Katalog

Adı: Hattuşa Rehber Yazan: Jürgen Seeher Yayımlayan: Ege Yayınları ISBN: 9758070509 Sayfa: 186 Ânadolu uygarlıklarına adını kazıyan \ lititlerin başkenti Hattuşa'yı (Boğazköy) anlatan hu kitabı geçen yıl da tanıtmıştık. Almanya'daki Hitit sergisinden önce birinci baskılarının tükendiği anlaşılan kitap yeniden gözden gcçirıldikten sonra Türkçe, Almanca ve Ingilizce ayrı basımları bu yıl yeniden basıldk Almanya'daki Hitit sergisinin hazırlayıcılarından olan yazarın bu kitabının serginin ctkisiyle yöreye gelecek turist akınından sonra daha da çok ilgi toplayacağı kuşkusuz. Kitabı çekici kılan yanı, sıradan bir rehber kitabı değil, kazı başkanınca yazılmış olmasıdır. Yazar, 1Ö 16501200 yılları arastnda yöreye egemen Hititleri ve başkentini, çizim ve fotoğrafları ile okura anlatıyor. Cep kitabı boyutunda, çok güzel basılmış olan kitap ziyaretçilerin Hitit başkentini algılamalarına önemli katkıda bulunuyor. Adı: Küçük Asya (3 cüt) Yazarı: Charles Texier (Çev. Ali Suat) Yayımlayan: Enformasyon ve Dokümantasyon 1 lizmetleri Vakfı ISBN: 9757473138 Sayfa:433 Bir an düşünün, TC nenüz kurulmamış, savaştaki Türkiye'yi TBMM yönetiyor. Mustafa Kemal'in başkanlık kürsüsünde oturduğu TBMM'nin "Maarif Vekâleti" 2 numaralı yayın olarak bu kitabı Fransızcadan Türkçeye çevirterek o günün Arap harfleri ile üç cilt olarak aşamalı yayımlamaya baslıyor. Arapça'nın yerini Latin harfleri alıyor. Aradan seksen yıl geçiyor, bu kitabı Arap harfleriyle okuyabilecek ne bir arkeoloji profesörü, ne bir öğrenci ne de Anadolu uygarlıklarına ilgi duyan bir Türk okur kalıyor. Anadolu arkeoloji bilimi ile sanat tarihinin "miladı" niteliğinde en önemli başyapıtı sayılan bu kitabı okuyabilmek için ya Fransızca ya da Arap harflerini bilmek gerekiyor. Fransız gezgin ve arkeolog Charles Texier iki kez geldiği Anadolu'da gördüklerini, hatta kazdıklarını kitaba geçirirken, özel çizimleri ile destekleyerek tarihi dondurmuştu. Bir anlamda Anadolu'nun 19. yüzyıldaki Evliya Çelebi'si diyeceğimiz yazar başarılı çizimleri ile günümüze ışık tutuyor. Ayrıca, bu kitabı mihenk taşı olarak kullandığımızda, aradan geçen yaklaşık 1.5 yy'ı aşan süre boyunca ortaya çıkan tahribatı da daha iyi görebiliyoruz. Vakıf, gerekçi bir yaklaşımla yapıtı özgün dUinlen değil Ali Suat'ın çevirisinden güncelleştirmiş. Prof. Dr. Kazım Yaşar Kopraman, Latince harflere aktarmış, Yard. Doç. Dr. Mustafa Yıldız'a dili yaünlaştırmış, özgün dil olan Fransızca ilekarşılastırarak eksikleri gidermiş. Ayrıca, çeşitli uzmanlar da kendi açılarından denetlemiş. Kitabın Fransızca özgün boyutuna kıyasla çok küçük boyutta basılmasına, Başbakanlık Tanıtma Fonu'nun katkılarına karşın, yine de dar gelirli okur ederini karşılamada zorlanacaktır. Her şeye karşın, bu başyapıt Anadolu uygarlığı açısından önemli bir boşluğu doldurmaktadır. lnsan geriye bakınca, "keşke Saidi Nursi'nin kitaplarını yayımlayan Kültür Bakanlığı'nın yerine bugün de işbaşında Mustafa Kemal'in TBMM Maarif Vekâleti olsaydı" diyor. Adı: Anadolu'nun Tarihi Coğrafyasıl Yazarı: Veli Sevin Yayımlayan: TTK Yayınları ISBN: 9751609844 Sayfa: 306 Günümüz yöneticileri, (her nalde bin yıllık heykelleri yıkan Taleban mantığına sahip oldukları için) 34 bin yıllık kent, dağ, nehir adlarını keyiflerine göre değiştirmekten kıvanç duyuyorlar. Oysa Hititlere, Hurri lere, Phyriglere, Urartıılara kadar uzanan o adları tarihsel bir anlam da taşıyorlardı. Örneğin Bodrum'un adı Aziz Peter'den gelen Petrium'daki P'nin zamanla B olmasından kaynaklanır. Bodrum'un adını değiştirebilir misiniz? Bodrum'da antik tiyatronun arkasında kalan Pedes sa antik kenti günümüzde yine P'nin B'ye dönüşümü ilc Bitez olmuştur. Ama yöneticilerimiz bu adı beğenmedikleri için Ağaçlı yapmışlardır. Ey siz aklı başında olmayan yöneticiler, ünlü Çökertme türküsünü "Burası Aspat kalesi değü Halil'im, aman Bitez yalısı..." sözlerini " Ağaçlı yalısı" diye halka söyletebilir misiniz? Yazar, yer yer haritalar da kullanarak okura kendi yaşadıkları coğrafyanın tarihsel adlarını ve bu adlardaki tarihsel gelişmelerin önemini bölge bölge ve özetle anımsatıyor. Her mülkİ ve askeri erkânın masasında ve kent kitaplıklarında bulunması gereken bir dizinin ilk cildidir. Adı: Der Altar Des Artemisions von Ephessos (2 cilt) Yazarı: Ulrike Muss Anton Bammer Yayımlayan: Avusturya Bilimler Akademisi ISBN: 3700129793, Sayfa: 163306 1869'da Ingiliz demiryolu mühendisi J.T.Wood'un tulduğu ve önemli kabartmalarını British Müzesi'ne taşıdığı dünyanın yedi harikasından biri olan Efes Artemis Tapınağı'nın geçirdiği çeşitli asamalar bu iki ciltlik kitapta arkeolojik ve mimari açıdan irdeleniyor. Ingilizlerin yağmacı yıkıntısından sonra halkın "Ingiliz Çukuru" adını verdiği bu yörede Avusturya Arkeoloji Enstitüsü, 1965'te başladığı bilimsel çalışma ve araştırmaları günümüzde de sürdürüyor. Bu araştırmaların bilimsel sonucunu gösteren, iki ciltlik büyük boyuttaki kitabın birincisinde yazarların bulguları, ikincisinde ise çizim ve fotoğrafları yer alıyor. Kitap, Ege tarihinin bilinmezliklerin aydınlatılmasında da ölçüt olan bu görkemli yapıyı yeniden keşfedilmişçesine uzmanlara tanıtıyor. Adı: Pergamon Yazan: Wolfgang Radt (Çev. Suzan Tammer) Yayımlayan: Yapı Kredi Yayınları ISBN: 9750802845 Sayfa: 365 Bir antik kenti kazacaksın, gerekli koruyucu önlemleri alacaksın, onarım ve koruma çalışmalarını yürüteceksin, yıllık uluslararası sempozyumlara bildiriler hazırlayacaksm, kürsülerde ders vereceksin, bir arkeolog için bu çalışmayı yıllarca sürdürmek kolay bir iş değil. Kuşkusuz bunlardan bazıları bazı kazılarda aksamakta ya da bazıları bilerek ya da maddi olanaksızlıklar nedeniyle ihmal edilmektedir. Pergamon antik ken ti Türkiye'nin Efes gibi Klasik Dönemin amiral gemilerinden biridir. Böyle bir yerdeki kazı başkanının sorunları da aynı boyutta karmaşıktır. Yazar, bu karmaşık durumun altmdan kalkmakla yetinmiyor, bir de kentin bilimsel kitabını yayımlıyor. Cîeçen yıl Almancasını tanıttığ'ımız kitabın bu yıl Türkçesi de piyasaya çıktı. Kitap, turistik bir rehber kitabı değil. Kitap, Bergama'nın antik tarihi ile ilgili şimdiye değin yapılan arkeolojik kazı ve onarım çalışmalarının içerik ve amaçlarının tüm aşamalarına yer veriyor. Bu amaçla çeşitli belgesel nitelikli arşiv fotoğraflarından günümüze değin çeşitli buluntuların çizim ve resimleri ile planlarını kapsayan anıtsal ve ancak herkesin başvurabileceği bir Bergama monografisidir. Bir bakıma kitap, Bergama'yı Türklere tanıtıyor. 70'li yıllarda Bodrum yarımadasında doktora peşinde koştuğu günlerden beri izlediğimiz bu değerli bilim adamı bu kitapla, Anadolu arkeolojisine yaptığı çalışmalarını da taçlandırıyor. Adı: Arkeoloji Yazarı: Hasan Tahsin Uçankuş Yayımlayan: Kültür Bakanlığı ISBN: 9751723663 Sayfa: 1243 Anadolu arkeolojisi, eğitimi ve öğrenimi için önemli bir başvuru kitabı. Türk üniversite koridorlarında, teksir ya da fotokopilerinde kalan ve nice bilgi ve verileri değerlendiren bu yayın, arkeoloji dünyası dışında müzeciler ve aydınlar için de önemli bir öğretici nitelığe sahip. Türk arkeolojisinin kronolojisi ve arkeologlarından, kazı teknik ve yöntemlerine; çeşitli Anadolu uygarlıklarının tanıtımından, değişik eski dillerin özelliklerine değin pek çok bilgiyi içeren adı konmamış bir ansiklopedi. Kültür Bakanlığı'nın birinci baskısı tükenen bu kitabının yeni baskılarını bir an önce Türk okuruna ulaştırmalıdır. Çeşitli müzelerde görev yapan ve kazılara katılan yazar, emekli olduktan sonra da yüreğindeki arkeoloji sevgisini yeni okurlara coşkuyla sunuyor. Oysa böyle bir kitabı Cıllarca önce herhangi bir arkeoloji profesörü öğrenciler için yayunlamalıydı. Yalnızca arkeoloji ve eski çağ dil bilimcisi öğrenciler için değil tüm müzeciler ve genç arkeologların yanı sıra Anadolu uygarlıklanna ve tarihine ilgi duyan tüm okurların, kitaplıklarından eksik etmemeleri gereken Dİr yayın. Adı: Yunan HeykeliArkaik Dönem Yazarı: John Boardman (Çev. Yaşar Ersoy) Yayımlayan: Homer Kitabevi ISBN: 9758293214,Savfa:272 Müzeleri gezen ve arkeolojiden uzak kişiler mermer yontulara beğeniyle bakabilirler. Oysa oheykellerin arasındaki biçem, gerçekçililc, simgelerdeki farkı kolay kolay algılamayabilirler. Antik dünyanın heykelleri arasında yapıldıkları dönemin özelliklerini ya da modasını ayırt edebilmek için bir uzman göz gerekebilir. Konunun uzmanlarından olan yazarın bu kitabının Türkçeye kazandınlması her sanat sever için olağanüstü bir fırsattır. 10 8. yy'dan 5.yy'ın başına değin süren Arkaik Çağın yontularının özelliklerinin anlatıldığı DU kitaptaki bolca resim sıradan bir sanatsevere arkaik heykeli okumayı öğretiyor. Daha doğrusu "güleç heykeller döneminde" bir yolculuğa çıkartıyor. Adı: Hellenistik Heykel Yazarı: RRR Smith (Çev.): Ayşin Yoltar Yıldı rım Yayımlayan: Ho mer Kitabevi ISBN: 975829329X Sayfa: 275 Dünyada antik çağın plastiği, özellik le heykelleri konusunda günümüzün en önemli uzmanlarından biri olan yazar aynı zamanda Aphrodisias Kazı Heyeti Başkanıdır. Klasik heykelin sayılı ve saygın uzmanlarından ve her ikisi de ranmetli olan Jale Inan ve Kenan Erim'den sonra Smith bu alanda başa güreşen bir uzmandır. Kendi bir uzman oldugıı halde, hiçbir kıskançlık duymadan, Smith'i yanında çalıştıran Erim'in bu davranışı da yazarın önemini ortaya koyar. Daha önce îngilizce olarak arkeolog, sanat tarihçisi, müzeci ve bu alanın öğrencileri için yazılmış kitap Türkçeye kazandırılarak önemli bir boşluk dolduruyor. Hellenistik dönemin özgün heykellerinin Roma'yı etkileme sürecinin de ele alındığı kitap bu alanın uzmanları dışında kalan aydınların daha da aydınlanmalarına önemli katkıda bulunuyor. Adı: Hellenistische Bürgerinnen Aus Kleinasien Yazarı: J.Cordelia Eule Yayımlayan: TASK Vakfı Yayınları ISBN: 9756637021 Savfa: 230 Hellenistik Dönemde giysili kadın heykellerini biçem özelliklerine göre sınıılandıran yazar, kent yaşamında onurlandırılıp, geç de olsa heykelleri dikilen kadınlarıa ilgili yapıtlar üzerindeki çahşmasının sonuçlarını ortaya koyuyor. Kitabın araştırma kapsamına Anadolu'daki heykeller giriyor. Kadın heykelleri, dikildikleri konuma, duruşlarına, giysilerine, anlatımlarına göre gözden geçiriliyor. Almanca kitabın sonunda geniş bir Türkçe özet bulunuyor. Adı: Antik Sikkeler Bilimi NümisNUMİSMATİK matik Yazan: Cecile Morison (Çev.) Zeynep Çizmeli Yayımlayan: Arkeoloji ve Sanat Yayınları ISBN: 97 56561114, Sayfa: 144 Sikkebiliminin bir başka abece'si. Üniversitelerimizde yetişen arkeologlardan kendi merakları ile nümizmatiğe yönelmek isteyenler sayıca azdır. Oysa başlı başına önemli ve de zevkli bir bilim dalı olan nümizmatik kadar arkeolojiye katkıda bulunan bir başka disipün daha yoktur. Kitap, gerek öğrenci, gerek müzeci ve özel koleksiyonculara sikkenin temizlenmesi, korunması ve tarihlenmesi konusunda önemli ilk temel bilgileri veriyor. Adı: HeUen Dünyasında Sikke Yazarı: Ian CarraDÜNYASINDA diceMartin Price SIKKE (Çev. Oğuz Tekin) Yayımlayan: Homer Kitabevi ISBN: 9758293192 Sayfa: 196 Sikkeler tarihi tarihleyen en önemli belgelerdir. Son yılHELLEN S SAYFA 6 CUMHURİYET KİTAP SAYI 640