28 Kasım 2024 Perşembe Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
CUMHURIYET 20 Ağustos ,1936 Berlinde ve bütün sporlarda alınan umumî neticeler Eski dünya ve olimpiyad rekorlarile bu seneki On birinci Olimpiyadlarda birinci, ikinci ve üçüncü olanların listesi On birinci Berlin Olimpiyadları bitti. 2 ağustosta başlayış 17 ağ tosta biten müsabakalarda kırk dokuz milletin aporcuları her sahada karsılaştılar. Bu karşılaşmalarda tporcular çarpıştıkları spor kolunda birinci gelmeği, bayraklarını şeref direğine çektirirken milli marşlarım stadyomda hazır bulunanlara hürmetle dinletmeği ye • gâne gaye bildiler. lki hafta devam eden bu müsabakaların tafsilât ve neticelerini sureti mahsusada Olimpiyadlara gönderdiğimiz arkadasımız Ah * med thsanın telefon, telgraf ve mektublarile karilerimize bildirmiştik. Bugün de 11 nci Berlin Olimpiyadlarında yapılan müsabakalarda birincilik, ikincilik ve üçüncülük alanlart hulâsaten karilerimize takdim ediyoruz. Elde edilen derecelerin daha iyi bir turette mukayesesini temin için de her müsabakaya aid dünya ve olimpiyad rekorlarım bu seneki birinciliklerle beraber kaydettik: 2 isveç Svenson. 3 Alman Brendel. 1 Türk Yaşar. 2 Finlandiya Reini. 3 isveç Karlson. Olimpiyatlar Kürek yarışlarında Almanya nasıl 1 inci oldu Yedi yarıştan beşini Almanlar kazandılar Amerika sekiz teki 13 mil sürat elde ettîYarışlarda yüz elli bin kişi vardı I Atletizm 100 metro sürat Dünya rekoru Amerikan Ovens 10 3'10 Sırıkla yüksek atlama Olimpiyad rekoru Amerikan Tolan Dünya rekoru Amerikan Varof 4.42. 10 3/10. Olimpiyad rekoru Japon Nambu 4.31. 1 Amerikan Ovens 10 3/10. 1 Amerikan Medov 4.35. Yeni Olim2 Amerikan Metkalf 10 4/10. piyad rekoru. 3 Holanda Ozendarp 10 5'10. 2 Japon Nişida 4.25. 3 Japon Oe 4.25. 200 metro $ürat Dünya rekoru Amerikan Metkalf ve Gülle atma Lok 20 6/10. Dünya rekoru Amerikan Trans 17 40. Olimpiyad rekoru Amerikan Sekston Olimpiyad rekoru Amerikan Tolan 16.02. 21 2/10. 1 Alman Völke 16.20. Yeni Olimpiyad 1 Amerikan Ovens 20 7/10. Yeni Olimrekoru. piyad rekoru. 2 Finlandiya Barlund 16.12. 2 Amerikan Robenson 21 2/10. 3 Alman Stoke 15.66. 3 Holanda Ozendarp 21 3'10. Dünya rekoru Amerikan Pat Kyan Dünya rekoru Amerikan Vilyam 57.77. 46 1/10. Olimpiyad rekoru Amerikan Gret Olimpiyad rekoru Amerikac Kar 54.77. 46 2/10. 1 Alman Heyn 56.49. Yeni Olimpiyad 1 Amerikan Vüyam 46 5/10. rekoru. 2 İngiliz Bravn 46 7/10. 2 Alman Blak 55.04. 3 Amerikan Luval 46 8/10. 3 İsveç Varngard 54.83. Hampson 800 metro Disk atma Dünya rekoru Alman Şroder 53.10. Dünya rekoru İngiliz Olimpiyad rekoru Amerikan Anderson 1.49 8/10. Olimpiyad rekoru ingiliz Hampson 49.50. 1 Amerikan Karpanter 50.48. Yeni O. 1.49 8/10. limpiyad rekoru. 1 Amerikan Vudrof 1.52 9/10. 2 Amerikan Dan 49.36. 2 İtalyan Lanzi 1.53 3/10. 3 İtalyan Oberveger 49.23. 3 Kanadalı Edvard 1.53 6/10. piyad reıkoru. 2 Amerikan Albitron 2.00. 3 Amerikan Tarber 2.00. 61 kiloda 66 kiloda 72 kiloda Peru takımı komitenin verdiği bu karara itiraz ederek tayin edilen günde sahaya gelmemiş ve Avusturyalılar hükmen galib sayılmışlardır. Bisiklet 1000 metro 1 Alman Merkens. 2 Holanda Van Vlit. 3 Fransız Şay.o. 1 Finlandiya Koskela. 2 Çek Herda. 3 Estonya Vali. 1 İsveç Svedberg. 2 Alman Şafer. 3 Finlandiya Virtanen. 1 İsveç Johanson. 2 Alman Dudvig. 3 Macar Palotas. 1 İsveç Kadie. 2 Letonya Bietag. 3 Estonya Neo. 79 kiloda 1 Holanda Van Vlit. 2 Fransa Jorjet. 3 Almanya Karş. 1 Almanya. 2 Holanda. 3 Fransa. 1 Fransa. 2 İtalya. 3 İngiltere. 1000 metro saate karst 2000 metro Taudem (çift) 400 metro sürat Çekiç atma Dört tek dümencili yarısta birinciliği kazanan Alman takımı yarıştan sonra Berlin 15 ağustos, (Hususî muhabirimizden) Dün kürek yarışları fınali, bugün de yüzme müsabaklarının son kısmı biterek Berlinde bütün su spor ları müsabakları hitama erdi. Zaten yarın da olimpiyadlar kapanıyor. Dün gece telefonla Cumhuriyetin sayın okuyucularına kürek yarışlarmm toptan neticelerini vermiştiın. Bugün Almanların zaferile neticelenen bu ya' nşların tafsilâtını veriyorum. Olimpiyad kürek yarışlarına Arjan tin, Kanada. Japon, Polonya, Oruguay, Almanya, Belçika, Danimarka, Estonya, Fransa, îngiltere, Holanda, İtalya, Yugoslavya, Norveçya, Avusturya, İsveç, İsviçre, Cenubî Amerika, Çekoslovak ya, Macaristan, Birleşik Amerika ol mak üzere tam 22 millet iştirak etmiştir. karak iki çifteyi kazanmaktı. Bu vazî • yette Alman Schaffere rakib olarak yalmz Avusturyalı Hasenöhre ve Ameri • kalı Barrow kalmıştı. 1934 Avrupa birincisi olan Alman Schâffer harika denilecek bir deparla ileri athyarak daha ilk 500 üncü metroda Avusturya ve Kanadanın 2 fıta boyu önde yanşmağa başladı. 1000 met royu tam 4 dakika 3 saniyede Alman, 4 dakika 10 saniye 2/5 sonra da Avus turya geçti. Onları takiben Kanada ve Amerika geçtiler. 87 kiloda Ağırda 4000 metro kovalama 1 Estonya Palusalu. 2 İsveç Niman. 3 Alman Hornfişer. Halter 1 Fransız Şarpantie. 2 Fransız Lapebi. 3 isviçre Nivergelt. 100 kilometro yol üzerinde 1 Amerika Terlazza 312.500. 2 Mısır Salih 305. 3 Mısır İbrahim 300. 1 Mısır Mesbah. 2 Avusturya Feyn. 3 Alman Yansen. Tüy sıklet Nişancılık Horoz sıklet 1 İsveçli Ulman 559 isabet. 2 Alman Krempel 544. 3 Fransız Jamoniyer 540. Nişangâhlı tabancada Dünya rekoru Finlandiya Jarvinen Dünya rekoru Amerikan Bronton 76.66. Vasat sıklet 3.48 8/10. Olimpiyad rekoru Finlandiya Jarvi1 Mısır Tuni 387.500. Olimpiyad rekoru italyan Bekali nen 72.72. 2 Alman Ismar 352.500. 3.51 2/10. 1 Alman Stok 71.84. 3 Alman Vagner 352.500. 2 Finlandiya Nikanen 70 77. •• 1 Yeni Zelandalı Lavlok 3.47 8/10. Yarı ağır 3 Finlandiya Toivonen 70.72.' Yeni dünya ve Olimpiyad rekoru. 1 Fransız Hosten 372.500. 2 Amerikan Kaningam 3.48 4/10 Dekatlon 2 Alman Doyç 365. 3 İtalyan Bekali 3.49 2'10. Dünya rekoru Amerikan Slvert 87.90 3 Mısır İbrahim 360. 5000 metro puvan. Ağtr Olimpiyad rekoru Amerikan Boş 84.62 Dünya rekoru Finlandiya Lehtinen 1 Amerikan MorLs 79.00, . • 1 Alman Manger 410. T t 14.17. 2 Amerikan Klark 76.01. 2 Çek Psençka 402.500ı Olimpiyad rekoru Finlandiya Lehtl 3 Amerikan Parker 72.65. 3 Estonya Lahkar 400. nen 14.30. Asrî Pentatlon 1 Finlandiya Hekert 14.22 2/10. Yeni Yukarıki kilolar koparma, silkme ve 1 Alman Handrik. Olimpiyad rekoru. develope gibi üç muhtelif harekette kal2 Amerikan Leonar. 2 Finlandiya Lehtinen 14.25 8/10. dırılan ağırlıklann mecmuunu göster3 italyan Abba. 3 İsveç Conson 14.29. Bu müsabaka atlı mania, manialı yaya mektedir. 10000 metro Dünya rekoru Finlandiya Nürmi koşu, nişancılık, eskrim ve yüzme spor Boks 30.5 2/10. larından terekküb etmektedir. Tüy sıklet Olimpiyad rekoru Polonya Kusocinski Kadınlar arasında atletizm 1 Arjantinli Kazanova. 30.11 4/10. 2 Cenubi Afrikalı Kateral. 100 metro 1 Finlandiya Salminen 30 15 4/10. 3 Alman Minet. 2 Finlandiya Askola 30.15 6/10. 1 Amerika H. Stefens 11 5/10. Sinek sıklet 3 Finlandiya İzoholo 30.20 2/10. 2 Polonya Valasiyeviç. 1 Alman Kayzer. 3 Alman Krans. Maraton (42 kilo metro) 2 İtalyan Matta. 80 metro manialı Olimpiyad rekoru Arjantin Zabala 3 Amerikan Lori. 1 İtalyan Valla 11 7/10. 2.31.36. Horoz sıklet 2 Alman Stoer 11 7/10. 1 İtalyan Sergo. 1 Japon Son 2.29.19 2/10. Yeni Olim3 İtalyan Testoni 11 7'10. 2 Amerikan Vilson. piyad rekoru. 3 Meksika Ortiz. 4 X 100 bayrak 2 İngiliz Harper 2.31.23 2/10. 1 Amerika 46 9 10. 3 Japon Nan 2.31.42. Hafif sıklet 2 İngiliz 47 6/10. 1 Macar Harangi. 50 kilometro yürüyüş 3 Kanada 47 610. 2 Estonya Spetulov. 1 İngiliz Vaytlok 4.30.41. 3 isveç Agren. Yüksek atlama 2 İsviçre Şob 4.32.9 2/10. 1 Macar Zak 1.62. 3 Letonya Bubenko 4.32.42 2/10. Yart orta sıklet 2 İngiliz Odam 1.60. 1 Finlandiyalı Suvio. 110 metro manialı 3 Alman Kaun 1 60. 2 Alman Muras. Dünya rekoru Amerikan Bord ve MoCirid ro 14 2^10. 3 Danimarka Peterson. 1 Alman Flayher 45.18. Olimpiyad rekoru Amerikan Saling Orta sıklet 2 Alman Krüger 43.29. 14 6/10. 1 Fransız Depo. 3 Polonya Kvanievska 41.80. 1 Amerikan Tavns 14 2/10. Yeni O2 Norveç Tiller. limpiyad rekoru. Disk 3 Arjantin Nillareal. 2 İngiliz Finley 14 4/10. 1 Alman Maurmayer 47.63. Yarı ağır sıklet 3 Amerikan Polar 14 4/10. 2 Polonya Vajovzna 46.22. 1 Fransız Mislo. Tisdal 400 metro manialı 3 Alman Molenhoer 39.80. 2 Alman Vogt. Dünya rekoru Amerikan Hardln Bundan sonraki Olimpiyadlarda ka 3 Arjantin Riziglio. 50 6/10. dınlar arasındaki bu altı müsabakadan Ağır sıklet Olimpiyad rekoru İrlanda başka 200 metro sür'at, uzun atlama, 1 Alman Runge. 51 8/10. 2 Arjantin Lovel. gülle atma müsabakalannin da yapılma1 Amerikan Hardin 52 4/10. 3 Norveç Nilsen. 2 Kanada Loring 52 7/10. sına Beynelmilel Olimpiyad Komitesince 3 Filipin Vayt 52 8/10. Futbol karar verilmiştir. 1 Finlandiya İzoholo 9.3 8/10. 2 Finlandiya Tuominen 9.6 8/10. 3 Alman Domper 9.7 2/10. Dünya rekoru Amerika 40. Olimpiyad rekoru Amerika 1 Amerika 39 8/10. Yeni Olimpiyad rekoru. 2 İtalya 41 1/10. 3 Almanya 41 2/lfl, 1500 metro Cirid atma 1 Norveç Rogeberg 300 puvan. 2 Macar Berşenyi 296 puvan, 3 Polonya Karas 296 puvan. 1 Alman Van Oyen. 2 Alman Haks. 3 isveç Ulman. Amerika. Kanada. Meksika. Küçük kalibreli fişekle Tabanca ile seri o*eş Basketbol Hokey Sutopu 1 Hindistan. 2 Almanya. 3 Holanda, 1 Macaristan 2 Almanya. 3 Belçika. 1 Almanya. 2 Avusturya. 3 İsviçre. Arjantin. İngiltere. Meksika. Hendbol Polo Eskrim 1 İtalya. 2 Fransa. 3 Almanya. Flöre ekip Flöre 1 İtalya Godini. 2 Fransa Garder. 3 İtalya Bokino. ferd Flöre ekip (kadınlar) 1 Macaristan. 2 Almanya. 3 Avusturya. 1 Macaristan Elek. 2 Almanya Helen Mayer. 3 Avusturya Helen PTeys. 1 İtalya. 2 İsveç. 3 Fransa. Yarışın 1500 üncü metrosunda üç fıta boyu önde gelen Almanın yavaş yavaş şiştiği görülüyordu. Kurnazca bir hareketle Alman, Amerikahnın önüne geçti. Bu hareketi nizamsız değildi. Zira pek önde gidiyordu. Aradaki mesafeyi A vusturya ve Amerika gittikçe kapamağa başladılarsa da Almanya birinci, AMüsabakalar, Fisanın yani beynelmilel kürek sporları federasyonunun ter vusturya ikinci, Amerika da üçüncü gel tib ettiği kavaid ve şekil üzerine 7 nevi diler. Tabiî bu yarıştan sonra gene coşkun yarıştan mürekkebdi. Bütün yarışlann mesafesi 2000 metro olup yarış sırasile Alman tezahüratı devam etti. Bu tezadört tek dümencili, iki tek dümencisiz, hüratta o kadar ileri gidildi ki bütün bir çifte dümencisiz, iki tek dümencili, ecnebi seyirciler bıkkınlık gösterdiler. dört tek dümencisiz, iki çifte dümenci İki tek dümencili siz ve sekiz tek dümenciliden mürek Sıra iki tek dümenciliye geldiği za kebdi. man gürültüden ne ecnebi seyircilerdf, Şimdi final müsabakalanna geçelim: ne de ecnebi kürekçilerde, yarışı sey retme zevki ve yarışma hevesi kalma Dört tek dümencili mıştı. Üstelik te pis bir hava ve sinsi Dört tek dümencili: Bu yarışlarm fibir yağmur insanın iliklerine işliyordu. naline Almanya, Danimarka, Holanda, Uzatmıyahm, bu yarışı da Almanlar İsviçre, Fransa ve Macaristan kalmıştı. kazandı. İkinci İtalya ve üçüncü Fransa 1928, 1932 olimpiyadlarındanberi bu yageldiler. Gene alkış tufanı... Marşlar .. rışı hep Almanya kazanıyordu. Hatta Gürültüler... geçen ve evvelki senelerde yapılan AvDört tek dümencisiz rupa şampiyonasını da Almanlar kazanmışlardı. Bu sefer de daha ilk seçme Beşinci yarış dört tek dümencisizdi. lerde iyi bir zamanla finale kalan Al Almanlar arka arkaya kazandıkları 7amanların muhakkak kazanacağı aşi ferden hız alarak bu yarışı da son bir kârdı. Netice de düşünüldüğü gibi ol gayretle kazandılar. Bu suretle Almandu. Almanya birinci, İsviçre ikinci ve lar 7 yarıştan beşini kendilerine te Fransa da üçüncü oldular. Bu zaferin min etmiş oldular. İkinci İngiltere, üşerefine «Almanya her şeyden üstün çüncü İsviçre geldi. dür> marşile Nazi marşı çalındı. lki çifte dümencisiz îki tek dümencisiz İki tek dümencisiz yarışının finaline Arjantin, Danimarka, Almanya, İsviç re, Macaristan. Polonya kalmışlardı. Ben bu yarışı Macarlarm kazanacağını bekliyordum. Evveki yazımda da öyle yazmıştım. Halbuki Macarlar deparde gayet fena bir çıkış yaptılar ve daha ilk dakikalarda şanslarını kaybettiler. Bu yarış dümencisiz yarış olduğundan muhakkak öne atlamak lâzım gelen yarışlardan biridir. Zira deparde geride kalmak çaparize maruz kalmak mahzurunu doğurur. Nitekim öyle de oldu. Danimarka gayet seri bir Sprint kürekle Macarlarm yoluna geçti. Diğer taraftan Almanya ve Arjantin rahat kalarak fırsattan istifade iyice öne atladılar. 50 bin biletli ve bir 50 binden fazla da biletsiz seyircinin «dayan Almanya!>, «haydi Almanya!» teşvik sadalarile Almanya bîrinci. Arjantin ikinci, Dani marka üçüncü geldiler. Bütün Grunau gölü ve civarı Almanların sevinç avazelerile inledi. Macaristanm hakem heyetine müracaatine rağmen neticede bir tebeddül yapılmadan birinci gelen Almanlar şerefine millî marşları çalındı. Bu esnada yarışları seyre gelen devlet reisi Hitler de galibleri hararetle tebrik etti. Tabiî bu da dakikalarca alkış tufanına, sebeb oldu. Almanlar se vinçlerinden deli oldular. Flöre ferd (kadınlar) Epe ekip Epe ferd Sıra iki çifte dümencisize geldiği va kit seyirciler arasında kimsede hal kalmamıştı. Hatta Alman kürekçiler de halsiz düşmüş olacaklar ki bu yarışı gayet güzel bir kürekle, İngiltere birinci, Almanya ikinci, Polonya üçüncü olarak bitirdiler. Bu yarışı kazanacağım muhakkak addeden ve tek çifteye sırf bu yarışı kazanmak için girmiyen Po lonya bir metrodan az bir farkla Al manyanın arkasından gelebildi, 3000 metro manialı Serbest güreş ve 1 Macar Zambori. 2 Amerikan Flud. 3 Alman Herbert. 56 kiloda 61 kiloda 66 kiloda 4 X 100 bayrak yarışı 1 Finlandiya Pihlajamaki. 2 Amerikan Milyar. 3 İsveç Conson. 1 Macar Karpati. 2 Alman Ehrl. 3 Finlandiya Pihlajamaki. 1 Amerikan Levis. 2 İsveç Anderson. 3 Kanada Slaymer. Japonya: 3 İsveç: 2. Avufiturya: 3 Mısır: 1. Peru: 7 Finlandiya: 1. İtalya: 1 Amerika: 0. İngiltere: 2 Çin: 0. Polonya: 3 Macar: 0. Norveç: 4 Türkiye: 0. Almanya: 9 Lüksemburg: 0. Polonya: 5 İngiltere: 4. Peru: 4 Avusturya: 2. İtalya: 8 Japonya: 0. Norveç: 2 Almanya: 0. Birinci tasfiye 1 İtalya Rikardi. 2 İtalya Ragno. 3 italya Kornagya. 1 Macaristan, 2 İtalya. 3 Almanya. Sekiz tek yarışı Günün en mühim yarışı olan sekiz tek müsabakası en son yarıştı. Bu yarışın finaline, Amerika, İngiltere, İtalya, Macaristan, Almanya ve İsviçre kalmışlardı. Bu yarışın ya Amerika, ya Ingil • tere tarafından kazanılacağını ümid ediyordum. Bu ümidim ilk 1000 metro dahilinde epeyce sarsıntıya uğradı ise de yarışı büyük farkla Amerika bitirdi. İkinciliği çok güzel bir kürekle İtalya, üçüncülük te İngiltere ile Almanya berabere bitirdilerse de tabiî bu işin Almanya lehine halledilmesinde pek zorluk çekilmedi. Neticede Almanlar 1/10 farkla üçüncü ilân edildi. Hulâsa etmek lâzım gelirse, bazı uy • gunsuzluklara rağmen Almanların zaferi cidden takdire şayandır. Yedi müsabakadan beşini kazanmak şimdiye kadar hiçbir millete, hiçbir olimpiyadda nasib olmamıştır. Olimpiyadda sej'irci rökoru da 150 bin kişile kürek yarışla • » rında kırılmıştır. 2000 metro üzerinde en iyi vakti Amerika sekiz teki seçme lerde 6 dakika sıfır saniye 8/10 ile yapmıştır. Bu rökor, kürekte saatte 20 ki lometro sürat elde edildiğini göster^r ki aşyğı yukarı 13 milden fazladır. 13 mil sürat ise bizim Ada vapurlarında Kılmc ekip Kıhnc ferd 1 Macar Kabos. 2 İtalyan Marzi. 3 Macar Gerey. Kar dö final Yelken Dünya rekoru Amerika 3.8 2/lt. Olimpiyad rekoru Amerika 3.8 2/10. 1 İngiltere 3.9. 2 Amerika 3.11. 3 Almanya 3.11 8'10. Dünya rekoru Amerikan Ovens 8.13. Olimpiyad rekoru Amerikan Ham 173. 1 Amerikan Ovens 8.06. Yeni Olimpiyad rekoru. 2 Alman Long 7.87. 3 Japon Tayima 7.77. Dünya rekoru Japon Harada 15.82. Olimpiyad rekoru Japon Nambu 15.72. 1 Japon Tajima 16. Yeni dünya ve Olimpiyad rekoru. ve 2 Japon Harada 15.66. 2.809. Dünya rekoru Amerikan Conson 1 2.07. AlbitronAmerlfcan Conson 2.59. Yeni Ollau ıekonı Kanada Noton 4 X 400 bayrak yartşt 72 kiloda Uzun atlama 1 Fransa Pualve. 2 Amerikan Volida. 3 Türk Mersinli Ahmed. 1 İsveçli Fridel. 2 Estonya Neo. 3 Alman Sibert. 79 kiloda İtalya: 2 Norveç: 1. Avusturya: 3 Polonya: 1. Norveç: 3 Polonya: 2. > Final İtalya: 2 Avusturya: 1. 1 İtalya. 2 Avusturya. 3 Norveç. Peru takımı Avusturyalılari 42 yendiği halde, maç esnasında Perulu bir seyircinin sahaya çıkarak Avusturyalı oyunculardan birine tekme atıp sakatlanmasına sebebiyet verdiği itirazen ileri sürülmüş, fifa (yani beynelmilel futbol federasyonun) Olimpîyad komitesi de macın tekranna karar vermisti, Dömi final 1 Almanya Dr. Biskof. 2 İsveç Lorin. 3 Holanda Mas. 1 Holanda Kazelland. 2 Almanya Krogman. 3 İngiltere Skut. 1 İngiltere Belvil. 2 Norveç Konov. 3 İsveç Salen. Star kategorisi, Monotip kategorisi 6. Rm. 8. Rm. Netice 87 kiloda üç adtm atlama Ağırda 1 Estonya Palusalu. 2 Çek Klapuç. 3 Finlandiya Niström. Yüksek atlama Greko Romen güreş 56 kiloda 1 Macar Lorinz. 1 İtalya Rejio. 2 Norveç Simonsen. 3 Almanya Hovalt. Norveç murahhaslannm itirazları iizerine isviçre yelkencilerinin profesyonel olduklan tahakkuk etmiş ve İsviçre ta kımı yelken yarışlanndan diskalifye edilmiştir. Bir çifte dümencisiz sikif [Son kısmi yarınki sayımızdai Bir çifte (sikif) dümencisiz: Bu ya rışın finaline Avusturya, İsviçre, Kanada, Almanya, Birleşik Amerika ve Polonya kalmıştı. Polonya bu yarışa girmekten imtina etti. Bu Almanyanın ekmeğine yağ sürdü. Polonyanm gir memekten maksadı en iyi kürekçileri bile yoktur. Vereyı yalmz iki çifteye taze olarak so NEVIN HASAN
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear