Katalog

15KASIM 1998. SAYI 660 ya'yascyahatleryaptılar. llgi çeken birçifttilercdcbiyatdünyasında. Sylviayineviranc çiftlikleri, sazlıklarda insanın cllerinin ayaklannın fosforlu bir göriinüm aldığı gözyanılsamasını, ağaçlarda gördüğü kafa hayallerinı vc ruh çağırma seanslarım yaziyordu. Ç/ağdaşı Annc Sexton gibi insanın kendisini hırpalamasınınsınırlarmdadolas.ıyordu. Tedisel956'dailkkıtabr'ThcHawkinthe Rain"i (Yağmurdakı Sahin)yayımladı. Bu kitap,birandaTcd Hııghes'unününü Ingilteredışına tasıdı. Blake. Keats, Hardy, Audcn gibi çağdas ısımlcrin arasında ycrini aldı. Hughcs'undolambaçsı/anlatınn,şiirlerini okuyanherkesinanlayabilmcsinisaglıyordu. Bas.arısı buradaydı Dııyarlı sjirlerdi, ama doğayaduygusallıktan u/ak, garıp bir hııçınlıkla yaklaş.ıyordu. Şiirlcrınde doğal ya^aınlasarmalanmıijhayvanlarıanlatıyordu. Sylvia ununsjirlcrini 'delıci,diptensarsıcı' dıyctanımlıyordu. rünüşte huzurlu bir yasjamları vardı. Neyazıkki.biryılavarmadanbuhuzurlu ya$am sona cnniş, her ikisi de birbirini kanatır halcgelmişti. Hughes'agöresonderece huzurlu vc sakin olan Batı yaijamı, Plath'a göre soğuk ve mcsafcli idi. 1962'nin Ocak ayında ikinci çocuğu Nicholijs'ı dogurduğundaSylvia'nınöfkesiartıkkontroledilcmezhalegelmi^ti. Ben bir dehayım... Aynı yılın Mayıs ayında The Colossus Amerika'da Knopf Yayınevi tarafından basıldı. Hcinemann'la The RcllJar'ınlngiltere'de busılması için anlaşma ımzaladı. Ancak fclaket kapıdaydı. Hughes londra'da Assıa VVevıirie ıliı^kiye girmi^ti ve bunu Sylviadaöğrenıni'jtı. Assia, AlmanYahudi karı^ıını.Nazikıymıındansağçıkınayıbaijarabılrniijkentlibiı kadındı.Sonıında ledevden ayrıldı, !>imdi o koskoca evde ıkı küçük çocuklatekhasınaydı. Elektra'nınşiiri... Bunıanıkdepresıt'dönemindeSlyviayasamının en başarılı şiirlerinı ya/dı. Çok üre1958 haharına dek Sylvia Smith Koletıciydı.40cıvarındasiirüretti bııdönL'mde. ji'nde, Ted isc Massachusetts ÜniversiteAnncsineyazdıgıbirmektupta"Benbiryasi'ndc ders vermcyı sürdürdü. Her ikisi de zârım... Renhırdchayım,bubcninıkanımda öğıetmenliğinonlanboğduğuna,yazmaisjvar. Yasjanıımın en lyı şiirlerini yazıyorum, nc kct vurduğuna inanıyordu Yaşamlarını bunlarbenimadımıya!}atacaklar..."diyordu. yazarolarakgeçirmeyekararverdiler. OyaSabah beşlc kalkıyor, a^k ve ölümü, tutku ve zı yine Cape C'od'da gcçirdilcr, sonra Bosbebekleri.yaralarveöl'keyiyazıyordu.Tapton'a döndüler, 1959'un Ha/iran'ına dek tığı, hayranlığının had safhada olduğu döorada yaşadılar. Bu dönemde Sylvia yaznemde öleıı, aynı dönemde Nazi olduğunu makta zorlanmaya başladı. Hazır konulara öğrendiği için sevgisini sorgulamak zorunda yönelmişti. Yaratıcılığı sıkıntılı birdönem geçiriyordu." Yazmakta zorlanıyorum, san kaldığı babası ile Yahudi olma olasılıgı olan annesiarasındasıkısıpkalmışlığınınürünü ki bir şey beni yazfnaktan alıkoyuyor." diyorolduğunainandığı Elektrakompleksiniandu. Hatta babasının Winthrop'taki ınczarı lattığı, çok yankı uyandıran Daddy (Bababaşında yazdığı "Azalea Path" (Açclya Pacık)şiiridcbu dönemde yazılmıştı. tiskası) şiirini "sırfbabasınaolan görcvini yerinc gctirmck için yazılmış zorlama bir Artık Ted yoktu. Syl via'tun çocukların baElcktrakompleksi şıirrolaraknitelendirikımı veevi!>leri içinyardımaıhtıyacı vardı. yor.bu yüzdcn de kitabına almayı düşünmeCourt (jreen'den kaçtı. Çocuklarını alıp diğini söylüyorduTcd'e. Londra'ya döndü. Ted ona kalacak yer bulmakta yardımcı oldu. Dostları Sylvia'nın Massachusetts hastanesindekayitmemuf'arklıgöründüğünüsöylüyorlardı,örneğin ru olarak çah<jmaya başlayan Sylvia, eski her zaman saçını arkasına sikı bir topuzla psikiyatrisii Ruth Beutshcher'i ycniden görtoplarken, •jimdi saçları sırtına dökülüyordu mcycbaşlamıştı. Ruth'la olan bir görüjmesalkım saçak. Solgun yüzünün "ayin sonrasindcn sonra the "Ravagcd Face" (llarap sındaboşalmışruhunu"yansıttığını,yüzünYiiz)şiirininesinlenmeöyküsünüşöyleandc öylesi umarsız bir ifadc olduğunu ifadc. latıyordu: "Kcndimi lıafiflcmiş hissediyoediyorlardı. rum. llavagüzcl,haberlergüzcl. Ağlamayı kesmezsem(Ruth)banadcligömlcğigiydiHughes isc Court Grecn'e geri döndü. Sorccckıniş. Alı^verişarabasmıitcrken,(aglağuk evin soğuk odalarmdadolaş.tığı anı şöymaktan) harap olmus. yüzüme baktım, ilham leanlatıyordu: "Scnin scssizliğini nasıl dingeldi.HarapYüz." ledijiiiTii asla bilmedin". l,v ona görc "içindckımücevheriçalmmışbirmüccvherkutuBuyılTediçtnSylvia'yaolduğundandasu"gibıydi. habaşarılı gclmi^tı. Guggcnhcim ödülünü aldı. Buödül kusjkusuzpck iyidurumdaol1963 kışı Ingiltcre'nin 1947'dcnbuyana mayan parasal durumlanna da katkida bugördüğü en soğuk kışlardan biriydi. 23 Şulunmuştu. I.ondra cla Primmse Hill yakınla bat'taThe Bell Jar IngiltercVle VictoriaLurında, Chalcot Squarc'dc bir dairc tuttular. cas takma adı ile yayımlandı Oysa 11 SuSylvia gebeydı. Yaddo'da kaldıkları yerin bat'ta Sylvia artık savasmaktan vazgcçmistı. bah<;esiManorGai"den<aılıs,kınhırşıirya/Çocuklan yan odada nıifjil nıı^ıl uyurken, mi1}, bu ijiinn adını da doğacak çocuğunun ölümünü zatcıı mükcmmcl bir şekilde plaııadına'Tor Nıcholas" (Nicholas Için) koylamışolanbukadm.sonhazırlıklarınıyaptı. muştu.Oysa l^6()Nisan'ındadoğançocuk (,'ocuklarınınodasınınsağınısolunutıkadı, kı/dı,adı Fricdaoldu. Buarada!>ubatayında yaiaklarının yanına süt ve bisküvi bıraktı, I lcincmann'la inızaladığı anla^ma ürününü soıııadahııvagazınıaçtı. vcrmiş, ilk kitabı"ThcColussus"(l)ev HeyPlatlı,yaşadığıçevrcyleolanrahatsızlığıkel) Ekimayındayayımlanııus.tı. na kar^ıt olarak, hep North Tavvton'daki ev inınyanındakikiliscninavlusunagömülmcYinc dcSylvia'nın hu/ursuzluğu bitmiyı ıstemıı>ti. Ama Ted onu Yorkshıre'dakı yordu. Birçocukdüı>iirmÜ!jtü,şıirlcrindebu Hepslonhall nıe/arlığınagömdürdü Kendiçocuğaduyduğuyeisileevdebırakrığısağve si iscçocuklarlabirlikte Court Cîreen'cgeri esençocuğununyarattığıscvinv'arasındaki döndu. Orada biısüre Assia Wevıiricbirl ikgitgelianlatmıştı. 1961 'inbaharındaSylvia özyasjam öyküsünü yazdr "The Bell Jar" • teyaşadı. Bir süre sonraayrıldılar. 1969'da Assia NVevilldehavagazı ile intiharctti.hcm (Cam Fanus). Frieda'nın doğıım gününün de 1 lughes'dan olma kızı, iki yasındakı Shuardından.llughesailesini Londra'danuzak, ra'yıdayanındasürükleyerek.Buolaylluggüçlerinin yetebileceği buyüklükte bir eve hes'uçoketkiledı."Crow"adlıkitabındaki laşımak istedi. 1961 Aguslos'unda Deşiirleritıde yaşadıgı bu ikıncı trajedınin yavon'un ortalarında bir yerde, saman gatılı rattıgı acıyı anlatıyordu. C'ourtCreen'isatınaldılar. Evinkendıneait küçük bir de arazısı vardı. F.v işjeı ini paylaşBir yıla varmadan, Devon'un yerlilerinmışlardı. I2odalıbukocamancv veüzerine den bir çiftçının kızı olan Carol Orchard'la oturduğu büy ük bahçe bakım istiyordu. Göevlcndi. Winkleigh yakınlarında Moro*' Sylvia Plath şürleri sembol ve imgelerle yüklüydü... Ted llughes, Sylvia 'yla tantşUklartnda döneminin en özgün fairlerindendi...