Katalog

KİTAPÇI M. YENER, A. AKAL, N. YILMAZ, Ç. GÜNDEŞ Özgür Rosto / Yiğit Bener / Resimleyen: Cemil Eren / Can Çocuk / 2014 / 202 s. / 10+ İlk baskısını 2011’de Yapı Kredi Yayınları’nda yapan romanın giriş sayfasında, “Baba dediğin, verdiği sözü mutlaka tutmalı,” diye yazıyor ve şöyle devam ediyor: “Ama her söylediği doğru mudur, ona ayrıca bakmalı!” Biricik kızı Lal’e ithaf ettiği romanında yazar, büyüme yolculuğundaki bir kız çocuğunun ve ona eşlik eden Rosto adlı (asıl adı Rostroporot!) kaplumbağanın öyküsünü konu alıyor. Masalda anlattığı kara kaplumbağasının benzerinden alarak, evcil hayvan isteyen kızına sürpriz yapan baba, kızının büyümesini yakından izlemektedir. Anne bir bankada müdür, baba ise evde çalışan bir yazardır. Bu nedenle yalnızca kızıyla ilgilenmekle kalmayıp, yemek yapan, bulaşık, çamaşır gibi işlerle uğraşan bir baba modeliyle de karşılaşacak okurlar. Altı yaşındayken başlayıp dokuz yaşına değin izlediğimiz Lal’ın sıcacık öyküsü, eğlenceli bir anlatımla okura ulaşıyor. Bu kitap, annelerin, en çok da babaların okumaları gereken bir roman; hem kendi çocuklarıyla ilişkilerindeki olumlu iletişimin dozunu arttırabilmek, hem de zevkle geçecek bir okuma zamanı yaratmak için. Ayrıca, davranışlarının çocuk gözüyle nasıl değerlendiğini görerek, kendilerini değiştirme fırsatı olarak da okunabilir bu kitap, çünkü roman Lal’ın ağzından, onun bakış açısıyla aktarılıyor. Hem yetişkin hem çocuk okur, o güne kadar aklına bile getirmediği birçok konuda düşünmek, eleştirmek ve yargı üretebilmekle başbaşa kalıyor ki sadece bu özelliği için bile alıp okunabilecek bir roman. Kısaca yaşamın 69 yaş arasında algılanabilecek her evresi, babasının dostları olan yazarlar, çizerler, tiyatro ve opera sanatçıları ortamında, bir sanatsever olarak yetişen neşeli bir çocuğun gözüyle, “Özgür Rosto” başlıklı romanda. Küçük Prenseslere Masallar/ Çeviren: Şilan Evirgen / Yapı Kredi Yayınları / 2014 / 276 s. / 6+ Eskisi yenisi, uzağı yakını, kısası uzunu, dünyanın dört bir yanından “eğlenceli, sihirli, öğretici” elli beş masal yer alıyor kitapta. “Bu masalları Küçük Prensler okuyamaz mı, neden sadece Küçük Prensesler için?” diye merak edebilirsiniz... Kitapta, kurtlar, periler, canavarlar, devler ve kız ya da erkek, masal seven bütün çocuklar için birbirinden güzel masallar varken, bunun yanıtını biz bilemeyiz. Kibritçi Kız, Kırmızı Başlıklı Kız, Küçük Denizkızı gibi Andersen ya da Grim Kardeşler’in klasik masallarının yanı sıra, dünyanın her yanından farklı yazarların değişik zamanlarda yazmış olduğu güncel masalları da yer alıyor. Kitabın bir diğer özelliği de, her masalın farklı bir çizer tarafından resimlenmiş olması. Bu nedenle künyeye ne yazar, ne çizer adı alabildik; o kadar kalabalıklar ki… “Küçük Prenseslere Masallar”, kızlar için hazırlanmış gibi sunulan kocaman bir masal külliyatı... Arka sayfalarda alfabetik, yaşa görelik, uzunluk ve içerdiği konulara göre düzenlenmiş olan dört ayrı dizin, aranan masalın kolayca bulunabilmesini sağlıyor. İlk Dünya Hikâyeleri / Ted Hughes / Resimleyen: Sedat Girgin / Çeviren: Sevin Okyay / Can Çocuk / 2014 / 156 s. / 10+ Balina Nasıl Balina Oldu, Demir Adam ve Demir Kadın başlıklı kitapların yazarı Hughes, bu kez okurunu, insan özellikleri taşıyan bir tanrı evreninde gerçeküstü on hayvan öyküsüyle buluşturuyor. Yeryüzündeki tüm kuşları kendine çekerek yok eden bir karadelik, filden bağımsız yaşayan bir fil hortumu, kıyafetini arayan tavuskuşu gibi birbirinden yaratıcı imgelerle donattığı ilginç öyküler. Kitapta, on öykü var. “İlk Dünya Hikâyeleri, çocukları kalıpları yıkan sıra dışı imgelerle aklın sınırlarında dolaşmaya çağırıyor.” Başkadeniz’e Dönüş / 100Dünya 2/ Danielle Martinigol / On8 / Çeviren: Azade Aslan / 2014 / 192 s. / 15+ 100 Dünya üçlemesinin ikinci kitabı “Başkadeniz’e Dönüş”. İlk romanda, muhabir olan babası ile birlikte atıldığı gizemli ve heyecanlı yolculuk sonucu “inci” (Abis pilotu) olmayı başaran Sandiane şimdi de yeni incilerin seçimini üstlenmiştir. Bu oldukça zor görev için yapılacak seçmelere binlerce başvuru olur. Üstelik bu kez sadece Başkadeniz’den değil tüm galaksiden yoğun bir ilgi vardır. Bunu fırsat bilen Cosmo Worl Vision’ın yöneticisi Naşit Norris, bu seçmeleri anında ve naklen yayınlama hakkını satın alır. Bu ilk bakışta tüm galaksi için çok heyecan verici gibi görünse de “inci” adayları ve “inci”ler için ama en çok da Abisler için ciddi bir sıkıntı demektir. Sandiane, bu anlaşmaya karşı çıkar. Ama… Seçmelerde onun aklını başından alan, neredeyse doğuştan “inci” yeteneklerine sahip bir genç bulur ancak bulmasıyla kaybetmesi bir olur. Bunun üzerine Naşit Norris’in bu genci bulması karşılığında seçmelerin baştan sona yayınlanmasını kabul eder. Kaybolan genci bulmak kolay değildir, çünkü araştırmalar bir Bakan’ın oğlundan “yasadışı” bir ailenin oğluna uzanmaktadır. Olaylar, yıllar önce bir kaza sırasında kaybolmuş bir Abis’in çıkagelmesiyle heyecan kazanır. Sandiane başta olmak üzere kimse gözlerine inanamaz. Bu Abis hangisidir ve kimi seçecek? Martinigol, bu üçlemesiyle pek çok ödül almış. Bir bilimkurgu romanını bu denli sıcacık ve doğal ilişkiler aracılığı ile yazmak gerçekten ustalık işi. Romanın başarılı çevirisi de okuma heyecanını ikiye katlıyor. n Mavisel Yener n Ata Cad. Defne Sok. No:1 D:1 Balçovaİzmir n www.maviselyener. com n [email protected] C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1293 2 7 K A S I M 2 0 1 4 n S A Y F A 1 9