Katalog

Kötülük Çiçekleri’ni yargılayan Er- nır. Daha on altı yaşında Colibri adlı bir vererek Üç Hikâye (Çev. Asım Bezirci, da ancak biçemin kendi iç dinamiği ile nest Pinard, Madame Bovary’i de ge- dergide, 1837’de yayımladığı bir öykü- Büyülüdağ Yay.) başlıklı kitabını yazar. gerçekleşebilir. sünde görünen yazıcı (kâtip) son romanı- nel ahlak kurallarına aykırılıktan yargı- Flaubert sürekli olarak dilin şiirselli- Bunları okuyunca Flaubert’in roman- lar, ama sonunda Flaubert aklanır. na adını veren Bouvard ve Pécuchet’nin ğinde doğru sözcükleri, doğru sesleri, salt larını “sanat sanat içindir” ilkesi ile yaz- Kurmaca, yani roman gerçekliğinin bir örnekçesidir. biçimi arayarak güzele ulaşmayı amaçlar. dığını sanmayın. Kötülük Çiçekleri’ni yargılayan Ernest Yazarın hem ilk hem son yapıtı ol- Romanlarının her birinin yazılmasının Yazarak dünyayı fetih etmek, onun için duğu, dolayısıyla tüm yazarlık ya- Pinard, Madame Bovary’i de genel ah- ne kadar uzun sürdüğü işte bu titizliğin- yoldan sapmak anlamına gelmez. şamına yayıldığı söylenebilir. Tah- lak kurallarına aykırılıktan yargılar, den anlaşılmaktadır. Yazmak, bu dünyayı yeniden sunmak, ama sonunda Flaubert aklanır. sin Yücel’in deyişiyle “Bouvard ve “Düşünce mükemmel bir biçimde an- hayatın kendisinden daha gerçek, ölümsüz Kurmaca, yani roman gerçekliğinin Pécuchet, Flaubert’in yapıtlarının en latılmalıdır, bu da ancak çok çalışarak bir sanat eseri yaratmak içindir. Flauberteçisi”dir. içinde yaşanılanın dış dünya gerçekliğini gerçekleştirilir” der yazar. Yazık ki Flaubert uzmanları bunu aşabileceğini öngören Flaubert, Colet’ye ROMANA GETİRDİĞİ YENİLİK “Mademe Bovary, benim!” sözü üzeri- yazdığı mektupta şunları söyler: ROMANIN MADDESİ ÜZERİNDE Sonuç olarak Flaubert’in romana ge- “Ben acılar içinde kıvranıyorum ve ne uzun yorumlara girişirler de, “Bouvard ROMANCI GİBİ DEĞİL tirdiği yenilik, öykünün yerine öyküle- öleceğim, ama bu orospu Emma sonsu- ve Pécuchet benliğimi öylesine doldurur ŞAİR GİBİ ÇALIŞTI! meyi yeğleyerek biçem ve biçime ayrı- za dek yaşayacak.” ki, onlar olup çıktım. Budalalıkları, be- Flaubert ile roman yeni bir anlam ka- calık tanımasından kaynaklanır. nim budalalığım, bu da beni gebertiyor,” zanmıştır. Onun gözünde romancı bir öykü anla- sözü üzerinde pek durmazlar. VASİYETNAMESİ: Şiiri ile düzyazıyı birleştirmek için tıcısı değildir. Tüm öyküler değerlidir: Oysa, “Madame Bovary, benim!” ke- ‘BİLİRBİLMEZLER: şiirden düzyazıya geçen Baudelaire gi- “Bir bitin öyküsü Alexandra’nın öy- BOUVARD VE PECUCHET’ sinlemesi karşısında sık sık sorulmuş olan bi; Flaubert ise bunun tersini yapmıştır. küsünden daha güzel olabilir. Önemli Bilirbilmezler: Bouvard ve Pécuchet soru, bu sözler karşısında da sorulabilir: Romanın maddesi üzerinde bir ro- olan onu anlatma biçimidir”. (Çev. Tahsin Yücel, Can Yay.) Flaubert’in Flaubert bu kişilerle kendisini nasıl öz- mancı gibi değil de bir şair gibi çalış- Flaubert’e göre biçem, kendi başına son romanıdır. deşleştirebilir? mıştır. nesneleri görmenin tek mutlak biçimidir. Georges Sand’a 1876’da yazdığı mek- Yine eski sevgilisi Colet’ye yazdığı Onun bu biçimselden ve biçemden tubunda, “Bu kitabı bitirmeden ölmek is- SALT BİÇİMİ ARAYARAK bir mektubunda, “Lirik biri olarak doğ- yana tutumu Marcel Proust, Franz Kaf- temiyorum, çünkü bu benim vasiyetna- GÜZELE ULAŞMAYI muşum, ama dizeler yazamıyorum” di- ka, William Faulkner, James Joyce ve mem” demiştir. AMAÇLADI! ye hayıflanmıştır. Thomas Mann gibi büyük yazarların Flaubert uzmanlarına göre, bu romanın Flaubert, Bilirbilmezler: Bouvard ve Flaubert hep “bir şey üzerine olma- kökenleri yazarın ilk gençliğine dek uza- Pécuchet üzerinde çalışırken bir süre ara yan bir kitap” yazmayı düşlemiştir, bu esin kaynağı olacaktır. n SAY YAYINLARI’NDAN ‘101 DIZISI’ Satış 101, Astroloji 101, Etik 101, Mitoloji 101, Sanat 101, Genetik 101, Dinler Tarihi 101, Ekonomi 101, Mimarlık 101, Felsefe 101 gi- bi felsefe ve tarihten, bilime, finansa dek çeşitli alanlardan kitaplarıyla Say Yayınları’nın 101 Dizisi sanattan yatırıma, mimarlıktan astrolojiye genç, yetişkin, öğrenci, öğretmen, her alandan ve yaştan kişiler için öğretici ve keyifli bir başvuru kaynağı. lır bir dille okuyucuyu sadece bilgilen- CANAN KOCA dirmekle kalmayıp sunulan profesyonel önerilerle yeteneklerini, bakış açılarını Say Yayınları’nın en ilgi gören dizile- geliştirmeye de yardımcı oluyor. rinden, genel kültürünüzü artıracak, uf- Genetik 101 kitabı, genler, DNA ve da- kunuzu genişletecek 101 Dizisi, 21 kitap- ha birçok kavramla keyifli bir keşif yol- tan oluşuyor. culuğu niteliğinde. Julius Caesar’ın yap- Satış 101, Astroloji 101, Etik 101, Mitoloji tıklarını veya Cengiz Han’ın başarıları- 101, Sanat 101, İngiliz Edebiyatı 101, Ameri- nı öğrenebileceğiniz Dünya Tarihi 101 de kan Edebiyatı 101, Genetik 101, Dinler Ta- öyle. rihi 101, Ekonomi 101, Mimarlık 101, Felsefe Sonra müzik aleti çalıyorsanız fakat 101, Yatırım 101 gibi felsefe ve tarihten, bi- solfej hakkında çok bilgiye sahip değil- lime, finansa dek çeşitli alanlardan kitap- seniz Müzik 101 sizin için birebir. larıyla her yaştan okuyucuya hitap eden, Ölümsüz yazarlar Shakespeare ve yalın dille kaleme alınmış seri, resim ve Charles Dickens için İngiliz Edebiyatı 101; grafikleriyle de dikkat çekiyor. Edgar Alan Poe ve Mark Twain gibi ya- Dizinin her biri farklı uzmanlar tarafın- zarları ve eserlerini öğrenmek için de dan kaleme alınan kitapları, Yatırım 101 Amerikan Edebiyatı 101’i okumayı da ih- adlı kitapta olduğu gibi yalın ve anlaşı- mal etmeyin. n 6 6 Ocak 2022