Catalog

CUMHURİYET 25 Mayıs 1941 ASKERLİK İŞLERİ BULMACA 1 2 1 2 S 4 f> 6 1 % S 3 Cazib ve Sehhar MARİKA 1 RÖKK revüsfhıde Yüksek Ziraat Enstitüsü Rektörlüğünden: Yokîamaya davet J R A D YO Bu günkü program 8,30 8.33 8,45 9,00 9,30 12,30 12.33 12,45 13.00 13.30 13,45 Program Müzik (Pl.) Haberler Müzik (Pl.) Evin saatl ' 18.03 18,30 18,40 19,00 19.30 19.45 20.00 20.15 21.00 21,10 22.30 23.00 23,30 Orkestra Konuşma Orkestra Şarkılar Haberler Müzik (Pl.) Konuşma Fasıl heyetl Konuşma Müzik (Pl.) Haberler Caz (Pl.) Kapanış • m • mm 1 m m • • a a • 1 Bu hafta S U l ^ I E R sinemasmda B L E U HalSo 1 Şayanı hayret Parisin M O Ü L İ N Janine filmdir. Büyük varyete fihninde takdim ediyor. İlk viziyon Bugün saat 11 de tenzilâth matine Eoldan sağa: 1 Son günlerde Millet Mecllsinl ineşgul eden mevzu. 2 Bir yere hareket, yerleşmiş tesir. 3 Bir nakliye vasıtası, büyükçe. 4 Harekete geçme alâmetlerl göstennek. 5 Mükemmel, lâzım. 6 Bir ölçü, nota. 7 Bir sıftrt edatı, pervasız lâkırdı söyliyen. 8 Bir soru edatının tersi, istirahat devresl. 9 Yanında. Yukandan aşağıya: 1 Bir işi y a p a n m yardımcısı ve takdlr edicisl. 2 Bir emir, işaretler (cemi). 3 Kadrnlar (cemi). 4 On a r m a , çok. 5 İyl söz söyleme. 6 Bir emtr, eskl tarikatlerden birinin mensubu. 7 Ters çevlrirsenlz çoban olur, blr emir. 8 Pis su, sıfat edatı. D Şarkj, kabı Orten. £ w e l k i botanacanın baîledilmi? şekB l î 8 4 5 6 7 8 9 İzmir İnhisarlar Başmüdürlüğünden: Başmüdürlüğumüz ve İ2inir Tütün fabrikasınca 941 malî yılında yapılacak mamul yaprak tütün sandık ve balyalarile makine aksamı boş zuruf vesair malzeme nakliyatı 4/6,941 tarihine musadif çarşamba günü saat on beşte ihale edilmek üzere kapalı zart usulile eksiltmeye konulmuştur. Muhammen bedeli «19483» muvakkat teminatı «1461.23» liradır. Şartnamesi Levazım Şubemizde ve İstanbulda Inhisarlar Levazım Müdürlüğünden «Kabataş» görülebilır. İsteklilerin 2490 sayılı kanun hükümlerine göre hazırhyacakları teklif mektublannı, muvakkat teminat nakid makbuz veya banka teminat mektublarile 4 6 941 günü saat on dörde kadar Başmüdürlüğümüzdeki Komisyona makbuz mukabilinde vermeleri. (3901) Mudanya Bdediyesinden: 1 Mudanya vapur iskelesi yanında ve deniz kenannda Belediye malı kazino ve lokanta üç sene müddetle kiraya verilecektir. 2 Yazlık ve kışlık mahalleri ihtiva eden bu kazinonun yazhk kısraı 684 metre terbünde olup 18 kameriye Ue 3 X 27.5 metre terbiinde bir de sayeliği mevcud ve bunların üzerleri gayet sağlam renkli ve renksiz süslü baranda bezile örtülü bulunmaktadır. 3 İhale 6 haziran 941 cuma günü saat 15 te Belediye Encümenince ve açık arttırma usulile yapılacaktır. 4 İstekliler yazılı gün ve saatte muvakkat teminatlarile Encümene ve şartnamesini görmek istiyenler mesai saatleri içinde Belediye Muhasebepine müracaatleri ilân olunur. (3956) 1 K u r u m u m u ı talebe ve müstahdeminin 1941 tarihinden 1942 mayıs sonuna kadar bir senelik erzak ihtiyacı a y n ayrı gruplar halinde ihale edilecektir. 2 9 6/1941 gününe musadif pazartesi günü aşağıda gruplar hizasında yazılı saatlerde Rektörlük binasındaki müteşekkil komisyon tarafından ihalesi yapılacaktır. 3 Muvakkat teminat yüzde 7,5 t u r . , 4 Şartname ve daha fazla izahat almak isteyenlerin daire müdürlüğüne müracaatleri. (3905) Tutan Beher Kg. Fi. si Miktan C İ N S İ Grup 15,000 125.000 Ekmek 12 1 400 Kuru üzüm çekirdeksiz 1,000 40 2 40 40 100 Kuş üzümü 125 1,000 800 Kuru kayısı 80 40 K u r u erik 200 250 50 Ceviz içi 500 150 100 150 Fıstık içi 40 10 400 Vanils'a paket 45 18 Buğday aşurelik 250 40 40 Nişasta 100 150 30 İrmik 500 600 40 Makarna 1,500 80 40 Tel şehriye 200 35 2,800 Pirinc 8,000 40 20 Kara mercimek 200 25 25 Kırmızı mercimek 100 360 18 Nohud 2,000 1.000 25 Kuru fasulye 4,000 25 375 Barbunye fasulye 1.500 360 120 Kuru bamye 300 450 18 Bulgur 2,500 350 35 Kuskus 1,000 80 40 Tarhana 200 1WO 10 Patates 1=5.000 1.5O0 K u r u soğan 10 15"00 Sarmısak 50 200 ıno Taze fasulye Taze bamye Sıvri biber Dolmahk biber Domates Taze kabak Pathcan Taze bakla İspanak Lâhana Pırasa Kereviz Havuc Bezelya Eemizotu Taze yaprak Salamura yaprak Karpuz Kavun Portakal Limon Mandalina Elma Armud Ayva Şeftali Kayısı Zerdali Taze erik Vişne Kiraz Cilek Yenidünya Ihlamur Çay Karabiber Kırmızıbiber Baharat Hararot Kakao Tarçın Koyun eti Kuzu eti Kara dğer Beyin İşkembe Koyun başı beyinsiz Koyun paçası Sade yağ Zeytinyağı Yumurta Beyaz peynir Kaşar peyniri Zeytin tanesi Tahan Yassı kada\nf Tel kadayıf Yufka Toz şeker Kesme şeker 4,000 1.000 400 2.500 5.000 5,000 5.000 1,000 4.000 4.000 4.000 2.000 2,000 500 2,000 100 100 5.000 2.İO0 7,000 15.000 2.000 1.500 500 200 100 200 300 500 500 300 125 125 500 2C0 ir>0 25 25 25 15 15 40.000 3.000 500 750 500 500 4,000 10.000 4,500 60.000 2,500 2 000 3,000 400 200 500 2,000 13 25 15 1$ 12 12 13 15 10 8 8 14 8 30 1520 25 8 8 5 5 2 45 35 25 25 40 20 20 30 30 35 30 130 800 200 40 300 70 400 300 58 54 25 15 12 12 S 145 70 2,5 60 100 40 flO 30 40 30 E B A ŞIKII R I R|A|N A N 1İA N I K •|A|Z A M İ D|R E D|B I N A K I|M • R|A KİSİB B R A S A|D B İ S E M • E M E K|T A R AİLİT • |M|t B P 1 • l l R İ t • ITİAİAİT istanbul Levazım Amlrllğl satın alma komlsyonundan : Beherine 275 kuruş fiat tahmin edilen 30,000 aded kromlu tüylü koyun derisi alınacakür. Müteahbid nam ve hesabına pazarlıkla eksiltmesl 3/6/941 Bali günü saat 14,30 da Topanedo İ s t Lv. âmirliği satın alma komisyonunda yapılacaktır. Ük teminaü 5375 liradır. Nümune ve şartnamesi komisyonda görülür. Taliblerin belli vakitte komisyona gelmeleri. «1155. (3782) «** Beher kilosuna 350 kuru» flat t a h min edilen 7000 kllo kadar sarı sabunlu kösele alınacaktir. Pazarlıkla ekBiltmesi 26/5/941 paaartesl günü saat 15,30 da Tophanede İst. Lv. âmiriiğl Batınalma komisyonunda yapılacaktır. K a f i teminatı 3675 liradır. Taliblerin beüi vakitte komisyona gelmeleri. (1184 3966) Muhasebe Kâtibi ve Veznedar aranıyor Zonguldak Ame!e Birliği Başkanlığından: Amele Birliği muhasebesine 3659 sayıh kanunun birind maddesi mucibince haiz bulunduğu dereceye göre 100 liraya kadar ücret verilmek üzere 500 lira kefaletli bir muhasebe kâtibi ve veznedar almacaktır. Bu vasfı haiz ve muhasebe işlerinde bulunmuş taliblerin evrakı müsbitelerile 30 mayıs 941 tarihine kadar Amele Birliği Baskankğına müracaat eylemeleri ilân olunur. (3899) Beykoz Tümen Satmalma Komisyonundan: 1 Sellmlye ambannda miadı dolmuş 3000 4000 çift er kundurası pazarlıkla satılacaktır. 2 Talibler bu kunduraları her gün Selimiyedeki ambarda görebilirler. 3 Münakasası 3 6 ' 9 4 1 salı günü saat 11de Selimiyede yapılacaktır. (3958) aded PORSELEN MERAKLILARINA Kıymettar ve Özürsüz Porselen Vazo Eski bir aileye aid olup Sandal Bedesteninde 29 mayıs perşembe günü saat 14 te satılacaktır. Emsaline ender tesadüf edilir. Küçük kıt'ada, pek cazib renkler ve resimlerle müzeyyendir. Sakaü yoktur. Tamir görmemiştir. *** 3143 kllo beyaz bobin ipllgi Ue 18,792 kilo 500 gram renkli bobin ipligi almaPembe renkli devlet kinini komprimelerinin ahvalihazıra dolayısile beyaz caktır. Beher kilosunun tahmin bedell 337 kuruş 25 santlm, k a t i temlnab renkte olarak ayni evsafta ve ayni ambalâj derunünde ve beher kilosunun 63 11,096 lira 62 kuruştur. Pazarlıkla ek lira 75 kuruşa ve dört gram kinini İhtiva eden 16 komprimelik beher kutunun Biltmesl 26'5/941 pazartesl günü saat da perakende olarak 27,5 kuruşa piyasaya çıkarıldığı ve elde mevcud pembe ki16 da Tophanede İst. Lv. amlrllgl 8a ninlerin mevcudu bitince bu yeni beyaz komprime kininlerin satışına başlana(3991) tmalma komisyonunda yapılacaktır. cağı ilân olunur. Taliblerin belU vakitte komisyona gelınelert (1185 3967) Sıhhat ve Içtimai Nuavenet Vekâletinden: , • **• Beher kîlosu S50 kuruştan 7000 kllo kadar tevhld semerligl san »abunlu kösele almacaktır. Pazarlıkla eksiltmesl Bu yıl ikind ve üçüncü sımfa geçen talebelerimizden on beş kişinin Sümer 26'5'941 pazartesl günü saat 15 te Top Bank hesabına bursiye olmalan için 2 haziran 1941 pazartesi günü saat 14 te hanede tst. Lv. âmirliği Satmelma ko bir müsabaka imtaihnı yapılacaktır. İzahat almak ve müsabaVa^a girmek istiyen misyonunda yapılacaktır. Kat'l temi talebelerimizin pazartesi ve perşembe günleri mektebteki «İş Bürosu» na münatı 3675 l i r a d ı r Taliblerin belll va racaatleri. (4043) kitte komisyona gelmeleri. (1186 3968) Maîtepe Askerl liseslnde mevcud köhne 300 çift haricl, 1194 çift dahill, 164 çift er fotini satılacaktır. Pazarhkla arttırması 27'5'941 salı günü saat 14 te Tophanede Lv. âmirligi Satınalma komisyonunda yapılacaktır. Taliblerin m a l l a n okulda görmelerl şarttır. tsteklilerin hepsinln t u t a n olan 414 lira 50 kuruşla belll vakitte komisyona gelrnellri. (1187 4002) Yurddaş! Türkiye, bu harb lçinde en az harb sıkratısı çeken memlekettir. Bunun kıyjnetinl bil. Sıkıntıya düşmemek lstiyorsan, blr harb dünyası lçinde yaşadığımıa daima düşün. Tasarruflu yaşa; nerelerden, n a sıl ve ne kadar tasarruf edebileceğinl daima hesabla. Clusal Ekonomi ve Arttırma kuramu Yüksek Iktısad ve Ticaret Mektebi Müdürlüğimden: Üsküdar Askerlik subesi başkanlığından: 1 Üsküdar Askerlik şubesinde kayıdlı bulunan emekli ve yedek subay ve askprl memurlann 941 yılı yoklamalanna 2/6'941 günü baslanacak, 20/6/ 941 gününde hitam bulacaktır. 2 2/6 941 tarihinden 5/6/941 akşamına kadar emekli ve yedek piyade sınıfına mensub büyük ve küçük rütbelerdeki sub3ylar. 3 6'6 941 günü süvari sınıfma mensub subaylar. 4 7 6 941 günü lstihkftm, muhabere ve demıryolu sınıfına mensub subaylar. 5 8 '6 '941 günü nakliye snıfına msnsub subaylar. 6 10 6 '941 gtinü veteriner sınıfına mensub subaylar. 7 11.12.6 '941 günleri levazım «anıfma mensub subavlar. 8 13 6 941 günü tabib, dlş tabibi. eczacı ve kimyager sınıflarına mensub subsıylar. 9 14 6 '941 günü jandarma sınıfına mensub subaylar. 10 6'941 günü deniz sınıfına mensub subavlar 11 17'6 941 günü harlta sınıfına mPTi^ub subaylar. 12 13 '6 941 günü sanayl sınıfına mens'ib subaylar. 13 19.20 '6 941 günleri topçu sınıfına mensub subaylarla askerl adli hâ11.815 kim, hesab memurlan. muamele me 250 murlan ve esnafatı a.skeriye sınıflarına 250 mensub olanlar. 60 14 Yoklamaya gelen her emekli 375 subiy ve memunn voklamfya gelirken 600 nüfus hüviyet rürdanile askerî hizmet 600 vesikalirı ve şube yedek ,=ubay defte650 rindeki ka'Tİlsrında fotnjrafı bulun150 mi"anhnn bir kıt'a ve?tka fotografı ile 400 gelmeleri lâzımtiır. 320 15 Yokîamaya ep'en her yedek su320 bay ve memurun yokîamaya sel'rken ' "0 nüfus hüviyet cüzdar.üe askerî terhı^ . ı0 ve^ikaifin ve şubedeki kayrtmda bu'un175 mıyan'ar da a^rıca bir kıt'a vesika fo300 toeraflannı gct'rmeve merburdurlar. 20 16 Tabib, d:ş tabibi ve eczacı. kim25 yacer sıiıfi^nr.a mensub si'bsvlann 400 yoklümava gclırken nüfus hüvivet cüz200 danlarile birlikte. emekli iss a^kerl h'vı 350 met vp=ikf>!an ve yedek tse askerî ter750 his ve«:ikaları ve avnca diplom^lan ve 40 ihtisası olanlar ise avnca ihtisas vesi675 kalanru birlikte getirmege mecburdur175 lar. 50 25 17 Yoklama müddeti zarfmda şu80 be mıntakasında bulunamıvacak olan60 lar bulnnduklsn verden gönderecek 100 ]pri taahhüilü mcktublarda ş\ıbedekı 150 kandlı hulunduSu defter sıra numara90 lan. sicil ve kayıd numarnlnnnı ve sa43.75 rih adreslerini ve kıinyelerini. sır.ıfmı 37.50 gtfstermek şartile Bcık olarak yazıp 8,431.25 gönderme*e mecburdurlar. 18 Her ne sebeble olursa o1>nın 650 yoklamava tahMs edılm's olan müd 1,600 200 det zarfında şubeve müraca^t ederek 10 yoklamalannı yaptırmamış olan vedek 75 subay ve merruıriar hakkmda 1076 sa17.50 yılı kanunun onuncu madde'i ahkâ 60 mına tevfikin elll lira para cezasır.a 45 tâbi tutularaklardır. 2.657,50 23.200 îstanbul Borsası 24/5/941 1,620 5.22 Sterlin Londra 1 125 130 Ne^york 100 Dolar 112 50 29.95 "enevre 100 tsv. FTC. 60 0.995 Atina 100 Drahml 60 12,89 Madrid 100 Peçeta 120 31.0175 Yokoha 100 Yen 25.297,50 14,500 3.150 ?tokholm 100 tsveç K. 30.98 ESHAM VE TAHVtiLÂT Anadolu Demiryolu mümessll 40 75 sened • Program Şarkılar Haberler Saz eserleri Konuşma Orkestra 18.00 Program • Mevlid Eskl Maarif Nazın Zühtü Pasa oglu merhum Rifat Zühtünün r u h u n a lthaf edilmek üzcre, mayısm yirmi beşincl pazar günü. Kızıltoprakta Zühtü Paşa camiinde öğle namazmı müteakıb Mevlidi Şenf okunacaktır. Hazin bir Ölüm Merhum muallm Abdullah Vehbi Plratlının oflu İktısad Vekâleti müfet tişlerinden Hicabi Pıratlı ve emekli üsteğmen Rikftbi Fıratlının kardeşlerl yedek üstpğmen Mnzaffer Fırath vefat etrriştir. Cenazesi bustin öğleyi m ü teakıb Fatih camiinden kaldınlarak Edirnekapıdaki aile mezar'.ığına defnedilecektır. Allah rahmct eyliye. Merhum İ^mir Defterdan Ahmed Be^im damadı. mühendıs Ata Kayadelen, Dr. Tevfik İsmail Gökçe. Dr. Yakub Çelfbi baranafı mütekaid topçu kaymakamı RİFAT ÇAKIR Allahın rahmetine kavuşmııştur. Cenazesi bugtin saat on ikide Haydarpaaş Nümune hastanesinden kaldınlarak Karacaahmed mezarlığına defnedilecektir. Ustad Muhlis Sabahaddin Operet topluluğu Tam kadro, büyük orkestra ve balet heyetile pek yakında yazlık temslllerine başlıyacaktır. Zayi Malatya nüfus memurlugundan aldı&ım nüfus cüzdanımla gene Malatya Askerlik şubesinden aldıgun tasdikli terhis tezkeremi zayi ettim. Yenisini çıkaracağımdan eskisinin hük mü yoktur. 323 dogumlu Hasan oğlu Battal Bektaş Kiralık Köşk Bebekte geniş manzarah, h a vadar. sekiz odah. terkos, elektrik, telefon ve her türlü konforu haiz bahceli bir köşk yazlık veya senelik kirahktır. Hergün gezilebilir. İçindeki bekçiye müracaat. Tel : 36190 TAM AYAR 35 RALC MÜKÂFAT Bir Mücedded Moför Teknesi Yapılışı, bakır çivi ve « a n vida. Makinesi içeriden ve kıçtan takmağa müsaiddir. Hücum botu sistemindedir, yelkene de müsaiddir. Boyu 6 metre, genişliği 1 M. 50 Sm., Derinliği 75 Sm. Galata Köprübaşı Hanönü iskelesinde 27 No da aşçı İbramme müracaat I Denlz Levazım Satın Alma Komisyonu ilânları MABMABA ÜSSÜBAHRÎ K. SATINALMA KOMİSYONUNDAN: I MAZOT İLÂNI 1 Bir kilosuna tahmin edilen fiat 13.65 kuruş olan 483,330 kilo mazot satın alınacaktır. 2 Pazarlığı 27 mayıs 1941 salı günü saat 15 te İzmitte Tersanekapısındaki Komisyon binasında yapılacakbr. 3 Pazarlığa iştirak edecek isteklilerin bu işlerle ilgili olduklanna dair ticaret vesikalarile birlikte 9896 lira 18 kuruştan ibaret teminatlarını belli gün ve saatte Komisyon Başkanlığma vermeleri. (3990) 8,000 5,000 Muvakkat teminat 1125 1363 633 199,50 1898 1324 548 483 4» 52 [Devlet Denizyolları işletme U.M. ilânları | 1 İdare i h t i y a a için cem'an 235 kalem muhtelif cins ecza ve alâtı tıbbiye açık eksiltme suretile satın alınacaktır. 2 3 Alım 4 5 Muhammen bedeli (4650,) lira olup muvakkat teminat (349.) liradır. Eksiltme 11 haziran 1941 çarşamba günü İdare merkezinde müteşekkil Satım Komisyonunda saat 15 te yapılacaktır. Şartnamesi Komisyonda görülebilir. İsteklilerin yazılı gün ve saatte Komisyona müracaaüeri. (4050) Grup 1 2 3 4 5 6 7 8 Saat 11 de 11,30 da 2 de 2,30 da 3 te 3.30 da 4 te 4,30 da Kapalı zarf > » , Açık eksiltme Kapalı zarf > » » f. Ereğü Kömürler! b!e!mesi Umm Müdürlüğünden: Zongııldakta SADEYÂĞ ÂLINACAETIR İşçi tabldotlarımız ihtiyacı için 180.000 kilo erimiş sadeyağı mubayaa olıınacaktır. Şartname Ankarada Etibank Umum Mürlürbjğünde. Istanbulda Etibank Bürosunda ve Zonguldakta İsletme Umum Müdüriüşünde görülebilir. Tekliflerin 16 haziran 1941 tarihine kadar Zonguldak İşletme Umum MiHüriiiŞünp verilmiş olması cak, açıp okumağa bile lüzum görmiyecekti. Fakat buna imkân var mıydı? Biricik seveili Miett'inin onu untması kabil miydi? Başmı eğdi. Yazısma devam etti: « . . . . Büyük bir gayretle rusçayı oğrenmeğe çahşıyorum. Hiç olmazsa esaret hayat ından bu kadarcık bir kazancla dönmüş olayım. Oralarda neler olup bitiyor, bunları düşünmek bile istemiyorum. Burada çıkan Telegramm ısimli bir gazete m ü temadiyen Rus zaferlerinden ve bizimkilerin gerı çekiîdiklerinden bahsediyor. Gazetenin yazdıkları ne dereceye kadar doğrudur. Tabiî bizim bunu kontrol etmemize imkân yoktur. Bizi her gün Tobolsktan kaldırarak daha içerılere doğru götürecsklerini soyliyerek korkutuyorlar. Meselâ dün, elektrik cereyanım kestüer. Sebeb olarak da birdenbire buradan kaldırıldığımız takdirde elektrik parasıru tahsil edemiyeceklerini ileri sürdüler. Nihayet bir hayli kavga ve gün'Jtüden sonra yeniden cereyan vermeğe razı oldular. Noel bayramı yaklaşıyor. O gece için büyük bir eğlence hazırlıyoruz. Hepimizin memnun olacağı bir de noel h e diyesi bulduk. Bartha Pista bir k a h vede sstıhk bir bilardo masası bulmuş, hatta pazarlığım bile yapmış, iste noel için bunu alacağız. Daha şimdiden t a sarrufa başladık. Yemeklerimizi bile azalttık. Baska türlü bilardo ma=asını satın alacak parayı biv'ktiremiveceğiz. (Arkası var) Petrol Ofisi U. Müdürlüğünden: Ofisimize aid İskenderun teneke fabrikasında çahşmak üzere bir ustabaşıya ihtiyac vardır. Ücreti yüz liradır. Taliblerin vesikalarile acele Galatada Kozluca hanında Petrol Ofisi Umum Müdürlüğüne müracaatleri. Derece günden güne düşüyordu. So kinıse bulunmadığı için Laytayi'nin bu ğuk, ikinciteşrinin sonlarına doğru sı vadini alkışlarla karşıladılar ve hemen fırm altında yirmi dereceye kadar indi. programa dahil ettiler. Bunun arkaArtık esir subaylarm eski neş'eleri sından daha hoş bir nurnara geliyordu. kalmamıştı. Bütün gün kapalı odalar Pod Çuvaşi karargâhından genc bir da oturmaktan, sabahtan akşama kadar suvari asteğmeni olan Mathe Gustav iskambil oynamaktan bıkıp, usanmışlar kadın kıyafetile sahneye çıkacak ve kadı. Canları sıkılıyor, olur olmaz şej'ler dm sesile açık kabare şarkıları okuiçin asabileşiyor, birbirlerüe kavga e yacaktı. diyorlardı. İki gündenberi Mezeyi ile Bartha, eğlenceyi tertib eden üsteğNeteneçki dargmdüar. Gayet ehemmi men Remete'ye harıl harıl Rosiçki'yi yetsiz bir sebebden dolayı atışmışlardı. tavsiye ediyordu. Buna mukabil şehirde hayat daha Remete sordu: ca"lı, daha neş'eli bir hal almıştı. Kı Pekâlâ Rosiçki ne yapabilir? zakların önüne koşulan iri Rus kata Ne mi yapabilir? Öyle güzel kinalarmm bo>TJnlarmdaki çmgıraklar. tara çalmasını öğrendi ki; neredeyse genc k a d m l a n n şakrak kahkahalanna yarın öbür gün konser vermeğe kalkakarışıyordu. Her taraf bej'az bir örtüye cak. bürünmüştü. Bazan bir hafta devam Rosiçki hakikaten fevkalâde kitara eden açık ve parfak güneşli günlerden çalmasını öğreimişti. O da, Volga sasonra gökyiizi'iü koyu, ka^.n buh'Mar hillerine aid Rus şarkılarını çalmağı kaplıyor, haftalarca geceli gündüzlü deruhte etti. durmadan kar yağıyordu. Programın zenginliŞine bakılırsa. noAyıcılar noel bayramı için büyük bir el bayramının eayet neş'eli ve hoş eğlence tertibini kararlaştırmışlar, bu geçecegini şimdiden tahmin etmek bayram geceini mümkün olduğu kadar mümkündü. hoş ve neş'eli geçirmek için proşrramAradan bir kaç gün geçti. Bir aklar yapıyorlar ve hummah bir faali samüzeri Mozeş heosini sevindirecek yetle çalışıyorlardı. bir haber getirdi. Bu habere nazaran Miskinler Oteli ile de sıkı bir temas perşembe günü bir İsveç kızılhaç heta bulunuyorlar ve programa iştirak e yeti Tobolska gelecek ve oradaki edecek arkadaslar anvorlardı. Bütün sirlere hediyeler tevzi edecekti. Esir gayretlerine rapmen Bartha Pişta"yı o subaylar, hedivelerden ziyade bu heyet gece Macar sarkılan söylemeğe ikna e vasıtasile ailelerine istedikleri gibi yademediler. Buradan numaralara dahi! zacskları mektubları. sansör tarafından olacak ancak üç arkadaş temin ettiler. yırtıhp atılmak tehlikesine uğramadan Laytayi monoloğ söylemeği vadetti. pöndermek imkânını temin edeceklerine Programda monoloğ okuyacak başka seviniyorlardı. Yazan: Lajos Zilahy O akşam herkes yemekten sonra erkenden odasına çekildi. Peter, Kölber'in uyuduğuna kanaat getirdikten sonra kalktı. Kendine büyük bir ibrikle çay kaynattı. Sobanm içinde odun bitmiş, fakat dışarıda şiddetli bir kış fırtınası hüküm sürüyordu. Üşümemek için sık sık çay içmek lâzımgeliyordu. Çam tahtasından yapılmış yazı masasının başma geçti. Masanın üstü, bankadaki mr.sası kadar tertibli ve m u n tazamdı. Peter ruh haletinin berbad şekilde bozulmuş olmasına rağmen intizamdan bir türlü vazgeçemiyor ve dağınıklığa kat'iyyen alışamıyordu. Vakit geceyansını geçmiş olmasına rağmen yandaki odadan hafif bir kitar sesi işitiliyordu. Anlaşılan Rosiçki noel gecesi için hazırlanıyordu. Peter masanın üstüne eğildi ve yazmağa başladı: «Savgili, biricik Miett'çiğim! Bilmem birincitesrinin onunda yaz üsera kampı kumandanına, odun istihkakımızı arttırmasını rica etmek üzere bir heyet göndereceğiz. İnsan, burada yarım gıdaya katlanabiliyor. Ama, odunsuzluğa tahammül edemiyor. Övle soğuk var ki, iliklerimize kadar donduğumuzu hissediyoruz. Bilmıyorum neden, son zamanlarda şehre inmemize de müsaade etmiyorlar. Doktor muayenesine bile ancak hususî izinle gidebiliyoruz. Fakat b\ına o kadar ehemmiyet vermiyoruz. Çünkü. burada her emrin ancak bir. iki haftahk ömrü var. Ondansonra her şey gene eskisi 5 7 Çeviren: F. Zâhir Törümküney eibi devam edip gidiyor. Esaret hayadığım mektubumu aldın mı? Almamış macarca bilmiyor. Aşağı mahallede bü tını o derece berimsedik ki. günün biolduğunu tahmin ederek tekrar ediyo yük bir sokağa Venger Ulica diyorlar. rinde buradan kurtulup eski hayatıvavaş yavaş rum. Mektubunda bahsettiğin paketi ve Rivayete nazaran geçen asrın bidaye mıza kavuşabileceiimizi parayı almadım. Bana bir daha para tinde buraya kalabalık bir grup Macar akbmızdan çıkarmağa başladık. ve paket göndermemeni bilhassa rica esiri gelmiş ve burada yerleşmişler. Ben mütemadiyen satranc oynamakla ederim. Çünkü bu gibi şeyleri postacı Günlerimiz pek yeknasak geçiyor. vakit geçiriyorum. Budapeşteye döndütesadüfen olsun getirmiyor. Geçenlerde buraya kızılhaç namına A ğüm zaman h e r halde dünya şampikazanacaŞım yüzde yuzBir müddettenberi bizlere ayda el vusturyalı bir kontes gelmiş. Bunu ar yonluğunu lişer ruble aylık ve altışar ruble de kadaşlardan öğrendik Çünkü Avustur dür. Sen de bir satranc şampiyonunun elektrik parası veriyorlar. Fakat bu yalı kontesi bizim bulunduğumuz yer karısı olarak iftihar edeceksin...» paraları da muntazam alamıyoruz. Bi lere getirmediler. Ona yalnız Çek esirBurada durdu. Yazdıklarına bir göz rinciteşrin ayhğını ancak şimdi, yani lerini göstermişler. Çek esirlerine bu gezdirdi. Böyle ciddî bir mektubun ibirincikânunda alabildik. Kendime rada büsbütün başka muamele yapı çinde, bu gibi şakalar acaba Miett'in kürklü bir palto almak istedim. Eski yorlar. Oturdukları binada her türlü hoşuna gidecek miydi? Kimbilir Miett elbiseler satan bir dükkânda, az kul konfor mevcudmuş. İki hafta ewe\ To bu dakikada neredeydi ve ne yapıyorlanılmış oldukça iyi bir kürk buldum. bolsk üzerinden bir Alman tayyaresi du? Ne çeşid adamlarla tanışmıştı ve Tatar evvelâ buna iki yüz ruble istedi. uçtu. Tayyare pek yükseklerden gec nasıl bir hayat sürüyordu? Bu satırlar Fakat Macar olduğumu anlaymca o tiği için ancak bir kıbrit kutusu kadar onu alâkadar edecek miydi? tuz rubleye verdi. Zaten fazla param ufak görünüyordu. Fakat, bizim günBu mektub Miett'in eline belki de bir da yoktu. Tatarın bana bu derece ik lerce türlü türlü hayallere kapılmamıza çaydan döndüğü ve ruhunda tamamile ram etmesinin sebebi soyadının Ven bu da kâfi geldi. başka bir âleme çılaınca arzular uyanger olması imiş. Venger Macar demekmis. Tabiî bu adajn bir tek kelime bile Şimdiki halde en büyük sıkıntıyı yakacak bususunda çekiyoruz. Yann dığı bir sırada geçecekti. Dudaklarını bükerek zarfı masanın üstüne fırlata