Katalog

ANTON ÇEHOV ÇUKURDA SELAHATTİN ENİS BATAKLIK ÇİÇEĞİ Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 192 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 6 6 Modern Klasikler Dizisi -192 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 6 6 Rusya’da ilk kez 1900 yılında Jizn dergisinde yayımlanan Çukurda, ANTON ÇEHOV Edebiyatçı dostu Şahabettin Süleyman’a göre Selahattin Enis, yeni neslin Çehov’un edebiyatçı kimliğine, ülkesinin toplumsal ve siyasi en gözlemci ve çözümleyici hikâye yazarıdır. O, hayatın çirkin fakat gerçek yaşamında son derece etkili bir şahsiyet olarak üstlendiği rolü sahnelerini, insanlığın yaşadığı acıların ve gülünç hallerin dikkat çeken de eklediği önemli yapıtlarından biridir. Yazar, dostlarına yazdığı noktalarını büyük bir yetkinlikle sayfalara aktarır. İyi gözlem yapar, inceler, ÇUKURDA mektuplarda “fabrika yaşamına ve çürümüşlüğüne dair”, “köylülerin düşünür, hisseder ve sonra da derin, samimi ve olabildiği kadar tarafsız anlatır. Ona bazen dilencilerin teneke kaplı evleri önünde, tıp fakültesinin ceset kokan yaşamıyla ilgili” bir öykü olarak tanımladığı eserini, ülkesinin farklı Rusça aslından çeviren: koridorlarında; bazen de cami kapılarında, alt sınıfların yaşadığı mahallelerde bölgelerinde görev yaptığı hastanelerde edindiği izlenimlerden ve MUSTAFA KEMAL YILMAZ rast gelirsiniz... Sahalin’de bulunduğu dönemde tanık olduğu gerçek olaylardan On üç hikâyenin yer aldığı Bataklık Çiçeği’nde Selahattin Enis, kötülüğün esinlenerek kurgulamıştır. 20. yüzyıl başında Rus toplumunda kaynağı olarak gördüğü topluma ayna tutarak, dışlanmış ve ezilmişlerin öfke ortaya çıkan sosyolojik gerilimlere odaklanan Çehov, Ukleyevo ve isyanlarını çağının sınırlarını zorlayan bir cesaret ve üslupla işler. bucağında yaşayan yoksul köylüler ile dükkân sahipleri ve fabrikatörler arasındaki derin uçurumu sorgular. Erk sahiplerinin bu uçurumu giderek derinleştiren tamahkârlığını ve ikiyüzlülüğünü, Selahattin Enis (Atabeyoğlu) mujiklere yönelik vicdansız tutumunu mizahı da elden bırakmadan gözler önüne serer. Trajik ve sarsıcı bir finale doğru ilerleyen (1892-1942) öyküde felaketlerin ve kötülüğün dozu giderek artar. Çukurda Matbuat emekçisi, eleştirmen, hikâye ve roman “karamsar” bakış açısı ve dolaysız mesajıyla zamanında hararetli yazarı Selahattin Enis, Antalya’da doğdu. tartışmalara konu olsa da, aralarında Lev Tolstoy ve Maksim Jandarma albayı olan babası Ahmet Enis Bey’in Gorki’nin de bulunduğu birçok edebiyatçının hayranlığını kazanmış, görevi gereği çocukluk yılları Anadolu’nun “Rus edebiyatının bir mücevheri” olarak kabul görmüştü. çeşitli şehirlerinde geçti. Rüştiye ve idadi eğitimini İstanbul’da tamamladı. İlk yazıları 1909 yılında Haftalık Resimli İstanbul dergisinde ANTON PAVLOVİÇ ÇEHOV yayımlandı. 1911’de Tanin’le matbuat âlemine (1860-1904): Büyük Rus tiyatro yazarı ve girdi. Rübab dergisinin yazar kadrosunda yer alarak edebiyatçılar ve edebiyat çevreleriyle tanıştı. Tıbbiye’yi modern öykünün en önemli ustalarından bırakarak Darülfünun’da hukuk eğitimi almaya başladı, ancak I. Dünya olan Çehov, Rus edebiyatında Savaşı’nın başlamasıyla ihtiyat zabiti olarak askere alındığından eğitimini gerçekçilikten modernizme geçişi temsil tamamlayamadı. Savaştan sonra Ekim 1919’da Kaplan dergisini çıkarmaya eder. Taganrog’da dünyaya geldi. Lisede başladı. Dergi ikinci sayısında yoğun sansüre uğrayınca kapattı. Şebab Yunan ve Latin klasiklerini temel alan bir mecmuası ve Payitaht gazetesinde çalıştı, ardından İkdam gazetesine geçti. eğitim gördü. 1879’da Moskova’ya giderek Memur olarak Seyr-i Sefain İdaresi’nde, geceleri de İkdam’da çalışmaya Çukurda tıp fakültesine yazıldı ve 1884’te doktor devam etti. Ömrünün gündüzlerini memuriyette, gecelerini ise gazete oldu. Alacakaranlıkta adlı öykü kitabıyla ve dergi bürolarında ve matbaalarda geçiren Selahattin Enis, bu yoğun 1887’de Rus Akademisi tarafından verilen çalışma temposuna rağmen ardında yüzü aşkın hikâye ve yazıyla, Neriman, Bataklık Çiçeği Anton Çehov Puşkin Ödülü’nü kazandı. Yaklaşık bin sözcükten oluşan komik kısa Zaniyeler, Sara, Orta Malı, Cehennem Yolcuları, Ayarı Bozuklar, Endam öykü türünü başlı başına bir sanat haline getirdi. Aynası, Mahalle adında sekiz roman bıraktı. Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz. Selahattin Enis Çev. Mustafa Kemal Yılmaz 120 sayfa 56 sayfa 192 66 Karton kapak 14 TL A Karton kapak 10 TL Sert kapak 50 TL Sert kapak 45 TL C¸ukurda.indd 1 7.02.2022 12:34 66-Bataklık C¸ic¸egˆi.indd 1 3.02.2022 18:50 Dünyanın başlıca yazı sistemleri ve alfabelerinin kökenleri, biçimleri, işlevleri ve kronolojik değişimleri üzerine kapsamlı bir çalışma olan bu kitap Steven Roger Fischer’ın on sekiz yılı antik yazıya ve eski “Tomris Uyar açıklığı ve daha da önemlisi kararlılığıyla Turgut yazıtların deşifre edilmesine adanmış kırk yıla yaklaşan filoloji ve Uyar’ın hayatına ve şiirine dair daha önce bilinmeyen önemli dilbilim kariyerinin bir meyvesi. birçok bilgi ve yorumun bu kitapla birlikte gün ışığına çıkmasını Yazma eylemi, insan konuşmasını yeniden üretmek için sağladı. Okurken insana kolay gelen, ama aslında hiç de öyle biçimlendirilmiş bir icat ancak kusurlu bir araçtır ve bu yüzden olmayan saptamalarının ardındaki keskin dikkat, bu kitabın de yazı sistemleri ve alfabeler ilettikleri dile göre daha yavaş bir sürükleyiciliğinin ardındaki gizil gücü oluşturuyor. şekilde de olsa sürekli değişim halindedir. Fischer bu tarihsel gelişim süreçlerinin belli başlı uğraklarına ışık tutarken bir yandan da Turgut Uyar’ın şiirleri ile şiir dışındaki yaşamı arasında pekâlâ Mezopotamya’dan Yunanistan’a ve Çin’e kadar dünyada en yaygın bağlantılar kurabiliriz bu söyleşiden yola çıkarak. Hayat tabii biçimde kullanılmış yazı sistemlerini derinlemesine ele alıyor. ki şiirin sağlaması değil. Şiire yalnızca biyografi üzerinden Yazı sistemlerinin tarihsel gelişimi doğal bir evrim olmamakla bir anlam aramak, şiirin alımlanma sürecini budardı, çünkü birlikte, bir zamanlar yalnızca birkaç bin kişinin uzmanlaştığı yazma şairin geçmişinden gelmeyen bir bağlantı kurma olanağını faaliyetinin bugün dünya nüfusunun yaklaşık yüzde 85’i tarafından elimizden alırdı. Evet, bir şairi anlamaya, açıklamaya çalışırken icra edilen bir beceriye dönüştüğü tarihsel bir süreçle karşı biyografisinden yararlanmak zorunda değiliz; ancak yoksun karşıyayız: “Bir zamanlar kâğıdın parşömenin yerini alması gibi, sayfa kalmak zorunda da değiliz. Biyografi bize ilginç ve şaşırtıcı inceliğindeki e-mürekkepli plastik ekranlar, artık kolayca erişilebilen kâğıdın yerini günün birinde alabilir. İnsanlık değiştikçe yazma bakışlar sunabileceği gibi edebiyat sosyolojisiyle teması da eylemi de değişmekte. Yazma, bu anlamda, insanlık durumunun bir sağlayabilir. Nihayetinde elimizde böyle bir fırsat var ve bu fırsat göstergesidir.” belki başka türlü aklımıza gelmeyecek bağlantılar sunabilir. Hepsi bir yana Turgut Uyar gibi sevilen, hatta belki bilmeden Steven Roger Fischer (d.1947) Yeni Zelanda Auckland’daki Polinezya sevilen bir şairin hayatına ister istemez bir merak doğuyor. Dilleri ve Edebiyatları Enstitüsü’nün müdürlüğünü yapmıştır. Dilbilim Şiirlerin ardındaki zihnin dünyayla nasıl bir ilişki içerisinde üzerine 150’den fazla makale ve kitabın yazarı olan Fischer, eski olduğunu merak ediyorsunuz. Ancak el yordamıyla girilen bir yazıtların deşifre edilmesi alanındaki katkılarından dolayı 2010 yılında bölge bu, aynı kendimizi de el yordamıyla bulduğumuz, ama Royal Society of New Zealand bilim kurulu üyeliğine seçildi. aramaktan da geri durmadığımız gibi. İşte belki de bu yüzden Yayımlanmış eserleri arasında şunlar sayılabilir: Dilin Tarihi ‘aşağlara’ koşuyoruz biz de.” (İş Bankası Kültür Yayınları, 2013), A History of Reading (2004, yayınevimiz tarafından Türkçe basıma hazırlanmaktadır), A History “Önsöz’den”, Erhan Altan. of the Pacific Islands (2002), Island at the End of the World: The Turbulent History of Easter Island (2006). A Yazının Tarihi.indd 1 1.02.2022 11:01 Ben Kos¸arım As¸agˆlara Kos¸arım.indd 1 23.02.2022 11:49 Ben Koşarım Aşağlara, Koşarım Tomris Yazının Tarihi Uyar’la Turgut Uyar Üzerine Söyleşi Steven Roger Fıscher Söyleşi: Erhan Altan Çev. A. Handan Konar 96 sayfa, 20 TL 368 sayfa, 45 TL 7 17 MART 2022