Katalog

Cevatçapan Şiir Atlası "Balık(,ım benim, rııhum! Kalma yanımda bu gece: Kayınpcder şıı an evde, Sevmiyor scnı hiç de... Kııılma bana s.ıkın, Hadı don kulubene; Yarın, dostum, seninlc Dolaşırız biitıin ^un birlikte". "ijiddctli csıyor rüzgâr... Ve karanlık basacak gece! lyisi ıni bıırada uyuyayım, Nehrin kcnarmda, sabaha kadar" Tüccarsa geç kalmıştı Uzıın yolun ortasında, Gece yatıya geldi Genç dıılıın kapısına. "Tatlım benim, tüccarcığım! Nasıl alırım scni içeriye?.. Isıtamadım ki kulübeyi, Yok kııru otıım, yıılarım. lyisi mi vaftiz babana, Çabııcak var git köye: Yalnız yarın, mutlaka, . Ciel misafirliğe!" "Köye kadar yol ıızıın; Ve riyle yoruldu ki atım; Yanımda yiyecegim dolıı, Üzülme btınıın için sakın. Dün şehirdeydim ıızun süre, Aldım gereklı her şeyi; Işte sana hediyem, Nicedir söz verdiğim". "lstemiyorum hediye! Dayanılmaz ağrısı tıırtu başımın, Sardı biitıin her yanımı; Cjit valtiz babana, köye". "Bu ağrı pek önemsiz!.. Ilacı var bende hem, Iki kelime ederiz lyilcşjir başın hemen". Yanmaya başladı soba Isıttı biitiin odayı; Degerli ınibatirlcr için Dul hazırlıyor sofrayı. Dolanıyor sofranın ydnmda Balıkçı ile tüccar... (Yiğit delikanlıysa Bakıyor penceretlen içeriye.) "Sen, balıkçı, iç şarabı! Doldur bacımla bana da; Eger usta dans edersc Şarkımızla katılalım ona! Seviyorum insanlarla Ben dostça yaşamayı: Sizlerin işi yakalamak, Alıp satmaksa, bizlerın işi... Isterim işte, benimle, Olun canciöer, el ele; Hep tekrarlarım bu hikâyeyi Bütün iyi kişilere: Derdin varsa, üzülme, îşin varsa, çalış; Talihin elverirse, Sağlığında gez dolaş!" Ve giriştiler balıkçı ile Tüccar şarkı söylemeye, Gencecik dula Sarılıp sarılıp öpmeye. Dayanamadı yiğit bu hale, Ruhu yandı kavruldu! (îöz açıp kapayıncaya dek, Tutuştu kulübe kül oldu... Ve o günden beri çiftlikte Yaşamıyor artık hiç kimsc; Yaînızca bir tek bülbül Şarkı söylüyor seslicc... 5 Eylül 18)9 Aleksey Vasilyeviç Koltsov/ Şiirler/ çeviren: Mehmet B. Perinçek 'Seviyorum insanlarla Ben dostça yaşamayı Aleksey Vasilyeviç Knlhov (1X091842). iîertsen'ın ıfadesıyle s,ıırlennde ve ş,arkıla nnda "mazluın Rusya'yı, fakır Rusya'yı, köylii Rusya'yı" dılegetıren şaır, hayvan tüccarı bır atlenın çocu^u olarak dünyaya geldı. Aleksey Vasilyeviç çocuklug'undan ilıbaren kiiçük bur/uva, kaba bır ortumda yıişaJı Cuiddar babası, kasalnı okulunu hıttrmesıtıe bılc ızın vermedı l'ra/ık ya^aını, kadere hep ıneydan okıımayı gerek/ırdi "Belayla tehdıt etnıeJÇagırma benı, kader, savas.cv.lllazırım Jöuüpueye senınk;/'Ancak bits.il çıkamazsın bcnımlc!" 9 yaşmda babasmın ıs.tne yardım ctmek üzere küy köy dolas.maya başladı V>u şekıldv doğrudan görencklerlc, bayatla, cmehle, Ru\ koylusunıtn âdellerıyle tenıas ettı Topra^it, doğaya yahınlık ve halkla kıtrulan can lı ılışkıler, Koltsov'u ş.aır yapan ana etken lerdı Sanat hayalının zirvesinde yazdığı şarkdarında Ru\ köylihiinün doğasmdaki büliin lyılıklerı ve güzcllıklerı güstermeye ça hştı. Bıı s.arkılarda derın ve güçlü asklan sıradan uğlurıhır ve kızlar yaşıyorlardı Onıın ıç/enlığı, derın lırızmı, tutkusu ve sevetenlıHı, Rııs hoylüsiinün aş.k \arkilarim ışlıyordıt Halkırı sanatsal bınkımıyle pro/esyunel ede biyatı çok tyi sentezleyen şiirlerindeki "uçsuz bucaksız güç" Lev Tolstoy'u s.aş.ırtmıs.tı i 1 yas]inda veremden ölen Koltsov'un şarkılartnın lırik motıflerı, Merzlyakov ve Tsıgcınov'un devamıydı Koltsov'un s,iirının ger çekçı egtliminin ulas.tıg'ı noktadan ıse Nıkılin, Surikov, Droj/ın, Trefolov, Nekrasov ve Yetenın ılerledı ÇİFI'LIK Nehrin ardında, bır tcpcde, Yeşil orman hı^ırdıyor; Tepenin eteğindc, nehrin ötcsinde, Duruyor küçük çiftlik. Bu ormanda biilbül Şarkılar söylüyor seslicc; Gencecik bir dul Ya^ıyor kiiçük çiftlikte. Geccnin tam yarısında Bir yiğit dclikanlı Gitmek ıstedi Gencecık dula... Nelıirdcyse balıkçı Avlanıyordu gcı; vakit; Gccclcmck iizere, yanaştı Dolaşa dolaşa ihli GUANTANANO HUKUKUN VE İNSAN HAKLARININ KARA DEÜĞİ »idir? Neden seçilmiştir? Kimler tutulmaktadır? Kuran'ın çiğnenmesi ve tuvalet kovasına atılması gerçek midir? Gazeteciyazar David Rose Son yıllarda insan haklan ihlalleri ve işkencelerie gündemden duşmeyen Guantanamo üzerindeki sır perdesini kaldınyor. Ödemeli Gönderilir: 0212.528 71 9091 www.prestijyayinlari.com K İ T A P * GUANTANAMO David Rose Amerika'nın İnsan Haklanna Karsı Savası KİTAPÇILAR C U M H U R İ Y E T K İ T A P