Katalog

Cevat ÇAPAN Şiir Atlası Edna St. Vincent Millay/ Şiirler/ Çeviren: Nurduran Duman Ben, kadın doğmuş ve talihsiz Oyun yazarı. Oyuncu. Yönetmen. Yaşadığı dönemdeki koşulların aksine kendi ekmeğini kendi kazanmış. ‘Caz Çağı'nın kadın başrol karakterlerinden biri. Cinsel devrimci. Barışçı ama eylemci. Yaşarken değeri bilinip, takdir edilmiş. Yerilmiş, ayıplanmış. Adı çıkmış. Âşık. Hatırlanan… 1892 yılında Rockland, Maine'de, öğretmen bir baba ve hemşire bir annenin üç kızından biri olarak dünyaya geldi. 1950'de evinin merdivenlerinde ölü bulunduğunda, avucunda sımsıkı bir şey tutmaktadır. Bir şiir… Ebedi gençliğin, kadın hareketi ve özgürlüğünün, cinsellik ve müstehcenliğin poetik sesi olmuştur. İşlediği en tipik konular aşk, aşkın acıtatlı olan keskin iki tarafı, keder, değişimin değişmezliği, tevekkül, ölüm ve doğanın üstünlüğüdür. Tazelik, şeffaflık ve devingen… Lirizm, pek çok şairle ortak özelliği olan güzelliğe övgü, özgürlüğe tutku ve bireyselcilik şiirinde altı çizilen başlıklardır. Sınıf arkadaşlarından biri şöyle der: “Pek çok hayranlık uyandırıcı kadın gibi, o da olağanüstü yeteneklerini, bizim gibi genç erkek budalalardan saklamayı, örtbas etmeyi asla öğrenmedi.” Hayatı boyunca, gizlemek ve gizlenmek yerine, sergilemeyi tercih etti. “Conversations at Midnight" kitabının ilk elyazması bir yangında yandığında, oturup bu kitaptaki şiirleri hafızasından tekrar yazacak kadar yaşama gücü olan gözü pek, kararlı biri… Bir şair. Şiirleri, Sylvia Plath ve Anne Sexton'un üslubunu oldukça etkilemiştir. Adı, çağdaşları arasında ilk başta anılan bir şair olarak, Amerikan kadın şairlerinin şiir temalarının tutulduğu kafesi yıkıp, kadın şaire yeni konu kapıları açmıştır. Hayattayken, yaşadıkları zaman zaman şiirinin ününü geçse de günümüzde en önemli Amerikan şairlerinden biri olarak bilinmekte. Eserlerini aşağıdaki şekilde sıralayabiliriz. Şiir: Renascence and Other Poems (1917); A Few Figs from Thistles (1920); Second April (1921); The HarpWeaver and Other Poems (1923); Poems (1923); Distressing Dialogues (1924); The Buck in the Snow (1928); Fatal Interview (1931); Wine from These Grapes (1934); Conversations at Midnight (1937); Huntsman, What Quarry? (1939); Make Bright the Arrows (1940); There Are No Islands Any More (1940); Collected Sonnets (1941); Invocation of the Muses (1941); Collected Lyrics (1943); Poem and Prayer for an Invading Army (1944); Collected Poems (1949); Mine the Harvest (1954); Collected Poems (1956). Oyun: Aria da Capo (1919); The Lamp and the Bell (1921); Two Slatterns and a King (1921); Distressing Dialogues (1924); Three Plays (1926); The King's Henchmanv (1927); The Princess Marries the Page (1932); The Murder of Lidice (1942). İlk İncir Mumum iki ucundan da yanıyor Sonlandırmayacak geceyi SAYFA 38 CUMHURİYET KİTAP SAYI ? 901