Katalog

1 Nadejda Teffi/ Şiirler/ Çevirenler: Kanşaubiy MizievAhmet Necdet "Bilirdim hiçbip yıldız kaymaz yeniden, Yıldızlar kaymaz veniden. övle!" rikon' dergisini çıkarmaya başladığında Teffi, Saşa Çornıy ile birlikte bu derginin değişmez görevlisi oldu. 1910'da ilk öykü kitabı Yumoristiçeskiye Rasskazı (Mizah Öyküleri) yayımlandı. Ardından I Stalo Tak... (Ve Böyle Oldu..., 1912), Dım Bez Ognya (Ateşsiz Duman, 1914), Nejivoy Zver (Cansız Hayvan, 1916), toplam olarak 15 yapıtı basıldı. En ünlü kitabı Vedma (Cadı), Bunin ve Kuprin tarafından kusursuz ve zengin bir dil kullanmasından dolayı çok övüldü. Nadejda Teffi 1917 Ekim Devrimi'ni kabullenemedi ve 1920'de îstanbul üzerinden geçerek Paris'e yerleşti. NADEJDA TEFFt (18721952) AY'A DAİR Bu geceyi seninle geçiremem ben! Mavi ayın yaptığı çağrı yüzünden, Yeminler ettim, Inan, söz verdim ona. Birlikte olacağım diyemem sana Ah, bırak! Öpme! Eziyet etme sakın! Bak, pencereye vuruyor gumüş ışın Ağarmış ayın yüzü bize bakarken, Nefret eder, yabancılaşırsın birden! Koşarım cama...açarım pencereyi... Uzatırım ellerimi ve her şeyi... Sararmış ay sisi bana sarmr da, Geçirir vücuduma gümüş bir halka... Rus şiirinin Gümüş Yüzyılı şairlerinden, aynı zamanda yazar ve oyun yazarı da olan Nadejaa Teffi (gerçek adı Nadejda Aleksandrovna Lohvitskaya) 1872'de Rusya'nın Volmskaya eyaletinde doğdu. îyi bir ev eğitimi gördü. îlk edebiyat denemelerine 1901'debaşladı. 19051907 yılları arasında çeşitli dergi ve gazetelerde şiirlerini, öykülerini yayımladı. Bu eserleri, özellikle yergi şiirleri, Teffi'ye ülkede öyle bir ün kazandırdı ki adına Teffi' parfümü bile üretildi. Ünlü mizah ustası A. Averçenko 1908'de 'Sati ORHAN KARAVELl'den Nâzım Hikmet Yılı'nda Çarpıcı bir belgesel 'TANIDIĞIM 1 NÂZIM HİKMET Kitapçılarda 'öldügume yanmam da, buralarda gömerler ona yananm... 1 /sf. 249 Nâzım Hikmet • "... O tarıhte (Agustos 1960) Moskova'da yaşadıklanmızm gazetecı tanıgı olarak yalnızca Orhan Karavelı kaldı. Gece gunduz demeden butun zamanını Nâzım Hıkmet'le arasında kurulan samımı arkadaşlıgı surdurerek geçiren Orhan Karaveli'nın yenı kitabı, buyuk şairin 100'uncu dogum yıldönümunde severek okunacak bir belgesel nitelıgındedır...1 Profesör FAHIR ÎZ / Kitabın önsözunden "... Orhan Karaveli yenı kıtabında anlatıyor: Nâzım Hikmet, Kurtuluş Savaşına katılmak ıçin yola çıktı. Amacı cepheye gıtmektı. Kader onu Moskova'ya surukledı...1 , . ., » Abdullah COŞKUN / AKŞAM Tel.. 0.212 SAYFA 18 DEVİN Kıtap Yayın Dagıtım 511 83 7 0 5 1 1 43 39 • Faks 0 212 520 53 75 PKF^GAMON YAYINI CUMHURİYET KİTAP SAYI 669