Katalog

22FYLUL 19% SAYI 548 15 PAZARIN PENCERESINDEN Istanbul surlan... SELÇUK KRI/ stanbul un surlarının restorasyonuna Dalan zamanında başlanmıştı Bugun çogu bıtırılmış olan bu onarımın amacının I S 5 yy da II Theodosıus tarafından yaptınlmış kent duvarlarının orıjınal şekıllerınde korunması olması beklenırken sonuçta duvar unlu Ingılız tarıhçı John Julıus Norwıch ın tanımlamasıyla bır dısneyland Travestı sı durumuna ındırgenmıştır Bu tarıhçı 1989 da yenı seçılmış olan beledıye başkanına başvurup restorasyon un durdurulmasını ıstemıştı Onbır muteahhıde verılmış olan restorasyonun değışık oranlarda becerıksızlıkler sergılenerek kuşa çevrıldığı çok sayıda tarıh ve kultur yayınında bahıs konusu edılmış ulkemız ve ozellıkle kultur değerlerımızın korunmasıyla gorevlı yetkılılerımız bu nedenle ağır şekılde eleştırılmışlerdır (Bk The Economıst 25 Hazıran 1994) duvarların dıbınde yuzyıllardır bırıkmış toprak yıgınlarının bugun arkeologlar tarafından uygulandıgı gıbı bozulmadan kaşıklarla toplatılması yerıne yol makınalarıyla kepçeler ve buldozerlerle dumduz edılmesı bırçok tarıhı belgenın ve ıpucunun tahrıp edılmesıne neden olmuştur Amerıkalı Bızantolog Robert Ousterhout un ıfadesıyle 1580 yıl ayakta kalabılmış olan duvarların restore edıien bolumlerının bazısının 21 yy a kadar dayanacağı sanılmamalıdır Bu gorgusuz restorasyondan sonra ortaya çıkan aslı ıle ılgısızdır Aslı yıtırılmış tahrıp edılmış onun yerıne bır Bağdat Gulu fılmı dekoru konmuştur sankı Buyuk bır hızla yokettığımız tarıhı değerlerımız yenıden varedılemez ancak hıç olmazsa ılerde bu boyutta cınayetlerın ışlenmemesı ıçın bu konu uzerınde duşunmemız gerekır Peşın soyleyelım Mesele en ust duzeyde yeralan yetkılılerımıze egıtımlerı sırasında bılıme tarıhe ve uzmanlığa saygıyı aşılayamamış olmamızdır Bu yetmezmış gıbı bu zevata yol gosterecek sanat ve kultur erbabı da seslerını yeterınce yukseltecek cesaret ve guce kavuşamamışlardır Bu da bır egıtım ve gorgu eksıkhgıdır Kentı saran duvarın restorasyonu konusundakı laubalılığe yol açan eksıklerımızı başka orneklerle vurgulayalım Erzurum Tarıhı Araştırma ve Tanıtma Dernegı yayınlarından Cemalettın S Revnakoglu nun Erzurumlu Ibrahım Hakkı ve Marıfetnamesı (Ercan Matbaası 1961 Istanbul) adlı eserınde Halıl Dıkmen ve Elıf Nacı nın çızmış oldukları ıkı Ibrahım Hakkı portresının yeraldıgı belırtılmektedır Kıtabın bır bolumunde Halıl Dıkmen ın 1943 te yanı Ibrahım Hakkı dan yaklaşık olarak ıkıyuz yıl sonra bu portreyı nasıl oluşturduğu anlatılır Ressam once Ibrahım Hakkı'nın unlu eserı Marıfetnameyı ve şıırlerını okuyarak onun manevı şahsıyetıne nufuz etmış sonra yaşayan torunlarından bulabıldıgını zıyaret etmış bunlardan ortak yuz çızgılerınden ana hatları bellemış ama bunların hepsının ustunde en kuvvetlı dayanagı sanatçı ruhundakı sezış olmuş1 Portre bıttıgınde ısmarlayan bunu odasına asmış Bır gun Cumhurbaşkanlığı Muhafız Kıtaları Komutanı Albay Husnu Dumlu kendını zıyaret ederken başucundakı resmın Hakkızedelerden Hacı Fehım Efendı nın resmı olduğunu sanmış Yazar bu benzetışten mutluluk duyarak resmı yapanla resmı yapılan arasındakı ruh yakınlıgının resmın aslında tıpatıp benzemesını saglayacak en onemlı unsur olduğuna ınandığını açıklamıştır Buna karşılık benzer bır sıparış karşısında Batılı bır sanatçı bakın nasıl davranmış Honoree de Balzac oldukten kırk yıl sonra Auguste Rodın den bu yazarın heykelını yapması Socıete des Gends de Letteres kendınden bu heykelı ısmarlar ısmarlamaz Rodın once bulabıldığı butun Balzac portrelerını toplamış sonra Balzac ın tum eserlerını okumuş Bugun Parıs te bulunan Rodın Muzesı nde seksenaltı tane Balzac eskızı vardır Rodın bunları çızdıkten sonra aralarında Achılle Deverıa nın portresı Benjamın Roubaud un karıkaturu de olmak uzere çok sayıda Balzac resmınden alçı bustler hazırlamış ardından Balzac ın eskı terzısını bulup yazarın olçulerıne uygun bır palto ısmarlamış Bu paltoyu alçı ıle kaplayarak sertleştırmış sonra Touraın e gıtmış ve Balzac ın doğmuş oldugu bu yerde, ona benzeyen tıplerı ıncelemış Sonuçta yarattıgı eserın Balzac ın bol ışıkta çekılmış bır fotografı olmadıgı kesın ancak sanatçının kışılıgınden çok şey katması dogal olan ve de belge degerı taşımayan bu eserın hazırlanışında gerçek Balzac tan hareket etmek ıçın sarfedılmış olan olağanustu çabanın ustunde durulmalıdır Wa\ne Wanf>, Harvey Keıtel ve Paul Auster "Smoke"un <,ekımlerinde.. YSıllıum Hıırt "&moke"ıın bır sahnesınde. /ılm, bı:ım smemalartımzdu da gosterıldı... Tabıı kı oylc <,ıınku bu benım calısmalarimdanbııı Scnaıyoyazmaı^ım,kıtapiaıınıa nazaıan daha hatıt bıı çatısı olmasına ıağmençokcıddıycaldım Sııadan ınsanlaı uzcrınc ı,ok basıt bıı şey yapmak ıstcdını Bıt\ok kaygılı pıoblemlı yaşaının ıcmde kaybolmus ınsanlaı m yol laı ının kcsışmcsınııı lııkayesını anlatan Smoke vınc de <,ok ıvnııscı bırlılm Heıkeskarşısındakınınen lyı taıalını oı ın.k alıvoı Boylc seyleı lc lıayattadakaışılaşıyoru/.bııbuıımuyduıdugumbıı şeydegıl Sadctcbııtakımolaylara vc kısılere bcllı bır vaklasımda bulundum VVaync VL bcnpıo|cııınbasından ıtıbaıen ne vapmak ıstedıgıını/konıısundaçokkonuşluk Bcn sınık bıı I ılın vapmak ıstemedığımı dcrhal bclıı ttım Bugun Aıneııkadagosterımdeolantılmlcrmı,oğusınık Sınizm,(,agımı/akarsı gclıstııılcıı bıı lefleks v e c n a / Vıktoıyadoncmının duygusal sallığı kadar yanlıi}bıı tcpkı Kılaplaı ım asla sınık dcğılclıı veuııuıtyukludur Banagoresınık olmak kolaya kaçınak dcınek Fılmın nasıl reaksıyonalatağını bılcnııyorduk Kıi(,ukbıt butvcy lcyapılan bır tılm olmasına kai'jinbeklcnmedık bır basaı ı kazandı, bcş aydıı hala vızyonda ve bence bu tamamen lyımscı bıı f ılm olmasından kaynaklanıyor Sanıı ım bu ızleyıunın hosunagıttı Smokeve Blucın the hacebırbıt ını tamamla\ an ıkı tilm. Ikisini birden {jormek Kerekivor, aıııa bunun yanında ıkisinın de kcndine O/JJU bir çatısı var. I vct, Smokc'un gaı ıp bırvatısı var.orneğııı t ılmııı sonunda Haı vev Keıtel laraf ından anlatılan Auggıe VVrcn'ın Noel Oykusu nıın lılmlchi(,bıı alakasıyok Augıebuhıkayeyı anlataıakycnı bırkapı dahaaı,tı Benyollaıı kapamaktan dcğıl, lıcp a«,ık bıı kapı bııakmaktan vanayım Ikıntı f ılm B l u c ı n t h c l a ceıseBıooklvn'eatledılmısbıı lılımdı Allı gun boyunca ovuiKiılaı ıstcdıkleıı gıbı Lglcndılcı dahasonrabuku(,ukkaıclcı bıılcslıııldı Bıı ncvı panoıamayaptık Hi(,bııs(.v onccdcn tasarlanmamıstı ama Smokc lan sonra ekıp bır turlu bırbııındcn kopaınadı Hcı Ainıanalıstığımınçokdışındadclıccbıı şevyaplım Sıncmadahcrgunycnıbıı kıı/ patlakvcııvoı (ıeıılıni(,okyuksek Sınenıa scktorundc hcı an ı«,ın ba^ını/a koıkıını, belalarsaıılabılıı Herzaman sakın vesabıılı olmak/orundasını? Sakıncası yoksa şu anda >a/mak(a oldu ^GOÇERLER Sonbahar Pazar Yuruyuşleri < $ 29 Eylül 6 Ekim 13Eklm 20 Eklm f Abant gölu £% Poyrazlar gölu Çığdem yaylası Suduşen şelalesı 1500 000 TL 1 750 000 TL 1750 000 TL 1 750 ooo TL "\ 29 Ekim TAT1Lİ gulkri (2627 28 29 Ekim) BATIKARADENIZ SAFRANBOLU ÇAKRAZ ŞİLİ AMASRA GUZELCEHİSAR DEVREK BURNUKGÖLETİ (2627 28 Ekim) TRENLE PAMUKKALE PAMUKKALE HİERAPOLİS ANTİK KENTTİ KARAHAYIT KÖYU AFRODİSİAS BULDAN V^^ (Aynnlılı bllgl v« katılım Içın anyına) ^/ BAŞLIYOR I DİA GÖSTERILERI 1 EKİM SALI FOTOĞRAF SEMİNERİ 12 EKİM CUMARTESİ GOÇERLER Turizm ve Fotoğrat Ltd.Ştl. Mıralay Nazım Sk 36/3 KadıköyIST TELFAKS 0216 414 44 74 0216 336 58 43 FAKS MODEM,0216 347 62 97 ğunu/ kitaptan bira/ bahseder misini/? Lİ7gunum, bahsctıııcmcyı tcrcıh ederım Bıtmemışşcylerdcnbahsetmekpekakılkaııdeğıldır Yarınbukıtabıberbatbulabılırve oylCLcbırakabılırım Son Şe>lcr IHkesi'ıuleki Anna Blume sonunda butun kitapları yakmıstı. Yoksa si/ de mi ovle vapacaksını/? Ben kıtapyakamani(,unkuonlaıasonsu7 scvgı vesaygım var ^ i: ZE YISEPBA YRA MOÖL11 Sadece ressamlarımızın degıl bılımsel dokuman toplamak sınıflamak ve yorumlamakla yukumlu olanlarımızın bıle ışın daıma aslına pek onem vermedıklerı bır gerçektır Bılımsel çalışmalarda gerçegı aramak yerıne esıntıyle belge uydurmak sonra bu uydurma belgeyı yorumlamak bılım alemımızde gunumuze kadar surmuş olan bır eğılımdır Gerçek bılım doğru belgenın bulunmasını dogrudan dogruya yapılan gozlemlerle değerlendırılmesını restorasyonda da ona sadık kalınmasını gerektırır H Heıne nın Seyahat Tablolan'nda 1815'te Kralıyet Tıyatrosu nun başmuduru olan Graaf Karl Morıtz von Bruhl un tarıhı rollerı oynayan aktorlerın sakal renklerının bıle yemınlı tarıh uzmanlarına ınceletıldıgı kostumlerın asıllarına uygun olup olmadığının buyuk bır dıkkatle tetkık edıldığı anlatılır Tıyatro sanatı açısından belkı de bu derece gereklı olmayan bu tutum aslında gerçegı arama ve gerçege saygı duyma ılkesının uygar ulkelerde ne kadar agır bastıgını yansıtır Eğıtım sıstemlerı bu kulturu aşılayamamış toplumun fertlerı de boyle ellerıne geçenlerı kuşa çevırır sonra da o kuşu aslı sanıp turıstlere gosterırler ^