktır. Bu. ee.mtyetin geliçmesidir > »De\rimizde. \ olarak, fprtlerin yeni bir hayst şförüsü. *n!avi!«ı var 19 unru asırda hâkim fikir hurJuvalıktı tnpsnlar, mal. mülk. t o p . rak fahibi olaraV pnhniyptini ••sglap fse iri!"anlık »adpre ırıOlkün emniypt »*£lıyamıyacsgını öârçnmls bulunuvor. «Bunu kornlînizm anlamilp vp R>ısyaya pamil olarak fftylemiyorum. Bu cihan harbİPTi dPvrfnde. atnm dpvrinde m^antn n^ZTrında degprlpr rlpjı<ıiyor R..vatın roi*afirlert nlduSumıraıı. Ikı tstaşvon arasmdaki yolcular oMu{umu7u öğrenmi? bulunuyoruz. Önun için dp aradîğırriız crriniypti kpndi içirrizde rJulrhamır; ll Rusya ?e Serbest Sntnn: Polonyada baş derd: Lükanta Yazaa; tfaiye Umum azım Meiıcıed Nuri Alpy ıı yazımn türkiyede nesri mkkı CUMHURİYET. e aiddrr) Dr. Jtvago evvel* ItaİT*nca, fonTs ansızca VP Insilizce olarak yayın»ndığı çünlerden btı van3 eseri onmuj olan taerke» daimi tfhdit vr Hskı altında olmasına rajmfn düindügünü, hakikat bildlîinl (Jfkinueden yazmağa cesaret eden Bnri> •«stfrnak'ı takdirle anmakla irti. "Jeçen hafta Noftel mükâıatmın e'rine verilmesi suretile Sir VVinstnıı hurchill sibl. Bertrand Russell. rnest Herr.in«rtiy, T. S. Elint, Wiliam Faulkncr. AlbPrt Camus gi'ii lür ftlemin en hür fikirli aclmıUn •»tına kaAlmıs oltfn Pastrrnak ı Snv v«Ier evvelâ Batı il t r a a * crtirmeneğe çalıstılar, sonradan rta «prk nemnun oldu#« ellil beylik hrvaata n ü<aa'ar ctTiler. Bu arada Mr aretrcl (lepil, îsvrçll hir lisan ho•JÛı .ötedfnbpri «Rusy.inın yasıv.in • hüyijk çatri» nlarak amlan Pa*n frnak'U görü^mejp mııvaff.ık olıiu. hıel surrtte np?lr hakkını satırt allıjımır bıı müljltntı ofnduktan ımıı a «Irier rt* pasternaVın <*<Jece bü ük blr şair vr eriib doeil aynl laTİİanda • Rmvanın m rrsıır nrT^mı» Inanıicalrsım* Kaiıatttlıirie «Slosknvada bçnim hasta olcîuMmu. çok meşgul olduğumu. ziya>tçi kabui etmediğimi sftvlüyorlar. lunlann hiç birt doğrtt drjKlN Bu srzlpri söyliyen Bor'j Pa»terak'tı. Nitekim, kapıyı açtı ve bPni îeri davet etti. Paste'rnak'ın pvini. V"«k"v» pt»v*rtnde eski Ru»ya>i hatırlatan P#«delkino köyünde buldum. Bu k8y Sovyet Yazirlan Birligiuıl ırialı. Bu tYaratırı san?n:irlan.% evleri» levhasiie de helirti'.mi". SİT gürğen ormanlıgı içinrle shçap vl*rd' i n mütı»şPkldl âsude blr koy. lUi müellifleri buTsda lnzivaya çPki: p «»OByaiIgt ğerçeğn ttwrind« kafa yoruyorlar. Pastern?k da burad* ya»ıyor Pa7ar günlTi evi hprke?» açık. Dcftlsn da, hic tanımadıjı kimsflpr de akm akin onu görmp£e. nıranlJ knnujmJİa grhvorlar pazar günlprl. pon tamanlarda bu kafilpye ecnebil»r d<" katılmıs'. Pastemak aynca Batı Avnrpa ile geni» tnlkyaüt» mu etmpk.te Aldıgı bütan mektuplara revap vfrrocgp çah?ıyormui. «fc.'\Pt.» diynr «Cpvaipanmıri prk çoğu ğidfeklPrl ynre ulaçıynra b>riırır.iydr.» floruriüyof ^sçlanrün çok h>"nıSey^t *flç fnanrriak TİYÂTRO R; Luifi A Küçük ve Büyük Tiyatro'.arla Olı Tiyatrosu'ndan sonra başkentin lördünü devlet sahnesi olan Üçün:Ü Tiyatro (Turk Ocağı) da yeni * «serle perdesini açtı. Bu yeni >aar, adı MBU pek duyulmamı? bir JTransız yazanıun, Georges Terı^jue'in Hırsı* isinili komedisidir. Hırsız'ı dilimiı» Seniha Bedri GHSknil çevirmiştir. Buna bakarak j»«rin bir Alman piyesi olduğu sakapılanlar olabilir. Çünkü S. B. Göknil yıllardanberi Alman edebiyatından dilimize ve «hriemize kazmidırdıfı klâsik. mocian birçok eserlerle değerli ve hürfbeli bir almanca mütercimİ olarsk tanınmıştır. Nitekim Hırsız'ı la «Imancasvndan tercüme etmiştr. İşte benim, bu vesile ile. üzeinde bir az durmakta fayda göriflğüm riokta da budur. Bugün yurdumuzda her dilden, '"!•!• fransızca, ingilizce, almanca, talyanca gibi bellibaşh Batı dilerinden, doğrudan doğruya tercüT « yapabilen kalemler, çok çükür, > ^•arken, Devlet Tiyatrosu sahneleine çıkarJacalf eserler için olsım, klnci dilden tercümeye cevaz vernemek daha doğru olmaz mı? Aynj mesele, Maarif VekâMi Tercüme Bürosu'nun çıkardığı eserler çin bahis konusu olmuş ve yıllar• evvel kökünden hal'edihniştir. a Tereüme Bürosu bu komıda sovle ıir karara varmıştır: Yunanca. lâince, ispanyolca i!e İskandinav 'Uleri gibi henüz yurdumuzda geıis ölçüde yayılmamış, kuvvetli nütercİTi'eri yefifmemiş d'ller dıında, diğer bütün dillerden yapıacak fercümeler doğrudan doğrua ana dilden türkçeye aktarıîaaktır. On beş yıldır tatbik edilen m prensio kaıarı sayçsinde teroüne kitaphğımız sıhhstli ve güzei ercümeler kazanmıştır. Devlet Tiyatrosu sahnelerinde de •yni prensibe bağlı kalmak yerin'e olur kanaarindeyim. Çünkü, akine hareket etmek icin ortada hiç ıir mecburiyet oîrr>=>dığı g'bi. ikinci lilden ya^ıian tercümelerin (Hırsız ibi hafif komediler için bahis ko'usu olmasa biîe) eserin ns'ından ok şey kaybettirdiği de herkesçe ılinen bir ğerçektir. Hırsız piyesi hoş bir komedi. Aıa, doğruîunu isterseniz, bir Devet Tiyatrosu sahnesınde mevsimi çan ilk eser olarak. biraz hafif ralıyor. Üçüncü Tiyatro'nun (1P5S ubatmda açıldığma göre) dörJ'jnü çahşma .yıhna girerken böyle nr eseri basa almıs o'masını. idaedeki son degr'şiklikterin doğurd.ı:u mecburiyetlere vermek yprirıO? scm alUn hokkayı onlardan geri alıp sa'aipleririe iade etmekıe'n geri kalmıyor. Böylece nsnıuslu .ve pek sevimli bir dslikanlı olup ÇLÎ<makta, âşık olduğu ger.ç kıim kalbini elde etmekte de geeikmiyor. Yazar, olmıyacak bir şey gibi görünen, bu âni değişikliği bize kabul ettirebilmek için, pek inandırıcı o'masa o*a. hoça giden ve bir komedi için bol bol güldürme vesilesi yaratan. brr truc bulmuştur: îspirtizma. Zengin ev sahibesi, Cecile'in halası. Matmazel AHne bütün vaktini nıh çağırmakla geçiren, harbde kaybolan ve öldüğüne hükmedilen yeşseni Georges'un ceset deŞştird'ğine. ve en mühimi, hırsız Jo'nun kalıbına girerek eve döndüğüne inpnan.bir hayli manyak, fakat iyi kalbli bir ispirtizma merakhsıdır. Kurnaz Jo, Georşes' un huyuna. ahşkanhklarına, zevklerine ait hİ7metçiden. hatta âşık oluverdiği Cecile'den toplad'ğı bilgilerle hala hanımı buna büsbütiin inandırmakta ve kendisini ona sevdirmekte güçlük çekmiyor. O kadar ki hakikî Georges. uzıkn bir tutsaklık devresinden sonra, sapasaflam eve döndvğü zaman, hala hanım ispirtizmaya olan inanını kaybediyor âma ona o'an sevgisinden bîr wv eksilrniyor. Bu sayede Jo da C^cile'in eski nişanhsının yeriıii almakta zdrhık çekmîyo*'. Hıriız. Üçüncü Tiyatro'da, iyi bir j kornedi temposu ile başladı ve bir ! farre havası içinde sona erdi. Bui nım sel^ebi eseri f U'rich Darnrauın ; gczleri okşıyan zarif dekorları için!de) bir fîmtezi zrricînüg'le •jihneye koymuş olan Ertugru! İlgin'in, kendi üzerine aMığı ve pek renkli Gczl(»rirtn etrafında. »Imacık k«tvıikleriTvî*. BahsiyfHnin. muaıtam kuvvetlîIfŞi oVunuyor. Gorör.Oşli ri». haif tavrı da dinamik hayatiyptıni b>~!irtiydf. r» PartemaV en uf»k bir yorgımlu'i sl?meti göptern'eden müternadiyrn krnuştu Brriirn «Pre ka'nsnîanî âJ?T Irlr rrülskat yaptık âlyemiytcrgim. C*n kü benim «ııal üormama öıtiyaç k^imadı. Bana «yl» gpldl k! Pantşrnak k"ndi kpndi?fl>» kfnusuyordu Zîyar#"tmı »adece: içirirfeTtflerî StfşaTt^n oldu. Hu» yaıarların lçlndel fartlsn büyük bir açık üfzfüiükle bir cümje' ile hülâsa ettfverdi: «B*n kpndi rfuniTnumu Kîç bir «amah gizlemi? degilim.» Sonr«. blr başlcamrın kendini dinlemekt* oidugunu fark edip de «özlertnl laptu rapta almak İJter tfibf: bir kompozisyon içinde eanlandır! dıfı. Jo'nuı» hırsız arkadası Kanarya roliinde. sırf seyirciyi daha fazj la güldürmek amacile. fson pe'rdede> düştüğü aşırılıklarda. Polis Müfettişi rolünde Nuri Gökseven'in oyunıınu da lüzumundan farla kaj rikatürleştirmiş olmasında aramak ; Müsveddelprin kopyalari, parça pat I dcğru olur. ;ça: me>>lekd?slin âraîhridâ eidrn el» j İspirtizma merak||sı ev sahibesi jdoUşmış Baz»r>. blr yazar tevkif 1 Matmazel Aline'de Nur Sabuncu'yu olundugunda, kâgitlan ' ara«iri<îâ bu , zarif, hatta Avrupaî oyunu müsvedde kopyplerİT<e raFtlanıyorn r a i Bunlan krmirf yazdıfı bi'fnfyor fcmsilin en ba^arıh unsuıu o i f;'kat bir şey rspmıyörlar. ona dolarak zevkle seyrettik. Bu değerli 1 ku'imuyorlarmıç. sanatkârın kadrcya ahnması Devlet ömrü vefa e~der«# Pasternak Bir roman dahâ yarfrıık lstiyor. Bunun Tiyatrosu için bir kazançtır. dHerim.» dedl. «BeHcl komünistelnlıdir de.» Kuyruklu bir piyanonun •hemen boydan Boya' kapladıgi kuçült hir d^rfa ofurtmıf konusuyortfult. Duvar Toiestpy'ım n w m lard* lsrının söhretli resKamı LeonM Pasternak tablolan, krokilpri v?rdı İki kaflı ev g"ayef »ad'e dö^en'rriştl. Psrferh'ak'm btr de te1e\lzyoh cihart vardı. »TeTcttmelertmle geçinlyorum.» dedi. «Son zamanlara kadar terrümelere çok 1yi para vprfliyordu. Geçenlerde ffatlarda H r indirme yapılriı Ama ı>ik*yetini yolt. Bariâ dokunmuyor.» Hâlen Mofkovanın «Art« tiyatro»ımda Pa^ternak'ın fp'rrümesile Schil ler'in Maria Sfurrrı oynam^Vfa. Dr Jivago'yu npfan y»rmı?* Söylodiğine gore bütün ömrtt. m">dern eserin kaynagını ed"lyor. E^ert cnu h&)İ Pasternaic Dr Jiva^d'ya hayatınin ve; bütün yazdık!a*"in»n müfterek meyf *Ben(nı gnre bu. 19 an sahibi pek iyi tariıdığjı.^., rie bilegörüsündpn vapı cöTİlp bskıyor. D?ba evvpiki cu asnn iripri de nesri de artık onu Ilgi1 Usmak demckfir. Manevl llPmin. iç yirh meselâ anneniz filân gibi bir erMSirmryor. . i s'lemfmfzin dinin yeniden uya yakınmız olması şarttır.» Bana Dr. Jlvago hakkmdakl fikrl1 nı^ı demeiçtir. rakTf bundari Kif iff . Moskovaya gelince, orada yernetti sordu, ponra cevahımı bekleme^ kat, Kfr Wli«îe mânâsınfl rfiîtf ksışdef ler de, hizmet de bir dereee\ e damryorum. Hayaiî bir iç duyu«u olaha iyi ama. hiifcumetin başı ^ n e «SHrlerimi rak iman » de lokantalarla dertte imiş. göre Dr Tivago'nun Fİzl havretlpye, P*«ternak'ın bizzat erişmiş hatfâ. belki de hayai kırıklıgına dütç pmriyptinin mühim bir dp n " t j . Moskovaya Pravdanm yazdığma çürmü? olaHiİPopğiri takdir ederım. C'il v a # Dr .TJvago'dan d^layı hsşıgöre bu dert Moskovanın büyük MegleT<d3?lanrnın barılsnmn tepkisi na ı^şlebiteopklprp alcîınj ftf.iynr. resmi lokantsrlarından Dinamo'da bu oldu. Resm! mah'illerde de romaniTnın bur'at?* neden ya^'inlanma lar Biîliöi'ndeTi ihr*<"*nı başlamış. Difıarno'riuri müdürü Lodıfmı bununla izah ediydrlar: «kö! var. Bu tahakkı:k pt*ı*i t^'^f^^ " . paffcin yoldaş. sevgili kedisi Vasyai tü bir rnrhan» diyirlar, yayınlanma; elindpn Kİınacagı gibi her Türlü macrt nm iştahının kesildiğtrii, hayvaFlnın şsirlik şöhrPtime z^rar voreı i t imkâmnı da kvtybptmı; oia'»k. r bn mfimsüer öze rım ne cığere. ne ekmeğe. ne yahrpginf »öylüyoTİar. Tabfi «acferp bir F?fe»f bahaneden ibarpt bu. Blr yazarın «ankf 1fftnyariın en niye üfifaf etmedifıni göriince, dekondini salıvermP!=in> mü«"aade etneye deneye iştah ilâcını btılmuş: mek lâzım. Yaşama»ına. gelHfrie>inp d»r eibi konuçuyor En ufak hir meimkân vprm«k lâzım. Ben kenıii a rsret, kendi • k"nr]ine acıma. hattâ Yengeç könservesi. Ondan sönrâ lokantanın kilerhiden dımın esiri fcalma"k intemiyonjm.» | k"ndf kendini feda etme ifadesi yok da, resmi Ne^rpdilmiş hatfle Dr. .Tivagn Pan »ozierinrfe Arkrisı Sa. fi. Sü. 1 de tprnak'ın rpüsveddeleriTiin ano»k j ddrtte BMnt ihtivi ediyor. Paıçte"r1 nak çali!>ma!anna tkfnrl Cihan Sar ! bi bitffkten heme'n biraz sönYi ba«ılamıs fakat Msıfov'urt ikttd'arda oljdtıgıı devrede e¥efl B<T kenara bı kanunla yürütülebilecegme ve buMemleketünizde gün oimuyor ki r.un için d c Dahiliye Vekâletine veya bir yangın haberi aımıyalım. GazeBaşvekâlctt bsğlı ayn ve rriüstakil teleri açtıpımız zaın^n gun yok ki bu fecı habeue yjreklermıiz de yan Orman olarak, rriahsul ola bütçsli ttfaiye Umum Müdürlüğü veya umum kumandanlısı kurulması masın. degerindeki Eükumet konaklan. adliye dairel^ rak, yap» olarak her gün, gerektigine. milyariaT millt servetimizin ancak bu suretle ri. kışlalar, anbTi*r. depoisr. fabrimılyonlar, mıl korunabileceğîne inanıyoruz. kalar, atoiyeier, çarşılar. hanlar. auk her saat, Nitekim Fransada itfaiye teşkilâtı kunlar, oteller. okutlaT. evler. kdylı>r. kajbediyöruz. Bu ayn bir otorit" olarak Dahiliye N"egvmıler. çıftiıkler. hjrınanl.ır. ı>r yafîar zaretine bağlı itfaiye urhuml müfetimanlar durmadan yanmakta ve milll itfaiye umürh kuJ E€i\. .crımız dir anda kul olup gıi rhrrli servetj yök ohnaktan tiçüği. îtalyada manrfanlığı gfbi ellere tevdi edilmij mfktedir. kurtarmak üzere esaslı ted bulunmakta, Almanya. tngiltere ve Bir çok vatan'daşiar evsiz barksız, Amerikada da müstikil ve yetkül aç ve periçan. çırılçıplak elieri boğjbirler aîmâk zamanı gelrhiş, meroiler taröifından idare edilmekte Polonyaya yei\t düşenlerin anlat rüade kaimsktadır. Yuzierce f.ıbrika i ve milvonlar harcanarak müyarlar fıklarına göre lokanîalarda doğru işçileri ve bunların aile ve ı;ucukhaffâ geçmektedir. ları işsiz güvsüz kalarak feliketin I kurtarılniaktadırdürüst yemek yemeğe imkân yok ptnçesirie düşme'ktedir Bazan eviride • Bizde ise itfaiyeciliğin ağır hizmetur. Komünist rejimie birükte he u> uyan aiMiier. her ş»>den Kabersiz ti gö'zönünde bülund'unılarak ev\elce yanmakt men hepsi devlet hizmeane gır mâ=usm yavrular bjrliîcte senelik kudretli t i r otnriteye aahip olmadı itfaiye mensuplannın bîr hızrreH bir buçuk y\\ itib'ar olundumiş olan lokantalarda garsonu ça • ve bir daha tedarıki ve telâfin kabil ğırıı isbat etrriektedir. [olmıyan dedcden, bahaaan kalma baAteşiri seyriniri şiddet ve derecesl gu hafde bo hükümier kaldınlmış ve ğırdmız mı, adam sırtını çevırip (ha biçilmcz ecdat yâdıgârı. bınbır dsha ileriye gidileceğri yerde geriye gıdiyor, imkân bulup da koluna. sfvgi tajıyan h'ât'ıralar. tanh'î eser |ni bir de niuhteınel harp yıllan içiri ddnülmü?t(lr. Gecesi gündüzü olmi<> ler. kıymetli kıfaplar, etfash haklara he!«aba kaiar*ak termdm treriin buna ysn. her an tetikte bulunan, zaman eteğine sanlabüdiniz mi i e «Ko^ dayanaını.vaoağını vp çatlıyacagım zaman yarajanan, eakat kalan ve çelega» diye ö masaya kendi?inin de taaliuk eden dosyalar. vesikalar en çimdid'n ke=tirebiliriz umulmıyan zanîarida, goz açip yuğil «mesiekdaş» mm baktığını söy munrıya kadar yanmata ve yok ollitanbul ttfaiye müzesini ve Itfal hit t'lan ıtf?jve n.ensuplarimn yıllık ypciligimizin burada başarılı ellerde hizmefiri bir auçuk degil. İM mlsl» liyerek, sıyrıhp gidiyormuş. ıfıaktadır. çok güze) canl.andirılmış olan tarih! kabul etmeki aylıklarinı diğer hizVıliar yılı tedbirsizlikten veya seyrini t<?tkik ederek olursak bu hu met erbahı M<5nül«r umumiyede zengin, ifaylıŞındaTi fîsha f^zia tedbirin yetPrsiznğinden yurdurhuzun sıısta »linm.Hn gereken tedbirler hak vermek. vazife esnasmda Ostün başan tah açreı olmakla beraber domuı hazi:ı hâlı budur. gösterenlere ikramiye ve iftihar ma(terida da \r>m fikirler t»bellüT edekızaTtması ile haş'anmat.tan cıcığı Bu konuda çıkanlacak bir blânço d.'lya?) verümek. emeklilerine dfjrer çıkmış lâhansdîn gayri bir sey is akıllara dtrrgtınluk verecfk ve deh j bilir. Nitekim zaman zaman îsrtari hizmetlilere nazaran daha fatla hak bvida itfaiyoci'igin büyük bir otoriteteyenler ise kısaca «Niema!» oa? »et ralsea* toarfar acıdır. Şöyle? Bfr ye pahip oldugıı ve bugünkü tekâ tanımak. şehit olanların aile ve vâbile durumun mülü buldufu görülür. Diğer şehirle rislerirte aiPİâde etnekll ayligı bafka bir şey kalmadı cevahını ah hstıra'.arı yoklamak fe».aatıni ^'e ıhmalimızın dfrerpsinı rimize de ön'«'k dlmapı gereken bu lamak veva tarrninat venriek defil. yörlarmış. aniamaniıza yefer v? hattâ artar. teffriTâhn çafdaç medeniyet iraplan «Phit ayltfi bagiamak gıbl blr takım Varşövarla ndevlet işletmes» 1<H Kiçin •'•^nıyor? Neden yanıynr? C» ile cfba^zİRridır!İma«nhı. kanurîî mü h?klar tarınarak fpd"ak*rlık isteyen kantaîar 1. 2. 3 diye smtflandıruı vap b a n t eyyidelerle t;k\ ıvprini ve bu işin itfaiyeciüsı cSzip VP daha çok seviTeçkilit yok. ledbir yok, malzPme momlekette bphemohsl tek elden ids Iir bir mpslpk hâline getirmek geyör, halkın sınLf'andırması ise dayok. otorite yok refini. bun'in için de mevcut deger rektir. ha kestirme: »Kötu; berbad; fa1ÎS(> »ayıiı Beledıye Kanunu hPr lerdrn iottfıde olunmasmı «aglairtak Kısacası ekmeytnc» biçilme». r e r eia». Tektük hususî Iökaritalar o a bclfdiyeyi, itfaiye te^kilâtı kurmskr * gprplitir meyine* ahnmaz yok değilş» de, burilann .devlef» !a mükPMef tutrhu? ise de bazı beBugün memleketin imar * • kalkin Vergl dairelerinde deviet alacagım bazılan lokantalarından yegâne farkı 15i İPdıyoJer paray» erirgemiş. az psra ayırmıl ve bazıları ise hiç masırida mühim rolü otan ve serma tnhsIT etmek için najıl ki lüzumu kabaşından aşkm bir iki garsonun 'a.vırfıamKfır. Bunlar Bir kaç yüı hi yesf ffeîyOz milyori liraya yükselen dsr memur kullsnıynrsak. en ar nmevcudiyetinizi fark edebi'mesî nı esîrg<Migj ^tiri mjlyonları da k:ı.y lllef Barikası da beiedfyele'rin ver mm karîar mühim ve rtmullö f>l»n 1için devlet lokantalarında 30 daki botmiş e rlmektedîr Boylelik'.e it diif '"'•' lerie Iromlmo" ve bugünka rillt ser^'etlerl yanjinn kaptırmamait ka beklemek m°''buriyetine Karşı faiye teçkjlâtı r bplediyelprın takdiri gVliKmeyi gosterrm? olduguna gore ve korumak için de o kadnr itfaiye ne* kahniî olır> or. Bu tpçkilâtı kur umumi itfslye tejkilStınm da bele memuru ve vaneın o^ndOrme clhazi hk buralarda 20 dakikanın kafl mıyan veya takviye etmeyen bplp di^'e ve öz»l idarelerden teniin oiu kullnnmak Uzım ve gpne bu aıi« geimesi imiş. devlet bütçpülnden yurdu dı? tPhllkeye karçı koruyacak di>'Pİer için bir müeyyide de yokhır. naosk hisfnin f Anlatıldığma göre, Varşovada Dig>r t.ıra tan b^Tpdi.'.'Pİerirhizin bir y a p ı t s o k yardıma eklnnmesl surptile mo<5ern teçhizatı iie kiıvvetH bir nrduya msıl ihtiyaç var^a iç teh'itahammülü tükenmiş müşteri ile kıSTnı psr^ızhkfan kıvranmakta hir \dirıı+ hnlması mümkündür. kısmı da bu teşkil*tın eh<"mmiyet VP Oe T çi D^hiltve v»kilPti târafmdan k^ye kar«ı konıyar?k modprn bl'şl dırnvayı umursamıvan garson sraTiirkive Oımhnrivptj hudutlarma ^â ve te^hiz^^ı ile k n d ^ ' i bir itf^i^e smda gürültü pafırdı çıkmad'ari taclır. mil rlrrak ttzere (Türkiye Millt îtfa ordu^ıma VP onu «pvk ^e idare edegeçen bir gün yokmuş. Oonf ötyandan betedi> elenp dış iye, Hizmetleri Talimatr>am«<i) nin rPk h!r umum lnımandflna da o kaHü'':umet bu derde çejitli ç^ire memlekptlere siparfş edrlPn itf^ı>«? yftkili el^manlar marifftile haz'rlat d ? ' inflyâç vartfır. tınTMıç oldagMnu memnunlukla dğH'zlanan bu ppki \"^ murmin fiprler denemiş. Bir ara garsonlara nıalzeme ve vapıta^ımn ortaçağ dev rerirhî? bııîunuyoruz. Ancak hunun d* de el konulmasını ve kokten hal rine yaraşan bazı formaliteler ve yüzde vaad edilmiî. râkat, Hu se dö'viz frarsfpri fpbebile ithal edile tatbfV.ıtnm da yetkni ve tp'knik plp yolun» girfilmp^ini m^rrleVot in'arp"fer, yüzdeleri artsın diye garson mcırıe^i vpya geciktirilmefi ise favi manlarla mümkün olacafına ve ka ri'erindPn beklerüe'k ve irterneV yeolur. lar, hükumetin alkol »le>"hine kam ayı bflsbütün »rtfırmakt^ır Bu •"•bıd pltrn*c>k Sı'nf VP silmutlü bir panyasını hiçe sayarak, mijşterıye beple de ll°ri * memleketlere g?r^" memleketimizde itfaiyeye aynlan payemekten bol votka sürm«§e bak ra. tpşlcilâf ve malz>me. geriükte remışlar. Bunun üzerme h;ikum«t kor kırm»kt.ıthr. Bıniun aeısını da usulü değiştirmiş ve ay sonunda nr»ilyarV»rı kül •**?*?«• #ekiyoruz. earsonlann lokantanın sadece ye Fakat nedense bu hâdifeleıVpn ibr»t a/ıp uyanrriyoruz îşfp" aüil i^in acımek satışından "^20 almaları usuaoak târafı c^a bura^darfır. lünü koymuş. Ilkten bu usul derdi Şu ha!r]p kesin olarak anîaşılmıçh r kl jTtıteree", binlerce vak.'rın milhalletti gibi görünmüş arfıa, iiç be« yarlar degerinde mal ve c.ın kavhına gün geçince garsonlar eski huy.a*"Kep olmasj ve eMilmeyip artması. nna dönüvermişler. ba isin derme çrtma te«ki!âtla ve Bu hâle göre iyimser Varşova ba?«ıı ve formaütelere bağlı kalhnın tavsiyesine uymaktari laşka çare kalmıyor: «Varşovada dognı d?m anlamı He bir nevi .tpknik fjdürüst yemek yemek isterseniz hu [ ?orta mahiyetındc bulunan bu t«çkij l?ta l^yık olan fhPırımîye'tin vp'filnıpsusî bir lokantaya gider?;nız, ama di^mi \e itfaiyeoüiğin »orumlu ve Dünyt* Karihatürleri Dünya f ve çok gizii bir askerî eihaz varmış! Rdm» (Hususi^ Geçen hafta bir îtalyan av uçağile çsrpı^frak Roına cenubundâ düîeri îngiliz Viscount tayyaresi, İl Terripd gazetesmin b|ldirdifîne gore. son dereee gizli ve aynı derecede ehemmiyetli askeıi bir cihaz tasımakta idi. M=hiyeti h.k kında maliımat, verilmiyen bu cihaa n imali henüz tarhamlanrmstı. İl Tempo'nun bildirdigine göre cihaz. tayy=re b'spilotuna te?1im edilmişti. O ds cihazı Malfadaki İrigiliz filösu kurhandanina ulaştır^cak ve cihaz «Anfivtan filöst» na bafİT eemilerden birir» monte edilecekti. Büyük biT tesadüf eseri olarak cihaı enkan arasından bir hasar görmemi» jekild* çıkarılmı? ve Îtalyan polifinin bu hususu Rom = deki İngiliz Askerî Ata$esin« bildirmesi üzerine Atase derhal vaka mahallinş gelerek cihazı teslim atmış. bu arad? da polise: «Bahriyerriize muazjem bir hizmette. buhırdıınuz. Sizl?re son derece mirınettarız» diyerek hararetle teşekkür etmeği ihmal etmemiştir. YAZISÎZ Piyesin genç çifti. seyircinin bütün ilgisini üzerlerinde topîamaları gereken J6 ile Cecile'de Nihat.Ak1 can'la Suna Sirmen ne yazık ki doyurucu bir oyun çıkaramadılar. İkisi de. komedinin bel kerriîğî olari rollerinde, kendilerinden bekîemekte hakh olduğumuz canhlığı. sıj caklığı, rahathğı ve sevimliliği Iâ4 ekim akşamı ilk temsilini sey ' yıkile veremediler. Bir kelime ile rettiğimiz Hırsız komedisi, bazı «rol ve sahne hâkirniyeti» ni kuPasternak, Sovyet Yazar'arklarla, çok işlenmiş bir konuyu ramadılar. He!e Suna. hep dram lar Birliğirıden ihraç •e alıyor. Oteder.beri bir eve hır loynar gibi oynamaktan kendini bir l ız olarak giren genc. yakısıklı (bu türlü kurfaramıyor. 5 îareketini mazur eösterecck sebepJc'nun apaş sevgilisi ?Jaria'da eri de e'ksik o'mıyan) delikanîı'a Avtcn Kaçmaz hizmefçi Corisfsnce' Moskovâ 23 (a.a.) Tass a âşık olan. hattâ onları pdlis'tn da MRÎi'îa Aknar. yıllanJan sonr» A.ıansının bildırdij^ne göre. akibinden saklayıp kurtaran. ev çıkage'f n George'da cfs kadroyâ ( lanımları Fransız komedi repertu : bu yı} katılan stajyer Ero! Ama^ Sovyet Yazarlar Birliği Prejzidyumu, Nobel Edebiyat mü••arında sık sık görülür. Ltabiî ve öiçülü oyunîarı içinde ba|kâfatmı almış olan Bors PasTervatyue'ın komedisi. be'nzerle | şarılı idiîer. inder ?u farkla ayniıyor: bu s?.'er ; Hırsi7 piyesi. son perde'ctehi mi jternak'ı «Sovyet yazarı» sıfave Sovyet î\'m ki^ük fei'nıiî fC;cVc> â zansen ve oyuri aşırılıkîarı gideri tındarı mahrum şık olan ğenç hırstz (J6) dir. Bu lîrse seyircinin Birliğinden ihraç giiîme ih'i"c'cım Yazarları yüzden mesleğine ihanet (!) etmek j karşılıyacak hafif bit komedi ola etmiştir. ten. hattâ arkadaşîafıntn Jjîı'di^ ) r*k «jvkle seyrediJscektiı1. e\^en aşırdıVları kivmetü tablo ile Lutfl AT : Korkulan oldu 'Kadınlar, neden erkeklerden uzun ömürlü oluyörîar? \Vashington 28 (a.a.^ Umumiyet le kadınların eYkeklerden uzun ömürlü olmalaıı sebebme dair birkaç ay evvel bir Arherikan ProfesÖTÜ. nün, bunun sosyal hayat ieabı olduğuna datr ileri sürdüğü nazariye. Colombia Üniversitesine mer.fub ta nınmış iki Pröfesö* tarafından cerh edilmiîtir. Kadınlarm erkeklerden uzun ömür lü olmalarmı sosyal değil, biolojik baîi sebeblere atfeden bu iki Profesör, misü olarak manastırdaki rahibeleri ileri sürmüşlerdir. Bunls'.n. geçirmek te olduklan çok basit haysta rağrrien fazla ysşachklarım belirtmişler. dir. * * * Yukaıiuakı rosimi Lo..drinıa Wembîey semiince 19 yeşmdaM Janis Jarr.rs'i. V'VOT dçrjfram' î?mi mu te'şhir eâer. v?r;i«p dünyanırt #n kücülî fakai fevkaîâde h?ss«s £rs:r.ofomı ken gorrr.ekteâiniz. t\Vonae: graın« ın Î!5ki yoktur ve 12 <Je\'i rlik dahli. her ot^nutık Agırlıtı •«)• paBMlır v« gerekll W« piâft calabtliRekied: srak tesbit edllmektertte. En Sokakları kirleten köpekler ?3î*î? 2? fa a ) Paris BelPdi'.'2ş!n'»ı •vful ayt resmi bü'ienine ^öre. geçen 9f:ıs<ni syırda sokakları kirleten ev kSpekleri için kesi'.en zabıtların y«kunu Sl» ıtur Bııpiar» BMGMri patr cezalrri ödemijlerdl» ^ YAZ1SIZ