Katalog

KITAP l BEBEK l ÇOCUK [email protected] l GENÇ BURCU YILMAZ l HAFİZE ÇINAR GÜNER l SİMLÂ SUNAY TAŞ KÂĞIT MAKAS Kuş olmadan uçabilmek... Meav Yayıncılık, yaptığı cesur seçimlerle dünya edebiyatının önemli yapıtlarını dilimize kazandırmaya devam ediyor. Bir çocuğun ilk aşkını yalın ve naif bir şekilde anlatan Kuşa Dönüştüğüm Gün çocuklar kadar yetişkinleri de etkiliyor. HAFİZE ÇINAR GÜNER B ebekler temel duygularla dünyaya gelirler. Hatta anne karnında bu temel duyguları deneyimlemeye başlarlar. Temel duygular arasında mutluluk, şaşkınlık, korku ve öfke yer alır. Bebeğin büyümesiyle ve çevreyle etkileşime girmesiyle birlikte iki yaşından itibaren kıskançlık, heyecan, suçluluk, utanma gibi duygular da oluşmaya başlar. Çocuğun bu duyguları tanıması, uygun şekilde ortaya koyması ve bu duygularla baş edebilmesi için şefkatli ve yol gösterici bir rehberlik gerekir kuşkusuz. Bu rehberlikte çocuğa duyguların anlatıldığı ve duygu ifadelerinin resmedildiği kitaplar okumak oldukça önemli. Çocuğun kendini ve çevresini anlama çabasında yaşadığı birçok duyguya dair ona sunabileceğimiz pek çok resimli çocuk kitabı bulunuyor. Aşk dışında… Bu karmaşık duyguyla ilk kez karşılaşan beş yaşındaki bir erkek çocuğunun yaşadıklarına geçtiğimiz yaz tanık olmuş ve hâlâ da tanık olan bir ebeveyn olarak benim yardımıma Kuşa Dönüştüğüm Gün adlı kitap yetişti. Hatta kitabı sadece oğluma değil kendime de okuduğumu itiraf etmeliyim. Çünkü Ingrid Chabbert’in sade bir dille kaleme aldığı bu öykü, kimi zaman eylemlerin sözcüklerden daha güçlü olabileceğini gösteriyor. Raul Ni eto Guridi’nin minimal ve siyah beyaz çizgileri ise estetik algımızı geliştirip ufkumuzu açıyor. Kim demiş çocuk kitapları rengârenk ve cafcaflı olmak zorunda diye! RESİMLİ KİTAP DEDİĞİN… Kitabın kalın karton kapağını açar açmaz kitabın kahramanı “Okula başladığım gün âşık oldum. Bu ilk kez başıma geliyordu.” diyerek samimi bir şekilde bizimle dertleşiyor. Ama öykünün kahramanı olan bu çocuğu on ikinci sayfaya kadar göremiyoruz. O, Candela’yı ve ona dair duygularını bizlere anlatırken biz önce altı sayfa boyunca bir kuş kostümü yapımını seyrediyor sonra da Candela’yı izleyerek onun kuşlara olan tutkusuna tanık oluyoruz; tabii bu arada da kahramanın da ona olan tutkusuna. Bu mükemmel giriş bize birazdan olacakları sezdirerek bizi öykünün içine çekiyor. Yüzden fazla kitabı bulunan ve birçok ödüle layık görülen yazarla, pek çok sanat alanında görsel içerik üreten çizerin bu uyumuna hayran olmamak elde değil, yazınsal ve görsel metin birbirini ancak böyle güzel tamamlar. İşte bir resimli çocuk kitabı böyle olur deyip şapka çıkarıyoruz. Kitabın kapağında yazarın adının hemen altında illüstratörün soyadı yer alıyor, kitabın künyesine bakmasak bunu tek bir isim sanabilir, yazar ve çizerin aynı kişi olduğuna inanabiliriz. Çünkü kitap tek bir elden çıkmış gibi. SADECE AŞK İÇİN! Yoğun, inatçı, heyecan verici ama kimi zaman da utangaçlığa sebep olan karmaşık duygular kahramanın aklını başından alıyor: “Ona baktığım zaman her şey aklımdan uçup gidiyor. Arabalarım, toplarım ve öteki şeyler… Hiçbirini umursamıyorum. Artık kuşlara da bambaşka bir gözle bakıyorum” diyerek aşkın sarsıcı gücünü bize yeniden hatırlatıyor. Ancak tüm bu duygulara rağmen oğlan, kızla hiç konuşmuyor. Hangi sözcük bu saf ve masum duyguyu tarif edebilir ki? Ama öyle bir an gelir, duygularınız içinizde öyle bir büyür ki… İşte o an hayatınızın geri kalanı için önemli kararlar alırsınız. Çocuk da hayatının geri kalanını bir kuş kostümüyle geçirmeye karar veriyor. Gözleri sanki sade ce kuşları görmek için yaratılmış bir kızın onu fark edebilmesi için bundan daha iyi karar olamaz öyle değil mi? Üstelik bu kız kuşları sadece doğada gözlemlemekle kalmayıp yaralandıklarında da iyileşmelerine yardım ediyorsa… Hiç tüm gün herhangi bir hayvan kostümüyle dolaştınız mı bilmiyorum ama drama, tiyatro öğretmeni biri olarak ben bunu defalarca deneyimledim. Her seferinde epeyce bunaldığımı söyleyebilirim. Kostümü rol icabı giyiyor olmanın güzelliği dışında oyun aralarında kostümle günlük hayatınızdaki işleri yapmanız tam bir işkencedir. Bu kitabın kahramanı çocuk da bu zorlukları yaşıyor, dahası okuldaki herkesin sürekli ona bakıp dalga geçmesine de katlanması gerekiyor. En kötüsü ise yağmur yağdığında oluyor. Ama tüm bu olumsuzluklar çocuğu kuş olmaktan alıkoymuyor ve Candela ile göz göze geldiği o öğleden sonra her şey değişiyor. Ne mi oluyor? Öykünün o son bölümünü de anlatmayayım zira kitabın bana verdiği duyguyu sadece yazınsal olarak anlatmam zor! Öyküyü bitirip kitabın kapağını her kapatışımda ışıl ışıl gözlerle göğe bakarken buluyorum kendimi. Çünkü bu kitap, tatlı bir düş gibi. Öykünün kahramanı olan çocuğun ilk aşk karşısında kendini ifade etme biçiminin ve hayal gücünün tüm yetişkinlere örnek olması dileğimle. n Kuşa Dönüştüğüm Gün / Ingrid Chabbert / Resimleyen: Raul Nieto Guridi / Çeviren: Nazlı Gürkaş / Editör: Gökçe Gökçeer / Meav Yayıncılık / 40 sayfa / 5+ yaş / 2020. 16 19 Mart 2020