Katalog

SELAHATTİN ENİS ZANİYELER YANNİS RİTSOS SÜRGÜN GÜNLÜKLERİ İBN TUFEYL HAYY BİN YAKZÂN Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 184 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 6 1 Modern Klasikler Dizisi -184 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 6 1 Çağdaş dünya edebiyatının en önemli şairlerinden Yannis Ritsos Muhammed ibn Tufeyl el-Kaysî (ö. 1185): XII. yüzyıl YANNİS Rİ TSOS Edebiyatımızda realist-natüralist akımın önemli kalemlerinden Selahattin başlarında Endülüs’te, Granada’nın Vâdîâş beldesinde dünya İBN TUFEYLSürgün Günlükleri’ni yazmaya İç Savaş’tan sonra 1948 sonbaharında Enis, başyapıtı Zaniyeler’de I. Dünya Savaşı yıllarının İstanbul’unu bir gelmiştir. Arapların Kays kabilesine mensuptur. Ünlü bir toplumcu siyasal görüşleri yüzünden gönderildiği Limnos Adası’ndaki zaniyenin –hayat kadınının– günlüğünden anlatır. hekim, filozof, matematikçi ve şairdir. İbn Sînâ’yı takip Kondopuli Kampı’nda başladı, 1949 yılının sonlarında aktarıldığı SÜRGÜN eden İşrâkıyye düşüncesinin mensubu sayılmaktadır. Zaniyeler’de iki sınıf insan vardır: Bir tarafta halktan insanlar savaş yılları Makronisos Kampı’nda devam etti. Zorlu kamp koşullarında hayatın Ortaçağ Avrupası’nda Abubacer adıyla tanınmıştır. boyunca sefalet ve yoksulluk içinde yaşam mücadelesi vermekte; öbür tarafta kaydını tutmak üzere yazdığı şiirler bu dönemde yaşananları bütün bakanlar, paşalar, sonradan görme savaş zenginleri, vurguncular, edebiyatçılar 1130-1269 yılları arasında Endülüs’te hüküm sürmüş olan dünyaya ilan eden bir günlüğe dönüştü. Kamplarda dayatılan ve gazetecilerden oluşan kodamanlar Şişli’de, Moda’da ve Adalar’da kâh Muvahhidler döneminde yaşamıştır. Granada’da hekimlik pişmanlık dilekçesini inatla imzalamayan Ritsos Sürgün Günlükleri ile GÜNLÜKLERİ zaniyelerin kucağında kâh salonlarda vur patlasın çal oynasın eğlenceler yapmış, ardından bölge valisine kâtip olmuştur. 1147’de sadece yol arkadaşlarının değil, umudunun ve inancının da sesini yıllar düzenlemektedir. CDXV Fas’ı ele geçiren Muvahhid hanedanının kurucusu Yunanca aslından çeviren: ötesine taşıdı. Savaş yıllarında İstanbul’da ihtiyat zabitliği yapan yazar gözlemlerine Abdülmü’min’in Sebte ve Tanca valisi olan oğluna sır kâtibi ARİ ÇOKONA olarak tayin edilmiştir. Sonunda Muvahhid halifesi dayanarak kurguladığı Zaniyeler’de bu iki sınıfın hayatını oldukça açık ve cesur bir şekilde, zaman zaman da ironik tasvir ve diyaloglarla gözler önüne seriyor, Ebû Ya’kûb Yûsuf’un sarayında kadı ve hekimlik görevlerini YANNİS Rİ TSOS (1909-1990): tabii okuru dönemin İstanbul sokaklarında ve sosyete salonlarında gezdirerek... üstlenmiştir. Kendi kendini eğiten insanın hikâyesi olan Mora Yarımadası’ndaki Monemvasia Hayy bin Yakzân Ortaçağ’ın en önemli dinî-felsefî kasabasında varlıklı bir ailenin çocuğu eserlerinden biri sayılmaktadır. İbranice, Latince, olarak doğdu. Mutlu başlayan çocukluk Flamanca, Fransızca, Almanca, İngilizce çevirileriyle Selahattin Enis (Atabeyoğlu) hayatı annesi ve ağabeyinin peş peşe XVII. ve XVIII. yüzyıl Avrupası’nın en popüler eserlerinden (1892-1942) veremden ölmesi, ardından ailenin biri olmuş, Avrupa edebiyatında azımsanmayacak bir iz zenginliğini yitirmesiyle değişti. Kendisi HAYY BİN YAKZÂN Matbuat emekçisi, eleştirmen, hikâye ve bırakmıştır. İbn Tufeyl 1185’te Merrâküş’te ölmüştür. de vereme yakalandı, 1927-1931 yılları roman yazarı Selahattin Enis, Antalya’da arasında sanatoryuma yattı. Hukuk doğdu. Jandarma albayı olan babası Ahmet Enis Bey’in görevi gereği çocukluk yılları fakültesine kaydolmasına rağmen hiç Anadolu’nun çeşitli şehirlerinde geçti. Rüştiye devam edemeden ayrıldı. Hayatını ARAPÇA ASLINDAN ÇEVİREN: ONUR ÖZATAĞ ve idadi eğitimini İstanbul’da tamamladı. İlk sürdürebilmek için pek çok değişik işe Onur Özatağ (1980): AÜ DTCF Doğu Dilleri ve Edebiyatları yazıları 1909 yılında Haftalık Resimli İstanbul girip çıktı. 1934’te ilk şiir kitabı Traktör, bir yıl sonra da Piramitler Bölümü Arap Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda öğrenim dergisinde yayımlandı. 1911’de Tanin’le gördü. Mezuniyetinin ardından 2008 yılında aynı fakültenin yayımlandı. İlk eserlerinde halk şiiri formlarını kullanan Ritsos 1935’ten matbuat âlemine girdi. Rübab dergisinin yazar sonra serbest nazma geçti, fütürist ve sürrealist tekniklere yöneldi. Ortaçağ Tarihi Anabilim Dalı’ndan yüksek lisans derecesi aldı. kadrosunda yer alarak edebiyatçılar ve edebiyat çevreleriyle tanıştı. Tıbbiye’yi ODTÜ Fen Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü’nde Mayıs 1936’da Selanik’teki tütün işçileri grevinde öldürülen genç bir bırakarak Darülfünun’da hukuk eğitimi almaya başladı, ancak I. Dünya doktora çalışmasına başladı. Doktora çalışmalarını işçi için yazdığı “Ağıt” şiiriyle adı geniş kitlelerce duyuldu. 1956’da Savaşı’nın başlamasıyla ihtiyat zabiti olarak askere alındığından eğitimini tamamlayamadı. Savaştan sonra Ekim 1919’da Kaplan dergisini çıkarmaya sürdüren Onur Özatağ İngilizce, Arapça, Fransızca ve yayımladığı Ay Işığı Sonatı’yla Ulusal Şiir Ödülü’nü aldı. 1967’de başladı. Dergi ikinci sayısında yoğun sansüre uğrayınca kapattı. Şebab Almancadan çeviriler yapmaktadır. Albaylar Cuntası Ritsos’u Yaros ve Leros adalarına sürgün etti, kanser mecmuası ve Payitaht gazetesinde çalıştı, ardından İkdam gazetesine geçti. olduğu için eşinin Samos Karlovasi’deki evinde ev hapsinde tutuldu. Memur olarak Seyr-i Sefain İdaresi’nde, geceleri de İkdam’da çalışmaya 1974’te demokrasinin yeniden inşasından hayatının sonuna kadar şiir devam etti. Ömrünün gündüzlerini memuriyette, gecelerini ise gazete yazmaya devam eden Ritsos yüzden fazla şiir kitabı, on deneme ve ve dergi bürolarında ve matbaalarda geçiren Selahattin Enis, bu yoğun roman ile dört tiyatro oyunu yayımladı, Nazım Hikmet’in şiirleri de dâhil çalışma temposuna rağmen ardında yüzü aşkın hikâye ve yazıyla, Neriman, olmak üzere pek çok şiir çevirisi yaptı. Mikis Theodorakis’in altmışlı Zaniyeler, Sara, Orta Malı, Cehennem Yolcuları, Ayarı Bozuklar, Endam yıllarda şiirlerini bestelemesiyle ünü bütün dünyaya yayıldı. 11 Kasım Aynası, Mahalle adında sekiz roman bıraktı. Yazarın seçme eserlerine Türk 1990’da Atina’da öldü. Arşivinde yayımlanmamış elli şiir kitabı bulundu. Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz. 184 61 A 15 TL 12 TL 18 TL HAYY BI·N YAKZA^N.indd 1 7.10.2021 13:55 184-Su¨rgu¨n Gu¨nlu¨kleri.indd 1 30.09.2021 14:30 61-Zaniyeler.indd 1 4.10.2021 18:08 Hayy Bin Yakzan Sürgün Günlükleri Zaniyeler İbn Tufeyl Yannis Ritsos Selahattin Enis Çev. Onur Özatağ Çev. Ari Çokona 224 sayfa 162 sayfa 114 sayfa Karton kapak 12 TL Karton kapak 15 TL Karton kapak 18 TL Sert kapak 40 TL Sert kapak 40 TL Sert kapak 35 TL Motivasyonel görüşme yaklaşımı başlarda, bünyesinde “Prof. Samuel Noah Kramer yaşamımda önemli bir yer tuttu. 1950’den itibaren Sumer edebi metinleriyle ilgili çalışmalarına katıldım. Bu kitapta kendine has birtakım dinamikler barındıran ve bu yüzden de geleneksel klinik yaklaşımların etki alanı dışında kalabilen yer alan Prof. Kramer’le yazışmalarım da bu ortamda doğdu, bilimsel üretimimiz dayanışmaya ve dostluğa dönüştü. Kitapta yer alan bu bağımlılığın tedavisine yönelik tasarlandı. Gel gelelim mektuplar da söz konusu bilimsel üretimin birer kanıtıdır. Sonuç olarak zaman içinde pek çok farklı psikolojik hatta fizyolojik sorun bu kitap, bilim insanlarının dayanışmalarının hangi tarihsel köklerden bağlamında da önemli düzeyde olumlu etkiler yaratabildiği beslendiğini ortaya koyarak, arşivde ölü gibi duran mektuplara ve görüldü. Tekniğin Türkiye’deki ilk uygulayıcıları arasında yer belgelere can suyu vermektedir.” alan Kültegin Ögel ve Melike Şimşek konu hakkında eğitim Muazzez İlmiye Çığ vermeye yetkili sayılı uzmanlardandır. Motivasyonel görüşme yaklaşımının hem kuramsal altyapısını hem de uygulama boyutunu çeşitli olgu örneklerinden de Türkiye’de Sumeroloji çalışmaları denince akla ilk gelen isimlerdendir faydalanarak ele alan kitapta, yaklaşımın etkililiğini ölçmek Muazzez İlmiye Çığ. İstanbul Arkeoloji Müzeleri’nde Hatice Kızılyay’la üzere gerçekleştirilmiş birçok önemli bilimsel araştırma birlikte bilimsel ölçütlere göre düzenledikleri Çiviyazılı Tabletler Arşivi, mercek altına alındı. Kitap ruh sağlığı çalışanlarının yanı çalışmalarını sürdürdükleri 33 yıl boyunca dünyanın sayılı Sumer ve Hitit sıra genel sağlık, eğitim, insan kaynakları başta olmak üzere uzmanı tarafından ilgi görür ve akademik bir ortama dönüşür. motivasyonel görüşme yaklaşımından fayda sağlayabilecek Çığ ve Kızılyay için, 1930’lardan itibaren arşivde çalışmak üzere 11 kez çok çeşitli çalışma alanlarına mensup kişilere de hitap İstanbul’a gelen Kramer’in ayrı bir yeri vardır. Özellikle Çığ, 1951’den etmektedir. Prof. Kramer’in yaşamının sonuna dek bilimsel üretimini onunla düşünce alışverişi içinde sürdürür. Psikiyatrist Prof. Dr. Kültegin Ögel, eğitici eğitimini bizzat Prof. Dr. Firdevs Gümüşoğlu’nun, Çığ’ın arşivinde yer alan Kramer’in mektuplarına ve Çığ’la yaptığı görüşmelere dayanarak hazırladığı Çiviyazılı yaklaşımın yaratıcılarından aldığı motivasyonel görüşme Mektuplar, uygarlık tarihinin “ilk”lerine katkı yapan iki bilim insanının tekniğini 1999 yılından beri uygulamakta ve öğretmektedir. dostluk hikâyesidir. Uzman Psikolog Melike Şimşek, klinik çalışmalarında yıllardan bu yana uyguladığı motivasyonel görüşme Prof. Dr. Firdevs Gümüşoğlu (1962) Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi yaklaşımının eğitici eğitimini konuda uluslararası düzeyde Fen Edebiyat Fakültesi Sosyoloji Bölümü’nde öğretim üyesi olarak 2000 yetkiye sahip kuruluşlardan almıştır. yılından beri görev yapmaktadır. Eğitim sosyolojisi, toplumsal cinsiyet ve siyasal toplumsallaşma alanlarında çalışmaktadır. Yayımlanmış çok sayıda makalesi ve kitabı bulunmaktadır. Ders Kitaplarında Cinsiyetçilik (1996), Türkiye’nin Pasteur’u Dr. Z. Muammer Tunçman (2001), Cumhuriyet’te İz Bırakanlar: Onuncu Yıl Kuşağı (2001), Ülkü Dergisi ve Kemalist Toplum (2005), Birgi’de Toplumsal Yaşam ve Değişim: Bir Belde Monografisi (2008), Motivasyonel Ders Kitaplarında Toplumsal Cinsiyet (1928’den Günümüze) (2016), Cılavuz Köy Enstitüsü-Sözlü ve Yazılı Belgeler Işığında (2017). Görüşme Tekniği Çiviyazılı Mektuplar Kültegin Ögel, Firdevs Gümüşoğlu Melike Şimşek 28 TL 24 TL A A 262 sayfa, 28 TL 200 sayfa, 24 TL Çiviyazılı Mektuplar.indd 1 20.10.2021 11:39 Motivasyonel Go¨ru¨s¸me Teknigˆi.indd 1 28.09.2021 12:04 7 25 KASIM 2021