Katalog

187 ‘Atatürk’ün ayaklarını öpen büyük şair’ “Sevgili Claire Alara Dalokay, dünyamıza hoş geldin!” 4626 05.04.2018 tarihli Kitap İçin’in 4457. maddesinde, ek gelir sağlamak amacıyla bir süre banka bordrolarında yer alan yazar ve şairlerimizi sıralamıştım. Onların arasında İlhan Berk’in adını görünce önemsediğim şair Sina Akyol hoş bir anekdot yollamış. 2018’de, 100. doğum yılı nedeniyle anmakta olduğumuz usta şairin kıs(s)ası, edebiyat tarihimiz için bence elzem bir dipnottur. Özetle: 4627 İlhan Berk, Ziraat Bankası “Müşavirler Kurulu Tercüme Bürosu”na, mütercim olarak atanır. Bir şairin bünyelerine katıldığını duyan genel müdür ilk fırsatta onun çeviri bürosundaki odasına uğrar. “Banka genel müdürünün bu hiç beklenmedik ziyareti karşısında fazlasıyla şaşırıp tedirgin olan şairimiz derhal ayağa kalkmış, genel müdürünü misafir koltuğuna buyur etmiş, odanın bir köşesine çekilmiş, ellerinikollarını göbeği üstünde kavuşturup beklemeye başlamıştır. Kimi mi, çay getirmesini söylediği çaycıyı elbet! Tanışmak istediği şairin bu davranışı karşısında rahatsız olan genel müdür, ‘Aman beyefendi, ayakta kaldınız, oturunuz lütfen’ derken şairimiz, ‘Estağfurullah efendim’ demekle yetinmiştir. Bu ‘oturunuz lütfen’ ile ‘estağfurullah efendim’ muhabbeti üçdört kez tekrarlanmış, bu arada çaylar da gelmiştir. Ne var ki prensip sahibi şairimiz katiyen oturmamış, cezalı bir öğrenci gibi duvar dibinde beklemeyi yeğlemiş, genel müdürünü fazlasıyla tedirgin etmiştir. Gelen çayın yarısını bardağında bırakmak zorunda kalan genel müdür, ‘Peki beyefendi, en iyi ziyaret kısa olanıdır’ deyip kalkmış, şairimiz çok şükür işte o zaman oturmuştur koltuğuna.” 4628 İlhan Berk’in gülerek anlattığı anısı bitince; Sina Akyol: Ağbi ayıp etmişsin, peki ama söylesene, niye öyle yaptın? İlhan Berk: Yahu, anlamadın mı, koca bankanın genel müdürüyle ne konuşayım ben? Özellikle oturmadım, rahatsız olsun ve bir an önce çekip gitsin istedim, ney se ki çabuk gitti! 4629 Küresel kültür sitesi The Culture Trip’te, editör ve eleştirmen A.J. Samuels’in, “The 10 Best Writers From Modern Turkey” (Modern Türkiye’den en iyi 10 yazar) başlığıyla bir tanıtım yazısı var. Yazar ve şairlerimizin tahminen İngilizceye çevrilenlerinden seçilenler: Nâzım Hikmet, Ahmet H. Tanpınar, Yaşar Kemal, Bilge Karasu, Orhan Pamuk, Sabahattin Ali, Sait Faik, Melih C. Anday, Elif Şafak ve Selçuk Altun. Leylâ Erbil İngilizceye çevrilseydi sanırım listeye girerdi. Elif Şafak ve Selçuk Altun’un yerine Orhan Veli ile (İngilizceye çevrilmesine sponsor olduğum) Oktay Rifat’ı eklerseniz işbu listeye itirazım olmaz. 4630 Adı tek sözcüklü (Kar, İntibah, Daha) kitaplardan mürekkep bir kitaplık. 4631 Robert Kolej kökenli şairlerden Anıl Meriçelli’nin (doğ. 1937) 1970 ürünü “Yüzün Bir Yalnızlıktır” adlı kitabından: İlhan Berk Adımlarım bir şiirden çıkıp Yerini İlhan Berk’e bırakıyor Bu deniz onun denizi Bu gökyüzü o baktığı için mavi Şimdi kimbilir hangi iklimde Gezinir dillerde onun şiirleri Bir gün İlhan Berk yoksa İstanbul’da O gün şiir yok İstanbul yok Serhan Bali Etel Adnan 4632 SERHAN BALİ (doğ. 1973), Türkiye’nin tek klasik müzik dergisi “Andante”nin (tevellüt: 2003) genel yayın yönetmeni, müzik yazarı ve editörü, televizyon ve radyo klasik müzik sunucusu, Uluslararası Klasik Müzik Ödülleri jüri üyesi, organizatör ve danışmandır. Bunların yanı sıra kurmaca dışı, doyurucu kitaplar yayımlayan Kitap Kurdu’nun yayın yönetmenidir. Ezcümle, klasik müzik ve kültür dünyamızın bir elzem kişisidir. Yayımladığı iki önemli kitap “En Sevilen Klasikler, Ağaçların Gizli Yaşamı” müziksever bir bibliyofilin kitaplığında bulunması gereken yapıtlar. “Bravo maestro!” 4633 “En Sevilen Klasikler”, İngiltere’nin GÖZDE KLASİK MÜZİK KANALI Classic FM’in dinleyicilerinin seçtikleri 300 eseri irdeliyor. İlk beş: 1.Do Minör Piyano Konçertosu No.2 (Sergey Rahmaninov) / 2.La Majör Klarnet Konçertosu (W.A. Mozart) / 3.Sol Minör Keman Konçertosu No.1 (Max Bruch) / 4.Yükselen Tarla Kuşu (R.V. Williams) / 5.Mi Minör Viyolensel Konçertosu (Edward Elgar)… 4634 Bir roman şiirsel olabilir. Buna karşılık bir şairin tek bir dizesi bile şiirsel olmayabilir. Haksız mıyım Bâki? 4635 (B)ÖL! 4636 Küresel Kültürazzi: Ernest Hemingway yirmili yaşlarındayken yazar Ford Madox Ford ona destek olmaya çalıştı, bunu fark eden Hemingway ondan nefret eder oldu. / Kambur şair Alexander Pope (16881744), Türkiye dostu Lady Mary W. Montagu’ya âşıktı. İngiltere’nin Osmanlı Büyükelçisi Edward W. Montagu’nun eşi olan Lady Mary ondan haz etmezdi. / Emile Zola altı ayda bir Alphonse Daudet ile Edmond de Goncourt’un tansiyonunu ölçermiş. / Robert Lowell manik depresifti; 1976’da kendisini hastanede ziyarete gelen 1995 Nobelisti Seamus Heaney’e içki olarak tıraş sonrası losyonundan (Imperial) ikram etmiş. / John Steinbeck’in başyapıtı “Gazap Üzümleri”nin 1939’da, yoksulluğu abartılı şekilde tasvir ettiği gerekçesiyle okul ve kütüphanelere sokulması yasaklandı. / Ortaçağ’da kitap üretmek zahmetliydi; örneğin bir İncil için 170 büyükbaş sığır boğazlamak gerekiyordu. / Dünyada yaşayan yaklaşık yedi bin dilden üç binine çevrilmiş İncil. / İlk papirüs MÖ 2400’de Mısır’da üretildi. / Soldan sağa yazmaya MÖ 600’de Avrupa’da başlandı. / İlk kütüphane MÖ 295’de İskenderiye’de kuruldu… 4637 Mobil telefonunuza PIN kodu girerken “Giriş Başarılı” diye onay gelince, Boğaziçi Köprüsü’nden geçerken monitörde “1. Sınıf” yazısı belirince kısa bir süre sizin de gururunuz okşanmıyor mu? 4638 “Babamı hiç sevmedim. Ne zaman bir çocuk gelip, benim babam seninkini döver dese, ‘Ciddi misin? Ne zaman?’ diye heyecanla sorardım.” Komedyen Bill Hicks 4639 “Hatıra Notları – 1916”, Mustafa Kemal Atatürk’ün Güneydoğu’da kolordu komutanlığı sırasında aldığı çalakalem notlardan mürekkep. Okurken, Mehdi Zana’dan “Vahşetin Günlüğü”ndeki o “şaibeli” anekdot aklıma geldi: “…1916 yılında Kemal Atatürk Silvan’daydı. Burada kaldığı süre içinde de ağalarla ilişki içindeydi. En çok da Muharrem Beylerle iç içeydi. Hatta onların çocuklarının sünnet kirvesidir de. Mustafa Kemal’in kolordu komutanlığı döneminde Diyarbakır’dan Silvan’a gelen posta soyulur. O zamanlar posta katırlarla götürülüp getiriliyordu. Postanın soyulduğu günün akşamı Mustafa Kemal, Muharrem Beylerde yemektedir. Kendisine haber gelir. Hemen kalkar, yaverlerine emir vererek misafir olduğu ev sahipleri Muharrem Bey’i yakalamalarını emreder. Mevsim kıştır. Muharrem Bey’i çıplak olarak direğe bağlatıp, saat başı üzerine su dökülmesini emreder. Ev sahipleri: ‘Aman Paşa, etme Paşa! Biz dostuz’, demişlerse de Atatürk, ‘Ya bu soygunu yapanları teslim edersiniz veya bunun peşini bırakmayacağım. Eminim ağaların haberi olmadan Kürtler kendi başlarına cesaret edip bu soygunu yapamazlar’, demiştir. Ev sahipleri ‘peki’ derler. Daha sonra, iki kardeş bir de amcaoğlu olan üç kişi soygunu yapanlar olarak teslim edilir. Üçü de kurşuna dizilir. Atatürk’ün ev sahipleriyle dargınlıkları ortadan kalkar.” 4640 Salvador Dali çılgın eşi Gala’ya, 1969’da Katalonya’da aldığı bir şatoyu hediye eder. Rus göçmeni Gala, derhal yeni mekânıyla ilgili herkes için geçerli kurallar koyar. Salvador dâhil herkes ancak yazılı bir davet alırlarsa şatosuna girebilecektir. >>4641 Etel Adnan (doğ. 1925) Lübnanlı bir ressamdı, 1977’de 10 1 Kasım 2018 KItap