Katalog

Sevgiyle her zorluk aşılır! Maarten, uzaylılarca kaçırıldığını sanıyor; Ed, gelecekte yaşadığını öne sürüyor; Ellie, delikleri olan her şeyden ürküyor; Luna, rahatsız edici sesler duyuyordu. Ties’in yalnızca kendisinin görüp konuştuğu bir arkadaşı vardı. Hepsi de Umutlar Evi’ne terk edilmişti. Pieter Koolwijk heyecan verici yeni bir iyileşme hikâyesi sunuyor. belirtelim. Hatta Linde Faas imzası taşıyan olduğunu düşünürken Y. BEKİR YURDAKUL görsellerin hikâyenin ruhuna uygun, onu besleyen Ties’in ailesi, özellikle bir tat / düşsel yolculuk sunduğunu da ekleyelim. annesi için hiç de ieter Koolwijk, çocuk dünyalarımıza, merak Bu denli değerli olansa anlatının sizi / okuru tuhaf, acayip değil; ve heyecan dolu yapıtlarıyla Hollanda’dan çıkardığı yolculuk, okurla kurduğu özdeşim ve “normal” bir çocuktur P ses veriyor. arka planda çözüm aramaya çağırdığı sorunlardır. Luna. Üstelik Ties’in Çocukluk çağlarında Roald Dahl kitaplarına Tıpkı Kanki’de olduğu gibi, Luna’da da Pieter görünmez arkadaşı (ki aslında ölen kardeşi Tijs’ten bayılan Koolwijk (ki hâlâ bayılıyor. En çok sevdiği Koolwijk; çocuklarımızın düşsel arkadaşları, 1 başkası değildir.) Dahl kitabı da Bay ve Bayan Kıl . onlara hayli zorlu gelen dünyayla / yaşamla Kanki de oradadır. Luna onu göremese de sesini Siz de heyecanla okumuştunuz ve unutamadınız (elbette zor, çoğun benzer/ tekdüze, ezber edil- duyabilmektedir. Kanki’ye kalırsa o aslında Luna değil mi Bay ve Bayan Kıl’ı?) ilk kitabı Pire ve miş, geleneksel yetişkin tutumlarıyla) baş etme için “sesleri uzaklaştıran bir korkuluktur”. 2 Diken’le 2012 yılında konuk olmuş okuma arayışları karşısında kitlenip kalmalarımız, ıskaladı- Ne var ki Luna’nın soluk alabildiği bu sevinçli saatlerimize. ğımız gerçekler ve unuttuğumuz duygular üzerine anlar, annesinin onu Umutlar Evi’nden almaya 3 Üç yıl sonra da Ben’in Gemisi çıkagelmiş karar verdiği gün geride kalır. Luna’nın ve ödüllendirilmiş. 2021’de yayımlanan 4 annesine kalırsa Ties’in annesi Cindy Kanki’yle Hollanda’nın en prestijli çocuk ve babası Paul’ün tutumları Luna’nın edebiyatı ödülü Golden Griffel’i kazanmış. “iyileşmesi”ni geciktirmektedir. Sözün burasında not düşelim: Kanki’yi okuyanlar için o bitmeseydi dedikleri ISSIZ TATİL KÖYÜ VE KANKİ’NİN heyecan dolu macera, bu yapıtında da SÜRPRİZİ! benzer mekânlarda ve aynı yoğunlukta Belki Luna için iyi olacaktır annesinin onu sürüyor. alacak olması da nereye gideceklerdir? Okumayanlarsa üzülmesinler, Kanki’den Artık annesiyle mi kalacaktır? Evet ama 5 bağımsız da katılabilirsiniz Luna’nın her şimdiki durak; hiç sevmediği babasının anıyla merakınızı diri tutan macera dolu işlettiği, kuş uçmaz kervan geçmez tatil arayışına. köyüdür. Burada yapacak bir şey yoktur ancak Kanki sürpriz yapıp çıkagelince her DOĞRU ADRES SEVGİDİR şey değişecektir. Pieter Koolwijk, çocuk dünyalarımızda o O tatil köyünde gizli saklı kalan Rozalin- bitip tükenmez düş gücümüzle yarattığımız de ve çocuklarıyla tanışan Luna, bu yeni kahramanlarımızı, yolculuklarımızı, arkadaşlarıyla yaşamı herkes için çekilmez oyunlarımızı, birlikteliklerimizi yadırgayan; kılan El Malo korkusunu yenmeye çalışır- dahası bunları hastalık (en hafifinden ken kendisini bir sevgi ortamında bulur. rahatsızlık) sayan yetişkinlerin telaşları, Ölüler Günü’nde, Rozalinde’nin ölen seçtikleri / zorladıkları sözde sağaltım eşinin sesini de duymaya başlayan ve yolları üzerine kurduğu anlatılarında hiç onlara yardımcı olan Luna için annesinin vazgeçmeksizin çocukluğumuzun bu büyük ona inanması, güvenmesi ve onu sevgiyle varsıllığını ve haklarımızı savunuyor. kucaklaması önemlidir. Sorunların ya da sorun sahnesine taşınan Evde, aile içinde yaşadığı ayrımcılığa, durumların aşılmasında alttan alta, kimi ötekileştirmeye, terk edilişe karşın zaman da açık açık sevgiyi adres gösteriyor. yeniden düşünmelere inceden bir çağrı çıkarıyor. Luna’nın sevgiyi arayışını, kararlılığını ve asla Gerek Ben’in Gemisi gerekse Luna’da KİMSELERİN DUYMADIĞI RAHATSIZ vazgeçmeyişini seveceksiniz. yitirilen yakınların, aile bireylerinin doğayla n EDİCİ SESLER… buluşturuldukları mekânların seçilmesinde antik Kanki’de kahramanımız Ties’in (yalnızca 1 çağlardaki tavırları (mağara ya da “ev” içleri) Bay ve Bayan Kıl, Roald Dahl, Resimleyen: kendisinin gördüğü ve konuştuğu) düşsel arkadaşı anımsatan bir yaklaşım sergiliyor Koolwijk. Quentin Blake, Çeviren: Roza Hakmen, Can (Kanki) vardı. Çocuk, 88 s., 9+, 2007. Örnekse Ben’in gömütlüğü evlerinin Luna’daysa kahramanımız Luna kimselerin 2 bahçesindedir. Luna’nın arkadaşlarının orman Pire ve Diken, Pieter Koolwijk, Resimleyen: duymadığı sesler duyar. Kimilerini ayırt edemediği, içindeki gömütlükte geçirdikleri saatlerse bir Linde Faas, Çeviren: Ufuk Güngör, Büyülü anlayamadığı bu sesler onu rahatsız eder. bırakıp gitmeyi / unut(ul)mayı değil, erken Fener, 125 s., 8+, 2015. Sıkıldığı, yalnız ve sıkışmış hissettiği anlarda yitirdiğimiz insanları anılarıyla yaşatmayı 3 Ben’in Gemisi, Pieter Koolwijk, Resimleyen: çoğalan tikleri ve dudak seğirmeleriyle de baş anımsatıyor. Linde Faas, Çeviren: Erhan Gürer, Can Çocuk, etmek zorundadır. 64 s., 8+, 2016. KİTLENİP KALMALAR, UNUTULAN DUYGULAR İşte bu yüzdendir ki ailesi onu Umutlar Evi 4 Kanki, Pieter Koolwijk, Resimleyen: Linde Elbette önemlidir okumaya durduğumuz kitabın denilen bir “merkez”e (aslında “deliler evi”dir) Faas, Çeviren: Mustafa Özen, Can Çocuk, 280 dili, anlatımı, yarattığı heyecan, Türkçemize bırakmıştır. s., 11+, 2020. aktarılmasındaki özen ve dikkat, varsa görsellerin Luna için orası umut değil Umutsuzluk Evi’dir. 5 metne eşlik edişi. Luna, Pieter Koolwijk, Resimleyen: Linde Yaşamındaki tek olumlu yansa hafta sonlarını Ties Faas, Çeviren: Erhan Gürer, Can Çocuk, 285 s., Pieter Koolwijk’in Luna’sı için de bu ve ailesinin yanında geçirebilmesidir. saydıklarımızın hepsinin yerli yerinde olduğunu Annesi, babası, büyük ablası Laura onun “deli” 10+, 2026. 11 Haziran 2026 15 Desen: LINDE FAAS