Katalog

VİTRİNKIDTAEPKİLER Cehennem / Eileen Myles / Çeviren: Sedef İlgiç / Can Yayınları / 286 s. Şair ve yazar Eileen Myles’ın, “İngilizce hocamın poposu öyle güzeldi ki,” cümlesiyle başlayıp “İncelik sahibi olmayı sahiden öğrenebilirsin ve bu cennettir,” cümlesiyle noktalanan kitabı, okurların belleğinden uzun zaman silinmeyecek çarpıcı bir yapıt. Otobiyografik nitelikteki roman, punk akımının altın çağında New York’un bohem çevresinde genç bir kadın yazarın bir yandan cinselliğini, diğer yandan da yaratıcı gücünü keşfedişinin öyküsünü aktarıyor. Tüm bunları yaparken de şiir ile romanın nasıl yoğrulabileceğinin mükemmel bir örneğini oluşturuyor. Çelik Pire / Nikolay Semyonoviç Leskov / Çeviren: Kayhan Yükseler / Yapı Kredi Yayınları / 346 s. Maksim Gorki’nin, adını Tolstoy, Gogol, Gonçarov gibi Rus edebiyatının ünlü tür yaratıcılarıyla birlikte andığı Leskov, Rus hayatının geniş bir panoramasını yaratan ilk yazarlardan biriydi; metinleri folklorla, masallarla, efsanelerle, şarkı ve atasözleriyle doluydu. Değeri uzun zaman sonra anlaşılan Leskov’un pek çok eseri sinemaya ve tiyatroya da uyarlandı. Leskov’un on bir öyküsünün yer aldığı bu derlemede, Rus ulusal duygularının yoğun biçimde hissedildiği ‘Solak’ta emeğin, alın terinin kutsallığı ve yurt sevgisi; ‘Nöbetçi’de özveri ve iyilik; ‘Vahşi Hayvan’da ayı ile bakıcısı arasında derin dostluk ve vahşet; ‘Peruk Sanatçısı’nda toprağa bağlı kölelik sistemi ve ‘Mühürlü Melek’te dostluk, inanç ve mezhep farklılığının getirdiği hoşgörüsüzlük temaları yer alıyor. Flamingolar Pembedir / Aslı Perker / Everest Yayınları / 238 s. “Altı yaşındaydım; çok karlı bir gece, Kars’ta, gece saat 3’te annem başka bir arabaya bindi ben başka bir arabaya. Onlar öndeydi, biz arkada. Kırmızı ışıklarını takip edecektik ve böylece bilecektik. Neyi? Güvende olduklarını, yaşadıklarını... Kırmızı ışıklar gözden kayboldu, tedirgin oldum, küçücük yaşıma rağmen anladım ama sanki boğazıma bir şey geldi oturdu, konuşamadım. Ne çırpınabildim ne ağlayabildim ve bu konuda, o gece hakkında yıllar yılı hiçbirimiz konuşmadık.” Flamingolar Pembedir için “benim alternatif hayat hikâyem” diyor Aslı Perker. Küçük bir kız çocuğu hiç konuşmadan, hep dinleyerek bütün varlığıyla hayatı anlamaya çalışıyor romanda. Onu teselli eden tek bir yer vardır, kayığı, yani annesinin kayıp kucağı... Aile Yadigârları / Rita Ender / Görseller: Reysi Kamhi / İletişim Yayınları / 230 s. Rita Ender, yadigâr kelimesinin “tılsımıyla” sözü açarak Türkiyeli otuz genç Yahudi’yle aile yadigârları üzerine söyleşiyor. Söyleşiler bize hayat hikâyeleri anlatıyor; farklı Yahudilik kültürleri hakkında canlı izlenimler sunuyor ve yadigâr kavramı üzerinden, geçmişle yüzleşmenin ve hatıra kurmanın sıradan insanlara ait somut, canlı tecrübelerini aktarıyor. Reysi Kamhi’nin çizgileri de anlatıma eşlik ediyor. Finansal Krizleri Yanlış Anlamak / Gary B. Gorton / Çeviren: Mehmet Doğan / Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi / 280 s. Finansal Krizleri Yanlış Anlamak, krizlerin ne tür koşullarda patladığını ve birbiriyle ilişkisini ortaya koyuyor. Finansal krizlerin aslında finans sisteminin özünde bulunduğunu belirten Gorton, ekonomistlerin, sermaye piyasalarında ve bankacılık sisteminde yaşanan evrim, yeni finans enstrümanları, yeni para piyasalarının boyutu gibi önemli hususları ıskaladığını ileri sürüyor. Kitap, günümüz piyasalarını anlamamızı ve gelecekteki olası finansal felaketleri öngörmemizi sağlayacak taze bir bakış açısı sunuyor. Mutluluk Endüstrisi / William Davies / Çeviren: Müge Çavdar / Sel Yayıncılık / 294 s. “Mutlu olma”nın insan varoluşunun tek ideal biçimi olduğunu dayatan yeni nesil kapitalist sistemin yaşamlarımızın kontrolünü nasıl ele geçirdiğini gözler önüne seren Mutluluk Endüstrisi, haz ve mutluluk arayışımızdan faydalanan büyük şirketlerin, piyasaların ve hükümetlerin, paranın denetimindeki tüketim arzularımıza nasıl yön verdiğini güncel örneklerle açıklayan ve bu sarmaldan çıkmak için yol gösteren bir çalışma. İsyankâr Bilimcinin Yaşamı ve Mirası: Lynn Margulis / Hazırlayan: Dorion Sagan / Çeviren: Sibel Sevinç / Ginko Bilim / 244 s. Lynn Margulis, ökaryotik hücrenin ilkel prokaryotik hücrelerin ortakyaşar birliği olmasına ilişkin kuramıyla yirminci yüzyıl evrim biyolojisinin en büyük başarılarından birine imza attı. Daha büyük hayat formlarının dayandığı ökaryotik, çekirdekli hücrenin milyarlarca yıl önce ortaya çıkışı konusunda 1967’de yazdığı makalesi geç de olsa sonunda kabul görmüş ve hücre evrimi anlayışımızı kökten değiştirmiştir. Bir süre evli kaldığı Carl Sagan’dan olan oğlu Dorion Sagan’ın editörlüğündeki bu kitap, Lynn Margulis’in bilimsel serüvenini ve mücadelesini sergiliyor. Faydasızlığın Faydası: Manifesto / Nuccio Ordine / Çeviren: Leyla Tonguç Basmacı / İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları / 156 s. Faydasızlığın Faydası: Manifesto adlı bu çalışma, bütün eylemlerin çıkara ve bütün zamanların nakde dönüştürülmesini teşvik eden bir çağda, başka bir yolun mümkün olduğunu savunuyor. Ordine’nin soruları yirmi birinci yüzyılda unutulmaya yüz tutmuş değerleri hatırlatıyor: Kazanç getirmeyen bilgi faydasız mıdır? Bir teoremden ne elde edilir? Geçmişin dilleri ne işe yarar? Güzel olandan alınan zevkin çıkarı nedir? Sevgi ve hakikate sahip olunabilir mi? Ordine, bu sorular üzerinden giderek faydasız görülen şeylerin hayatımızdaki önemi üzerine bir manifesto sunuyor. Dilin Kısa Tarihi / David Crystal / Çev.: Tufan Göbekçin / Alfa Yayınları / 352 s. David Crystal, yaşayan dillerin sınır tanımadığını ve yeni koşullara uyum sağladığını hatırlatıyor. Tüm dünyadaki dillerin ve kelimelerin zevkini eğlenceli bir üslupla ortaya çıkartıyor. Kanıksanan mucizeler ve konuşup anlaşabilme yeteneğine dair düşündürüyor okuru. Vahşi Veraset / Fergun Özelli / Heteretopya Yayınları / 56 s. Şiir ve öyküleri ile tanıdığımız usta şair ve yazar Fergun Özelli’nin on bir yıl aradan sonra çıkardığı yeni şiir kitabı Vahşi Veraset yirmi yedi yıllık bir yazım sürecini kapsıyor. Kitap, kendine has yazım tekniğiyle şairin ince işçiliğini yansıtıyor. Şair, alfabenin her bir harfini o şiirdeki sözcüklerin baş harflerine uygulayarak bir deney ve şiir serüvenine imza atarken otantikliğiyle Türkçe şiir tarihinde yerini alıyor. Kitaptaki şiirler yoğun kurgusallığına rağmen anlam eksenini de gözetmesiyle okurun dikkatini çekecek. Su Başlarını Devler Tutmuş / Seha L. Meray / Kırmızı Kedi Yayınevi / 284 s 1977’de yitirdiğimiz Prof. Seha L. Meray, Türkiye’nin yetiştirdiği en değerli hukukçu ve akademisyenlerdendi. UNESCO Türkiye Millî Komisyonu ve Kızılay üyeliği, ODTÜ rektörlüğü ve uzun yıllar Türk Dil Kurumu başkanlığı yapan, bilhassa devletler hukuku konusunda önemli çalışmalara imza atan bir isimdi. Kendisinin, “Lozan’ın ne olduğunun ve öneminin” doğru şekilde anlaşılması için yaptığı sekiz ciltlik Lozan Tutanakları çevirisi, konuyla ilgili temel başvuru kaynaklarındandır. Dönemin Cumhuriyet ve Milliyet gazetelerinde yazıları da yayımlanan Seha L. Meray’ın Su Başlarını Devler Tutmuş kitabında, Türkiye’nin kanayan yarası hâline gelmiş problemlere yönelik, derin bir içgörü ve çözümleme bulacak okur. Marco Polo / Laurence Bergreen / Çeviren: Mine Zeybekoğulları / Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / 256 s. Venedikli Marco Polo (12541324), tüccar babası ve amcasıyla birlikte İran’dan Türkmenistan’a, Afganistan’dan Çin’e kadar tüm Asya kıtasına hükmeden Moğol hükümdarı Kubilay Han’ın huzuruna çıktığında henüz gencecik bir delikanlıydı. Yanına gelene kadar geçtiği yerlerde kimsenin göremediğini görüp kimsenin anlatamadığı gibi anlatan bu gençten hoşlanan Ulu Kağan, devletinin vergilerini tahsil etmekle ve imparatorluğunu gezip izlenimlerini anlatmakla görevlendirerek onu yıllarca yanında tuttu. İşte bu kitap da o gencin, Marco Polo’nun biyografisi... n 22 4 Ekim 2018 KITAP