Katalog

KITAP BULMACA Hazırlayan: İLKER MUMCUOĞLU [email protected] 1 C 2 M3 F 4 G 5 E 6 C 7 M8 O 9 H 10 B 11 C 12 I 13 L 14 E 15 M 16 B 17 F 18 M 19 M 20 H 21 A 22 N 23 D 24 N 25 A 26 K 27 M 28 O 29 G 30 N 31 J FRANSA Valérie Manteau... 32 A 33 H 34 G 35 I 36 K 37 O 38 J 39 M 40 H 41 D 42 L 43 G 44 A 45 N 46 N 47 K 48 A 49 G 50 D 51 I 52 I 53 L 54 A 55 C 56 M 57 J 58 I 59 F 60 B 61 J 62 G 63 I 64 M 2018’de Fransa’nın saygın ödüllerinden Renaudot’yu alan Valérie Manteau, kendi yaşamından hareketle yarattığı yeni romanı “Le Sillon”da Hrant Dink’in de içinde bulunduğu bir Türkiye resmi çiziyor. 65 G 66 M 67 D 68 I 69 I 70 F 71 F 72 N 73 K 74 K 75 I 76 G 77 N 78 E 79 F 80 J 81 K 82 B 83 E AYTEKİN KARAÇOBAN Önce aşağıda tanımları verilen sözcükleri bulmaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzerine gelecek biçimde yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bu harfleri bulmacadaki aynı sayılı karelere aktarın (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa bu, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir). Bulmaca tamamlanınca, sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri yukarıdan aşağıya doğru Ixtlan Yolculuğu adlı kitabının yazarının adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse aynı kitaptan bir metin ortaya çıkacaktır. Tanımlar ve sözcükleriniz: A. Asaf Halet Çelebi’nin ünlü bir şiiri. 48 44 54 25 32 21 B. “… Memnu” (Halit Ziya Uşaklıgil’in romanı). 82 60 16 10 C. “Her … Bilir” (Roni Margulies’in şiir kitabı). 11 55 6 1 D. “Kelly …” (Tuhaf Şeyler Oluyor adlı kitabı da olan ABD’li yazar). 50 41 23 67 E. “… Kesmek” (Thomas Bernhard’ın romanı). 78 14 5 83 F. “… in the Rain” (Gene Kelly’in yağmur altında muhteşem dansıyla belleklere kazınan film ve aynı adlı şarkı). 3 59 70 17 71 79 J. “… Par” (Sinemada Türkan Şoray başta olmak üzere birçok ünlüyü seslendiren dublaj sanatçısı, tiyatrocu, sinema oyuncusu). 61 38 80 57 31 K. Zümrüt Alp’in kurucusu olduğu, çocuk kitapları basan yayınevi. 74 47 26 36 73 81 L. Enis Batur’un bir şiir kitabı. 42 53 13 M. “Doğdun / Üç gün aç tuttuk / Üç gün meme vermedik sana / … …m” (Ahmed Arif). 15 56 18 7 2 39 19 66 27 64 N. Franz Kafka’nın ünlü öyküsü. 77 22 72 30 45 46 24 O. Kafkas dağ köyü. 8 28 37 G. Cumhuriyet Gazetesi’nin eskiden verdiği bir mizah eki. 65 62 29 43 76 34 49 4 H. “… Kurtuluş” (Gümüşlük münzevisi şair). 33 40 20 9 I. Kemal Tahir’in bir romanı. 68 35 58 12 63 75 69 52 51 1515 ÇÖZÜM: A. GAYYA, B. ÜNSAL, C. LEYLA, D. ÜNAYDIN, E. NADAS, F. AMEDEE, G. KAYIKÇI, H. REA, I. AĞLAMAK, J. BÖYLE, K. ABES, L. LES, M. AE, N. RAY, O. IVIR ZIVIR TARİHİ. Şiir: “Ayı / meyve sever sade / Gülün akrabaları / tam da ayılara layık / Yine de ayısına bağlı – Seyhan Erözçelik” Y a sen, hangi düşünceyle buraya yerleşmeye geldin. Omuzlarımı silkeliyorum. İşimden ayrılmıştım ve İstanbul’un kargaşasının kafamı dağıtacağını düşündüm. Sonra o çocuk... Sara sözümü kesiyor, masaya bir yumruk vuruyor, İbrahim’i yerinden sıçratıyor, sakın bana bir Türkle yatıp kalktığını söyleme!” Bu cümleler Valérie Manteau’nun “Karık” diye çevirebileceğimiz kitabı Le Sillon (Le Tripode, 2018) adlı romanından. 2018’de Fransa’nın saygın ödüllerinden biri olan Renaudot ödülünü aldı. Yazar, kendi yaşamından hareketle yarattığı yarı roman, yarı belgesel bir yapıtla kendi özgür ve kaygılı bilincinin karığını derinlemesine kazıyor. Bunu yaparken Fransızlar açısından başka bir Türkiye resmi çiziyor. Romanın ana izleği Türkiye’ye gelen bir kadın yazarın yaşadığı aşk öyküsü gibi görünse de hemen ardından Ermeni gazeteci Hrant Dink’in öldürülmesi olayına ve bu kıyımın ardında yatan gerçeklere evrilir. Türkçesi yetersiz olsa da Hrant Dink’in yaşamı üzerine bilgiler edinmeye çalışması ona çok sayıda insanla karşılaşma, görüşme, tartışma fırsatı sağlar. Yazarın kitabına Le Sillon başlığını koyması yine Hrant Dink’in genel yayın yönetmenliğini yaptığı Agos’tan dolayıdır. Ermenicede de “Agos” sabanın bıraktığı iz, kısaca karık anlamına gelmektedir. Sözünü ettiğim izleğin çevresinde Taksim Gezi olaylarının, bu olaylardan sonra yaşanan düşkırıklığının, İstanbul adlı, Avrupa’ya açılan bu kapıda ve tüm ülkede git gide artan islamcı, milliyetçi bağnazlığın, hoşgörüsüzlüklerin, baskının ve adaletsizliklerin, ardı ardına gelen bombalı saldırıların, Aslı Erdoğan da içinde olmak üzere birçok gazeteci ve aydının tutuklanmalarının ardındaki siyasal ve toplumsal çalkalanmalar işlenir; Erdoğan yönetimi betimlenir, çözümlenir. GERICILIĞIN KISKACINDA YAŞAYAN BIR HALK Bir Türk gazeteciye olan sevdası roman kahramanını, yazarın kendisi gibi İstanbul’da yaşamaya iter. Hem zamanla sevda ateşinin sönmeye yüz tuttuğunu görmesine hem de yakın arkadaşlarının uyarılarına karşın bu kente yaşayacaktır. İstanbul’un her iki yakasında dolaştığı sokaklar, girip çıktığı kahveler, görüştüğü sanatçılar, bir zamanlar Türklerin, Ermenilerin, Rumların, Süryanilerin barış içinde birlikte yaşadıkları mahallelerde gözlemledikleri şeyler gözlerini ülke gerçeklerine çevirmesini sağlar. Gericiliğin ve diktatörlüğün kıskacında yaşayan bir halkın nasıl boğulduğuna tanıklık eder. Kısacası, Valérie Manteau kişisel bir sevda olayının karığında bir ülkenin gelip dayandığı, kaygı verici toplumsal ve siyasal dönüşümü Fransalı bir aydın kadın gözüyle betimler, çözümler. Bütün bunlar ona sanat, özgürlük ve sevgi için neler yapılması gerektiğini sorgulama fırsatı da verecektir. 1985 doğumlu yazar, 20082013 yılları arasında Charlie Hebdo dergisinde çalışmıştır. Bugün yaşamını Paris, Marseille (Marsilya) ve İstanbul arasında geçirmektedir. Kurmacanın, gerçekliğin ve belgeselliğin birbirine girdiği, coğrafi ve kültürel konumuyla değişik bir İstanbul resmi çizen bu ikinci romanıyla daha şimdiden önemli bir yer edindi. n KITAP 237 Mart 2019