Katalog

28 MAYIS 1995 SAYI 479 dersımz 7 Şapkamızı ( A ) geri isterlz! Sonyıllardayazılıbasında, "şapka"dediğımız uzatmaınceltme ışaretının kullanılmaması, sozlu basında da kelımelerın yanlış telaffuz edılmesıne yol açtı Uzun heceler kısa, ınce seslı harfler de kalın okunmaya başlandı Turkçemızın kendıne ozgu ntmının ve tınısının kaybolmaya yüz tutması uzenne, Istanbul'dakı Saınt Joseph'lıler Derneğı, yazılı ve sozlü basında "şapka"nıntekrarkullanılmasııçınbırımza kampanyası açtı Eskıden uzun hecelerı kısa okuyanlara "Azınlık gıbı konuşuyor" denırdı Şımdı o azınlıktanhâlâaramızdayaşayanlar, "îstanbul Turkçesı" konuşuyor Ama korkanm, uzun ve kısa hecelerle, ınce seslı harflen hakkını vererek telafTuz edenler, azınlıkta kalmakuzere1 TÜRKİYE' NİN İLK EVCtL HAYVAN DERGİSİ PAZARIN PENCERESINDEN "PET MAGAZINE" çncn MAYIS SAYISINDA * TÜRKİYE1 NİN EN BÜYÜK Balpınar'ın resim kilimleri SELÇUK EREZ 2. ULUSAL "DOG SHOWTT • GOLDEN RETRIEVER" ve "ROTTWEIL£R" Köpcklcri * "BİRMAN" Kedlsi * AKVAKYUM ve KUŞLAR Daha İylsi Yok.... Adtes Bağdaı Cad Yolaç !} Merkezl 36/42 Te» (0216) 414 46 50 51 B İNCİLTERE'YE CİTMEK İCİN Ekonomik bir seçenek istiyorsamz; Yaz programınızı şimdlden yapın... • 18/35 ya$lan arasında Isenlz • Orta sevlyede Inglllzce blllyorsanız • En az 4 ay en fazla 1 yıl kalablllrslnlz Şapkayı kim çaldı? Turk Dıl Kurumu, 1970 ve 1975'te 'Uden sonra gelen ınce 'A'nın ve uzun okunması gereken 'Anın uzennden "şapka"yı kaldınrken şu gerekçelen one surmuştu "lşaretbolluğu,hi7İıydzıyazmayaengel olur, zaman ve emek kaybına yol açar " "Kımıyabancısozcuklerınsoylenışıkulaktanoğrenılmeyebırakılmalıdır" Aradan geçen 20 yıl, TDK'nın ıyı nıyetlı, ancak yanılmış olduğunu gosterdı Çunku, TDK.ArapçaveFarsçadangelmı^kelımelerde 'K* ve 'G'den sonra gelen 'A1 ve 'U' uzerındekı "şapka"yı bıraktığıhalde, yazılı basın bunu da kullanmaktan vazgeçtı Ve "hâlâ"lar"hala"mızoldu l TelefTuz hatalarının bırdenbıre artması sonucu, TDK'nın "kulaktan oğrenılme" yontemı ters teptı, yanlışlar dıle yerleştı Turkçenın bu kadar yanlii; konuşulduğu gunumuzdekım,doğrutelaffuzukımdenoğrenecek7 Bılenler, bılmeyenlere oğretsın Yukandakı sorumu "sızden" dıye cevaplamak ıstıyorum Çunku, aslında gazeteler de, dergıler de, radyoveTVydyınlarıdasızınıçınuretılıyor Tuketıcı bılıncıne sahıp Cumhurıyet okurlarından, bozuk çıkan bır mal ıçın gosterdıklen tepkıyı, "bozuk" Turkçeıçındegöstermelerını beklıyorum Bu dılın vânslen olarak, Turkçemızın vans olmasına ızın vermeyelım1 Lutfen "ıknaolmayın" (')basınyayınorganlannı dıl konus. ında "ıkna edin", onlar da tuketıcının bılgılı ve bılınçlı olduğuna kanı olsunlar ^ Tel 0 216*3361413 336 93 94 HEMEN BİZİ ARAYIN TATÎLDE OGZALA.';O TURtZMl L a 4 0 0 W O »4000(0 ATDtRfEHglllMİ HOOOOD, FKglN 11 500 000^ ) U12&000 aıaooo a e e 4 TK TIM oe AO 13 AOUS ao AOUB ızsooooo | B U7 AÖUS 0 AO OJ KY TRANI KAÇKAR VB TRANB TOROI URLARI ÇADIR ROHAKLAUAUDIR MALZIMItlR IÖRRNİN ULA|IU ARAÇLAMI VI t t R HATVANLARI ILITAIINIR IN IISOOOO^) 11 »000 UKOL mmunuMiuı usnoono | 01 I3AÛU8TM V BEKAR SOKAR i b : i BEİ'OÜLr Ogzala [0.212)293 9 1 9 : 10.212) 252 30 35 İfSAK YENİ DONEM fOIOOMf SEMİNtRlBÛ 35 WUJK DENFYİMU IfSAK'm 77 DONEM TtMEl FOTOÖMF SEMtNEKliRI 30 MAYIS SAU 3HABRAN OJMARTtSI GUNIERI BA$UYO* Salı gunUrı saat 1915 21 15, C tesı gunlan 11 0013 00 arasında yapılocak olan semınerlerde Fotoğraf Makınesı, l;ık Bılgısı, Yardımcı Aroçlar Kompozısyon, Karanlık Oda, Fotoğraf Tanhı Derskn ıjlenecekhr Semınerlef iirasında çekım gezılerı ve karanlık oda uygulamaian yapılacaktir Avrtnhlı bılaı lan 243 14 01 No.lu TeUfondon Soot 14.30 don Sonra Bılgı Alınobılır. Fox 252 44 ^ 1 « 2. sayfadakl testin yanıtlan: l)b,2)c,3)c ) 4)a,5)a,b,d,6)b,7)d,8),b, c,d,9)b,c, 10)b(Eskılstanbullular "yanhş"a"yağnış"derlerdı), 1 l)d, 12)b, 13) d, 14)d, 15)d, 16)b,d, 17)a,d, 18)a=Kellı fellı de olur, kerlı ferlı de, b=doğrusu leh ve aleyh, c=Doğrusu, sebep ve hıkmet, 19) b, c,d,20)Kolaygelsın elkıs Balpınar'ı, Istanbul'da Vakıflar'a alt Halı ve Kılım Muzelen'nın oluştuaılmasında en önemlı rol oynamış kımse olarak tanırız Batı'da, Turk kılımınden bahsaçıldığı zaman akla gelen ılk ısımdır Belkıs Balpınar Ozellıkle 1990 yılında U HırschveJ Mellaart ıle yazdıkları Italya da basılmış T h e Goddess from Anatolıa' kıtabında Çatalhöyuk'te bulunmuş olan Neolıtık yerieşme bınmlerinin duvartarındakı desenlerie gunümuzun Anadolu kılımlen arasındakı şaşırtıcı benzerlıklen saptayan ve kılımın anayurdu olan Anadolu'nun külturunun bugunden dokuz bin yıl öncesıyle bağlantılarını belırleyen, sonra 1978 yılında Muhın'teki Uluslararası Oryantal Halı Konferansı'ndan 1994 yılında Istanbul'da toplanmış olan Turk Halı lan konulu uluslararası kongrede çok sayıda teblığ sunmuş olan Balpınar, haklı bır une sahıptir Unıversıtelenmızde gorevlı bıllm adamlarımızın bır konuda onun kadar çok yabancı dılde eser yazanı acaba kaç tanedır? Balpınar'ın Turk kılımlerinı konu edınen Ingıhzce, Almanca dıllerınde yazılmış beş önemlı kıtabı ve aynı konuda Ingıhzce yayımlanmış çok sayıda kongre teblığlerı, makalelen vardır Maçka'da, Mıllı Reasurans bınasındakı sanat galerısınde "Modern Kılım"lerını sergıleyeceğını oğrendığımde bu nedenlerle ılgı duydum Gıdıp sergıyı gezdlm Aralarında "Balıkesır Yuncu Keçımuhsıne, Parmaklı' tıpı Anadolu kılimlerınden hareket edllerek yaratılmış çagdaş zevke uygun kılımler de var tamamen özgun soyut desenlı, klasık kılımlerde bulunmayan dennlık duygusu yaratan modern tasanm urunlerı olanlar da Hepsı duvara asılmış Gerçı, bugunku kılımlen andıran suslemelerin Çatalhoyuk'tekı yapıların duvarlarında yer aldığını kılımlerin ozellıkle yöruk çadırlarında duvar, bölme görevı ustlenen yere asıldığını bılıyoruz ama Balpınar'ın kılımlennın bu şekllde sunulması bıze bır mesajı çarpıcı bır bıçımde ıletiyor "Kılımde kullanılan malzeme, dokuma yöntemı ve boyama teknıklerı pekala çağdaş sanatsal tasarımların aktarılması ıçın de kullanılabılıri Kaç zamandır dokutuyoreunuz çağdaf kilımlennızı? 1987'denben Bunlan duvara asıp sunduğunuza göre blr tür resım otarak duşunebıliriz.. Killmreslm dıyebılır mıyız bunlara? Dıyebıhrız Aslında bunlara ne denmesinın dogru olacağını henuz tam kestıremedım Çağdaş kılım modern kılım duvar kılımı dıyenler çıktı Balpınar, kllım teknık ve malzemesıyle resım üretmeyı ılk düşunenlerden Kllımın anavatanı bu ulkeyse kılımın çağdaşını, tablolaştırılmışını tasarlayanların oncusunun yıne bu ulkeden yetışmış olmasına nıçın şaşalım? ABD'de Harcourt Brace College Publıshers tarafından basılan ve her sene basımı yenılenen yardımcı dere kıtaplannın (Desıgn Trough Dıscovery, Edlt, Mar)orıe Ellıot Bevlın Fort Worth vb), 6 baskısında Pıcasso Corbusler yanında Balpınar'a da bu nedenle yer vermıs Peki, bu kilimleri dokuttuğunuz kadınlar, tasanmlannızı yadırgamıyoriar mı? ozellıkle başlangıçta çok yadırgadılar Çünkü ananevı kılım yapımcılığımızda annenın bellettığı bellı sayıdakı formlar şaşmadan tekrartanarak uretılır Kılım dokuyan kız kılım dokuyacak yaşa gelınceye kadar bu formlan gorup duymuştur yaşamı bunlara bakarak geçmıstır Bu formlar genelllkle sımetrık formlardır Oysa benım tasanmlanm buyuk çapta asımetrık şekıller içermektedır Ustelık de "Al bunu doku" dedığım kadın, yadırgadığı bu formu ömrunde ilk defa goruyordu Başlangıçta Anadolu kılımlennı çağnştıran şekıllere yönelmemde, dokumacılann uyumunu kolaylaştırma endışesı de vardı Ama yıllar geçtıkçe hem onlar alıştılar hem ben de gelıştim cesaretım arttı Degışık boylarda tek pano oluşturan resımkılımler de var, ıkılı tryptıch, yedıiı bırbırını butunleyen ve bırbırınden bellı uzaklıklarda asılarak kullanılanlar da var Ortak yönlerı tasanmlann tumunun guçlu, etkıleyıcı ve hoş otmalan! KHImresimlerinlze ilgi nasıl? Turkıye'de kılıme ılgının yenı başladığını Batı'da Kanada'da, Isveç'te bıle bırkaç tane kılım demeğı ya da grubu bulunduğu halde kılımın doğduğu, geliştıgı bu ulkede ancak bır tane halı kılım demeğının bulunduğunu hatırlarsak, tena değıl1 Ilgının buyuğunun dışardan geldığını oğrenıyorum Ponsardın şampanyalarının sahibı Belkıs Balpınar 'dan bir kılimresim. Bernard Chapard Isvıçrelı unlü kilim koleksıyoncusu Vogt Balpınar'ın kıhmresımlennden edınmışler Bizde bellı kışıler dışında Turk Ekonomı Bankası da bunlardan almış önemlı şubelenne, yönetım bınalarına asacaklarmış Balpınar hem olağandışı bır sanatçı, hem de gerçek bır bılımkadını Mıllı Reasurans'ın galerısınde surdurduğumuz soyleşının sonunda serglslnı unutup bana Çatalhoyuk kazılannın yenıden başlayacağını sevınçle mujdelıyor Kazılan Cambrıdge Unıversıtesı'nden lan Hodder yonetecekmış "Kımbılır kılımlerımızle eskının bağlantısını gösteren ne guzel bulgulara rastlanacak1" dıyor sonra derdını de açıklıyor 'Hodder ayın 28'ınde 29 unda burada olacak Bıraz maddı destek sağlayıp kazı yennde kuçük bır muze evı oluşturan ozel kurum, adını yeryuzundekı ılk yerleşım bırımlennden bın olan Çatalhoyuk'le dunyaya yaymış, az bır yatınmla olaganustu blr ağırlık kazanmış olacaktır lan'ı kıml* tanıştırsam acaba?"^